1.   

2022. december 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Trafigura Group Pte Limited (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr),

—	a jelenleg az Ecobat LLC (a továbbiakban: Ecobat, Németország) irányítása alá tartozó Ecobat Resources Stolberg GmbH (a továbbiakban: ERS, Németország).

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

A Trafigura az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fog szerezni az ERS felett.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—	a Trafigura egy, globális szinten az olaj-, ásvány- és fémpiacra szakosodott független nyersanyagkereskedő,

—	az ERS a németországi Stolbergben működő ólomkohászati üzem tulajdonosa, amely ólmot, valamint egyéb nem nemesfémeket és nemesfémeket, köztük doré ezüstöt, továbbá kénsavat állít elő, amelyek az ólomkohászati eljárás melléktermékei.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË