ISSN 1977-0979 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
65. évfolyam |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2022/C 485/01 |
||
2022/C 485/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) ( 1 ) |
|
2022/C 485/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10932 – ZF / HELLA / NGK / CLARIOS / AHEAD JV) ( 1 ) |
|
IV Tájékoztatások |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2022/C 485/04 |
||
|
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
2022/C 485/05 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség ( 1 ) |
|
2022/C 485/06 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( 1 ) |
|
Helyesbítések |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/1 |
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE
Iránymutatások a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról
(2022/C 485/01)
Tartalomjegyzék
I. RÉSZ |
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK | 4 |
1. FEJEZET |
Bevezetés | 4 |
2. FEJEZET |
Alkalmazási kör és fogalommeghatározások | 4 |
2.1. |
A KAP hatása az alkalmazási körre | 6 |
2.2. |
Alkalmazási kör | 7 |
2.3. |
A mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben alkalmazandó horizontális szabályok és támogatási eszközök | 9 |
2.4. |
Fogalommeghatározások | 10 |
3. FEJEZET |
Az összeegyeztethetőség értékelése a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint | 15 |
3.1. |
Első feltétel: a támogatás előmozdítja valamely gazdasági tevékenység fejlődését | 16 |
3.1.1. |
Támogatott gazdasági tevékenység | 16 |
3.1.2. |
Ösztönző hatás | 17 |
3.1.3. |
Az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek és általános elveinek betartása | 19 |
3.2. |
Második feltétel: a támogatás indokolatlanul nem érinti a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben | 20 |
3.2.1. |
Az állami beavatkozás szükségessége | 20 |
3.2.2. |
A támogatás megfelelősége | 21 |
3.2.3. |
A támogatás arányossága | 22 |
3.2.4. |
Átláthatóság | 25 |
3.2.5. |
A versenyre és a kereskedelemre gyakorolt kedvezőtlen negatív hatások elkerülése | 26 |
3.2.6. |
A támogatás pozitív és negatív hatásainak mérlegelése (mérlegelési teszt) | 28 |
II. RÉSZ: |
TÁMOGATÁSI KATEGÓRIÁK | 30 |
1. FEJEZET |
Mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozások részére nyújtott támogatások | 30 |
1.1. |
Vidékfejlesztési jellegű intézkedések | 30 |
1.1.1. |
Beruházáshoz nyújtott támogatás | 30 |
1.1.1.1. |
Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatás | 30 |
1.1.1.2. |
A mezőgazdasági üzemek területén található kulturális vagy természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás | 34 |
1.1.1.3. |
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával vagy a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás | 35 |
1.1.2. |
A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez és a mezőgazdasági tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás | 36 |
1.1.3. |
A termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás a mezőgazdasági ágazatban | 36 |
1.1.4. |
Az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás | 38 |
1.1.5. |
Állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás | 40 |
1.1.6. |
Bizonyos kötelező követelményekből eredő területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatás | 42 |
1.1.7. |
A hátrányos természeti adottságokkal és egyéb területspecifikus hátrányokkal rendelkező területeknek nyújtott támogatás | 43 |
1.1.8. |
Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás | 43 |
1.1.9. |
A mezőgazdasági termékek termelőinek a minőségrendszerekben való részvételéhez nyújtott támogatás | 45 |
1.1.10. |
A mezőgazdasági ágazatban megvalósuló technikai segítségnyújtáshoz nyújtott támogatás | 46 |
1.1.10.1. |
A tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás | 46 |
1.1.10.2. |
A tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás | 47 |
1.1.10.3. |
A mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás | 49 |
1.1.11. |
A mezőgazdasági ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatás | 49 |
1.2. |
Kockázat- és válságkezelés | 51 |
1.2.1. |
A mezőgazdasági termelésben vagy a mezőgazdasági termelés eszközeiben okozott kár ellentételezésére, valamint a károk megelőzésére irányuló támogatások | 51 |
1.2.1.1. |
A természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás | 51 |
1.2.1.2. |
A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás | 54 |
1.2.1.3. |
Az állatbetegségek, a növénykárosítók és az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség megelőzésének, megfékezésének és felszámolásának költségeihez, továbbá az ilyen állatbetegségek, növénykárosítók és idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás | 56 |
1.2.1.4. |
Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás | 58 |
1.2.1.5. |
A védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás | 59 |
1.2.1.6. |
A biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás | 61 |
1.2.1.7. |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulásokhoz nyújtott támogatás | 61 |
1.3. |
A támogatás egyéb típusai a mezőgazdasági ágazatban | 62 |
1.3.1. |
A termelési kapacitás megszüntetéséhez nyújtott támogatások | 62 |
1.3.1.1. |
A kapacitásnak az állatok, növények vagy emberek egészségével kapcsolatos, higiéniai, etikai, környezeti vagy éghajlati okokból történő megszüntetése | 62 |
1.3.1.2. |
A kapacitás egyéb okokból történő megszüntetése | 64 |
1.3.2. |
A mezőgazdasági tevékenységek áthelyezéséhez nyújtott támogatás | 64 |
1.3.3. |
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás | 65 |
1.3.4. |
A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatás | 66 |
1.3.5. |
A legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek részére nyújtott támogatások | 69 |
1.3.6. |
A mezőgazdasági birtokrendezéshez nyújtott támogatás | 70 |
1.3.7. |
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás | 70 |
2. FEJEZET |
Az erdészeti ágazat részére nyújtott támogatások | 71 |
2.1. |
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások | 72 |
2.1.1. |
Erdőtelepítéshez és fásításhoz nyújtott támogatás | 72 |
2.1.2. |
Agrárerdészeti rendszerek létrehozásához, helyreállításához vagy megújításához nyújtott támogatás | 74 |
2.1.3. |
Az erdőkárok megelőzéséhez és helyreállításához nyújtott támogatás | 74 |
2.1.4. |
Az erdei ökoszisztémák ellenálló képességének és környezeti értékének növelését célzó beruházásokhoz nyújtott támogatás | 75 |
2.1.5. |
Az erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás | 76 |
2.1.6. |
Az erdőgazdálkodás fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastrukturális beruházásokhoz nyújtott támogatás | 76 |
2.1.7. |
Az erdőkben található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás | 76 |
2.1.8. |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulások támogatása az erdészeti ágazatban | 77 |
2.2. |
Az erdőterületeken bizonyos kötelező követelményekből eredő területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatás | 78 |
2.3. |
Az erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatásokhoz és az erdővédelemhez nyújtott támogatás | 78 |
2.4. |
Az erdészeti ágazatban megvalósuló tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás | 79 |
2.5. |
Az erdészeti ágazatban megvalósuló tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás | 80 |
2.6. |
Az erdészeti ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatás | 80 |
2.7. |
A termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás az erdészeti ágazatban | 82 |
2.8. |
Az erdészeti ágazatban nyújtott egyéb, ökológiai, védelmi és rekreációs célt szolgáló támogatás | 83 |
2.8.1. |
Az olyan egyedi erdészeti intézkedésekhez és beavatkozásokhoz nyújtott támogatás, amelyek elsődleges célja az erdei ökoszisztéma és a biológiai sokféleség vagy a hagyományos táj fenntartása vagy helyreállítása | 83 |
2.8.2. |
A talaj minőségének fenntartásához és javításához, valamint a fák kiegyensúlyozott és egészséges növekedésének biztosításához nyújtott támogatás az erdészeti ágazatban | 83 |
2.8.3. |
A természetes ösvények, tájképi elemek és jellemzők, valamint az állatok természetes élőhelyeinek helyreállítása és fenntartása az erdészeti ágazatban | 84 |
2.8.4. |
Utak fenntartásához nyújtott támogatás az erdőtüzek megelőzése érdekében | 84 |
2.8.5. |
A védett állatok által az erdőkben okozott károk helyreállításához nyújtott támogatás | 84 |
2.9. |
Az erdészeti ágazatban nyújtott, mezőgazdasági támogatási intézkedésekkel párhuzamos támogatás | 85 |
2.9.1. |
Az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás | 85 |
2.9.2. |
Az erdészeti birtokrendezéshez nyújtott támogatás | 87 |
3. FEJEZET |
Az EMVA-ból társfinanszírozott vagy az ilyen társfinanszírozott beavatkozásokhoz kiegészítő nemzeti finanszírozásként a vidéki térségekben nyújtott támogatások | 87 |
III. RÉSZ |
ELJÁRÁSI KÉRDÉSEK | 87 |
1. |
A támogatási programok időtartama és értékelése | 88 |
2. |
Felülvizsgálati záradék | 89 |
3. |
Jelentéstétel és nyomon követés | 89 |
4. |
Az iránymutatások alkalmazása | 90 |
5. |
Megfelelő intézkedésekre irányuló javaslatok | 90 |
I. RÉSZ
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
1. FEJEZET
Bevezetés
(1) |
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) 107. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy „ha a Szerződések másként nem rendelkeznek, a belső piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet”. Bár a Szerződés az állami támogatás tilalmának elvét rögzíti, bizonyos esetekben a támogatás a Szerződés 107. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján összeegyeztethető lehet a belső piaccal. |
(2) |
A Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás összeegyeztethető a belső piaccal. |
(3) |
A Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a Bizottság a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekintheti a mezőgazdasági- és erdészeti ágazat, valamint a vidéki térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott állami támogatást, feltéve, hogy az nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben. |
(4) |
A Szerződés 42. cikke értelmében a versenyszabályok – köztük az állami támogatásra vonatkozó szabályok – a mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére csak olyan mértékben vonatkoznak, ahogyan azt a közös agrárpolitikára vonatkozóan a Szerződés 39. cikkében megfogalmazott célkitűzések figyelembevételével az Európai Parlament és a Tanács meghatározza. |
(5) |
Ezekben az iránymutatásokban a Bizottság a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdésében előírt feltételeknek megfelelő és a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatás azonosítására szolgáló kritériumokat határozza meg. A Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján nyújtott támogatás tekintetében ezen iránymutatások meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatásnak minősülő intézkedés összeegyeztethető a belső piaccal. |
(6) |
A mezőgazdasági és erdészeti ágazat, valamint a vidéki térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott állami támogatások a szélesebb értelemben vett közös agrárpolitikába (a KAP-ba) épülnek be. A KAP keretében az Unió pénzügyi támogatást nyújt a mezőgazdasági és erdészeti ágazat, valamint a vidéki térségek részére. Mivel valamely állami támogatás gazdasági hatásai nem változnak attól függően, hogy azt (akár részben) az Unió vagy kizárólag egy tagállam finanszírozza-e, a Bizottság úgy véli, hogy az állami támogatások ellenőrzésére irányuló politikája, valamint az Unió saját közös agrárpolitikája alapján nyújtott támogatás között összhangnak és koherenciának kell lennie. Ebből következően amikor a Bizottság alkalmazza és értelmezi ezen iránymutatások szabályait egy-egy konkrét támogatási program és egyedi támogatás kapcsán, figyelembe veszi a KAP-ra vonatkozó szabályokat is. |
(7) |
A következő uniós jogi aktusok különösen fontosak a KAP-hoz kapcsolódó állami támogatások megítélése szempontjából:
|
(8) |
A KAP két pilléren alapul (az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (a továbbiakban: EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (a továbbiakban: EMVA), amelyek együttesen biztosítják az uniós mezőgazdasági termelőknek és a vidéki térségeknek nyújtott támogatások alaprétegét, megteremtve a fenntartható gazdálkodás megőrzésének feltételeit az egész Unióban. |
(9) |
A Szerződés 39. cikkének (1) bekezdése szerint a KAP célkitűzései: a mezőgazdasági termelékenység növelése, a mezőgazdasági népesség megfelelő életszínvonalának biztosítása, a piacok stabilizálása, az ellátás hozzáférhetőségének biztosítása, továbbá a fogyasztók elfogadható ár ellenében történő ellátásának biztosítása. A Szerződés 39. cikkének (2) bekezdésével összhangban a KAP és az alkalmazásához szükséges különleges módszerek kidolgozása során figyelembe kell venni a következőket:
|
(10) |
A KAP 2020 utáni célkitűzései az intelligens, versenyképes, reziliens és diverzifikált, hosszú távú élelmezésbiztonságot nyújtó mezőgazdasági ágazat előmozdítására, a környezetvédelmi és éghajlat-politikai intézkedések támogatására és megerősítésére, az uniós környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos célkitűzésekhez való hozzájárulásra, valamint a vidéki térségek társadalmi-gazdasági szerkezetének megerősítésére összpontosulnak abból a célból, hogy további előrelépéseket lehessen elérni a gazdálkodás, az élelmiszer-termelés és a vidéki térségek fenntartható fejlődése terén. Az említett általános célkitűzéseket az ágazat korszerűsítésére irányuló, az ismeretek gyarapításának és megosztásának, az innovációnak és a digitalizációnak a mezőgazdaságban, az erdészetben és vidéki térségekben történő előmozdításán és ezek elterjedésének ösztönzésén keresztül megvalósítandó átfogó célkitűzés egészíti ki. A KAP általános célkitűzéseit a következő egyedi célkitűzések teljesítése révén kell megvalósítani:
|
2. FEJEZET
Alkalmazási kör és fogalommeghatározások
2.1. A KAP hatása az alkalmazási körre
(11) |
Amennyiben a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekről van szó, a Szerződés 42. cikke értelmében a Szerződés 107., 108. és 109. cikkében megállapított, állami támogatásokra vonatkozó szabályok csak olyan mértékben alkalmazandók, ahogyan azt a közös agrárpolitikára vonatkozóan a Szerződés 39. cikkében megfogalmazott célkitűzések figyelembevételével az Európai Parlament és a Tanács meghatározza. |
(12) |
Az (EU) 2021/2115 rendelet 145. cikke (1) bekezdésének, valamint az 1308/2013/EU rendelet 211. cikke (1) bekezdésének megfelelően az állami támogatási szabályokat alkalmazni kell a mezőgazdasági termékek előállítására és kereskedelmére. Engedélyezhetők ugyanakkor különböző eltérések ettől az általános elvtől, ezeket többek között a 228/2013/EU rendelet 23. cikke, a 229/2013/EU rendelet 17. cikke, az (EU) 2021/2115 rendelet 145. cikkének (2) bekezdése, az 1308/2013/EU rendelet 211. cikkének (2) bekezdése, valamint az 1144/2014/EU rendelet 27. cikke állapítja meg. |
(13) |
Az (EU) 2021/2115 rendelet alapján nyújtott támogatásra vonatkozóan az említett rendelet 145. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy az állami támogatási szabályok nem alkalmazandók az említett rendelet alapján és azzal összhangban nyújtott támogatásra, valamint a Szerződés 42. cikkének hatálya alá tartozó kiegészítő nemzeti finanszírozásra. |
(14) |
Ezért az állami támogatásokra vonatkozó szabályok nem alkalmazandók sem a vidékfejlesztés támogatásának társfinanszírozására (sem az EMVA-ból finanszírozott, sem a nemzeti részre), sem az ilyen támogatásokon felüli kiegészítő nemzeti finanszírozásra, amennyiben a szóban forgó beavatkozás a Szerződés 42. cikkének hatálya alá tartozó mezőgazdasági tevékenységgel kapcsolatos, és KAP stratégiai terv részét képezi. |
(15) |
Az állami támogatási szabályok ugyanakkor teljes mértékben alkalmazandók minden, a Szerződés 42. cikkének hatályán kívül eső, de az (EU) 2021/2115 rendelet hatálya alá tartozó társfinanszírozott beavatkozásra (mind az EMVA-ból finanszírozott, mind a nemzeti részre), tehát a következő esetekben: a) a vidéki térségekben végzett tevékenységeket támogató beavatkozások; valamint b) az erdészeti ágazatban végrehajtott beavatkozások. |
(16) |
Az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat alkalmazni kell, ha egy tagállam kizárólag nemzeti forrásokból (vagyis EMVA társfinanszírozás nélkül) kíván finanszírozni egy nagyrészt egy adott vidékfejlesztési intézkedés feltételeivel összhangban kialakított intézkedést (a továbbiakban: vidékfejlesztési jellegű intézkedés), függetlenül attól, hogy az intézkedés a Szerződés 42. cikkének hatálya alá tartozik-e. |
2.2. Alkalmazási kör
(17) |
A Bizottság ezen iránymutatásokat támogatási programokra és egyedi támogatásokra alkalmazza. |
(18) |
A Bizottság ezeket az iránymutatásokat az elsődleges mezőgazdasági termeléshez, a mezőgazdasági termékek másik mezőgazdasági terméket eredményező feldolgozásához, valamint a mezőgazdasági termékek forgalmazásához nyújtott állami támogatásokra fogja alkalmazni. |
(19) |
Az e rész 2.1. szakaszában kifejtett általános megfontolások alapján a vidékfejlesztési politikával való összhang biztosítása és az állami támogatásokra vonatkozó szabályoknak való megfelelés elősegítése érdekében az alkalmazás körét indokolt kiterjeszteni egyes, a Szerződés 42. cikkének hatályán kívül eső, az EMVA-ból társfinanszírozott vidékfejlesztési beavatkozásokra, a kiegészítő nemzeti finanszírozási intézkedésekre vagy a tisztán nemzeti forrásokból finanszírozott vidékfejlesztési jellegű intézkedésekre is. Ezért ezen iránymutatások megállapítják a mezőgazdasági ágazat mellett az erdészeti ágazatnak és a vidéki térségekben működő vállalkozásoknak nyújtott olyan állami támogatásokra vonatkozó összeegyeztethetőségi kritériumokat is, amelyek a Szerződés 42. cikkének hatályán kívül esnek. |
(20) |
Az állami támogatásoknak és azok belső piaccal való összeegyeztethetőségének vizsgálatakor, mely az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetében megállapított, állami támogatásokra vonatkozó általános elvek alapján történik, a Bizottság a lehetséges mértékben figyelembe fogja venni az (EU) 2021/2115 rendeletben, valamint annak felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusában foglalt feltételeket. |
(21) |
A következő támogatási kategóriák tartoznak ezen iránymutatások hatálya alá:
|
(22) |
Ezen iránymutatások a kis- és középvállalkozásoknak (kkv-knak) és elvben a nagyvállalkozásoknak nyújtott támogatásokra is vonatkoznak. A nagyvállalkozásokat azonban általában kevésbé érintik a piaci hiányosságok, mint a kkv-kat. Emellett a nagyvállalkozások a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nagyobb valószínűséggel jelentős szereplők a piacon, és ezért a nagyvállalkozásoknak nyújtott támogatás bizonyos esetekben különösen torzíthatja a versenyt és a kereskedelmet a belső piacon. Mivel a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben működő nagyvállalkozásoknak és egyéb nagyvállalkozásoknak nyújtott támogatás a verseny hasonló torzulását idézheti elő, az ezen iránymutatásokban megállapított, a nagyvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra vonatkozó szabályok összhangba kerülnek az állami támogatásokra vonatkozó általános szabályokkal, és azokra alkalmazni kell a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett összeegyeztethetőségi értékelést, az e rész 3. fejezetében leírtaknak megfelelően. Az ezen iránymutatások II. részének 1.3.1. szakasza szerinti, az állattenyésztési ágazatot érintő, de az (EU) 2021/2115 rendelet hatálya alá nem tartozó támogatási intézkedések tekintetében a Bizottság fenntartja korábbi politikáját, amely szerint a nagyvállalkozásoknak maguknak kell finanszírozniuk ezen intézkedések költségeit. Ezért az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásnak továbbra is a kkv-kra kell korlátozódnia. |
(23) |
Az ebben a pontban meghatározott kivételektől eltekintve a nehéz helyzetben lévő vállalkozások nem tartoznak ezen iránymutatások hatálya alá. A Bizottság megítélése szerint a nehéz pénzügyi helyzetben lévő vállalkozások – mivel puszta létük van veszélyben – nem tekinthetők egyéb közpolitikai célkitűzések elősegítésére alkalmas eszközöknek addig, ameddig életképességük nem biztosított. Ezért, amennyiben a támogatás kedvezményezettje a (33) pont 63. alpontjában meghatározott nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak minősül, a támogatást a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás (7) szerint kell értékelni. A nehéz pénzügyi helyzetben lévő vállalkozásoknak az állami támogatásból való kizárásának elve azonban nem alkalmazandó a természeti katasztrófák és a rendkívüli események által okozott károk ellentételezésére nyújtott, a II. rész 1.2.1.1. és 2.1.3. szakaszában említett támogatás esetében, feltéve, hogy az a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében összeegyeztethető a belső piaccal. Ha egy a mezőgazdasági vagy az erdészeti ágazatban működő vállalkozás nehéz pénzügyi helyzetét a II. rész 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.5., 2.1.3., 2.8.1. vagy 2.8.5. szakaszában említett kockázati esemény okozta, az ilyen kockázati események által okozott veszteségek vagy károk ellentételezésére, valamint a növénykárosítók felszámolásához kapcsolódó költségek fedezésére támogatást lehet nyújtani ezen iránymutatásokkal összhangban, és a támogatás a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek minősül. Ezenkívül a közegészség védelme érdekében és az ezen támogatástípusokhoz kapcsolódó vészhelyzet miatt a II. rész 1.2.1.4. szakasza alapján az elhullott állatok megsemmisítéséhez és elszállításához nyújtott támogatás, továbbá a II. rész 1.2.1.3. szakaszának (370) és (371) pontja alapján állatbetegségek és növénykárosítók esetén végrehajtott megelőzési, megfékezési és felszámolási intézkedésekhez nyújtott támogatás esetében bizonyos feltételek mellett indokolt elkerülni a vállalkozások gazdasági helyzete alapján történő megkülönböztetést. Továbbá, az említett elv nem alkalmazandó a II. rész 1.1.10.1. és 4.4. szakaszában említett tájékoztatási tevékenységekre, sem a II. rész 1.3.4. szakasza szerinti, általános jellegű promóciós intézkedésekre. |
(24) |
A WTO mezőgazdasági megállapodásának 1. melléklete szerinti mezőgazdasági termékekre nyújtott támogatás, amely az említett megállapodás értelmében exporttámogatásnak minősül, nem tartozik ezen iránymutatások hatálya alá. Ugyanígy ezen iránymutatások alkalmazási köre nem terjed ki az ilyen termékekhez nyújtott, a WTO 2015. decemberi 19-i, exportversenyről szóló miniszteri határozata (8) értelmében kormányzat vagy közjogi szerv által nyújtott exportfinanszírozási támogatásnak minősülő támogatásra, ha nem felel meg az említett határozat 15. bekezdésében a maximális törlesztési futamidőre és az önfinanszírozásra vonatkozóan előírt követelményeknek. |
(25) |
Az olyan vállalkozásnak nyújtott támogatás értékelésekor, amellyel szemben még nem teljesített, valamely támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító korábbi bizottsági határozaton alapuló visszafizetési felszólítás van érvényben, a Bizottság figyelembe veszi a még visszafizetendő támogatási összeget (9). Ez nem alkalmazandó a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti természeti katasztrófa és rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatásra, továbbá a II. rész 1.2.1.3. szakaszának (370) és (371) pontjában említett, az állatbetegségek megelőzésére, megfékezésére és felszámolására nyújtott támogatásra. |
(26) |
A Bizottság felhívja a tagállamok figyelmét arra, hogy a – például adójellegű díjakon alapuló – finanszírozási rendszert be kell jelenteniük, amennyiben a rendszer a támogatási intézkedés szerves részét képezi (10). |
(27) |
A Bizottság az ezen iránymutatások vagy bármely más vonatkozó állami támogatási szabály hatálya alá nem tartozó támogatási intézkedéseket eseti alapon, közvetlenül a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 107. cikkének (3) bekezdése alapján értékeli, figyelembe véve a Szerződés 107., 108. és 109. cikkében meghatározott szabályokat, a KAP-ot és analógia útján ezen iránymutatásokat, ha lehetséges. Az ezen iránymutatások hatálya alá nem tartozó állami támogatást bejelentő tagállamoknak be kell bizonyítaniuk, hogy a szóban forgó állami támogatás összeegyeztethető a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontjával, az ezen iránymutatások e része 3. fejezetében foglaltaknak megfelelően. A Bizottság az ilyen intézkedéseket csak akkor hagyja jóvá, ha az ágazat fejlődéséhez történő pozitív hozzájárulás egyértelműen túlsúlyban van a belső piaci verseny torzulásának és a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatásnak a kockázatával szemben. |
(28) |
Az Észak-Írországban nyújtandó támogatás esetében, amikor az intézkedésnek meg kell felelnie az (EU) 2021/2115 rendeletben meghatározott feltételeknek, a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti, Bizottságnak történő bejelentésben egyenértékű információt kell szolgáltatni. |
2.3. A mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben alkalmazandó horizontális szabályok és támogatási eszközök
(29) |
Az állami támogatási szabályozás egyszerűsítése érdekében és a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben működő vállalkozások és más vállalkozások közötti hasonlóságok miatt a támogatások összeegyeztethetőségének kritériumait megállapító általános állami támogatási eszközöket alkalmazni kell az ezen iránymutatások hatálya alá tartozó ágazatokra. Ez különösen a következő jogi eszközökre vonatkozik: Ez különösen a következőket érinti: a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásról szóló iránymutatás (11), a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszere (12), az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatás (13), a Bizottság közleménye – Uniós iránymutatás az állami támogatásra vonatkozó szabályoknak a széles sávú hálózatok mielőbbi kiépítésére való alkalmazásáról (14), a kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatás (15), a Bizottság közleménye – A képzéshez nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzés kritériumai (16), a Bizottság közleménye – A hátrányos helyzetű és a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzés kritériumai (17), valamint az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokkal kapcsolatos eszközök (18). |
(30) |
A (29) pontban említett horizontális eszközök alkalmazandók a mezőgazdasági termékek termelésére, feldolgozására és forgalmazására is, kivéve, ha ezen iránymutatások különleges szabályokat írnak elő. Ezek az iránymutatások egyedi szabályokat tartalmaznak az olyan környezetvédelmi célú állami támogatási intézkedésekre vonatkozóan, mint például az agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos, valamint az állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatások (II. rész, 1.1.4. és 1.1.5. szakasz), bizonyos kötelező követelményekből adódó területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatások (II. rész, 1.1.6. szakasz), valamint az ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatások (II. rész, 1.1.8. szakasz). Az elsődleges mezőgazdasági termelés területén a környezetvédelmi célkitűzések megvalósításához nyújtott beruházási támogatásokat a II. rész 1.1.1.1. szakaszában meghatározott szabályok alapján értékelik. A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és mezőgazdasági termékek forgalmazásával foglalkozó vállalkozások részére nyújtott környezetvédelmi támogatás akkor tekinthető a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha megfelel az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásban foglalt feltételeknek. Az energiahatékonysággal, bioüzemanyagokkal és megújuló forrásból származó energiával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatások nem tartoznak a II. része 2. és 3. fejezetének hatálya alá, mivel az ilyen támogatásoknak az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásnak kell megfelelniük, hacsak nem élveznek mentességet a bejelentési kötelezettség alól. A megújuló forrásból származó energia előállításához, valamint a bioüzemanyagok mezőgazdasági üzemekben történő előállításához kapcsolódó elsődleges mezőgazdasági termelés terén történő beruházásokhoz nyújtott támogatások azonban ezen iránymutatások hatálya alá tartozhatnak, amennyiben az előállított mennyiség nem haladja meg a szóban forgó mezőgazdasági üzem átlagos éves üzemanyag- vagy energiafelhasználását (II. rész, 1.1.1.1. szakasz). |
(31) |
Az ágazat sajátosságai miatt a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (19) nem alkalmazandó az elsődleges mezőgazdasági termékek termeléséhez nyújtott támogatásra. Alkalmazandó azonban – az ezen iránymutatásokban meghatározott mértékben – a mezőgazdasági termékek feldolgozására és a mezőgazdasági termékek forgalmazására. |
(32) |
Az állami támogatásokra vonatkozó általános szabályok és ezen iránymutatások célzottabb rendelkezései egyaránt vonatkozhatnak az erdészeti ágazatban vagy vidéki térségekben működő vállalkozásokra. Az erdészeti ágazatban vagy vidéki térségekben működő vállalkozások számára nyújtott támogatások adott esetben az állami támogatásra vonatkozó általános uniós szabályok (különösen a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás, a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszere, valamint az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatás) feltételei alapján és azoknak megfelelően is összeegyeztethetőnek minősíthetők. |
2.4. Fogalommeghatározások
(33) |
Ezen iránymutatások alkalmazásában:
|
2.5. Bejelentendő támogatás
(34) |
Amennyiben teljesülnek a Szerződés 107. cikke (1) bekezdésének feltételei, a tagállamoknak a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerint be kell jelenteniük a Bizottságnak a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatást. A tagállamok addig nem hajthatják végre a javasolt intézkedést, amíg a Szerződés 108. cikkének (2) bekezdésében említett bejelentési eljárás végső határozatot nem eredményez, kivéve azokat az intézkedéseket, amelyek megfelelnek az (EU) 2022/2472 rendeletben megállapított feltételeknek. |
(35) |
A támogatási program keretében nyújtott egyedi támogatás továbbra is a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség hatálya alá tartozik, ha a támogatás összege meghaladja a következő bejelentési küszöbértékeket:
|
3. FEJEZET
Az összeegyeztethetőség értékelése a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint
(36) |
A Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján a Bizottság a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekintheti egyes gazdasági tevékenységek fejlődését előmozdító támogatást, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben. |
(37) |
Következésképpen annak értékelésekor, hogy a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető-e a belső piaccal, a Bizottság megállapítja, hogy a támogatási intézkedés elősegíti-e egy bizonyos gazdasági tevékenység fejlődését (első feltétel), és hogy a közös érdekkel ellentétes mértékben befolyásolja-e a kereskedelmi feltételeket (második feltétel). |
(38) |
Ebben a szakaszban a Bizottság pontosítja az összeegyeztethetőségi értékelés elvégzésének módját. Általános összeegyeztethetőségi feltételeket állapít meg, és adott esetben a támogatási programokra vonatkozó egyedi feltételeket, valamint a bejelentési kötelezettség alá tartozó, egyedi támogatásokra vonatkozó további feltételeket határoz meg. |
(39) |
A (37) pontban említett értékelés elvégzése érdekében a Bizottság a következő szempontokat veszi figyelembe:
|
(40) |
Egyes programkategóriák általános egyenlegét ezenkívül a (639)–(645) pontban kifejtetteknek megfelelően utólagos értékelésnek kell alávetni. Ilyen esetekben a Bizottság korlátozhatja az érintett programok időtartamát (rendszerint négy évre vagy annál rövidebb időtartamra), későbbi hosszabbításuk ismételt bejelentésének lehetősége mellett. |
(41) |
Ezek az általános összeegyeztethetőségi kritériumok valamennyi, ezen iránymutatások hatálya alá tartozó támogatásra vonatkoznak, kivéve, ha a mezőgazdasági ágazatban alkalmazandó különleges megfontolások miatt e rész 3.1. és 3.2. szakasza eltéréseket ír elő. |
3.1. Első feltétel: a támogatás előmozdítja valamely gazdasági tevékenység fejlődését
3.1.1. Támogatott gazdasági tevékenység
(42) |
A Bizottság a tagállam által szolgáltatott információk alapján azonosítja, hogy a bejelentett intézkedés mely gazdasági tevékenységet támogatja majd. |
(43) |
A tagállamnak bizonyítania kell, hogy a támogatás célja az azonosított gazdasági tevékenység fejlődésének elősegítése. |
(44) |
A tagállamoknak ismertetniük kell azt is, hogy a támogatás hozzájárul-e a KAP célkitűzéseinek megvalósításához és a KAP-on belül az (EU) 2021/2115 rendelet célkitűzéseihez, és ha igen, hogyan, továbbá részletesen ismertetniük kell a támogatástól várható előnyöket. |
(45) |
A Bizottság megítélése szerint az ezen iránymutatások II. részének 1.2. szakaszával összhangban kockázat- és válságkezelési intézkedések javára nyújtott támogatás elősegítheti az azonosított gazdasági tevékenység vagy terület fejlődését, mivel a támogatás nélkül a fejlődés nem lenne ugyanolyan mértékű. |
A program keretében nyújtott, egyedileg bejelentendő támogatásokra vonatkozó további feltételek
(46) |
A (35) pontban említett, egy egyedileg bejelentendő beruházási projektekre irányuló támogatás program keretében történő odaítélésekor a támogatást nyújtó hatóságnak igazolnia kell, hogy a kiválasztott projekt hozzájárul a program célkitűzéséhez, és ezáltal a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások célkitűzéseihez. E célból a tagállamoknak figyelembe kell venniük a támogatás igénylője által közölt információkat, amelyeknek ismertetniük kell a beruházás pozitív hatásait. |
3.1.2. Ösztönző hatás
(47) |
A mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatás csak akkor tekinthető a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha ösztönző hatása van. Egy támogatásnak akkor van ösztönző hatása, ha oly módon változtatja meg valamely vállalkozás magatartását, hogy az érintett ágazat fejlődéséhez hozzájáruló olyan többlettevékenységekbe kezd, amelyeket támogatás nélkül nem, vagy csak korlátozott mértékben, esetleg másképpen végezne. A támogatás azonban nem szolgálhat valamely tevékenység azon költségeinek fedezésére, amelyek a vállalkozásnál amúgy is felmerültek volna, és nem kompenzálhatja valamely gazdasági tevékenység szokásos üzleti kockázatát. |
(48) |
Az uniós jogszabályokban, illetve ezen iránymutatásokban kifejezetten előírt kivételek hiányában a pusztán a vállalkozások pénzügyi helyzetének javítására irányuló, de az ágazat fejlődéséhez semmilyen módon hozzá nem járuló állami támogatási intézkedések, és különösen a kizárólag az ár, a mennyiség, a termelési egység vagy a termelési eszköz egysége alapján nyújtott támogatások a belső piaccal összeegyeztethetetlen működési támogatásnak minősülnek. Ezen túlmenően az ilyen támogatások – természetüknél fogva – nagy valószínűséggel beavatkoznak a belső piac szervezését szabályozó mechanizmusokba. |
(49) |
A II. rész 1.2. és 2.8.5. szakasza alapján nyújtott támogatásokat azon mezőgazdasági és erdészeti ágazatban működő vállalkozások megsegítésére kell korlátozni, amelyek annak ellenére szembesülnek különféle nehézségekkel, hogy észszerű erőfeszítéseket tettek az ilyen kockázatok lehető legkisebbre csökkentésére. Az állami támogatásnak nem lehet az a hatása, hogy a vállalkozásokat szükségtelen kockázatok vállalására csábítsa. A mezőgazdasági és erdészeti ágazatban működő vállalkozásoknak maguknak kell viselniük a termelési módszerek vagy a termékek meggondolatlan megválasztásának következményeit. |
(50) |
A (47) pontban kifejtett okok miatt a Bizottság úgy véli, hogy abban az esetben, ha az adott projekttel vagy tevékenységgel kapcsolatos munka már a kedvezményezett támogatási kérelmének a nemzeti hatóságok számára történő benyújtása előtt megkezdődött, a támogatás nem jelent ösztönzést a kedvezményezett számára. |
(51) |
A támogatási kérelemnek tartalmaznia kell legalább a kérelmező nevét és a vállalkozás méretét, a projekt vagy tevékenység leírását, beleértve annak helyszínét és kezdési, illetve befejezési dátumát, a megvalósításhoz szükséges támogatási összeget és az elszámolható költségeket. |
(52) |
Ezenkívül a nagyvállalkozásoknak a kérelemben ki kell fejteniük, hogy milyen helyzet állt volna elő a támogatás igénybevétele nélkül – ezt a helyzetet nevezik kontrafaktuális forgatókönyvnek vagy alternatív projektnek vagy tevékenységnek –, és dokumentumokkal kell alátámasztaniuk a kérelemben ismertetett kontrafaktuális forgatókönyvet. Ez a követelmény nem vonatkozik azokra az önálló helyhatósággal rendelkező településekre, amelyek éves költségvetése kevesebb mint 10 millió EUR, és lakosságuk nem éri el az 5 000 főt. |
(53) |
A kérelem beérkezésekor a támogatást nyújtó hatóságnak ellenőriznie kell a kontrafaktuális forgatókönyv hitelességét, és igazolnia kell, hogy a támogatás rendelkezik a szükséges ösztönző hatással. A kontrafaktuális forgatókönyv akkor hiteles, ha valósághű, és azon döntéshozatali tényezőkön alapul, amelyek akkor voltak érvényben, amikor a kedvezményezett meghozta döntését az érintett projektről vagy tevékenységről. |
(54) |
Adókedvezmények formájában nyújtott támogatás akkor tekinthető ösztönző hatásúnak, ha a támogatási program objektív kritériumok alapján és további tagállami mérlegelési jogkör gyakorlása nélkül biztosítja a támogatás igénybevételének jogát, és ha a támogatási programot a támogatott projekthez vagy tevékenységhez kapcsolódó munkák megkezdése előtt elfogadták és hatályba léptették. Nem alkalmazandó azonban az utóbbi követelmény az adóintézkedés formájában megvalósuló módosított támogatási programok esetében, amennyiben a tevékenységre már a korábbi – adókedvezmények formájában megvalósított – programok hatálya is kiterjedt. |
(55) |
Az (50)–(54) ponttól eltérve, a következő támogatási kategóriáknak nem kell ösztönző hatásúnak lenniük, illetve a következő támogatási kategóriák ösztönző hatásúnak tekinthetők:
|
Az egyedileg bejelentendő beruházási támogatásokra vonatkozó további feltételek
(56) |
Az egyedileg bejelentendő beruházási támogatások tekintetében a tagállamnak az ebben a szakaszban meghatározott követelményeken túl egyértelműen bizonyítania kell, hogy a támogatás tényleges hatást gyakorol a beruházási döntés meghozatalára. Az átfogó értékelés érdekében a tagállamnak nemcsak a támogatott projekttel kapcsolatban kell tájékoztatást nyújtania, hanem átfogóan ismertetnie kell a kontrafaktuális forgatókönyvet is, vagyis azt a helyzetet, amikor egyetlen hatóság sem nyújt támogatást a kedvezményezettnek. |
(57) |
A tagállamoknak a vizsgált beruházási projekthez kapcsolódó hiteles és hivatalos vállalati dokumentumokra, kockázatértékelésekre – ideértve a helyszínspecifikus kockázatok értékelését –, pénzügyi jelentésekre, belső üzleti tervekre, szakértői véleményekre és egyéb tanulmányokra kell támaszkodniuk. Ezeknek a dokumentumoknak a beruházással vagy annak helyszínével kapcsolatos döntéshozatali folyamat időszakából kell származniuk. A tagállamokat segíthetik az ösztönző hatás fennállásának bizonyításában a keresleti, költség- és pénzügyi előrejelzések, a beruházási bizottsághoz benyújtott, a különböző beruházási forgatókönyveket ismertető dokumentumok, valamint a pénzügyi intézményekhez benyújtott dokumentumok. |
(58) |
Ebben az összefüggésben a jövedelmezőségi szintet értékelhetik az ágazatban bevett módszertani gyakorlatok alkalmazásával, amelyeknek részét képezhetik a projekt nettó jelenértékének (NPV) (29) , a belső megtérülési rátának (IRR) (30) és a befektetett tőke átlagos megtérülésének (ROCE) megállapítására szolgáló módszerek. A projekt jövedelmezőségét a kedvezményezett által más, hasonló típusú beruházási projektekben alkalmazott normál megtérülési rátákhoz kell hasonlítani. Ha ezek az értékek nem állnak rendelkezésre, a projekt jövedelmezőségét a vállalkozás tőkeköltségének egészéhez vagy az érintett ágazatra általában jellemző megtérülésekhez kell hasonlítani. |
(59) |
Amennyiben nem ismert konkrét kontrafaktuális forgatókönyv, finanszírozási hiány esetén feltételezhető az ösztönző hatás. Ez a helyzet akkor, amikor egy előzetes üzleti terv alapján a beruházási költségek meghaladják a beruházás várható működési nyereségének nettó jelenértékét. |
(60) |
Amennyiben a támogatás nem változtatja meg a kedvezményezett magatartását azáltal, hogy további beruházásra ösztönzi, a támogatás nem gyakorol pozitív hatást az érintett ágazat fejlődésére. Ezért a támogatás nem tekinthető a belső piaccal összeegyeztethetőnek arra utaló körülmények esetén, hogy hasonló beruházásra a támogatás nélkül is sor kerülne. |
3.1.3. Az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek és általános elveinek betartása
(61) |
Ha az állami támogatási intézkedés, az ahhoz kapcsolt feltételek – beleértve a finanszírozási módszert is, amennyiben a finanszírozási módszer az állami támogatási intézkedés szerves részét alkotja –, vagy a finanszírozott tevékenység a vonatkozó uniós jog megsértésével járnak, a támogatás nem nyilvánítható a belső piaccal összeegyeztethetőnek (31). |
(62) |
A mezőgazdasági ágazat sajátos jellege miatt (32), habár az állami támogatásra vonatkozó szabályok általában alkalmazandók ebben az ágazatban, alkalmazásuk továbbra is a KAP első pillérének rendeleteiben meghatározott rendelkezésektől függ. Más szóval, az állami támogatási intézkedések tagállamok általi alkalmazása nem élvezhet elsőbbséget az 1308/2013/EU rendelettel szemben (33). Ebből következően a Bizottság nem engedélyez olyan állami támogatást, amely összeegyeztethetetlen a közös piacszervezésre irányadó rendelkezésekkel, vagy amely akadályozná a közös szervezés megfelelő működését. |
(63) |
Ezen túlmenően az állami támogatás nem nyilvánítható a belső piaccal összeegyeztethetőnek, amennyiben a támogatás odaítélése fejében a kedvezményezett vállalkozást nemzeti termékek vagy szolgáltatások igénybevételére kötelezik, valamint azon támogatások esetében, amelyeknél a kedvezményezett csak korlátozottan hasznosíthatja más tagállamokban hasznosítsa a kutatási, fejlesztési és innovációs eredményeket. |
(64) |
A Bizottság nem engedélyezi az akár harmadik országokba, akár tagállamokba irányuló exporttal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó olyan támogatásokat, amelyek közvetlenül az exportált mennyiségekhez kapcsolódnak, sem a hazai áruknak az importált áruk rovására történő felhasználásától függő támogatásokat, sem pedig a forgalmazási hálózat létrehozására és működtetésére vagy az exporttevékenységekkel kapcsolatos bármely egyéb kiadások fedezésére szolgáló támogatásokat. Elviekben nem minősül exporttámogatásnak az olyan támogatás, amellyel a kereskedelmi vásárokon való részvétel költségeihez, illetve olyan tanulmányok vagy tanácsadói szolgáltatások költségeihez járulnak hozzá, amelyek valamely új vagy már meglévő terméknek egy új piacra történő bevezetéséhez szükségesek. |
3.2. Második feltétel: a támogatás indokolatlanul nem érinti a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben
(65) |
A 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerint az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető, „amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben”. |
(66) |
Ez a szakasz meghatározza a Bizottság mérlegelési jogkörének gyakorlásának módját a (39) pont b) alpontjában említett összeegyeztethetőségi értékelés második feltétele szerinti értékelés során. |
(67) |
Természeténél fogva minden támogatási intézkedés torzítja a versenyt, és hatást gyakorol a tagállamok közötti kereskedelemre. Annak megállapítása érdekében azonban, hogy a támogatás torzító hatásai a minimumra korlátozódnak-e, a Bizottság ellenőrzi, hogy a támogatás szükséges, megfelelő, arányos és átlátható-e. |
(68) |
A Bizottság ezt követően értékeli a szóban forgó támogatás versenyre és kereskedelmi feltételekre gyakorolt torzító hatását. A Bizottság ezután összeveti a támogatás pozitív hatásait a versenyre és a kereskedelemre gyakorolt negatív hatásaival. Amennyiben a pozitív hatások meghaladják a negatív hatásokat, a Bizottság a támogatást összeegyeztethetőnek nyilvánítja. |
(69) |
Azt, hogy a támogatás megfelel-e az e fejezet 3.2.1–3.2.5. szakaszában meghatározott feltételeknek, a KAP konkrét összefüggésében kell vizsgálni. |
3.2.1. Az állami beavatkozás szükségessége
(70) |
Annak értékeléséhez, hogy szükséges-e állami támogatás a kívánt eredmény eléréséhez, először is azonosítani kell a problémát. Az állami támogatásnak olyan helyzetekre kell irányulnia, amikor a támogatás a piac által nem előidézhető érdemi fejlődést eredményez például a szóban forgó támogatott tevékenységet vagy beruházást érintő piaci hiányosság orvoslása révén. Az állami támogatási intézkedések – bizonyos feltételek mellett – korrigálhatják a piaci hiányosságokat, ezáltal hozzájárulnak a piacok hatékony működéséhez és fokozzák a gazdaság versenyképességét. |
(71) |
Ezen iránymutatások alkalmazásában a Bizottság az ezen iránymutatások I. részében meghatározott egyedi feltételeknek megfelelő támogatási intézkedések tekintetében úgy ítéli meg, hogy a piac állami beavatkozás nélkül nem tudja megvalósítani a várt célkitűzéseket, ezért az ilyen támogatást szükségesnek kell tekinteni. |
3.2.2. A támogatás megfelelősége
(72) |
A javasolt támogatási intézkedésnek megfelelő szakpolitikai eszköznek kell lennie az adott szakpolitikai célkitűzés eléréséhez. Fontos szem előtt tartani, hogy az említett célkitűzések elérésére lehetnek egyéb, alkalmasabb eszközök, mint például szabályozás, piaci alapú eszközök, az infrastruktúrafejlesztés és az üzleti környezet fejlesztése. A tagállamnak bizonyítania kell, hogy a támogatás és annak kialakítása megfelelő a támogatással megcélzott intézkedés célkitűzésének eléréséhez. |
Megfelelőség az alternatív szakpolitikai eszközök viszonylatában
(73) |
A Bizottság úgy véli, hogy a II. rész vonatkozó szakaszaiban meghatározott egyedi feltételeknek megfelelő, a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban nyújtott egyéb támogatások tekintetében az állami támogatás megfelelő szakpolitikai eszköz. |
(74) |
Ha egy tagállam úgy dönt, hogy egy kizárólag nemzeti forrásokból finanszírozott vidékfejlesztési jellegű támogatási intézkedést alkalmaz, holott ugyanerről a beavatkozásról a vonatkozó KAP stratégiai terv is rendelkezik, a tagállamnak be kell mutatnia e nemzeti támogatási eszköz előnyeit a KAP stratégiai tervben szereplő kérdéses beavatkozással szemben. |
Megfelelőség más támogatási eszközök viszonylatában
(75) |
Támogatás különböző formákban nyújtható. A tagállamnak ugyanakkor biztosítania kell, hogy a támogatást abban a formában nyújtsa, amely várhatóan a legkisebb verseny- és kereskedelemtorzulással jár. |
(76) |
Ha a II. rész szerinti valamely támogatási intézkedésre vonatkozóan meghatározott forma kerül előírásra, akkor ezen iránymutatások alkalmazásában az adott forma megfelelő támogatási eszköznek minősül. |
(77) |
Amennyiben a támogatást a végső kedvezményezettnek támogatott szolgáltatás formájában, azaz közvetett módon, természetben nyújtják, és azt a szóban forgó szolgáltatás vagy tevékenység nyújtójának fizetik ki, a végső kedvezményezettre a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti, e részben meghatározott összeegyeztethetőségi értékelés és az ezen iránymutatásban foglalt egyedi feltételek alkalmazandók. |
(78) |
A Bizottság megfelelő támogatási eszköznek tekinti az adott vidékfejlesztési beavatkozásban előírt formában nyújtott, az EMVA-ból társfinanszírozott vagy azt kiegészítő finanszírozásként nyújtott támogatást is. |
(79) |
Olyan beruházási támogatások esetében, amelyek nem szerepelnek KAP stratégiai tervben, vagy nem tekinthetők ilyen vidékfejlesztési beavatkozás kiegészítő finanszírozásának, ha a támogatást közvetlen anyagi előnnyel járó támogatási formák valamelyikében nyújtják (például közvetlen támogatások, az adók, a társadalombiztosítási járulékok vagy más kötelező díjak kapcsán biztosított mentességek vagy kedvezmények stb.), a tagállamnak bizonyítania kell, miért kevésbé megfelelőek más, potenciálisan kisebb torzító hatással járó olyan támogatási formák, mint a visszafizetendő előlegek, illetve az adósság- vagy tőkeeszközökre épülő támogatási formák (például alacsony kamatozású kölcsönök vagy kamatkedvezmények, állami garanciák vagy kedvező feltételek melletti alternatív tőkejuttatás). |
(80) |
A II. rész 2.8. szakaszában szereplő erdészeti intézkedések kapcsán a tagállamoknak igazolniuk kell, hogy a kitűzött ökológiai, védelmi és rekreációs célok nem érhetők el a II. rész 2.1–2.7. szakaszában szereplő vidékfejlesztési jellegű erdészeti intézkedésekkel. |
(81) |
Számos támogatási kategória, mint például a piackutatási tevékenységek költségeihez, a termékkoncepció kialakításához és a terméktervezéshez vagy a minőségrendszerek elismertetésére irányuló pályázatok készítéséhez nyújtott támogatások, a tudástranszferhez és a tájékoztatási tevékenységekhez, a tanácsadási szolgáltatásokhoz, a mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz, a promóciós intézkedésekhez, az állatbetegséggel, növénykárosítóval vagy idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség megelőzése és felszámolása során felmerült költségekhez nyújtott támogatások és az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatások esetében a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell biztosítani a végső kedvezményezetteknek. Ezekben az esetekben a támogatást a szóban forgó szolgáltatást nyújtó vagy tevékenységet végző fél számára kell kifizetni. |
(82) |
A támogatási intézkedések belső piaccal való összeegyeztethetőségének értékelése nem érinti a vonatkozó közbeszerzési szabályokat, valamint a szolgáltatást nyújtó fél kiválasztásának folyamata során az átláthatóság, a nyitottság és a megkülönböztetés-mentesség elvét. |
3.2.3. A támogatás arányossága
(83) |
A támogatás akkor minősül arányosnak, ha a kedvezményezettenkénti támogatási összeg a támogatott tevékenység elvégzéséhez minimálisan szükséges összegre korlátozódik. |
Maximális támogatási intenzitások és maximális támogatási összegek
(84) |
Annak érdekében, hogy a támogatás arányos legyen, a Bizottság elvben úgy tekinti, hogy a támogatási összeg nem haladhatja meg az elszámolható költségek összegét. Ez nem érinti a környezetvédelmi vagy egyéb állami ösztönzőkre vonatkozó, a II. rész 1.2.2., 2.1.4. és 2.3. szakaszában kifejezetten meghatározott szabályokat. |
(85) |
A kiszámíthatóság és az egyenlő feltételek biztosítása érdekében a Bizottság maximális támogatási intenzitásokat alkalmaz a támogatásokra. Ha nem állapítható meg a maximális támogatási intenzitás, például a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez és a mezőgazdasági kisüzemek fejlesztéséhez nyújtott támogatás esetében, akkor a támogatás arányosságának biztosítása céljából nominálisan meghatározott maximális támogatási összegek kerülnek megállapításra. |
(86) |
Ha helyesen számítják ki az elszámolható költségeket és betartják a II. részben meghatározott maximális támogatási intenzitásokat vagy maximális támogatási összegeket, az arányosság követelménye teljesítettnek tekinthető. |
(87) |
A maximális támogatási intenzitást és támogatási összeget a támogatást nyújtó hatóságnak kell kiszámítania a támogatás nyújtásakor. Az elszámolható költségeket egyértelmű, konkrét és naprakész igazoló dokumentumokkal kell alátámasztani. A támogatási intenzitás és az elszámolható költségek kiszámítása során az adók vagy egyéb terhek levonása előtti számadatokat kell figyelembe venni. |
(88) |
A hozzáadottérték-adó (héa) nem támogatható, kivéve, ha a héára vonatkozó nemzeti jogszabályok értelmében nem igényelhető vissza. |
(89) |
Ha a támogatást nem vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtják, akkor a támogatási összeg megegyezik a támogatás bruttó támogatási egyenértékével. |
(90) |
A több részletben kifizetendő támogatást a nyújtásakor érvényes értékére kell diszkontálni. Az elszámolható költségeket is a támogatás nyújtásakor érvényes értékükre kell diszkontálni. A diszkontálásra használandó kamatláb a támogatás nyújtásának napján érvényes diszkontráta. |
(91) |
A jövőben fizetendő támogatást – ideértve a több részletben fizetendő támogatást is – a támogatás nyújtásának időpontjára számított jelenértékre kell diszkontálni. |
(92) |
Az adókedvezmények útján nyújtott támogatások esetében a támogatás részleteinek diszkontálására az adókedvezmény érvényesítésének különböző időpontjaiban érvényes diszkontrátákat kell alkalmazni. |
(93) |
A II. rész 1.1.4., 1.1.5., 1.1.6., 1.1.7., 1.1.8., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.4., 2.2. és 2.3. szakaszában említett intézkedésekre vagy műveleti típusokra vonatkozóan a tagállamok a többletköltségekre és az elmaradt bevételre vonatkozó általános feltevések alapján határozhatják meg a támogatás összegét. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a számítások és a vonatkozó támogatás megfeleljenek a következők mindegyikének:
|
(94) |
A (93) pont sérelme nélkül – a II. rész 1.2. és 2.8.5. szakaszában említett támogatások kivételével – támogatás a következő egyszerűsített költségelszámolási módszerekkel összhangban is nyújtható:
|
(95) |
A fenti (94) pontban említett támogatási összeget a következő módok egyikén kell megállapítani:
|
(96) |
Társfinanszírozott intézkedések esetében az elszámolható költségek összege kiszámítható az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (34), valamint az (EU) 2021/2115 rendeletben meghatározott egyszerűsített költségelszámolási módszerekkel. |
(97) |
A Bizottság a támogatás összeegyeztethetőségének értékelésekor figyelembe veszi a támogatás kedvezményezettje által kötött biztosításokat, illetve azon biztosításokat, amelyeket a kedvezményezett megköthetett volna. A versenytorzulás kockázatának elkerülése érdekében a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek által okozott veszteségek ellentételezésére nyújtott támogatás tekintetében csak olyan vállalkozások számára nyújtható maximális támogatási intenzitású támogatás, amelyek esetében nincs mód e veszteségeket fedező biztosítás kötésére. Ezért a kockázatkezelés további javítása céljából a kedvezményezetteket – amikor csak lehetséges – biztosítás megkötésére kell ösztönözni. |
Az egyedileg bejelentendő beruházási támogatásokra és a nagyvállalkozásoknak bejelentett program alapján nyújtott beruházási támogatásokra alkalmazandó további feltételek
(98) |
Az egyedileg bejelentendő beruházási támogatás általános szabályként akkor korlátozódik a szükséges minimumra, ha a támogatás összege megfelel az érintett térségben a beruházás megvalósításához szükséges, a kontrafaktuális forgatókönyv szerinti – támogatás nélküli – helyzethez (35) képest felmerülő nettó többletköltségeknek, a maximális támogatási intenzitás szerinti felső határértékkel. A nagyvállalkozásoknak bejelentett program keretében nyújtott beruházási támogatás esetében a tagállamoknak – hasonlóképpen – „nettó többletköltség” megközelítés alkalmazásával kell gondoskodniuk arról, hogy a támogatás összege a szükséges minimumra korlátozódjon, a maximális támogatási intenzitás szerinti felső határértékkel. |
(99) |
A támogatási összeg nem lépheti túl azt a minimálisan szükséges összeget, mely a projektet elégségesen jövedelmezővé teszi. A támogatási összeg például nem vezethet a projekt belső megtérülési rátájának olyan mértékben történő növeléséhez, hogy az meghaladja az érintett vállalkozás által más, hasonló típusú beruházási projektekben alkalmazott normál megtérülési rátákat, illetve – ha ezek az értékek nem állnak rendelkezésre – a vállalkozás tőkeköltségének egészét, vagy az érintett ágazatra általában jellemző megtérüléseket. |
(100) |
Nagyvállalkozásoknak bejelentett program alapján odaítélt beruházási támogatás esetében a tagállamnak biztosítania kell, hogy a támogatás összege megfeleljen a beruházás érintett térségben történő megvalósításához szükséges, a kontrafaktuális forgatókönyv szerinti – támogatás nélküli – helyzethez képest felmerülő nettó többletköltségeknek. A felső határértékeket a (99) pontban meghatározott módszer és a maximális támogatási intenzitások együttes alkalmazásával kell meghatározni. |
(101) |
Az egyedileg bejelentendő beruházási támogatások esetében a Bizottság a (99) pontban rögzített módszerrel vizsgálja, hogy a támogatás összege túllépi-e azt a minimálisan szükséges összeget, mely a projektet elégségesen jövedelmezővé teszi. Az ösztönző hatás elemzésénél alkalmazott számítások felhasználhatók annak megállapításánál is, hogy a támogatás arányos-e. A tagállamnak dokumentumok, például az (57) pontban említett dokumentumok alapján kell bizonyítania az arányosságot. |
(102) |
A (98)–(101) pont nem vonatkozik azokra az önálló helyhatósággal rendelkező településekre, amelyek éves költségvetése kevesebb mint 10 millió EUR, és lakosságuk nem éri el az 5 000 főt. |
Támogatáshalmozás
(103) |
Egyidejűleg több program keretében is nyújtható támogatás, illetve a támogatás ad hoc támogatással halmozható, ha az adott tevékenységhez vagy projekthez nyújtott állami támogatás teljes összege nem haladja meg az ezen iránymutatásokban meghatározott felső támogatási határokat. |
(104) |
Az azonosítható elszámolható költségekhez kapcsolódó támogatás bármilyen más állami támogatással halmozható, amennyiben ezeket más-más azonosítható elszámolható költségekre nyújtják. Az azonosítható elszámolható költségekhez kapcsolódó támogatás kizárólag abban az esetben halmozható bármilyen más állami támogatással ugyanazon, egymást részben vagy egészben átfedő elszámolható költségekhez kapcsolódóan, ha az ilyen halmozódás nem eredményezi az adott támogatástípusra ezen iránymutatások értelmében alkalmazandó legmagasabb támogatási intenzitás vagy támogatási összeg túllépését. |
(105) |
A II. rész 1.1.2. szakasza szerinti, azonosítható elszámolható költségek nélküli támogatások bármilyen más, azonosítható elszámolható költségekhez kapcsolódó állami támogatási intézkedéssel halmozhatók. Az azonosítható elszámolható költségekhez nem kapcsolódó támogatások az ezen iránymutatásokban, más állami támogatási iránymutatásokban, valamely csoportmentességi rendeletben vagy a Bizottság által elfogadott határozatban az egyes esetek egyedi körülményei szerint meghatározott vonatkozó legmagasabb teljes finanszírozási határértékig halmozhatók más, azonosítható elszámolható költségekhez nem kapcsolódó állami támogatással. |
(106) |
A mezőgazdasági ágazat részére nyújtott állami támogatások ugyanazon elszámolható költségek tekintetében nem halmozhatók az (EU) 2021/2115 rendelet 145. és 146. cikkében említett kifizetésekkel, ha az ilyen halmozódás eredményeként a támogatási intenzitás vagy a támogatási összeg meghaladná az ezen iránymutatásban megállapított értékeket. |
(107) |
A II. rész 1.1.4., 1.1.5. és 1.1.8. szakasza alapján nyújtott állami támogatások ugyanazon elszámolható költségek tekintetében nem halmozhatók az (EU) 2021/2115 rendelet 31. cikkében említett kifizetésekkel, ha az ilyen halmozódás eredményeként a támogatási intenzitás vagy a támogatási összeg meghaladná az ezen iránymutatásokban megállapított értékeket. |
(108) |
Ha az Unió intézményei, ügynökségei, közös vállalkozásai vagy egyéb szervei által központilag kezelt, sem közvetlen, sem közvetett tagállami ellenőrzés alatt nem álló uniós finanszírozás állami támogatással párosul, csak ez utóbbit kell figyelembe venni annak meghatározásakor, hogy betartották-e a bejelentési küszöbértékeket, valamint a maximális támogatási intenzitásokat és felső határokat, feltéve, hogy az ugyanazon elszámolható költségekkel kapcsolatban nyújtott közfinanszírozás teljes összege nem haladja meg az uniós jog alkalmazandó szabályaiban foglalt legkedvezőbb finanszírozási arányokat. |
(109) |
Az ezen iránymutatások szerint engedélyezett támogatások nem halmozhatók csekély összegű támogatással ugyanazon elszámolható költségek tekintetében, ha az ilyen halmozódás eredményeként a támogatási intenzitás vagy a támogatási összeg meghaladná az ezen iránymutatásokban megállapított értékeket. |
(110) |
A (152) pont d) alpontjában említett, mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítására irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatások nem halmozhatók a II. rész 1.2.1.1., 1.2.1.2. és 1.2.1.3. szakaszában említett, anyagi károk ellentételezése céljából nyújtott támogatásokkal. |
(111) |
A II. rész 1.1.3. szakaszában említett, a mezőgazdasági ágazatban működő termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás nem halmozható az annak megfelelő, az (EU) 2021/2115 rendelet 77. cikkében említett, a mezőgazdasági ágazatban működő termelői csoportok és szervezetek részére nyújtott támogatással. A II. rész 1.1.2. szakaszában említett, a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás, a mezőgazdasági kisüzemek fejlesztéséhez nyújtott vállalkozásindítási támogatás és a mezőgazdasági tevékenységek megkezdéséhez nyújtott támogatás nem halmozható az annak megfelelő, az (EU) 2021/2115 rendelet 75. cikkében említett támogatással, ha a halmozódás az ezen iránymutatásokban megállapított összegek túllépését eredményezné. |
3.2.4. Átláthatóság
(112) |
A tagállamoknak gondoskodniuk kell a következő információk közzétételéről az Európai Bizottság Támogatásátláthatósági Moduljában (36) vagy egy átfogó állami támogatási honlapon, nemzeti vagy regionális szinten:
|
(113) |
Adókedvezmény formájában megvalósuló támogatási programok esetében az egyedi támogatási összegre vonatkozó információt meg lehet adni a következő tartományok formájában (millió EUR-ban): 0,01–0,1, kizárólag az elsődleges mezőgazdasági termelésre vonatkozóan; 0,1–0,5; 0,5–1; 1–2; 2–5; 5–10; 10–30; valamint 30 és afelett. |
(114) |
Ezeket az információkat a támogatást odaítélő határozat meghozatalát követően közzé kell tenni, legalább 10 évig meg kell őrizni, és korlátozás nélkül elérhetővé kell tenni a nyilvánosság számára (38). |
(115) |
Az átláthatóság érdekében a tagállamoknak eleget kell tenniük a III. rész 2. fejezetében előírt jelentéstételi és felülvizsgálati követelményeknek. |
3.2.5. A versenyre és a kereskedelemre gyakorolt kedvezőtlen negatív hatások elkerülése
(116) |
A mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatás a termékpiacok torzulásához vezethet. A támogatás összeegyeztethetősége érdekében a lehető legkisebbre kell mérsékelni a támogatási intézkedésnek a verseny és a tagállamok közötti kereskedelem torzulását okozó negatív hatásait. |
(117) |
A Bizottság azonosítja a támogatás által érintett piaco(ka)t, figyelembe véve a tagállamok által az érintett termékpiac(ok)ról – azaz a támogatás kedvezményezettjének magatartásváltozása által érintett piac(ok)ról – szolgáltatott információkat. A támogatási intézkedés negatív hatásainak értékelése során a Bizottság a verseny torzulását vizsgáló elemzését a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatás által az érintett termékpiac(ok)on jelen lévő vállalkozások közti versenyre előre láthatóan gyakorolt hatásokra összpontosítja (39). |
(118) |
A Bizottság első lépésben abból indul ki, hogy amennyiben a támogatás jól irányzott, arányos és a nettó többletköltségekre korlátozódik, a támogatás negatív hatása enyhül, és kisebb lesz annak kockázata, hogy a támogatás kedvezőtlenül torzítja a versenyt. Másodszor, a Bizottság maximális támogatási intenzitásokat vagy támogatási összegeket állapít meg. Mindennek célja, hogy megelőzze az állami támogatás felhasználását olyan projektekben, amelyeknél a támogatási összeg és az elszámolható költségek aránya túlzottan magasnak tekinthető, és különösen nagy valószínűséggel jár torzító hatással. Általában minél erősebbek a támogatott projekt által valószínűleg előidézett pozitív hatások, és minél nagyobb a támogatás iránti valószínű igény, annál magasabb a támogatási intenzitás felső határa. |
(119) |
Mindazonáltal még a szükséges és arányos támogatás is eredményezheti a kedvezményezettek magatartásának a verseny torzulásához vezető megváltozását. Ez valószínűbb a mezőgazdasági ágazatban, amely a nagyszámú kisvállalkozás részvétele által jellemzett elsődleges mezőgazdasági termelés egyedi szerkezete miatt eltér a többi piactól. Az ilyen piacokon a verseny torzulásának kockázata még akkor is nagy, ha csak kis összegű támogatást nyújtanak. |
A mezőgazdasági termékek feldolgozására és a mezőgazdasági termékek forgalmazására vonatkozó, az erdészeti ágazatban megvalósuló beruházási támogatási programok
(120) |
Mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és mezőgazdasági termékek forgalmazásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott beruházási támogatás, illetve a más ágazatokban – például az élelmiszer-feldolgozás terén – működő vállalkozásoknak nyújtott beruházási támogatás rendszerint hasonló módon torzítja a versenyt és a kereskedelmet, a versenyre és kereskedelemre gyakorolt hatásra vonatkozó általános versenypolitikai megfontolásoknak egyenlő mértékben kell vonatkozniuk valamennyi ágazatra. Ebből következően a mezőgazdasági termékek feldolgozásához és a mezőgazdasági termékek forgalmazásához, az erdészeti ágazatban nyújtott beruházási támogatások esetében be kell tartani a (121)–(133) pontban foglalt feltételeket. |
(121) |
A támogatási programok nem vezethetnek a verseny és a kereskedelem jelentős torzulásaihoz. A beruházási támogatási programok azonban kumulatív alapon még olyan esetekben is vezethetnek nagymértékű torzuláshoz, amikor a torzulások egyedi szinten korlátozottnak tekinthetők (feltéve, hogy a beruházási támogatásra vonatkozó valamennyi feltétel teljesül). Egy olyan beruházási támogatási program esetében, amely bizonyos ágazatokra összpontosít, az ilyen torzulások kockázata még hangsúlyosabban jelentkezik. |
(122) |
Az érintett tagállamnak ezért bizonyítania kell, hogy az esetleges negatív hatások a minimumra korlátozódnak, figyelembe véve például az érintett projektek méretét, az egyedi és a halmozott támogatási összegeket, a várható kedvezményezetteket, valamint a megcélzott ágazatok jellemzőit. Ahhoz, hogy a Bizottság értékelni tudja a várható negatív hatásokat, hasznos, ha a tagállam benyújtja a rendelkezésére álló hatásvizsgálatokat, valamint a hasonló programok esetében elvégzett utólagos értékeléseket. |
A mezőgazdasági termékek feldolgozásához és a mezőgazdasági termékek forgalmazásához, valamint az erdészeti ágazatban nyújtott egyedileg bejelentendő beruházási támogatás
(123) |
Az egyedi beruházási támogatás negatív hatásainak értékelésekor a Bizottság külön hangsúlyt fektet a hanyatló piacokon történő kapacitásfelesleg-kiépítéshez kapcsolódó negatív hatásokra, a piacról való kilépés megelőzésére és a jelentős piaci erő fogalmának meghatározására. E negatív hatásokat, amelyeket a támogatás pozitív hatásainak ellensúlyozniuk kell, a (124)–(133) pont ismerteti. |
(124) |
A verseny és a kereskedelem potenciális torzulásainak azonosítása és értékelése érdekében a tagállamoknak olyan bizonyítékokat kell benyújtaniuk, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy azonosítsa az érintett termékpiacokat (azaz a támogatás kedvezményezettjének magatartásában bekövetkező változás által érintett termékeket), és meghatározza az érintett versenytársakat és ügyfeleket/fogyasztókat. Az érintett termék jellemzően az a termék, amely a beruházási projekt (40) tárgyát képezi. Amennyiben a projekt köztes termékre vonatkozik, és a termékek jelentős része nem kerül a piacra, az érintett termék a termelési-értékesítési lánc következő fázisában található termék is lehet. Az érintett termékpiac magában foglalja az érintett terméket és az azt helyettesítő termékeket, amelyeket vagy a fogyasztó (a termék tulajdonságai, ára vagy rendeltetése alapján), vagy az előállító (a gyártóberendezések rugalmassága miatt) annak tekint. |
(125) |
A Bizottság különböző szempontok alapján értékeli ezeket a potenciális torzulásokat; ilyen szempont lehet az érintett termék piacának struktúrája, a piac teljesítménye (hanyatló vagy növekvő piac), a támogatás kedvezményezettjeinek kiválasztási folyamata, a piacra lépés és a piacról való kilépés korlátai, valamint a termékdifferenciálás. |
(126) |
Amennyiben egy vállalkozás szisztematikusan állami támogatásra támaszkodik, az annak a jele lehet, hogy a vállalkozás egyedül nem képes helytállni a versenyben, vagy hogy versenytársaihoz képest indokolatlan előnyökhöz jut. |
(127) |
A Bizottság a termékpiacokat érintő potenciális negatív hatások két fő forrását különbözteti meg:
|
(128) |
Annak értékeléséhez, hogy egy támogatás eredményeképpen létrejönnek vagy fennmaradnak-e alacsony hatékonyságú piaci struktúrák, a Bizottság figyelembe veszi a projekt által létrehozott további termelési kapacitást, valamint azt, hogy a piac alulteljesítő-e. |
(129) |
Ha a szóban forgó piac növekvő, az jellemzően kevésbé vet fel aggályokat azzal kapcsolatban, hogy a támogatás esetleg negatívan fogja érinteni a dinamikus ösztönzőket, vagy hogy indokolatlanul akadályozza a piacról való kilépést vagy a piacra lépést. |
(130) |
A hanyatló piacok esetében jóval több aggály vetődik fel. A Bizottság megkülönbözteti azokat az eseteket, amelyeknél az érintett piac hosszú távon strukturálisan hanyatlik (szűkül), és azokat az eseteket, amelyeknél a piac relatív mértékben hanyatlik (vagyis növekszik, de nem lépi túl a növekedési ütem referenciaértékét). |
(131) |
A piac alulteljesítését jellemzően az Európai Gazdasági Térség (EGT) GDP-jéhez viszonyítva mérik a projekt kezdetét megelőző három évre számított referenciaérték alapján. Az alulteljesítés mérhető még a következő 3–5 évre előre jelzett növekedési ütemek alapján is. A lehetséges mutatók közé tartozik az érintett piacon várható jövőbeli növekedés és az ebből következően várható kapacitáskihasználási arány, valamint a kapacitásnövekedésnek az árak és a haszonkulcsok tekintetében a versenytársakra gyakorolt valószínű hatása. |
(132) |
Bizonyos esetekben a termékpiac EGT-n belüli növekedésének értékelése nem feltétlenül alkalmas a támogatás hatásainak teljes körű értékeléséhez, különösen akkor, ha a piac globális kiterjedésű. Ilyen esetekben a Bizottság figyelembe fogja venni a támogatásnak az érintett piaci struktúrákra gyakorolt hatását, különösen pedig azt, hogy mennyire képes EGT-beli termelőket kiszorítani. |
(133) |
A jelentős piaci erő fennállásának értékeléséhez a Bizottság figyelembe veszi a kedvezményezett helyzetét a támogatás igénybevételét megelőző időszakban, valamint a beruházás véglegesítését követően várható piaci pozícióját. Figyelembe veszi a kedvezményezett és versenytársai piaci részesedését, valamint egyéb lényeges tényezőket is. Például a piaci koncentráció, a piacra lépés lehetséges akadályai (41), a vevői erő (42), valamint a terjeszkedés vagy a kilépés akadályainak vizsgálata révén értékeli a piaci szerkezetet. |
3.2.6. A támogatás pozitív és negatív hatásainak mérlegelése (mérlegelési teszt)
(134) |
A Bizottság értékeli, hogy a támogatási intézkedés pozitív hatásai meghaladják-e a versenyre és a kereskedelmi feltételekre gyakorolt, azonosított negatív hatásokat. A Bizottság csak akkor állapíthatja meg a támogatási intézkedés belső piaccal való összeegyeztethetőségét, ha a pozitív hatások meghaladják a negatív hatásokat. |
(135) |
Azokban az esetekben, amikor a javasolt támogatási intézkedés nem megfelelő és arányos módon orvosolja a jól azonosított piaci hiányosságot, a versenyre gyakorolt negatív torzító hatások általában felülmúlják az intézkedés pozitív hatásait; a Bizottság ezért valószínűleg azt fogja megállapítani, hogy a javasolt támogatási intézkedés összeegyeztethetetlen. |
(136) |
A támogatás pozitív és negatív hatásainak értékelése során a Bizottság figyelembe fogja venni a támogatás által a KAP-nak az (EU) 2021/2115 rendelet 5. és 6. cikkében meghatározott, az intelligens, versenyképes, reziliens és diverzifikált mezőgazdasági ágazat előmozdítására, a környezetvédelem – többek között a biodiverzitás – és az éghajlat-politika támogatására és megerősítésére, az Unió környezetvédelmi és éghajlat-politikai célkitűzéseinek eléréséhez való hozzájárulásra, valamint a vidéki területek társadalmi-gazdasági szerkezetének megerősítésére irányuló általános és egyedi célkitűzései megvalósítására gyakorolt hatást. |
(137) |
Az ágazat fejlődésére gyakorolt pozitív hatások miatt a Bizottság alapvetően úgy véli, hogy amennyiben egy támogatás megfelel a II. rész vonatkozó szakaszaiban meghatározott feltételeknek, és nem haladja meg a vonatkozó maximális támogatási intenzitásokat vagy maximális támogatási összegeket, a versenyre és kereskedelemre gyakorolt negatív hatás a minimumra korlátozott. |
(138) |
Az (EU) 2021/2115 rendelet alapján társfinanszírozott vagy az Unió által finanszírozott állami támogatások tekintetében a Bizottság úgy tekinti, hogy az azokhoz kapcsolódó pozitív hatások megállapítást nyertek. |
(139) |
Valamennyi állami támogatási bejelentésnek tartalmaznia kell annak értékelését, hogy a támogatott tevékenység várhatóan hatást gyakorol-e a környezetre és/vagy az éghajlatra, figyelembe véve a környezetvédelmi jogszabályokat (43) és az (EU) 2021/2115 rendelet szerinti jó mezőgazdasági és környezeti állapotra (GAEC) vonatkozó előírásokat. Amennyiben a támogatásnak bizonyítottan pozitív környezeti és éghajlati hatása van, a Bizottság úgy tekinti, hogy az ilyen támogatás pozitív hatásai megállapítást nyertek. A Szerződés 11. cikke előírja, hogy „[a] környezetvédelmi követelményeket – különösen a fenntartható fejlődés előmozdítására tekintettel – be kell illeszteni az uniós politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába.” A Szerződés 11. cikkében előírt, a környezet védelmére vonatkozó cél elérésének uniós előmozdítása keretében a „szennyező fizet” elvet is figyelembe kell venni. Ezért az állami támogatásokra vonatkozó bejelentésekben különös figyelmet kell fordítani a környezetvédelmi és éghajlat-politikai kérdésekre. |
(140) |
Ezenkívül a Bizottság adott esetben azt is figyelembe veheti, hogy a támogatásnak vannak-e egyéb pozitív vagy negatív hatásai. Ha az egyéb pozitív hatások az uniós szakpolitikákban, például az európai zöld megállapodásban (44), „a termelőtől a fogyasztóig” stratégiában (45), az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó stratégiában (46), a fenntartható szénkörforgás helyreállításáról szóló közleményben (47), az erdőstratégiában (48), valamint a biodiverzitási stratégiában (49) foglalt előnyöket tükrözik, akkor az ezen uniós szakpolitikákhoz illeszkedő támogatás esetében feltételezhető az általánosabb pozitív hatások megléte. |
(141) |
Az ezen iránymutatások alapján beruházásokhoz nyújtott támogatások esetében a Bizottság figyelmet fordít továbbá az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (50) 3. cikkére, így különösen a jelentős károkozás elkerülésének elvére, illetve az egyéb hasonló módszerekre. |
II. RÉSZ
TÁMOGATÁSI KATEGÓRIÁK
1. FEJEZET
Mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozások részére nyújtott támogatások
1.1. Vidékfejlesztési jellegű intézkedések
1.1.1. Beruházáshoz nyújtott támogatás
(142) |
Ez a szakasz a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó beruházásokra, valamint a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokra vonatkozik. |
(143) |
Az e rész 1.1.1.1., 1.1.1.2. és 1.1.1.3. szakaszai alapján beruházáshoz nyújtott támogatás nem nyújtható az 1308/2013/EU rendeletben megállapított valamely tiltás vagy korlátozás megszegésével, még akkor sem, ha az ilyen tiltások és korlátozások csak az említett rendeletben előírt uniós támogatásokra vonatkoznak. |
1.1.1.1. Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatás
(144) |
Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a (134) pontban meghatározott, beruházási támogatásokra vonatkozó általános feltételnek, valamint az ebben az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(145) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, tárgyi eszközökre vagy immateriális javakra irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatásra vonatkozik. A beruházást egy vagy több kedvezményezett hajtja végre, vagy az olyan tárgyi eszközt, illetve immateriális javakat érint, amelyet vagy amelyeket egy vagy több kedvezményezett használ. |
(146) |
Ez a szakasz vonatkozik továbbá a bioüzemanyagok előállításához és a megújuló forrásból származó energia mezőgazdasági üzemekben történő előállításához kapcsolódó azon, tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő beruházásokra is, amelyek teljesítik a következő feltételek egyikét:
|
(147) |
Amennyiben több mezőgazdasági üzem hajtja végre a megújuló forrásból származó energia saját energiaszükséglet fedezése céljából történő előállítására vagy bioüzemanyagok mezőgazdasági üzemben történő előállítására irányuló beruházást, az átlagos éves fogyasztás valamennyi kedvezményezett átlagos éves fogyasztásának összegével egyenlő. |
(148) |
A tagállamok kötelesek megkövetelni, hogy az energiát fogyasztó vagy előállító, megújuló energiához kapcsolódó infrastruktúrák terén végrehajtott beruházások megfeleljenek a minimális energiahatékonysági követelményeknek, amennyiben nemzeti szinten létezik ilyen követelmény. |
(149) |
Az olyan rendszerekre irányuló beruházások, amelyeknek elsődleges célja a biomassza-alapú villamosenergia-termelés, csak abban az esetben támogathatók, ha a tagállamok által meghatározott minimális arányban a megtermelt hőenergiát is hasznosítják. |
(150) |
A tagállamok kötelesek küszöbértékeket megállapítani az egyes létesítménytípusokban a bioenergia-termeléshez – beleértve a bioüzemanyagok előállítását is – felhasznált gabonafélék és más, keményítőben gazdag termények, valamint cukor- és olajnövények maximális arányára vonatkozóan, összhangban az (EU) 2018/2001 irányelv 26. cikkével. A bioenergetikai projektekhez nyújtott támogatásnak az olyan bioenergiára kell korlátozódnia, amely megfelel az uniós jogszabályokban, így az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkében meghatározott alkalmazandó fenntarthatósági és üvegházhatásúgáz-kibocsátási kritériumoknak. |
(151) |
Ha a létesítmény gyártókapacitása meghaladja a kedvezményezett vagy kedvezményezettek a (146) és a (147) pontban említett átlagos éves fogyasztását, a tagállamoknak meg kell felelniük az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásban előírt feltételeknek, kivéve abban az esetben, ha az ilyen támogatás mentes a bejelentési kötelezettség alól. |
(152) |
A beruházásnak a következő célkitűzések legalább egyikét kell szolgálnia:
|
Elszámolható költségek
(153) |
A támogatás a következő elszámolható költségekre terjed ki:
|
(154) |
Nem nyújtható támogatás a következőkre:
|
(155) |
A (154) pont b) alpontjától eltérve támogatás nyújtható az egynyári növényeknek a (152) pont d) alpontjában meghatározott célból végzett vásárlásához és telepítéséhez, valamint az egynyári növényeknek a (210) pontban említett kötelezettségvállalásokkal összhangban a génerózióval fenyegetett növényfajták védelme érdekében végzett vásárlásához és telepítéséhez. |
(156) |
A (154) pont c) alpontjától eltérve támogatás nyújtható a következő költségekhez:
|
(157) |
Az új és a már meglévő öntözött területeken az öntözéssel kapcsolatos beruházások közül kizárólag azok minősülnek elszámolható költségeknek, amelyek megfelelnek az alábbi feltételeknek:
|
(158) |
Az öntözési célú tározó létrehozására vagy bővítésére irányuló beruházás csak akkor támogatható, ha az nem jár jelentős negatív környezeti hatással. |
Támogatási intenzitás
(159) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 65 %-át. |
(160) |
A (159) pontban említett támogatási intenzitás mértéke legfeljebb 80 %-ra növelhető a következő beruházások esetében:
|
(161) |
A (159) pontban említett támogatási intenzitás mértéke legfeljebb 85 %-ra növelhető a mezőgazdasági kistermelők beruházásai esetében, az (EU) 2021/2115 rendelet 28. cikke szerint. |
(162) |
A (159) pontban említett támogatási intenzitás mértéke legfeljebb 100 %-ra növelhető a következő beruházások esetében:
|
(163) |
Az öntözés esetében a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a következő mértékeket:
|
1.1.1.2. A mezőgazdasági üzemek területén található kulturális vagy természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás
(164) |
A mezőgazdasági üzem területén található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a (143) pontban meghatározott, beruházási támogatásokra vonatkozó általános feltételnek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(165) |
A támogatás olyan – természetes tájak és épületek formájában fennmaradt – kulturális vagy természeti örökség megőrzéséhez nyújtható, amelyet a tagállam illetékes hatóságai hivatalosan elismertek kulturális vagy természeti örökségként. |
Elszámolható költségek
(166) |
A kulturális és természeti örökség megőrzéséhez kapcsolódóan a következő költségek számolhatók el:
|
Támogatási intenzitás
(167) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(168) |
A mezőgazdasági eszközteremtő munkákhoz nyújtott támogatás összege évente legfeljebb 10 000 EUR lehet. |
1.1.1.3. A mezőgazdasági termékek feldolgozásával vagy a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás
(169) |
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával vagy a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint a (143) pontban meghatározott, beruházási támogatásokra vonatkozó általános feltételnek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(170) |
Az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásban foglaltaknak megfelelően a bioüzemanyagok fejlettebb változatainak előállítására való átállás ösztönzése érdekében e szakasz alapján nem nyújtható támogatás élelmiszer- és takarmányalapú bioüzemanyagok előállításához. |
(171) |
Ez a szakasz a tárgyi eszközökbe és immateriális javakba való, a mezőgazdasági termékeknek a (33) pont 47. alpontjában meghatározott feldolgozásával és a (33) pont 38. alpontjában meghatározott forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatásokra vonatkozik. |
(172) |
A tagállamok beruházási támogatásokat nyújthatnak a mezőgazdasági termékek feldolgozásával vagy a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatban, ha a támogatás az alábbiak egyikének minden feltételét teljesíti:
|
Elszámolható költségek
(173) |
A támogatás az alábbi elszámolható költségek fedezéséhez nyújtható:
|
(174) |
A következő költségek nem elszámolhatók:
|
Támogatási intenzitás
(175) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 65 %-ot: |
(176) |
A támogatási intenzitás mértéke legfeljebb 80 %-ra növelhető a következő beruházások esetében:
|
(177) |
A (35) pont a) alpontjában említett bejelentési küszöbértéket meghaladó egyedi támogatásokról a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztatni kell a Bizottságot. |
1.1.2. A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez és a mezőgazdasági tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás
(178) |
A tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(179) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(180) |
E szakasz alapján támogatás csak a következő célokra nyújtható:
|
(181) |
A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás a (33) pont 65. alpontjában meghatározott fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtható. Az e szakasz alapján nyújtott támogatásnak a kkv-kra kell korlátozódnia. |
(182) |
A támogatásnak kötelező feltétele, hogy a kérelmező üzleti tervet nyújtson be az érintett tagállam illetékes hatóságának. |
A támogatás összege
(183) |
A támogatás legfeljebb 100 000 EUR lehet. |
1.1.3. A termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás a mezőgazdasági ágazatban
(184) |
A Bizottság kedvezően ítéli meg a termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás ötletét, mivel az összefogásra ösztönzi a mezőgazdasági termelőket. Ezért a termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatást a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinti, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(185) |
Ez a szakasz a teljes mezőgazdasági ágazatra (53) vonatkozik. |
(186) |
Kizárólag azok a termelői csoportok vagy szervezetek támogathatók, amelyeket az érintett tagállam illetékes hatósága hivatalosan elismert. |
(187) |
A termelői csoport vagy szervezet keretében elfogadott megállapodásoknak, döntéseknek és egyéb magatartásoknak meg kell felelniük az 1308/2013/EU rendelet 206–210a. cikke értelmében alkalmazott versenyszabályoknak. |
(188) |
A termelői csoportok vagy szervezetek részére a tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás alternatívájaként ugyanakkora összeg erejéig támogatás nyújtható közvetlenül a termelők részére is a csoport vagy szervezet működtetési költségeihez az annak megalakulását követő első öt évben fizetett hozzájárulásaik ellentételezésére. |
(189) |
A tagállamok azt követően is nyújthatnak támogatást a termelői csoportok tevékenységének megkezdéséhez, hogy azokat elismerték az 1308/2013/EU rendelet feltételei szerint termelői szervezetekként. |
(190) |
A támogatásban kizárólag a kkv-k meghatározása alá tartozó termelői csoportok és szervezetek részesülhetnek. A Bizottság nem engedélyezi az e szakasz hatálya alá tartozó költségekre irányuló, nagyvállalkozások részére nyújtott állami támogatást. |
(191) |
Az e szakasz alapján engedélyezett támogatási programok esetében követelmény, hogy e programokat a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésére irányadó rendeletekben bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében ki kell igazítani. |
Elszámolható költségek
(192) |
Az elszámolható költségek magukban foglalhatják a megfelelő helyiségek bérleti és az irodai berendezések beszerzési költségeit, az adminisztratív munkatársak személyi jellegű költségeit, az általános költségeket, a jogi és igazgatási díjakat, a számítógépes hardver beszerzési költségeit, valamint a számítógépes szoftver-, felhő- és hasonló megoldások beszerzési vagy használati díjait. Amennyiben a helyiségeket megvásárolják, a helyiségekkel kapcsolatos elszámolható költségeknek a piaci áron számított bérleti költségek mértékére kell korlátozódniuk. |
(193) |
Nem nyújtható támogatás:
|
(194) |
A támogatást átalányösszegű támogatásként, évenkénti részletekben kell kifizetni az attól az időponttól számított első öt éven keresztül, amikor a tagállam illetékes hatósága a termelői csoportot vagy szervezetet üzleti terve alapján hivatalosan elismerte. A tagállamok az utolsó részletet csak azt követően fizethetik ki, hogy meggyőződtek az üzleti terv megfelelő végrehajtásáról. |
(195) |
A termelői csoportok vagy szerveztek részére a tevékenységük megkezdésével összefüggő költségekhez nem kapcsolódó kiadások – mint például a beruházási vagy promóciós tevékenységekkel kapcsolatos kiadások – fedezésére nyújtott támogatás értékelése az ilyen típusú támogatásokra irányadó szabályokkal összhangban történik. |
Támogatási intenzitás
(196) |
A támogatás mértéke legfeljebb a csoport vagy szervezet éves forgalomba hozott termelésének 10 %-ig terjedhet, éves összege azonban nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t. A támogatás mértékének fokozatosan csökkennie kell. |
1.1.4. Az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás
(197) |
Az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(198) |
Ez a szakasz azokra az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra és azok csoportjaira vonatkozik, amelyek önkéntes alapon vállalják olyan műveletek végrehajtását, amelyek egy vagy több agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalás teljesítéséből állnak. |
(199) |
Az intézkedésnek a környezetvédelem és az éghajlat szempontjából pozitív szerepet játszó mezőgazdasági gyakorlatok megőrzését, valamint e gyakorlatok szükséges módosításainak az előmozdítását kell céloznia. |
(200) |
A támogatás csak azokra az önkéntes kötelezettségvállalásokra terjed ki, amelyek túlmutatnak:
|
(201) |
Minden ilyen kötelező előírást és követelményt azonosítani és ismertetni kell a Bizottsághoz tett bejelentésben. |
(202) |
Ha a (200) pont b) alpontjában említett kötelezettségvállalások kapcsán a nemzeti jog olyan új követelményeket ír elő, amelyek túlmutatnak az uniós jogban meghatározott, megfelelő minimumkövetelményeken, az említett követelményeknek való megfeleléshez hozzájáruló kötelezettségvállalások támogatása legfeljebb 24 hónapig nyújtható attól az időponttól számítva, amikor azok a mezőgazdasági üzem számára kötelezővé válnak. |
(203) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen szakasz hatálya alá tartozó műveleteket végző vállalkozások hozzáférjenek az ilyen műveletek végrehajtásához szükséges ismeretekhez és információkhoz, és hogy megfelelő képzésben részesüljenek azok, akik ezt igénylik; biztosítaniuk kell továbbá a szakértelemhez való hozzáférést azon mezőgazdasági termelők támogatása érdekében, akik vállalják termelési rendszereik megváltoztatását. |
(204) |
Az ezen szakasz szerinti kötelezettségvállalások teljesítését öt évtől hét évig terjedő időtartamra kell vállalni. Szükség esetén azonban a tagállamok a várt környezeti előnyök elérése vagy fenntartása érdekében hosszabb időszakot is meghatározhatnak a kötelezettségvállalások egyes típusaira vonatkozóan, többek között oly módon, hogy lehetővé teszik a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbítását a kezdeti időszak lejártát követően (54). A genetikai erőforrások megőrzésére, fenntartható használatára és fejlesztésére, a kezdeti időszakban teljesített kötelezettségvállalást közvetlenül követő új kötelezettségvállalásokra vagy egyéb kellően indokolt esetekben a tagállamok rövidebb, legalább egyéves időszakot is meghatározhatnak. |
(205) |
A mezőgazdasági ágazatban működő vállalkozásoktól eltérő kedvezményezetteknek az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások teljesítéséhez e rész 3. fejezete szerint nyújtható támogatás. |
(206) |
Az állattenyésztés extenzívvé tételére tett kötelezettségvállalásoknak teljesíteniük kell legalább a következő feltételeket:
|
(207) |
A tenyésztésből való kivonás veszélye által fenyegetett helyi fajták tenyésztésére vagy a génerózióval fenyegetett növénygenetikai erőforrások megőrzésére vonatkozó kötelezettségvállalások esetében az alábbiak valamelyikét kell előírni:
|
(208) |
A haszonállatok következő fajainak tekintetében nyújtható támogatás: szarvasmarha, juh, kecske, lófélék, sertések, szárnyasok, nyulak és méhek. |
(209) |
A helyi fajták akkor tekinthetők a tenyésztésből történő kivonás szempontjából veszélyeztetettnek, ha teljesül valamennyi következő feltétel, és ha ezeket a feltételeket a Bizottsághoz tett bejelentés ismerteti és tartalmazza:
|
(210) |
A növénygenetikai erőforrások akkor tekinthetők a génerózió veszélyének kitettnek, ha a Bizottsághoz tett bejelentés tartalmazza és ismerteti a génerózió megfelelő bizonyítékait tudományos eredmények alapján vagy a honos fajták, illetve a primitív helyi fajták előfordulásának csökkenésére vonatkozó mutatók, a populációik sokféleségének csökkenésére vonatkozó mutatók, illetve adott esetben a helyi szinten jellemző mezőgazdasági gyakorlat módosulásaira vonatkozó mutatók alapján. |
(211) |
Támogatásban részesülhetnek a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, valamint fenntartható használatára és fejlesztésére irányuló, a (198)–(210) pont hatálya alá nem tartozó műveletek. |
(212) |
Az e szakasz szerint nyújtott támogatás kiterjedhet olyan kollektív rendszerek és eredményalapú támogatási rendszerek – például karbongazdálkodási rendszerek – megvalósítására, amelyek arra ösztönzik a mezőgazdasági termelőket, hogy a környezet minőségének jelentős, nagy léptékű vagy mérhető javulását érjék el. |
Elszámolható költségek
(213) |
A támogatás – a (211) pontban említett, a genetikai erőforrások megőrzésére irányuló műveletekhez nyújtott támogatások kivételével – a vállalt kötelezettségek következtében felmerülő többletköltségek és elmaradó jövedelem egy része vagy egésze tekintetében biztosít ellentételezést a kedvezményezetteknek. A támogatást évente kell nyújtani. |
(214) |
Kellően indokolt esetekben, például a környezet védelmével kapcsolatos műveletek vagy olyan kötelezettségvállalások esetében, amelyek egy terület kereskedelmi célú felhasználásáról való lemondásra irányulnak, a támogatás egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújtható; a támogatást ebben az esetben a felmerült többletköltségek és az elmaradt bevétel alapján kell kiszámítani. |
(215) |
A támogatás szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordítható az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-ának megfelelő értékben. A vállalkozások csoportjai által vállalt kötelezettségek esetében a maximális szintet 30 %-ban kell megállapítani. |
(216) |
Mindazonáltal ha valamely tagállam ellentételezni kívánja az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségek vállalása miatt felmerülő tranzakciós költségeket, e költségekre vonatkozóan meggyőző bizonyítékot kell szolgáltatnia, például az ilyen kötelezettségeket nem vállaló vállalkozásoknál felmerült költségekkel való összehasonlítások bemutatása útján. A Bizottság következésképpen nem engedélyezi azokat az állami támogatásokat, amelyek a múltban vállalt kötelezettségek teljesítésének folytatásához kapcsolódó tranzakciós költségek fedezését szolgálják, kivéve, ha a tagállam bizonyítja, hogy ezek a költségek továbbra is fel fognak merülni, illetve hogy új tranzakciós költségek merültek fel. |
(217) |
Amennyiben a tranzakciós költségeket átlagköltségek és/vagy átlagos mezőgazdasági üzemek alapján számítják ki, a tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy – különösen nagyvállalkozások esetében – nem fordul elő túlkompenzálás. Az ellentételezés összegének kiszámítása céljából a tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy a kérdéses tranzakciós költségek vállalkozásonként vagy hektáronként merültek-e fel. |
(218) |
E szakasz keretében nem nyújtható támogatás az e rész 1.1.8. szakaszában meghatározott, az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó intézkedés hatálya alá tartozó kötelezettségvállalásokra. |
(219) |
A mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzését célzó támogatások a következő műveletek költségeit fedezik:
|
Támogatási intenzitás
(220) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(221) |
A támogatást hektáronként kell kifizetni. Kellően indokolt esetekben támogatás átalányösszeg vagy egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújtható. |
1.1.5. Állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás
(222) |
Az állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(223) |
Ez a szakasz azokra az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik, amelyek önkéntes alapon vállalják olyan műveletek végrehajtását, amelyek egy vagy több állatjóléti kötelezettségvállalás teljesítéséből állnak. |
(224) |
A támogatások csak az (EU) 2021/2115 rendelet III. címe I. fejezetének 2. szakasza alapján megállapított vonatkozó kötelező előírásokon és a nemzeti és uniós jogszabályok által meghatározott egyéb vonatkozó kötelező követelményeken túlmutató kötelezettségvállalásokra terjednek ki. |
(225) |
Amennyiben nem léteznek vonatkozó kötelező előírások vagy követelmények, a kötelezettségvállalásoknak nemzeti szinten túl kell mutatniuk a kialakult gazdálkodási módszereken. |
(226) |
Minden kötelező előírást és követelményt, valamint kialakult gazdálkodási módszert azonosítani és ismertetni kell a Bizottsághoz tett bejelentésben. |
(227) |
Amennyiben a nemzeti jog olyan új követelményeket ír elő, amelyek túlmutatnak az uniós jogban meghatározott, kapcsolódó minimumkövetelményeken, az említett követelményeknek való megfeleléshez hozzájáruló kötelezettségvállalások támogatása legfeljebb 24 hónapig nyújtható attól az időponttól számítva, amikor azok a mezőgazdasági üzem számára kötelezővé válnak. |
(228) |
A támogatásra jogosult állatjóléti kötelezettségvállalásoknak a termelési módszerek tekintetében magasabb színvonalat kell biztosítaniuk az alábbi területek egyikén:
|
(229) |
Az állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítését egy évtől hét évig terjedő időtartamra kell vállalni. Szükség esetén a tagállamok bizonyos állatjóléti előnyök elérése vagy fenntartása érdekében hosszabb időszakot is meghatározhatnak a kötelezettségvállalások egyes típusaira vonatkozóan, többek között oly módon, hogy lehetővé teszik a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbítását a kezdeti időszak lejártát követően. |
(230) |
Egy, a támogatás valamely kedvezményezettjével kötött szerződés automatikusan is megújítható, ha ennek részleteit meghatározza a szerződés. Az állatjóléti kötelezettségvállalások fentiek szerinti megújítását szolgáló mechanizmust a tagállamoknak a vonatkozó nemzeti szabályaiknak megfelelően kell létrehozniuk. Ezt a mechanizmust az e szakasz alapján nyújtott állami támogatásokra vonatkozó bejelentés részeként ismertetni kell a Bizottsággal. A megújításnak minden esetben feltétele a Bizottság által az e szakasz szerinti támogatások tekintetében jóváhagyott feltételek betartása. |
(231) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen intézkedés hatálya alá tartozó műveleteket végző vállalkozások hozzáférjenek az ilyen műveletek végrehajtásához szükséges ismeretekhez és információkhoz, és hogy megfelelő képzésben részesüljenek azok, akik ezt igénylik; biztosítaniuk kell továbbá a szakértelemhez való hozzáférést azon mezőgazdasági termelők támogatása érdekében, akik vállalják termelési rendszereik megváltoztatását. |
Elszámolható költségek
(232) |
A támogatást évente kell nyújtani, és a vállalt kötelezettségek következtében felmerülő többletköltségek és elmaradt bevétel egésze vagy egy része tekintetében biztosíthat ellentételezést az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozások számára. Kellően indokolt esetekben a tagállamok egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújthatnak támogatást, amelyet a felmerült többletköltségek és az elmaradt bevétel alapján számítanak ki. |
(233) |
A kifizetések szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordíthatók az állatjóléti kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-ának megfelelő értékben. Mindazonáltal ha valamely tagállam ellentételezni kívánja az állatjóléti kötelezettségek vállalása miatt felmerülő tranzakciós költségeket, e költségekre vonatkozóan meggyőző bizonyítékot kell szolgáltatnia, például az ilyen állatjóléti kötelezettségeket nem vállaló vállalkozásoknál felmerült költségekkel való összehasonlítások bemutatása útján. A Bizottság következésképpen nem engedélyezi azokat az állami támogatásokat, amelyek a múltban vállalt állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítésének folytatásához kapcsolódó tranzakciós költségek fedezését szolgálják, kivéve, ha a tagállam bizonyítja, hogy ezek a költségek továbbra is fel fognak merülni, illetve hogy új tranzakciós költségek merültek fel. |
(234) |
Amennyiben a tranzakciós költségeket átlagköltségek és/vagy átlagos mezőgazdasági üzemek alapján számítják ki, a tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy – különösen nagyvállalkozások esetében – nem fordul elő túlkompenzálás. Az ellentételezés összegének kiszámítása céljából a tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy a kérdéses tranzakciós költségek vállalkozásonként vagy hektáronként merültek-e fel. |
Támogatási intenzitás
(235) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(236) |
A támogatást egységenként kell kifizetni. Kellően indokolt esetekben a tagállamok átalányösszeg vagy egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújthatnak támogatást. |
1.1.6. Bizonyos kötelező követelményekből eredő területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatás
(237) |
A bizonyos kötelező követelményekből eredő területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(238) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(239) |
A mezőgazdasági ágazatban működő vállalkozásoktól eltérő kedvezményezetteknek nyújtott támogatás e rész 3. fejezetével összhangban nyújtható. |
Elszámolható költségek
(240) |
A támogatás az érintett területeken a 92/43/EGK irányelv, a 2009/147/EK irányelv és a 2000/60/EK irányelv végrehajtásával kapcsolatos hátrányokkal összefüggésben felmerülő többletköltségeket és elmaradt jövedelmet ellentételezi a kedvezményezetteknél. |
(241) |
A támogatás szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordítható a (240) pontban említett költségek legfeljebb 20 %-ának megfelelő összegben. |
(242) |
Amennyiben a tranzakciós költségeket átlagköltségek és/vagy átlagos mezőgazdasági üzemek alapján számítják ki, a tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy – különösen nagyvállalkozások esetében – nem fordul elő túlkompenzálás. Az ellentételezés összegének kiszámítása céljából a tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy a kérdéses tranzakciós költségek vállalkozásonként vagy hektáronként merültek-e fel. |
(243) |
A 92/43/EGK irányelvhez és a 2009/147/EK irányelvhez kapcsolódó támogatás csak az (EU) 2021/2115 rendelet III. címe I. fejezetének 2. szakaszában meghatározott GAEC-előírásokon, valamint az (EU) 2021/2115 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a mezőgazdasági terület fenntartására vonatkozóan megállapított feltételeken túlmutató követelményekből eredő hátrányok tekintetében nyújtható. |
(244) |
A 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó támogatás csak olyan követelményből eredő hátrányokkal összefüggésben nyújtható, amely túlmutat az alábbiak legalább egyikén:
|
(245) |
A (243) és a (244) pontban említett követelményeket azonosítani és ismertetni kell a Bizottsághoz tett bejelentésben. |
(246) |
A támogatás a következő területek tekintetében nyújtható:
|
Támogatási intenzitás
(247) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(248) |
A támogatást évente, hektáronként kell kifizetni. |
1.1.7. A hátrányos természeti adottságokkal és egyéb területspecifikus hátrányokkal rendelkező területeknek nyújtott támogatás
(249) |
A hegyvidéki területek és más, hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területeknek nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(250) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(251) |
Támogatás olyan aktív mezőgazdasági termelőknek nyújtható, akik vállalják, hogy mezőgazdasági tevékenységüket az 1305/2013/EU rendelet 32. cikke alapján kijelölt területeken folytatják. A tagállamok az 1305/2013/EU rendelet 32. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt feltételeknek megfelelően finomhangolást végezhetnek. |
Elszámolható költségek
(252) |
A támogatás az érintett területen folytatott mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos hátrányos természeti adottságokhoz és egyéb területspecifikus hátrányokhoz kapcsolódó többletköltségek és elmaradt jövedelem egy részének vagy egészének ellentételezésére szolgál. A tagállamoknak bizonyítaniuk kell a szóban forgó hátrányokat, és bizonyítékot kell szolgáltatniuk arra vonatkozóan, hogy a kifizetendő ellentételezési összeg nem lépi túl az ezen hátrányok következtében elmaradt bevételt és felmerülő többletköltségeket. |
(253) |
A többletköltségeket és az elmaradt bevételt a hátrányos természeti adottságokra és egyéb területspecifikus hátrányokra vonatkozóan, a hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb területspecifikus hátrányokkal nem rendelkező területekkel való összevetés alapján kell kiszámítani. |
Támogatási intenzitás
(254) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. A támogatást évente és mezőgazdasági terület után hektáronként kell nyújtani. |
1.1.8. Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás
(255) |
Az ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(256) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(257) |
Olyan vállalkozásoknak, illetve vállalkozások olyan csoportjainak ítélhető oda támogatás, amelyek önkéntes alapon vállalják, hogy áttérnek az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (55) meghatározott ökológiai gazdálkodási gyakorlatok és módszerek alkalmazására, illetve a jövőben is folytatják azt. |
(258) |
Támogatás csak olyan kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtható, amelyek túlmutatnak a Bizottsághoz az állami támogatásra vonatkozóan tett bejelentésben ismertetendő alábbi előírásokon és követelményeken:
|
(259) |
Ha a (258) pont b) alpontjában említett kötelezettségvállalások kapcsán a nemzeti jog olyan új követelményeket ír elő, amelyek túlmutatnak az uniós jogban meghatározott, megfelelő minimumkövetelményeken, az említett követelményeknek való megfeleléshez hozzájáruló kötelezettségvállalások támogatása legfeljebb 24 hónapig nyújtható attól az időponttól számítva, amikor azok a mezőgazdasági üzem számára kötelezővé válnak. |
(260) |
A kötelezettségeket egy öt évtől hét évig terjedő kezdeti időtartam alatt kell teljesíteni. A tagállamok azonban bizonyos várt környezeti előnyök elérése vagy fenntartása érdekében hosszabb időszakot is meghatározhatnak, többek között azáltal, hogy lehetővé teszik a kötelezettségvállalások évenkénti meghosszabbítását a kezdeti időszak lejártát követően. Az ökológiai gazdálkodásra való áttéréshez nyújtott támogatás esetében a tagállamok rövidebb, legalább egyéves időszakot is meghatározhatnak. A kezdeti időszakban teljesített kötelezettségvállalást közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok rövidebb, legalább egyéves időszakot is meghatározhatnak. |
(261) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen intézkedés hatálya alá tartozó műveleteket végző vállalkozások hozzáférjenek az ilyen műveletek végrehajtásához szükséges ismeretekhez és információkhoz, és hogy megfelelő képzésben részesüljenek azok, akik ezt igénylik; biztosítaniuk kell továbbá a szakértelemhez való hozzáférést azon mezőgazdasági termelők támogatása érdekében, akik vállalják termelési rendszereik megváltoztatását. |
Elszámolható költségek
(262) |
A támogatás a kedvezményezettek számára a vállalt kötelezettségek következtében felmerülő többletköltségek és elmaradó jövedelem egy része vagy egésze tekintetében biztosított ellentételezés fedezésére szolgál. A támogatást évente kell nyújtani. Kellően indokolt esetekben a tagállamok egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújthatnak támogatást. |
(263) |
A támogatás szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordítható az adott kötelezettségvállalásra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-ának megfelelő értékben. A vállalkozások csoportjai által vállalt kötelezettségek esetében a maximális szint 30 %. A támogatás nyújtása éves alapon történik. |
(264) |
Mindazonáltal ha valamely tagállam ellentételezni kívánja az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó kötelezettségek vállalása miatt felmerülő tranzakciós költségeket, e költségekre vonatkozóan meggyőző bizonyítékot kell szolgáltatnia, például az ilyen kötelezettségeket nem vállaló vállalkozásoknál felmerült költségekkel való összehasonlítások bemutatása útján. A Bizottság következésképpen nem engedélyezi azokat az állami támogatásokat, amelyek a múltban vállalt ökológiai gazdálkodási kötelezettségvállalások teljesítésének folytatásához kapcsolódó tranzakciós költségek fedezését szolgálják, kivéve, ha a tagállam bizonyítja, hogy ezek a költségek továbbra is fel fognak merülni, illetve hogy új tranzakciós költségek merültek fel. |
(265) |
Amennyiben a tranzakciós költségeket átlagköltségek vagy átlagos mezőgazdasági üzemek alapján számítják ki, a tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy – különösen nagyvállalkozások esetében – nem fordul elő túlkompenzálás. Az ellentételezés összegének kiszámítása céljából a tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy a kérdéses tranzakciós költségek vállalkozásonként vagy hektáronként merültek-e fel. |
(266) |
E szakasz alapján nem ítélhető oda támogatás az agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedések alkalmazási körébe tartozó kötelezettségvállalások teljesítéséhez és a mezőgazdasági termékek termelőinek a minőségrendszerekben való részvételének ösztönzésére nyújtott támogatásról szóló szakasz szerinti költségek fedezéséhez. |
(267) |
Az ökológiai termékek elsődleges termelése, feldolgozása és forgalmazása terén megvalósuló beruházásokhoz nyújtott támogatásokra e rész beruházási támogatásról szóló 1.1.1.1. és 1.1.1.2. szakaszának rendelkezései irányadók. |
Támogatási intenzitás
(268) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(269) |
A támogatást hektáronként kell kifizetni. Kellően indokolt esetekben támogatás átalányösszeg vagy egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújtható. |
1.1.9. A mezőgazdasági termékek termelőinek a minőségrendszerekben való részvételéhez nyújtott támogatás
(270) |
A mezőgazdasági termékek termelőinek és azok csoportjainak a minőségrendszerekben való részvételéhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(271) |
Ez a szakasz csak mezőgazdasági termékek termelőire vonatkozik. |
Elszámolható költségek
(272) |
A támogatás a (274) pontban említett minőségrendszerekhez kapcsolódó következő elszámolható költségeket fedezi:
|
(273) |
A (272) pont a) és b) alpontjában említett támogatás nem nyújtható a maguk a kedvezményezettek által végzett ellenőrzés költségeihez kapcsolódóan, vagy amennyiben az uniós jogszabályok a díjak tényleges mértékének meghatározása nélkül úgy rendelkeznek, hogy az ellenőrzéssel kapcsolatos költségeket a mezőgazdasági termékek termelőinek vagy azok csoportjainak kell viselniük. |
(274) |
A (272) pont a) alpontjában említett minőségrendszerek a következők:
|
(275) |
A támogatásnak – objektív módon meghatározott feltételek mellett – az érintett területen működő valamennyi támogatható vállalkozás számára hozzáférhetőnek kell lennie. |
(276) |
A (272) pont b) és c) alpontjában említett támogatást támogatott szolgáltatás formájában, az ellenőrzési intézkedésekért felelős entitás, a kutatási szolgáltató vagy a tanácsadási szolgáltató számára kell kifizetni. |
Támogatási intenzitás
(277) |
A (272) pont a) alpontjában említett támogatás legfeljebb hétéves időtartamra nyújtható, és azt évente kell kifizetni és nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(278) |
A (272) pont b) és c) alpontjában említett támogatások mértéke elérheti a ténylegesen felmerülő költségek 100 %-át. |
1.1.10. A mezőgazdasági ágazatban megvalósuló technikai segítségnyújtáshoz nyújtott támogatás
(279) |
Ez a szakasz a mezőgazdasági ágazatban megvalósuló technikai segítségnyújtáshoz nyújtott támogatással foglalkozik, kivéve a mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást, amely kizárólag elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásoknak nyújtható. |
(280) |
A technikai segítségnyújtást végezhetik termelői csoportok vagy más szervezetek is, függetlenül a méretüktől. |
(281) |
A támogatásnak objektív módon meghatározott feltételek mellett elérhetőnek kell lennie az érintett területen működő valamennyi jogosult számára. Amennyiben a technikai segítségnyújtást termelői csoportok vagy szervezetek végzik, az ilyen csoportokban vagy szervezetekben való tagság nem lehet feltétele a szolgáltatáshoz való hozzáférésnek. A tagsággal nem rendelkező személyek által az érintett csoport vagy szervezet adminisztrációs költségeinek fedezése céljából fizetett hozzájárulás mértékének a szolgáltatásnyújtás költségeire kell korlátozódnia. |
1.1.10.1. A tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás
(282) |
A tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a technikai segítségnyújtásra vonatkozó támogatás (279), (280) és (281) pontban meghatározott általános feltételeinek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(283) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e szakasz alapján támogatott intézkedések összhangban legyenek a mezőgazdasági ismeretek és innovációk rendszerének (AKIS) a KAP stratégiai tervekben szereplő leírásával. |
(284) |
A támogatás nyújtható szakképzéshez és készségek elsajátításához kapcsolódó tevékenységekre, ideértve a tanfolyamokat, workshopokat, konferenciákat és a személyre szabott tanácsadást, a demonstrációs és tájékoztatási tevékenységeket, továbbá az innováció előmozdítását, mely tevékenységek hozzájárulnak az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több egyedi célkitűzés eléréséhez. |
(285) |
A támogatás rövid időtartamra szóló üzemvezetési csereprogramok és üzemlátogatások lebonyolításához is nyújtható. |
Elszámolható költségek
(286) |
A támogatás a következő elszámolható költségekre terjed ki:
|
(287) |
A (286) pont d) alpontjának i–iv. alpontjában említett költségek csak annyiban számolhatók el, amennyiben a demonstrációs projekt céljait szolgálják és a demonstrációs projekt időtartama alatt merülnek fel. Csak a demonstrációs projekt időtartamának megfelelő – általánosan elfogadott számviteli alapelveknek megfelelően kiszámított – értékcsökkenési ráfordítások minősülnek elszámolható költségnek. |
(288) |
Az ismeretek cseréjéhez kapcsolódó és tájékoztatási szolgáltatásokat nyújtó szerveknek rendelkezniük kell a szóban forgó feladatok ellátásához szükséges megfelelően képzett és rendszeresen továbbképzett személyzettel. |
(289) |
A (286) pont a) és c) alpontjában, valamint d) alpontjának i–iv. alpontjában említett támogatást támogatott szolgáltatás formájában kell nyújtani. A (286) pont c) alpontjában említett, a mezőgazdasági termelő távolléte során szükséges helyettesítéssel kapcsolatos költségekhez nyújtott támogatást közvetlenül a helyettesítési szolgáltatónak is ki lehet fizetni. A (286) pont d) alpontjának v. alpontjában említett támogatást közvetlenül a kedvezményezettek részére kell kifizetni. A (286) pont d) alpontjának i–iv. alpontja szerinti, kisebb léptékű demonstrációs projektekhez nyújtott támogatást közvetlenül a kedvezményezetteknek is ki lehet fizetni. |
Támogatási intenzitás
(290) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(291) |
A (286) pont d) alpontjában említett elszámolható költségek esetében a támogatás maximális összege egy 3 pénzügyi évet felölelő időszakban nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t. |
1.1.10.2. A tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
(292) |
A tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a technikai segítségnyújtásra vonatkozó támogatás (279), (280) és (281) pontban meghatározott általános feltételeinek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(293) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e szakasz alapján támogatott intézkedések összhangban legyenek az AKIS KAP stratégiai tervekben szereplő leírásával. |
(294) |
A tanácsadásnak az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egyedi célkitűzések közül legalább egyhez kapcsolódnia kell, és a következő elemek közül legalább egyre ki kell terjednie:
|
(295) |
A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani. |
(296) |
A tanácsadási szolgáltatás nyújtására kijelölt szerveknek rendelkezniük kell a megfelelő erőforrásokkal, azaz rendszeres képzésben részesülő és megfelelő szakképesítéssel rendelkező személyzettel, és a tanácsadási tevékenység által lefedett szakterületeken tanácsadási tapasztalattal kell rendelkezniük, továbbá megbízhatóknak kell lenniük. |
(297) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a tanácsadás pártatlan legyen, és a tanácsadási szolgáltatóknál ne merüljön fel összeférhetetlenség. |
(298) |
Adott esetben, amennyiben az kellően indokolt, a tanácsadás részben csoportos formában is megvalósulhat, figyelembe véve ugyanakkor a tanácsadási szolgáltatást igénybe vevő egyes résztvevők helyzetét. |
A támogatás összege
(299) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(300) |
A támogatás bármely hároméves időszakban nem haladhatja meg a következő összegeket:
|
1.1.10.3. A mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
(301) |
A mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a technikai segítségnyújtásra vonatkozó támogatás (279), (280) és(281) pontban meghatározott általános feltételeinek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(302) |
A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani. |
Elszámolható költségek
(303) |
A támogatás a mezőgazdasági termelő, a mezőgazdasági háztartás tagjának minősülő természetes személy vagy egy mezőgazdasági munkavállaló betegség – ideértve az említett személyek gyermekének betegségét és a velük egy háztartásban élő személy tartós ellátást igénylő, súlyos betegségét – vagy szabadság, szülési szabadság, szülői szabadság vagy kötelező katonai szolgálat miatti távolléte során, halál esetén ténylegesen felmerülő költségek, illetve a (286) pont c) alpontjában ismertetett költségek fedezését szolgálja. |
(304) |
A helyettesítés teljes időtartama évente és kedvezményezettenként legfeljebb 3 hónap lehet, kivéve a szülési és szülői szabadság, illetve a kötelező katonai szolgálat során történő helyettesítést. A szülési és szülői szabadsággal összefüggésben a helyettesítés időtartama legfeljebb esetenként 6 hónap lehet. Kellően indokolt esetekben azonban a Bizottság engedélyezheti a 3 hónapos és 6 hónapos időszak meghosszabbítását. Kötelező katonai szolgálattal összefüggésben a helyettesítés időtartama legfeljebb a katonai szolgálat teljes időtartamával egyezhet meg. |
Támogatási intenzitás
(305) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
1.1.11. A mezőgazdasági ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatás
(306) |
A mezőgazdasági ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(307) |
Ez a szakasz a (33) pont 9. alpontjában meghatározott teljes mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. |
(308) |
Az e szakasz szerinti támogatás nem nyújtható olyan együttműködéshez, amelyben kizárólag kutatószervezetek vesznek részt. |
(309) |
Támogatás csak olyan együttműködés előmozdítására nyújtható, amely hozzájárul az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több célkitűzés eléréséhez. |
(310) |
A támogatásnak azt a célt kell szolgálnia, hogy előmozdítsa a legalább két szereplő részvételével megvalósuló együttműködés különböző formáit – függetlenül attól, hogy a szereplők a mezőgazdasági ágazatban tevékenykednek-e, de azzal a feltétellel, hogy az együttműködés főként a mezőgazdasági ágazat hasznát szolgálhatja – és különösen a következőket:
|
(311) |
A támogatás különösen a következő tevékenységekkel kapcsolatos együttműködéshez nyújtható:
|
(312) |
Támogatás csak az együttműködés új formáihoz, a már létező együttműködések esetében új tevékenység indításához nyújtható. |
(313) |
A rövid ellátási láncok létrehozásához és fejlesztéséhez nyújtott, a (311) pont d) és e) alpontjában említett támogatás csak olyan ellátási láncok esetében nyújtható, amelyekben a mezőgazdasági termelő és a fogyasztó között legfeljebb egy közvetítő található. |
(314) |
A végrehajtandó együttműködésnek meg kell felelniük az ezen iránymutatások vonatkozó szakaszában meghatározott, az adott műveletekre vonatkozó szabályoknak és követelményeknek. |
Elszámolható költségek
(315) |
A támogatás a következő elszámolható költségekre terjed ki, amennyiben azok mezőgazdasági tevékenységek kapcsán merülnek fel:
|
(316) |
A támogatás legfeljebb hétéves időszakra nyújtható. Kellően indokolt esetekben, a (311) pont i) alpontjában említett tevékenységek, valamint az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett egyedi környezeti és éghajlati célkitűzések teljesítésére irányuló kollektív környezetvédelmi és éghajlat-politikai fellépések tekintetében a támogatás hosszabb időszakra is nyújtható. |
Támogatási intenzitás
(317) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(318) |
A (314) pont c) alpontjában említett, beruházást megvalósító műveleteknél a támogatásnak a beruházási támogatásokra vonatkozó, a beruházási támogatásokról szóló szakaszban foglalt maximális támogatási intenzitásra kell korlátozódnia. |
1.2. Kockázat- és válságkezelés
(319) |
Az állami támogatás megfelelő támogatási eszköz lehet bizonyos, a mezőgazdasági ágazathoz kapcsolódó kockázattípusok vonatkozásában, mivel a mezőgazdasági tevékenység egészére jellemző, hogy fokozottan ki van téve különféle kockázatoknak és válságoknak. Különbségek vannak azonban az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozások és a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozások között, ez utóbbiaknak ugyanis általában jobb lehetőségeik vannak a kockázatok elhárítására. Az ebben a szakaszban foglalt egyes támogatási kategóriák ezért kizárólag az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozások számára hozzáférhetők. |
(320) |
A kockázatok és válságok által érintett tevékenységekhez nyújtott állami támogatások kapcsán a Bizottság figyelembe veszi, hogy el kell kerülni az indokolatlan versenytorzulásokat, és ennek érdekében kötelezni kell a termelőket a veszteségekkel vagy a szóban forgó támogatási intézkedésekkel kapcsolatos költségek fedezéséhez való minimális hozzájárulás megfizetésére, illetve egyéb megfelelő intézkedéseket kell hozni a versenytorzulás kockázatának mérséklése és annak biztosítása érdekében, hogy az állami támogatás az elszenvedett károkkal arányos mértékű legyen. A Bizottság az értékelésében figyelembe veszi, hogy a kedvezményezettnek gondoskodnia kell megfelelő megelőző intézkedések megtételéről a nyújtott támogatás teljes összegének a lehető legkisebbre korlátozása érdekében. |
1.2.1. A mezőgazdasági termelésben vagy a mezőgazdasági termelés eszközeiben okozott kár ellentételezésére, valamint a károk megelőzésére irányuló támogatások
1.2.1.1. A természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás
(321) |
A természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény okozta károk helyreállításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az e szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(322) |
Ez a szakasz a (33) pont 9. alpontjában meghatározott mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. |
(323) |
A Bizottság következetesen fenntartotta, hogy a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett „természeti csapások” és „rendkívüli események” fogalmát szűken kell értelmezni, mivel azok kivételt képeznek a belső piacon nyújtott állami támogatások Szerződés 107. cikkének (1) bekezdésében megállapított általános tilalma alól. Ezt az Európai Unió Bírósága is megerősítette (63). |
(324) |
Ez idáig a Bizottság a földrengéseket, a lavinákat, a földcsuszamlásokat és az árvizeket fogadta el természeti katasztrófának. Ezen túlmenően figyelembe veszi az állami támogatás modernizációjára irányuló kezdeményezést, amely lehetővé teszi a csoportmentesség biztosítását a természeti katasztrófák következő új kategóriái esetében is: tornádók, hurrikánok, vulkánkitörések és természeti eredetű kontrollálatlan vegetációtüzek. A Bizottság rendkívüli eseménynek fogadta el a korábbiakban többek között a háborút, a belső zavargásokat vagy sztrájkokat, valamint – bizonyos kikötésekkel és kiterjedésüktől függően – a súlyos nukleáris és ipari baleseteket, továbbá a jelentős veszteségeket okozó tüzeket (64). A Bizottság a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti állami támogatás nyújtására vonatkozó terveket továbbra is eseti alapon fogja értékelni, figyelembe véve az e területen eddig követett gyakorlatát. |
(325) |
Az e szakasz alapján nyújtott támogatásnak a következő kumulatív feltételeknek kell megfelelnie:
|
(326) |
A tagállamok adott esetben előzetesen megállapíthatják azokat a kritériumokat, amelyek alapján a (325) pont a) alpontjában említett hivatalos elismerést megadottnak kell tekinteni. |
(327) |
A támogatást közvetlenül az érintett vállalkozás számára vagy azon termelői csoport vagy szervezet számára kell kifizetni, amelynek az adott vállalkozás tagja. Amennyiben a támogatást termelői csoportnak vagy szervezetnek fizetik ki, a támogatás összege nem haladhatja meg annak a támogatásnak az összegét, amelyre az adott vállalkozás jogosult. |
(328) |
A támogatási programot az esemény bekövetkezésének időpontjától számított három éven belül létre kell hozni, és a támogatást az említett időponttól számított négy éven belül ki kell fizetni. Konkrét természeti katasztrófával vagy rendkívüli eseménnyel kapcsolatban, megfelelően indokolt esetben a Bizottság engedélyezi az ezen iránymutatásban megfogalmazott szabályoktól eltérő, külön bejelentett támogatás odaítélését, például az esemény jellegére és/vagy kiterjedésére, vagy a kár elhúzódó vagy folyamatos jellegére tekintettel. |
(329) |
A gyors válságkezelés megkönnyítése érdekében a Bizottság engedélyezi a földrengések, lavinák, földcsuszamlások és árvizek, valamint a tornádók, hurrikánok, vulkánkitörések és természeti eredetű kontrollálatlan vegetációtüzek által okozott károk ellentételezésére szolgáló támogatási keretprogramok előzetes létrehozását, feltéve, hogy egyértelműen meghatározásra kerülnek azok a feltételek, amelyek mellett ilyen esetben támogatás nyújtható (65). Az előzetes programok kapcsán a tagállamoknak eleget kell tenniük a (651) pontban meghatározott jelentéstételi kötelezettségnek. |
(330) |
A (324) pontban említettektől eltérő típusú természeti katasztrófák által okozott károk, valamint a rendkívüli események által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatást egyedileg kell bejelenteni a Bizottságnak. |
Elszámolható költségek
(331) |
Az elszámolható költség a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény közvetlen következményeként bekövetkezett kárnak a valamely hatóság, a támogatást nyújtó hatóság által elismert független szakértő vagy valamely biztosítótársaság által megállapított összege. |
(332) |
A következő károk költségei számolhatók el:
|
(333) |
A kár nagyságát az egyéni kedvezményezett szintjén kell kiszámítani. |
(334) |
Az anyagi kár nagyságát az érintett eszköz javítási költsége vagy a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani. Nem haladhatja meg a javítási költséget vagy a rendes piaci értéknek a természeti katasztrófa vagy a rendkívüli esemény által okozott csökkenését, vagyis az eszköz közvetlenül a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény előtti értéke és közvetlenül annak bekövetkezte utáni értéke közötti különbséget. |
(335) |
A bevételkiesést a következőképpen kell kiszámítani:
|
(336) |
Az így kapott összeg megnövelhető azokkal az egyéb költségekkel, amelyek a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény miatt felmerültek a kedvezményezettnél, és abból le kell vonni minden olyan költséget, amely a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény miatt nem merült fel, de egyébként felmerült volna a kedvezményezettnél. |
(337) |
A kedvezményezett éves mezőgazdasági termelésének kiszámításához alkalmazhatók mutatók, amennyiben az alkalmazott számítási módszer lehetővé teszi az egyéni kedvezményezett tényleges veszteségének meghatározását egy adott év tekintetében. |
(338) |
A Bizottság a károk kiszámításának egyéb módszereit is elfogadhatja, feltéve, hogy megfelelő bizonyítékot kap arra vonatkozóan, hogy e módszerek reprezentatívak, nem alapulnak rendkívül magas hozamokon, és nem eredményeznek túlkompenzálást egyik kedvezményezett esetében sem. A kár mértékének felmérését a termékek egyes típusainak sajátos jellemzőihez lehet igazítani a következők valamelyikének alkalmazása révén:
|
Támogatási intenzitás
(339) |
A kár ellentételezésére folyósított támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a biztosítási kötvények alapján történő kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
1.2.1.2. A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás
(340) |
A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(341) |
Ez a szakasz a (33) pont 3. alpontjában meghatározott természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatásra vonatkozik. Kizárólag az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra alkalmazandó. |
(342) |
Az e szakasz alapján nyújtott támogatásnak a következő kumulatív feltételeknek kell megfelelnie:
|
(343) |
A tagállamok adott esetben előzetesen megállapíthatják azokat a kritériumokat, amelyek alapján a (342) pont a) alpontjában említett hivatalos elismerést megadottnak kell tekinteni. |
(344) |
Az előzetes programok kapcsán a tagállamoknak eleget kell tenniük a (651) pontban meghatározott jelentéstételi kötelezettségnek. |
(345) |
A támogatást közvetlenül az érintett vállalkozás számára vagy azon termelői csoport vagy szervezet számára kell kifizetni, amelynek az adott vállalkozás tagja. Amennyiben a támogatást termelői csoportnak vagy szervezetnek fizetik ki, a támogatás összege nem haladhatja meg annak a támogatásnak az összegét, amelyre az adott vállalkozás jogosult. |
(346) |
A támogatási programokat a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség bekövetkezésének időpontjától számított három éven belül létre kell hozni. A támogatást az említett időponttól számított négy éven belül ki kell fizetni. |
Elszámolható költségek
(347) |
Az elszámolható költség a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség közvetlen következményeként bekövetkezett kárnak a valamely hatóság, a támogatást nyújtó hatóság által elismert független szakértő vagy valamely biztosítótársaság által megállapított összege. |
(348) |
A következő károk költségei számolhatók el:
|
(349) |
A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség miatt bekövetkezett kár értékét az egyéni kedvezményezett szintjén kell kiszámítani. |
(350) |
Az eszközökben a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség miatt bekövetkező anyagi kárt az érintett eszköz javítási költsége vagy a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség bekövetkezése előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani. Nem haladhatja meg a javítási költséget vagy a rendes piaci értéknek a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott csökkenését, vagyis az eszköz közvetlenül a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség előtti értéke és közvetlenül annak bekövetkezte utáni értéke közötti különbséget. |
(351) |
Ha a kedvezményezett a (348) pont b) alpontjában említett bevételkiesését a termények vagy az állatállomány szintje alapján számítják ki, akkor csak az adott terményhez vagy állatállományhoz kapcsolódó anyagi kárt lehet figyelembe venni. |
(352) |
A bevételkiesést vagy a gazdaság éves termelésének szintje, vagy a termények vagy az állatállomány szintje alapján kell kiszámítani a következőképpen:
|
(353) |
Az így kapott összeg megnövelhető azokkal az egyéb költségekkel, amelyek a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség miatt merültek fel a kedvezményezettnél. A szóban forgó összegből le kell vonni minden olyan költséget, amely a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség miatt nem merült fel, de egyébként felmerült volna a kedvezményezettnél. |
(354) |
A kedvezményezett éves mezőgazdasági termelésének kiszámításához alkalmazhatók mutatók, amennyiben az alkalmazott számítási módszer lehetővé teszi az egyéni kedvezményezett tényleges veszteségének meghatározását egy adott év tekintetében. |
(355) |
Amennyiben a kkv-t a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség bekövetkezésének időpontja előtt kevesebb mint három évvel alapították, úgy a (352) pont b) alpontjában említett, a hároméves vagy ötéves időszak alatti átlagos éves mennyiségre való hivatkozás úgy értelmezendő, hogy az a kérelmező méretével megegyező méretű, átlagos vállalkozás – nevezetesen a természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség sújtotta nemzeti vagy regionális szektorban működő mikrovállalkozás, illetve kisvállalkozás vagy középvállalkozás – által generált árbevételre, illetve előállított és eladott mennyiségre vonatkozik. |
(356) |
A Bizottság a károk kiszámításának egyéb módszereit is elfogadhatja, feltéve, hogy megfelelő bizonyítékot kap arra vonatkozóan, hogy e módszerek reprezentatívak, nem alapulnak rendkívül magas hozamokon, és nem eredményeznek túlkompenzálást egyik kedvezményezett esetében sem. A kár mértékének felmérését a termékek egyes típusainak sajátos jellemzőihez lehet igazítani a következők valamelyikének alkalmazása révén:
|
Támogatási intenzitás
(357) |
A károk ellentételezéseként kapott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a támogatással érintett kárra egyéb nemzeti vagy uniós intézkedés keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 80 %-át. Hátrányos természeti adottságokkal és egyéb területspecifikus hátrányokkal rendelkező területeken a támogatási intenzitás legfeljebb 90 %-ra növelhető. |
(358) |
Az e szakasz alapján nyújtott támogatás összegét legalább 50 %-kal csökkenteni kell minden olyan esetben, ahol a támogatást olyan kedvezményezett kapja, aki vagy amely nem kötött biztosítást az éves átlagtermelésének vagy a termeléssel összefüggő jövedelmének legalább 50 %-ára, vagy nem teljesített ezzel azonos mértékű pénzügyi hozzájárulást a tagállamban akkreditált kölcsönös kockázatkezelési alaphoz és az érintett tagállamban vagy régióban statisztikailag leggyakrabban előforduló, biztosítással fedezhető éghajlati kockázatok ellen. A csökkentés csak akkor nem alkalmazandó, ha a tagállam meggyőzően bizonyítani tudja, hogy – minden észszerű erőfeszítés ellenére – a kár keletkezésének időpontjában nem állt rendelkezésre az érintett tagállamban vagy régióban statisztikailag leggyakrabban előforduló éghajlati kockázatokat fedező, megfizethető díjú biztosítás. |
1.2.1.3. Az állatbetegségek, a növénykárosítók és az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség megelőzésének, megfékezésének és felszámolásának költségeihez, továbbá az ilyen állatbetegségek, növénykárosítók és idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás
(359) |
Az állatbetegségek, a növénykárosítók és az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség megelőzésének, megfékezésének és felszámolásának költségeihez, továbbá az ilyen állatbetegségek, növénykárosítók és idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének és az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(360) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatásokra vonatkozik. |
(361) |
Támogatás csak akkor fizethető ki, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
|
(362) |
A (361) pont b) alpontjában említett programoknak és intézkedéseknek tartalmazniuk kell az érintett megelőzési, megfékezési és felszámolási intézkedések leírását. |
(363) |
A támogatás nem kapcsolódhat olyan intézkedésekhez, amelyek költségeit az uniós jogszabályok értelmében a kedvezményezettnek kell viselnie, kivéve, ha a szóban forgó támogatási intézkedések költségeit teljes egészében kiegyenlítik a kedvezményezettekre háruló kötelező terhek. |
(364) |
A támogatást közvetlenül az érintett vállalkozás számára vagy azon termelői csoport vagy szervezet számára kell kifizetni, amelynek az adott vállalkozás tagja. Amennyiben a támogatást termelői csoportnak vagy szervezetnek fizetik ki, a támogatás összege nem haladhatja meg annak a támogatásnak az összegét, amelyre az adott vállalkozás jogosult. |
(365) |
Nem nyújtható egyedi támogatás, ha megállapítást nyer, hogy a betegséget, illetve a növénykárosítóval vagy az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttséget a kedvezményezett idézte elő akár szándékosan, akár gondatlanságból. |
(366) |
Az állatbetegségek esetében a támogatás az (EU) 2016/429 rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében közölt jegyzékben, az (EU) 2021/690 európai parlamenti és tanácsi rendelet (66) III. mellékletében közölt zoonózisjegyzékben, vagy az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az állatbetegségekről közölt jegyzékben említett állatbetegségek tekintetében nyújtható. |
(367) |
Támogatás nyújtható az (EU) 2016/429 rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknak megfelelő új betegségek tekintetében is. |
(368) |
A támogatási programokat az állatbetegség, a növénykárosító vagy az idegenhonos inváziós faj okozta költségek felmerülésének vagy kár keletkezésének időpontjától számított három éven belül be kell vezetni. A támogatást az említett időponttól számított négy éven belül ki kell fizetni. A felsorolt feltételek nem vonatkoznak a (370) pontban említett költségekre. |
(369) |
Az előzetes programok kapcsán a tagállamoknak eleget kell tenniük a (651) pontban meghatározott jelentéstételi kötelezettségnek. |
Elszámolható költségek
(370) |
Megelőzési intézkedések esetében a támogatás a következőkhöz kapcsolódó elszámolható költségeket fedezheti:
|
(371) |
Megfékezésre és felszámolásra irányuló intézkedések esetében a támogatás a következőkhöz kapcsolódó elszámolható költségeket fedezheti:
|
(372) |
A (370) és a (371) pontban említett elszámolható költségekhez kapcsolódó támogatást támogatott szolgáltatás formájában, a megelőzésre, megfékezésre illetve felszámolásra irányuló intézkedések végrehajtója részére kell nyújtani; kivételt képeznek ez alól a (370) pont e) alpontjában és a (371) pont b) alpontjában említett elszámolható költségek, valamint a (370) pont f) alpontjában és a (371) pont c) alpontjában említett elszámolható költségek a növénykárosítók és a mezőgazdasági üzem és a berendezések tisztításának és fertőtlenítésének költségei tekintetében. Kellően indokolt esetekben a (370) és a (371) pontban említett egyéb költségekhez nyújtott támogatás közvetlenül kifizethető a kedvezményezettnek a ténylegesen felmerült költségek megtérítéseként, amennyiben a támogatást nyújtó hatóság felé igazolták a felmerült költségeket. |
(373) |
Az állatbetegségek, a növénykárosítók vagy az idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás esetében az ellentételezés kiszámításának kizárólagos alapja:
|
(374) |
Ezt az összeget csökkenteni kell:
|
(375) |
A (373) pont a) alpontjában említett piaci értéket az alapján kell megállapítani, hogy mekkora volt az állatok, termékek és növények értéke közvetlenül azt megelőzően, hogy felmerült vagy megerősítést nyert az állatbetegség, a növénykárosító, vagy az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség fennállásának gyanúja. |
(376) |
A (373) pontban említett támogatási összegnek az olyan állatbetegség, növénykárosító, vagy idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség következtében felmerülő költségekre és kárra kell korlátozódnia, amelyre vonatkozóan a tagállam illetékes hatósága által hozott intézkedés a következők egyike:
|
(377) |
Kivételes és kellően indokolt esetekben a Bizottság elszámolhatónak fogadhatja el az e szakaszban említett intézkedéseken kívüli szükséges intézkedések végrehajtása során felmerült költségeket is. |
Támogatási intenzitás
(378) |
A kedvezményezettnek nyújtott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve az ugyanazon elszámolható költségek kapcsán egyéb nemzeti vagy uniós intézkedések keretében vagy biztosítási kötvények, illetve kölcsönös kockázatkezelési alapok alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
1.2.1.4. Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás
(379) |
Az elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(380) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(381) |
A támogatás nyújtásának feltétele, hogy az érintett tagállamban működjön egy következetes ellenőrzési program, amely biztosítja valamennyi elhullott állat biztonságos ártalmatlanítását. |
Támogatási intenzitás
(382) |
Az alábbiakban felsorolt elszámolható költségekre vonatkozóan a következő támogatási intenzitásokat kell alkalmazni:
|
(383) |
A támogatást támogatott szolgáltatás formájában kell nyújtani, kivéve abban az esetben, ha az állattenyésztő, aki a támogatás kedvezményezettje, egyben szolgáltatói tevékenységet is végez. |
(384) |
A támogatás kezelésének megkönnyítése érdekében a támogatás olyan gazdasági szereplőknek vagy szerveknek fizethető ki, amelyek megfelelnek a következő feltételek mindegyikének:
|
(385) |
Az elhullott állatokkal és a vágóhídi hulladékkal kapcsolatban a Bizottság nem engedélyezi támogatás nyújtását a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó gazdasági szereplők számára az elhullott állatok kapcsán, valamint a vágóhídi hulladék ártalmatlanításának költségeihez. A vágóhídi hulladék ártalmatlanításával kapcsolatban megvalósított beruházásokra irányuló állami támogatás vizsgálatára a beruházási támogatásra alkalmazandó vonatkozó szabályok szerint kerül sor. |
1.2.1.5. A védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás
(386) |
A védett állatok által a felszerelésekben, az infrastruktúrában, az állatokban és a növényekben okozott károk egyre nagyobb problémát jelentenek. Az Unió természetvédelmi politikájának sikere részben a védett állatok és a mezőgazdasági termelők közötti konfliktusok eredményes kezelésétől függ. Ebből következően, valamint az arányosság elvének megfelelően a védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(387) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(388) |
A versenytorzulás kockázatának mérséklése és a kockázat minimalizálására való ösztönzés érdekében a kedvezményezetteknek minimális mértékű hozzájárulást kell nyújtaniuk. Ez a hozzájárulás olyan megelőző intézkedések – például ahol lehetséges, biztonsági kerítések, vagy őrzőkutyák – alkalmazása formájában kell, hogy megvalósuljon, amelyek arányosak a védett állatok által okozott károknak az érintett területen fennálló kockázatával. Ez a pont nem alkalmazandó a védett állat által az adott területen elkövetett első támadásra. Továbbá, ha nincs lehetőség észszerű megelőző intézkedések meghozatalára, akkor ahhoz, hogy a támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek lehessen tekinteni, az érintett tagállamnak igazolnia kell az ilyen megelőző intézkedések meghozatalának lehetetlenségét. |
(389) |
A tagállamnak meg kell állapítania az elszenvedett károk és a védett állat viselkedése között fennálló közvetlen ok-okozati összefüggést. |
(390) |
A támogatást közvetlenül az érintett vállalkozás számára vagy azon termelői csoport vagy szervezet számára kell kifizetni, amelynek az adott vállalkozás tagja. Amennyiben a támogatást termelői csoportnak vagy szervezetnek fizetik ki, a támogatás összege nem haladhatja meg annak a támogatásnak az összegét, amelyre az adott vállalkozás jogosult. |
(391) |
A támogatási programot a kárt okozó esemény bekövetkezésének időpontjától számított három éven belül létre kell hozni. A támogatást az említett időponttól számított négy éven belül ki kell fizetni. |
Elszámolható költségek
(392) |
Az elszámolható költségek a kárt okozó esemény közvetlen következményeként felmerült költségek, amelyeket valamely hatóság, a támogatást nyújtó hatóság által elismert független szakértő vagy valamely biztosítótársaság állapított meg. |
(393) |
Az elszámolható költségek közé tartozhatnak az alábbiak:
|
(394) |
A támogatás összegét csökkenteni kell minden olyan költséggel, amely nem a kárt okozó esemény miatt merült fel, és amely a kedvezményezettnél egyébként is felmerült volna, valamint a védett állatok által elpusztított állatokhoz vagy növényekhez kapcsolódó termékek értékesítéséből származó bevételekkel. |
(395) |
A kár nagyságát az egyéni kedvezményezett szintjén kell kiszámítani. |
(396) |
A bevételkiesést vagy a gazdaság éves termelésének szintje, vagy az állatállomány vagy a termények szintje alapján kell kiszámítani a következőképpen:
|
(397) |
A védett állatok által okozott károk megelőzését szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos beruházások e rész a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatásokról szóló 1.1.1.1. szakaszában foglalt feltételek szerint támogathatók. |
Támogatási intenzitás
(398) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(399) |
A (393) pont b) alpontjában említett közvetett költségek kapcsán nyújtott ellentételezésnek arányosnak kell lennie a (393) pont a) alpontjában említett közvetlen költségekkel, és nem haladhatja meg az összes elszámolható közvetett költség 80 %-át. |
(400) |
A károk ellentételezésére nyújtott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a támogatással érintett kárra egyéb nemzeti vagy uniós intézkedés keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
1.2.1.6. A biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás
(401) |
A biztosítás számos esetben a helyes kockázat- és válságkezelés rendkívül hasznos eszköze. Emiatt, továbbá a mezőgazdasági termelők gyakran korlátozott finanszírozási lehetőségeire figyelemmel a Bizottság kedvező véleménnyel van a biztosítási díjak kapcsán nyújtott állami támogatásokról, ha a biztosítás az elsődleges mezőgazdasági termelésre vonatkozik. |
(402) |
A mezőgazdasági termelőknek a biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(403) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(404) |
A támogatás nem képezhet akadályt a biztosítási szolgáltatások belső piacának működésében. Közelebbről: a támogatás nem korlátozódhat egyetlen biztosítótársaság vagy biztosítótársaságok egy meghatározott csoportja által nyújtott biztosításra, és nem köthető olyan feltételhez, hogy a biztosítási szerződést az érintett tagállamban székhellyel rendelkező társaságnál kell megkötni. |
(405) |
A viszontbiztosítási rendszereket eseti alapon kell megvizsgálni. |
Elszámolható költségek
(406) |
Az elszámolható költségeket azon biztosítások díjainak költségei képezik, amelyek az 1.2.1.1., 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.4. és 1.2.1.5. szakaszban említett, természeti katasztrófák vagy rendkívüli események, természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek, állatbetegségek és növénykárosítók és idegenhonos inváziós fajok, elhullott állatok elszállítása és megsemmisítése, valamint védett állatok által okozott károk, továbbá egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek okozta károk vagy környezeti események okozta károk fedezésére szolgálnak. |
(407) |
A biztosítás csak a (406) pontban említett károk helyreállításának költségét fedezheti, és nem írhatja elő jövőbeli termelési tevékenység végzését, és nem köthet ki azzal kapcsolatosan sajátos termelési módszereket vagy mennyiségeket. |
(408) |
A környezeti események által okozott veszteségek fedezésére szolgáló biztosítások díjaihoz nyújtott támogatás tekintetében a környezeti esemény bekövetkeztét hivatalosan meg kell erősítenie az érintett tagállam illetékes hatóságának. |
(409) |
A tagállamok adott esetben előzetesen megállapíthatják azokat a kritériumokat, amelyek alapján ezt a hivatalos megerősítést megadottnak kell tekinteni. |
(410) |
A kedvezményezett éves mezőgazdasági termelésének és a veszteség mértékének a kiszámításához alkalmazhatók a (337) és a (338) pontban említett mutatók. |
Támogatási intenzitás
(411) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a biztosítási díj költségének 70 %-át. Az elhullott állatok elszállításához és megsemmisítéséhez nyújtott támogatás esetében a támogatási intenzitás az elhullott állatok elszállítása kapcsán nem haladhatja meg a biztosítási díj költségének 100 %-át, az elhullott állatok megsemmisítése kapcsán pedig nem haladhatja meg a biztosítási díj költségének 75 %-át. |
(412) |
A tagállamok megfelelő felső határok alkalmazásával korlátozhatják a biztosítási díj támogatható összegét. |
1.2.1.7. A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulásokhoz nyújtott támogatás
(413) |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára a mezőgazdasági termelőket ért kár ellentételezését szolgáló pénzügyi hozzájárulásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(414) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(415) |
Az érintett kölcsönös kockázatkezelési alapnak:
|
(416) |
A tagállamoknak meg kell határozniuk a kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozásának és irányításának szabályait, különösen a kompenzációs kifizetések nyújtása és az említett szabályok betartásának felügyelete és ellenőrzése vonatkozásában. A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a kockázatkezelési alapra vonatkozó szabályok kitérjenek a kedvezményezett gondatlansága esetén alkalmazandó szankciókra is. |
Elszámolható költségek
(417) |
Az elszámolható költségek a kölcsönös kockázatkezelési alapok számára az 1.2.1.1., 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.4. és 1.2.1.5. szakaszban említett, természeti katasztrófák vagy rendkívüli események, természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek, állatbetegségek, növénykárosítók és idegenhonos inváziós fajok, elhullott állatok elszállítása és megsemmisítése, valamint védett állatok által okozott károk, továbbá egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek okozta károknak vagy környezeti események okozta károknak a mezőgazdasági termelők részére történő ellentételezésére nyújtott pénzügyi hozzájárulások költségei. A pénzügyi hozzájárulások kizárólag azokhoz az összegekhez kapcsolódhatnak, amelyeket a kölcsönös kockázatkezelési alap pénzbeli ellentételezésként fizet ki az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásoknak. |
(418) |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára a környezeti események által okozott károk ellentételezéséhez nyújtott pénzügyi hozzájárulások tekintetében a környezeti esemény bekövetkeztét az érintett tagállam illetékes hatóságának hivatalosan el kell ismernie. |
(419) |
A tagállamok adott esetben előzetesen megállapíthatják azokat a kritériumokat, amelyek alapján az elismerést megadottnak kell tekinteni. |
(420) |
A kedvezményezett éves mezőgazdasági termelésének és a veszteség mértékének a kiszámításához alkalmazhatók a (337) és a (338) pontban említett mutatók. |
Támogatási intenzitás
(421) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 70 %-át. |
1.3. A támogatás egyéb típusai a mezőgazdasági ágazatban
1.3.1. A termelési kapacitás megszüntetéséhez nyújtott támogatások
(422) |
Ez a szakasz a (33) pont 9. alpontjában meghatározott teljes mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. |
1.3.1.1. A kapacitásnak az állatok, növények vagy emberek egészségével kapcsolatos, higiéniai, etikai, környezeti vagy éghajlati okokból történő megszüntetése
(423) |
A termelési kapacitás megszüntetéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(424) |
A kapacitás megszüntetésére az állatok, növények vagy emberek egészségével kapcsolatos, higiéniai, etikai vagy környezeti okokból, például az általános állománysűrűség csökkenése miatt kerül sor. |
(425) |
A kedvezményezettnek minimális hozzájárulást kell nyújtania az érintett termelési kapacitás leépítésére vagy visszavonhatatlan megszüntetésére irányuló végleges és visszavonhatatlan határozat formájában. A döntést vagy a kapacitásnak az érintett vállalkozás általi teljes megszüntetése, vagy – kellően indokolt esetekben – a kapacitás részleges megszüntetése útján kell végrehajtani. A kedvezményezettnek jogilag kötelező érvényű kötelezettségvállalásokat kell tennie arra vonatkozóan, hogy az érintett termelési kapacitás megszüntetése végleges és visszafordíthatatlan, és hogy a kedvezményezett ugyanazon tevékenység folytatását máshol nem kezdi újra. E kötelezettségvállalásoknak a szóban forgó földterület vagy létesítmény bármely jövőbeli vevőjére nézve is kötelezőnek kell lenniük. |
(426) |
Csak a ténylegesen termelő vállalkozások és a kapacitás megszüntetését megelőző öt évben folyamatosan használt termelési kapacitások tekintetében nyújtható támogatás. Azokban az esetekben, amikor a termelési kapacitást már véglegesen megszüntették, vagy amennyiben annak megszüntetése elkerülhetetlennek tűnik, a kedvezményezett részéről nincs minimális (elegendő) hozzájárulásra irányuló törekvés, és nem nyújtható támogatás. |
(427) |
A Bizottság fenntartja a jogot, hogy a támogatás engedélyezését további feltételekhez kösse. |
(428) |
Kizárólag az uniós előírásoknak megfelelő vállalkozások támogathatók. Azok a vállalkozások, amelyek nem felelnek meg az uniós előírásoknak, illetve amelyek egyébként is kénytelenek lennének beszüntetni a termelést, nem részesülhetnek támogatásban. |
(429) |
Az erózió és a környezetre gyakorolt más negatív hatások elkerülése érdekében a termelés alól kivont nyílt mezőgazdasági területeket elvileg két éven belül erdősíteni kell vagy természeti területté kell átalakítani, olyan módon, amely biztosítja a környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülését. A kedvezőtlen éghajlati hatások megelőzése érdekében a vizes élőhellyé vagy tőzegláppá visszaalakított mezőgazdasági földterületeket nem szabad indokolatlanul erdősíteni. Alternatív megoldásként a nyílt mezőgazdasági területek 20 évvel a kapacitás tényleges megszüntetése után újra használhatóak. Addig azonban az ilyen mezőgazdasági területeket az (EU) 2021/2115 rendelet III. címe I. fejezetének 2. szakaszában meghatározott GAEC-előírásokkal és a vonatkozó végrehajtási szabályokkal összhangban jó mezőgazdasági és környezeti állapotban kell tartani. A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá tartozó létesítmények bezárását az említett irányelv (67) 11. és 22. cikkének megfelelően kell végrehajtani. |
(430) |
A támogatási program alapján nyújtott támogatásnak valamennyi támogatható vállalkozás számára hozzáférhetőnek kell lennie. |
Elszámolható költségek
(431) |
A támogatás az eszközök folyó eladási értéken számított értékveszteségének ellentételezésére szolgál. |
(432) |
Az eszközök értékveszteségének ellentételezésén túl a kapacitás környezeti vagy éghajlati okokból történő megszüntetése esetén az eszközök értékének legfeljebb 20 %-áig terjedő mértékű ösztönző támogatás nyújtható. |
(433) |
Ellentételezés nyújtható a termelési kapacitás felszámolási költségeire is. |
(434) |
Támogatás nyújtható továbbá a megszüntetésre vonatkozó döntés végrehajtásából eredő, kötelező szociális költségek ellentételezésére. |
(435) |
Az erdőtelepítéshez és a földterület természeti területté történő átalakításához biztosított támogatásokat e rész 2.1.1. és 2.1.2. szakaszában meghatározott szabályok, valamint a nem termelő beruházásokra vonatkozóan az 1.1.1.1. szakaszában meghatározott szabályok alapján kell nyújtani. |
Támogatási intenzitás
(436) |
A maximális támogatási intenzitás a következő:
|
1.3.1.2. A kapacitás egyéb okokból történő megszüntetése
(437) |
A kapacitásnak a (424) pontban meghatározott okoktól eltérő okokból történő megszüntetéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(438) |
A kapacitás megszüntetésére az ágazatban végrehajtott szerkezetátalakítás, diverzifikáció vagy előrehozott nyugdíjba vonulás miatt kerülhet sor. |
(439) |
Teljesülniük kell a (425)–(429) pontban meghatározott feltételeknek. |
(440) |
A (62) pontban foglaltak szerint nem nyújtható olyan támogatás, amely beavatkozna a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének mechanizmusaiba. A termelési korlátozások vagy kvóták hatálya alá tartozó ágazatokra vonatkozó támogatási programok eseti alapon kerülnek értékelésre. |
(441) |
A támogatásnak részét kell képeznie egy meghatározott célkitűzésekkel és konkrét ütemtervvel rendelkező ágazati szerkezetátalakítási, diverzifikációs vagy előrehozott nyugdíjazási programnak. |
(442) |
Annak biztosítására, hogy a piacon gyors hatást lehessen elérni, a kapacitás megszüntetését célzó támogatási programok időtartamának a részvételi kérelmek összegyűjtése vonatkozásában legfeljebb hat hónapra, a tényleges megszüntetés tekintetében pedig további tizenkét hónapra kell korlátozódnia. A Bizottság nem fogadja el a három évnél hosszabb időre szóló támogatási programokat, mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy ezek a szükséges változtatások elhalasztását eredményezhetik. |
(443) |
A támogatási programnak az érintett ágazatban működő valamennyi gazdasági szereplő számára ugyanolyan feltételek mellett kell hozzáférhetőnek lennie. A maximális hatás elérése érdekében a tagállamnak a pályázati felhívások átlátható, nyílt, a potenciálisan érdekelt valamennyi vállalkozást a részvételre nyilvánosan felhívó rendszerét kell alkalmaznia; a támogatási programot ugyanakkor oly módon kell megszervezni, hogy az ne tegye szükségessé és ne is segítse elő versenyellenes megállapodások létrejöttét vagy az érintett vállalkozások közötti összehangolt magatartást. |
Elszámolható költségek és támogatási intenzitás
(444) |
Az 1.2.2.1. szakaszban az elszámolható költségekre és a támogatási intenzitásra vonatkozóan meghatározott rendelkezések alkalmazandók, a (432) pontban említett költségek kivételével. |
1.3.2. A mezőgazdasági tevékenységek áthelyezéséhez nyújtott támogatás
(445) |
A mezőgazdasági tevékenységek áthelyezéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(446) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozásokra vonatkozik. |
(447) |
A mezőgazdasági tevékenységek áthelyezésének olyan közérdekű célt kell szolgálnia, mint a környezeti, higiéniai, vagy az állatok, növények vagy emberek egészségével kapcsolatos célt. Az e szakasz alapján nyújtott támogatás indokául felhozott közérdeket meg kell határozni az érintett tagállam vonatkozó rendelkezéseiben. A kedvezményezettnek minimális hozzájárulást kell nyújtania az elhagyott terület környezetvédelmi szempontból kielégítő állapotba való visszaállítására vonatkozó kötelezettségvállalás formájában, beleértve az elhagyott területen található létesítmények lebontását és megsemmisítését is. |
(448) |
Az ezen szakasz szerint nyújtott támogatásnak, mely a (449) pont b) és c) alpontjaiban meghatározott beruházásokra terjed ki, teljesítenie kell az ezen iránymutatások (143) pontjában a beruházási támogatásokra vonatkozóan meghatározott általános feltételeket. |
Támogatási intenzitások
(449) |
A következő támogatási intenzitásokat kell alkalmazni:
|
1.3.3. Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás
(450) |
A Bizottság kedvező véleménnyel van az uniós állatállomány genetikai minőségének fenntartásához és javításához hozzájáruló támogatásokról. Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatást a Bizottság ezért a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek tekinti a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(451) |
Ez a szakasz az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó kkv-kra vonatkozik. A Bizottság nem engedélyezi az e szakasz hatálya alá tartozó költségekre nagyvállalkozások részére nyújtott állami támogatást. |
(452) |
A támogatást támogatott szolgáltatás formájában kell nyújtani, és a keretében nem nyújthatók közvetlen kifizetések a kedvezményezettek számára. |
Elszámolható költségek
(453) |
Támogatás a törzskönyvek létrehozása és vezetése, valamint harmadik felek által vagy nevében az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségeire nyújtható, kivéve az állatállomány tulajdonosa által elvégzett ellenőrzéseket és a tej minőségének rendszeres ellenőrzését. |
(454) |
Az elszámolható költségek az alábbiak:
|
Támogatási intenzitás
(455) |
A támogatás mértéke a (454) pont a) alpontjában említett, a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos adminisztrációs költségek finanszírozása tekintetében legfeljebb 100 % lehet. |
(456) |
A támogatás mértéke a (454) pont b) alpontjában említett, az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének meghatározása céljából harmadik felek által vagy nevében végzett vizsgálatok költségei tekintetében legfeljebb 70 % lehet. |
1.3.4. A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatás
(457) |
A mezőgazdasági termékek és a mezőgazdasági termékekből előállított, az 1144/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt élelmiszerek promóciójához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(458) |
Ez a szakasz az ezen iránymutatások (33) pontjának 9. alpontjában meghatározott teljes mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. A versenyek, kereskedelmi vásárok vagy kiállítások szervezésére nyújtott, a (468) pont a) alpontjában említett támogatások kedvezményezettjei kizárólag kkv-k lehetnek. |
(459) |
A promóciós tevékenység célja vagy az kell, hogy legyen, hogy tájékoztassák a nyilvánosságot a mezőgazdasági termékek jellemzőiről, például versenyek szervezése, kereskedelmi vásárokon és közönségkapcsolati tevékenységekben való részvétel, tudományos ismeretterjesztés vagy tényszerű információk közzététele révén, vagy az, hogy a gazdasági szereplőket vagy fogyasztókat promóciós kampányok keretében a szóban forgó mezőgazdasági termék megvásárlására ösztönözzék. A promóciós tevékenység a belső piacon és harmadik országban is folytatható. |
(460) |
A promóciós intézkedések:
|
(461) |
A promóciós intézkedéseknek meg kell felelniük az 1169/2011/EU parlamenti és tanácsi rendeletnek (68) és adott esetben a vonatkozó egyedi címkézési szabályoknak. |
(462) |
A tagállamoknak a promóciós intézkedésre irányuló egyedi támogatás vagy támogatási program bejelentésekor reprezentatív mintákat kell küldeniük a Bizottság részére a promóciós anyagokból. Ha a bejelentés időpontjában nem állnak rendelkezésre ezek az anyagok, kötelezettséget kell vállalni arra vonatkozóan, hogy azokat később, de minden esetben a promóciós intézkedés megkezdése előtt rendelkezésre bocsátják. |
(463) |
A (35) pont b) alpontjában említett bejelentési küszöbértéket meghaladó promóciós intézkedéseket egyedileg kell bejelenteni. |
(464) |
Promóciós intézkedéseket termelői csoportok vagy más szervezetek is végrehajthatnak, méretüktől függetlenül. Ha a promóciós intézkedést termelői csoportok vagy más szervezetek hajtják végre, a részvételnek nem szabható feltételéül az e csoportokban vagy szervezetekben való tagság, és az érintett csoport vagy szervezet adminisztrációs költségeihez történő hozzájárulás mértékének a promóciós intézkedés végrehajtásának költségeire kell korlátozódnia. |
(465) |
A támogatást a következő formák valamelyikében kell nyújtani:
|
(466) |
A (465) ponttól eltérve a promóciós kampányokhoz nyújtott támogatás csak támogatott szolgáltatások formájában nyújtható. |
(467) |
A (468) pont a) alpontjának v. alpontjában említett, jelképes díjakhoz nyújtott támogatás csak akkor fizethető ki a promóciós intézkedések végrehajtójának, ha a díjat ténylegesen kiosztották, és csak a kiosztás igazolását követően. |
Elszámolható költségek
(468) |
A mezőgazdasági termékek promóciójához nyújtott támogatás keretében elszámolható költségek a következők:
|
Konkrét vállalkozásra, márkanévre vagy származásra való hivatkozás
(469) |
A (468) pont c) alpontjában említett promóciós tevékenységek és a (468) pont d) alpontjában említett promóciós kampányok és különösen az általános jellegű, a (468) pont b) alpontjában említett érintett terméktípus valamennyi termelőjének javát szolgáló tevékenységek vagy kampányok során nem említhető meg semmilyen konkrét vállalkozás, márkanév vagy származás. A (468) pont d) alpontjában említett promóciós kampányokat nem lehet egy vagy több konkrét vállalkozás termékeire szűkíteni. A Bizottság nem minősíti összeegyeztethetőnek azokat a promóciós tevékenységre irányuló állami támogatásokat, amelyek veszélyeztethetik más tagállamokból származó termékek értékesítését vagy rossz színben tüntet fel ilyen termékeket. |
(470) |
Mindazonáltal a származásra való hivatkozásnak a (469) pont első mondata szerinti korlátozása nem alkalmazandó:
|
Támogatási intenzitás
(471) |
A (468) pont a), b) és c) alpontjában említett elszámolható költségek esetében a támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(472) |
A (460) pont a) alpontjával összefüggésben értelmezett (468) pont d) alpontjában említett minőségrendszerek hatálya alá tartozó termékekhez konkrétan kapcsolódó promóciós kampányok támogatási intenzitása nem haladhatja meg a kampány elszámolható költségeinek 50 %-át, vagy a harmadik országban folytatott promóció tekintetében azok 80 %-át. Ha az adott ágazat legalább 50 %-ban hozzájárul a költségekhez, akkor a hozzájárulás formájától (pl. különleges adók) függetlenül a támogatási intenzitás elérheti a 100 %-ot is. |
(473) |
A (460) pont b) alpontjával összefüggésben értelmezett (468) pont d) alpontjában említett általános jellegű promóciós kampányok támogatási intenzitása nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
1.3.5. A legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek részére nyújtott támogatások
(474) |
A legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek részére nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(475) |
Ez a szakasz a (33) pont 9. alpontjában meghatározott teljes mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. |
(476) |
A legkülső régiókat illetően a 228/2013/EU rendelet 23. cikke (4) bekezdése értelmében a Szerződés 107., 108. és 109. cikke nem alkalmazandó a tagállamok által a szóban forgó rendeletnek megfelelően nyújtott alábbi támogatások tekintetében:
|
(477) |
Ezen esetek kivételével – a 228/2013/EU rendelet 23. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül – az állami támogatási szabályok alkalmazandók a legkülső régiókkal kapcsolatos intézkedésekre. |
(478) |
A kisebb égei-tengeri szigeteket illetően a 229/2013/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a Szerződés 107., 108. és 109. cikke nem alkalmazandó a Görögország által az említett rendelet III. és IV. fejezete alapján, a rendeletnek megfelelően teljesített kifizetésekre. |
(479) |
Ezen esetek kivételével – a 229/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül – az állami támogatási szabályok alkalmazandók a kisebb égei-tengeri szigetekkel kapcsolatos intézkedésekre. |
Elszámolható költségek
(480) |
A legkülső régiókban és a kisebb égei-tengeri szigeteken termelt mezőgazdasági termékek szállítási többletköltségeihez a következő feltételekkel lehet támogatást nyújtani:
|
(481) |
A Bizottság a legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek szükségleteinek kielégítésére irányuló, a szállítási többletköltségeken kívüli egyéb költségekre vonatkozó állami támogatás nyújtására vonatkozó terveket eseti alapon, az ezen iránymutatások I. részének 3. fejezetében meghatározott feltételekkel, és az e régiókra alkalmazandó különös jogszabályi rendelkezésekkel összhangban, valamint adott esetben az érintett intézkedéseknek az érintett régiókra vonatkozó KAP stratégiai tervekkel való összeegyeztethetőségére és az érintett régiókban és az Unió más részeiben a versenyre gyakorolt hatásaira figyelemmel vizsgálja meg. |
1.3.6. A mezőgazdasági birtokrendezéshez nyújtott támogatás
(482) |
A mezőgazdasági birtokrendezéshez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(483) |
Az elszámolható költségeknek a birtokrendezés jogi, adminisztrációs és felmérési költségeire kell korlátozódniuk. |
Támogatási intenzitás
(484) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a ténylegesen felmerült költségek 100 %-át. |
1.3.7. A mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás
(485) |
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(486) |
Az e szakaszban meghatározott feltételeket nem teljesítő, a mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatások értékelése a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszerének megfelelően történik. |
(487) |
Ez a szakasz a (33) pont 9. alpontjában meghatározott teljes mezőgazdasági ágazatra vonatkozik. |
(488) |
A támogatott projektnek az érintett mezőgazdasági ágazatban vagy alágazatban működő valamennyi vállalkozás számára jelentőséggel kell bírnia. |
(489) |
A támogatott projekt megkezdésének időpontja előtt az interneten közzé kell tenni a következő információkat:
|
(490) |
A támogatott projekt eredményeit közzé kell tenni az interneten vagy a támogatott projekt befejezésének időpontjától, vagy attól az időponttól kezdődően, amikor az említett eredményekről bármely meghatározott szervezet tagjait tájékoztatják – attól függően, hogy melyik következik be előbb. Az eredményeket a támogatott projekt befejezésének időpontjától számított legalább öt éven keresztül hozzáférhetővé kell tenni az interneten. |
(491) |
A támogatást közvetlenül a kutató-ismeretterjesztő szervezet részére kell nyújtani. Az intézkedés nem foglalhat magában a mezőgazdasági ágazatban működő vállalkozások részére nyújtott, a mezőgazdasági termékek ára alapján meghatározott támogatást. |
Elszámolható költségek
(492) |
Az elszámolható költségek az alábbiak:
|
Támogatási intenzitás
(493) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2. FEJEZET
Az erdészeti ágazat részére nyújtott támogatások
(494) |
A Szerződés 42. cikkének és I. mellékletének hatálya nem terjed ki az erdészeti ágazatra. A Szerződés 107., 108. és 109. cikke alkalmazandó a tagállamok által az erdészeti ágazat számára nyújtott támogatásra. Annak ellenére, hogy a (4501 KN-kód alá tartozó) természetes parafa, feldolgozatlan, aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa és parafahulladék termelése, valamint a (0802 41 00 KN-kód alá tartozó) gesztenye (Castanea spp.) termelése a Szerződés I. mellékletének hatálya alá tartozik, e fejezet alkalmazási köre az említett fákhoz kapcsolódó erdészeti tevékenységek számára nyújtott támogatásra is kiterjedhet. |
(495) |
Az (EU) 2021/2115 rendelet 5. cikkének b) pontja, valamint 6. cikke (1) bekezdésének d)–f) és h) pontja értelmében a fenntartható és éghajlatbarát földhasználat támogatása kiterjedhet az erdőterületek fejlesztésére és a fenntartható erdőgazdálkodásra is. E fejezet célja, hogy biztosítsa a koherenciát egyfelől az (EU) 2021/2115 rendelet és annak felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusai, másfelől az erdészeti ágazat részére nyújtott támogatásokra vonatkozó általános állami támogatási elvek között. Ezek az elvek érintik az e fejezet szerinti elszámolható költségeket és támogatási intenzitásokat. |
(496) |
E fejezet rendelkezései nem sértik annak a lehetőségét, hogy a (32) pontban leírtak szerint az erdészeti ágazat a valamennyi ágazatra érvényes, illetőleg a kereskedelemre és az iparra alkalmazandó uniós jogszabályok alapján részesüljön állami támogatásban. Az energiahatékonysággal és megújuló energiával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatások nem tartoznak e fejezet hatálya alá, mivel az ilyen támogatásoknak az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásnak kell megfelelniük, hacsak nem élveznek mentességet a bejelentési kötelezettség alól. Ezen iránymutatások nem alkalmazandók az erdészeti alapú iparágakra. |
(497) |
Ez a fejezet az erdészeti ágazat részére nyújtott, a (21) pont (b) alpontjában említett támogatásokkal foglalkozik. |
(498) |
E fejezettel összhangban a Bizottság a kizárólag nemzeti forrásokból finanszírozott erdészeti ágazat részére nyújtott állami támogatásokat akkor minősíti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. részének 3. fejezetében meghatározott közös értékelési elveknek, valamint a 2.1–2.9. szakaszban foglalt egyedi követelményeknek. |
(499) |
Ha azonban az erdészeti ágazatnak nyújtott támogatást az EMVA társfinanszírozza, az ilyen állami támogatást a Bizottság akkor nyilvánítja a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha az megfelel az alábbi feltételeknek:
|
2.1. Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
(500) |
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházásokra nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(501) |
E szakasz az erdőtelepítéshez és fásításhoz, az agrárerdészeti rendszerek létrehozásához, helyreállításához vagy megújításához, az erdőtüzek, természeti katasztrófák, kedvezőtlen éghajlati jelenségek, katasztrófaesemények, éghajlatváltozással összefüggő események, kártevőfertőzések és betegségek által okozta erdőkárok megelőzéséhez és helyreállításához, valamint az erdei ökoszisztémák ellenálló képességének, környezeti értékének és éghajlatváltozás-mérséklési potenciáljának javítására irányuló beruházásokhoz, továbbá az erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatásokra vonatkozik. |
(502) |
A következő költségek nem elszámolhatók:
|
2.1.1. Erdőtelepítéshez és fásításhoz nyújtott támogatás
(503) |
Az erdőtelepítéshez és fásításhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(504) |
Az erdőtelepítés és fásítás vonatkozásában a következő környezetvédelmi minimumkövetelmények alkalmazandók:
|
(505) |
A Bizottságnak tett bejelentésnek kellő részletességgel be kell mutatnia az (504) pontban meghatározott feltételeknek való megfelelést, és amennyiben bármiféle eltérés alkalmazására kerül sor, ismertetnie kell annak indokait. |
Elszámolható költségek
(506) |
A támogatás a mezőgazdasági és nem mezőgazdasági földterületeken történő erdőtelepítésnek és e területek fásításának költségeit fedezi. Ezenkívül hektáronkénti éves támogatás nyújtható az elmaradt mezőgazdasági bevétel és a fenntartás – beleértve a törzskiválasztó és a növedékfokozó gyérítést is – költségeinek fedezésére, egy, a tagállam által meghatározott maximális időszakra. Az erdőtelepítéshez és fásításhoz szükséges berendezések költségei csak a 2.1.5. szakasz alapján támogathatók. Az erdőtelepítés és fásítás költségei magukban foglalhatják az első évben elhalt állomány pótlását is. A fenntartás költségei szintén magukban foglalhatják az ültetést követő első években előforduló kismértékű elhalás pótlását. A nagymértékű elhalás pótlásának költségei csak a 2.1.3. szakasz alapján támogathatók. |
(507) |
Nem nyújtható támogatás rövid vágásfordulójú sarjerdők, karácsonyfák, valamint energiatermelésre szánt, gyorsan növő fafajok telepítése céljából, valamint erdőtelepítésbe történő olyan beruházásokhoz, amelyek nem állnak összhangban a páneurópai erdőtelepítési és újraerdősítési iránymutatásban (70) a fenntartható erdőgazdálkodásra kidolgozott elvek szerinti klímacélokkal és környezetvédelmi célkitűzésekkel. A telepített fajoknak meg kell felelniük az adott terület környezeti és éghajlati viszonyainak és az (504) pontban említett környezetvédelmi minimumkövetelményeknek. |
Támogatási intenzitás
(508) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.1.2. Agrárerdészeti rendszerek létrehozásához, helyreállításához vagy megújításához nyújtott támogatás
(509) |
Az agrárerdészeti rendszerek létrehozásához, helyreállításához vagy megújításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(510) |
A támogatás a (33) pont (10) alpontjában meghatározott agrárerdészeti rendszerek létrehozásához nyújtható. |
Elszámolható költségek
(511) |
A támogatás az agrárerdészeti rendszer létrehozásával, helyreállításával vagy megújításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, emellett hektáronkénti éves támogatás is odaítélhető a fenntartás költségeinek fedezésére, egy, a tagállam által meghatározott maximális időszakra. |
(512) |
A tagállamoknak meg kell határozniuk az agrárerdészeti rendszer struktúráját és összetételét, figyelembe véve a helyi talaj- és éghajlati adottságokat, a környezeti feltételeket, az erdei fajokat, valamint annak szükségességét, hogy biztosítsák az adott földterület fenntartható mezőgazdasági hasznosítását. |
Támogatási intenzitás
(513) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.1.3. Az erdőkárok megelőzéséhez és helyreállításához nyújtott támogatás
(514) |
Az erdőtüzek, természeti katasztrófák, természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek, egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek, növénykárosítók, az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség, katasztrófaesemények és az éghajlatváltozással összefüggő események okozta erdőkárok megelőzéséhez és helyreállításához, valamint az erdők egészségének fenntartására irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja vagy – az adott esettől függően – a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(515) |
A támogatás fedezheti többek között az alábbi megelőzési és helyreállítási intézkedések beruházási költségeit:
|
(516) |
Az erdészeti potenciálnak az (515) pont (d) alpontjában említett helyreállítása esetében a támogatás nyújtásának feltétele egyrészt, hogy a tagállam illetékes hatósága hivatalosan elismerje az abban a pontban említett események legalább egyikének bekövetkeztét, másrészt a kedvezményezetteknek adott esetben bizonyítékot kell benyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy a káresemény lehetséges jövőbeli bekövetkezésének megelőzésére alkalmas, megfelelő kockázatkezelési eszközökkel rendelkeznek. Az ilyen megfelelő kockázatkezelési eszközök magukban foglalhatják a biztosítás vagy kölcsönös kockázatkezelési alap általi fedezetet, vagy a káresemény valamely típusának megelőzésére alkalmas megelőző intézkedéseket. |
(517) |
A növénykárosítók vagy az idegenhonos inváziós fajok által okozott erdőkárok megelőzéséhez nyújtott támogatás esetében a növénykárosító vagy az idegenhonos inváziós faj megjelenésének kockázatát tudományos bizonyítékokkal kell alátámasztani és azt valamely tudományos közintézménynek is meg kell erősítenie. A bejelentésnek adott esetben tartalmaznia kell azon károsító szervezetek jegyzékét, amelyek növénykárosítókká válhatnak. |
(518) |
A támogatható műveleteknek összhangban kell állniuk a tagállamok által kidolgozott erdővédelmi tervvel, ha azok erdőtüzek vagy biotikus anyagok okozta károkkal kapcsolatosak. |
(519) |
Csak az érintett tagállam által kidolgozott erdővédelmi terv hatálya alá tartozó erdőterületek jogosultak tűzmegelőzési támogatásra. |
(520) |
Nem nyújtható támogatás az erdőtüzek, természeti katasztrófák, természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek, egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek, növénykárosítók, idegenhonos inváziós fajok, katasztrófaesemények és az éghajlatváltozással összefüggő események okozta bevételkiesés ellentételezésére. |
Támogatási intenzitás
(521) |
Támogatás az elszámolható költségek legfeljebb 100 %-ára nyújtható. |
(522) |
Az (515) pont (d) alpontjában említett elszámolható költségek fedezésére nyújtott támogatási kifizetések és a kedvezményezettnek nyújtott egyéb kifizetések, beleértve az ugyanazon elszámolható költségek kapcsán egyéb nemzeti vagy uniós intézkedések keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.1.4. Az erdei ökoszisztémák ellenálló képességének és környezeti értékének növelését célzó beruházásokhoz nyújtott támogatás
(523) |
Az erdei ökoszisztémák ellenálló képességének és környezeti értékének növelését célzó beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(524) |
Támogatás nyújtható az olyan beruházásokhoz, amelyek az ökoszisztémákhoz kapcsolódó szolgáltatások biztosítása céljából vállalt, az érintett területen lévő erdő vagy erdőterület közjóléti értékét növelő, illetve az ökoszisztémáknak az éghajlatváltozás mérséklése és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás terén meglévő potenciálját javító környezetvédelmi kötelezettségvállalások teljesítésére irányulnak, ugyanakkor nem zárják ki a hosszú távon jelentkező gazdasági előnyöket. |
Támogatási intenzitás
(525) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.1.5. Az erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás
(526) |
Az erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(527) |
Támogatás az erdőgazdálkodási technológiákra, vagy valamint erdei termékek feldolgozásával, mobilizálásával és értékesítésével kapcsolatos beruházásokhoz nyújtható. |
(528) |
Az erdők gazdasági értékének növeléséhez kapcsolódó beruházások indokoltságát alá kell támasztania az egy vagy több erdőgazdálkodási üzem területén található erdők tekintetében várt értéknövekedésnek, és e beruházások talaj- és erőforrás-kímélő fakitermelő gépekkel és gyakorlatokkal kapcsolatos beruházásokat foglalhatnak magukban. |
(529) |
A fa nyersanyagként vagy energiaforrásként történő hasznosításához kapcsolódó beruházások csak az ipari feldolgozást megelőző munkaműveletekre terjedhetnek ki. |
Támogatási intenzitás
(530) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek összegének 65 %-át. A támogatási intenzitás legfeljebb 80 %-ra növelhető a legkülső régiókban vagy a kisebb égei-tengeri szigeteken megvalósítandó beruházások, továbbá az (EU) 2021/2115 rendelet 73. cikke (4) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett egyedi környezetvédelmi és éghajlat-politikai célkitűzések közül egyhez vagy többhöz kapcsolódó beruházások esetében. |
2.1.6. Az erdőgazdálkodás fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastrukturális beruházásokhoz nyújtott támogatás
(531) |
Az erdőgazdálkodás fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastrukturális beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(532) |
A támogatás olyan tárgyi és nem tárgyi eszközökre irányuló beruházásokra terjed ki, amelyek az erdészeti ágazat fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastruktúrát érintenek, beleértve az erdőterületek megközelíthetőségét, a birtokrendezést és a termőföld minőségének javítását, az erdészeti ágazat digitalizálását, az átmeneti raktározási létesítmények létesítését, a fenntarthatóenergia-ellátást, az energiahatékonyságot, a vízellátást és víztakarékosságot, valamint az állatállomány gépek helyett történő használatát is. |
Támogatási intenzitás
(533) |
A nem termelő beruházások és azon beruházások esetében, amelyek kizárólag az erdők környezeti értékének növelésére irányulnak, illetve amelyek a nyilvánosság számára ingyenesen hozzáférhető és az erdők által játszott sokrétű szerep betöltéséhez hozzájáruló erdei utak beruházásaihoz kapcsolódnak, a támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(534) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 80 %-ot a legkülső régiókban vagy a kisebb égei-tengeri szigeteken megvalósítandó beruházások, továbbá az (EU) 2021/2115 rendelet 73. cikke (4) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett egyedi környezetvédelmi és éghajlat-politikai célkitűzések közül egyhez vagy többhöz kapcsolódó beruházások esetében. |
(535) |
Minden más esetben a támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 65 %-át. |
2.1.7. Az erdőkben található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás
(536) |
Az erdőkben található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(537) |
A támogatás olyan – természetes tájak és épületek formájában fennmaradt – kulturális vagy természeti örökség megőrzéséhez nyújtható, amelyet a tagállam illetékes hatósága hivatalosan elismert kulturális vagy természeti örökségként. |
Elszámolható költségek
(538) |
A kulturális és természeti örökség megőrzéséhez kapcsolódóan a következő költségek számolhatók el:
|
Támogatási intenzitás
(539) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. A mezőgazdasági eszközteremtő munkákhoz nyújtott támogatás összege évente legfeljebb 10 000 EUR lehet. |
2.1.8. A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulások támogatása az erdészeti ágazatban
(540) |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(541) |
Ez a szakasz az erdészeti ágazatban tevékenykedő vállalkozásokra vonatkozik. |
(542) |
Az érintett kölcsönös kockázatkezelési alapnak:
|
(543) |
A tagállamoknak meg kell határozniuk a kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozásának és irányításának szabályait, különösen a kompenzációs kifizetések nyújtása és az említett szabályok betartásának felügyelete és ellenőrzése vonatkozásában. A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a kockázatkezelési alapra vonatkozó szabályok kitérjenek a kedvezményezett gondatlansága esetén alkalmazandó szankciókra is. |
Elszámolható költségek
(544) |
Az elszámolható költségek a kölcsönös kockázatkezelési alapok számára erdőtüzek, természeti katasztrófák, természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek, egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek, növénykárosítók, az idegenhonos inváziós fajjal való fertőzöttség, katasztrófaesemények és az éghajlatváltozással összefüggő események okozta, az (514) pontban említett károknak, továbbá védett állatok által okozott, a 2.8.5. szakaszban említett károknak az erdőbirtokosok és az erdőgazdálkodók részére történő ellentételezésére nyújtott pénzügyi hozzájárulások költségei. A pénzügyi hozzájárulások kizárólag azokhoz az összegekhez kapcsolódhatnak, amelyeket a kölcsönös kockázatkezelési alap pénzbeli ellentételezésként fizet ki az erdészeti ágazatban tevékeny vállalkozásoknak. |
(545) |
A kölcsönös kockázatkezelési alapok számára a környezeti események által okozott károk ellentételezéséhez nyújtott pénzügyi hozzájárulások tekintetében a környezeti esemény bekövetkeztét az érintett tagállam illetékes hatóságának hivatalosan el kell ismernie. |
(546) |
A tagállamok adott esetben előzetesen megállapíthatják azokat a kritériumokat, amelyek alapján az (545) pontban említett hivatalos elismerést megadottnak kell tekinteni. |
Támogatási intenzitás
(547) |
A támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 70 %-át. |
2.2. Az erdőterületeken bizonyos kötelező követelményekből eredő területspecifikus hátrányokkal kapcsolatban nyújtott támogatás
(548) |
A 92/43/EGK, a 2009/147/EK vagy a 2000/60/EK irányelv végrehajtásával összefüggésben alkalmazandó követelményekből eredő területspecifikus hátrányok ellentételezésére szolgáló kifizetésekhez kapcsolódó támogatást az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több egyedi célkitűzés elérése érdekében a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(549) |
Az ezen szakasz szerint nyújtott támogatást évente, az erdőterület után hektáronként kell nyújtani. Célja, hogy a kedvezményezettek számára részben vagy egészben ellentételezze az érintett területeken jelentkező területspecifikus hátrányokból eredő többletköltségeket és elmaradt bevételt, beleértve a tranzakciós költségeket is. |
A támogatás kedvezményezettjei
(550) |
A támogatás erdőbirtokosoknak, erdőgazdálkodóknak, valamint ezek társulásainak nyújtható. |
Elszámolható költségek
(551) |
A támogatás a következő területek tekintetében nyújtható:
|
Támogatási intenzitás
(552) |
Az (549) pontban említett többletköltségeket és elmaradt bevételt a 92/43/EGK, a 2009/147/EK és a 2000/60/EK irányelvből eredő hátrányok alapján kell kiszámítani. |
(553) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.3. Az erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatásokhoz és az erdővédelemhez nyújtott támogatás
(554) |
Az erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatásokhoz és egyéb gazdálkodási kötelezettségvállalásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(555) |
A támogatás olyan önkéntes gazdálkodási kötelezettségvállalásokra terjed ki, amelyek a nemzeti erdészeti jogszabályokban vagy más vonatkozó nemzeti vagy uniós jogszabályokban meghatározott vonatkozó kötelező követelményeken túlmutató, az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több, az éghajlathoz vagy a környezethez kapcsolódó egyedi célkitűzés elérése szempontjából előnyösek. A követelményeket azonosítani és ismertetni kell az állami támogatásra vonatkozóan a Bizottsághoz tett bejelentésben. |
(556) |
A kötelezettségvállalások teljesítését öt évtől hét évig terjedő időtartamra kell vállalni. Amennyiben azonban az szükséges és kellően indokolt, a tagállamok egyes kötelezettségvállalás-típusok tekintetében hosszabb időtartamot is meghatározhatnak. Kellően indokolt esetekben, például az erdők genetikai erőforrásai kapcsán a tagállamok rövidebb, legalább egyéves időszakot is meghatározhatnak az állami támogatásra vonatkozó bejelentésben. Az erdőciklus során csak egyszer vagy csak néhány alkalommal szükséges gazdálkodási beavatkozások szintén támogathatók. |
Elszámolható költségek és a támogatás szabályai
(557) |
Az elszámolható költségek kiszámíthatók:
|
(558) |
Kellően indokolt esetekben, mint például a környezet védelmével kapcsolatos műveletek esetében a támogatás átalány vagy egységenkénti egyszeri kifizetés formájában is nyújtható olyan kötelezettségvállalások esetében, amelyek a fák, illetve erdők kereskedelmi célú felhasználásáról való lemondásra irányulnak; a támogatást ebben az esetben a felmerült többletköltségek és az elmaradt bevétel alapján kell kiszámítani. |
(559) |
Támogatásban részesülhetnek az erdők genetikai erőforrásainak megőrzésére, valamint fejlesztésére irányuló, az (554)–(558) pontban nem szereplő műveletek. |
(560) |
Az erdők genetikai erőforrásainak megőrzésére irányuló műveleteknek tartalmazniuk kell az alábbiakat:
|
Támogatási intenzitás
(561) |
A maximális támogatási intenzitás a következő:
|
2.4. Az erdészeti ágazatban megvalósuló tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás
(562) |
Az erdészeti ágazatban megvalósuló tudáscseréhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(563) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e szakasz alapján támogatott intézkedések összhangban legyenek az AKIS KAP stratégiai tervben szereplő leírásával. |
(564) |
Az e szakasz alapján nyújtott támogatás az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több egyedi célkitűzés eléréséhez hozzájáruló, az innováció, a képzés előmozdítására, a tervek és tanulmányok elkészítésére és frissítésére, valamint az ismeretek és információk cseréjére és terjesztésére irányuló bármely releváns intézkedés költségeit fedezheti. |
(565) |
Támogatás nyújtható rövid időtartamra szóló erdőgazdálkodási csereprogramok és erdőlátogatások lebonyolításához is. Az ilyen csereprogramoknak és látogatásoknak különösen a fenntartható erdőgazdálkodási módszerekre vagy technológiákra, új üzleti lehetőségek és új technológiák kidolgozására és az erdők ellenálló képességének javítására kell összpontosítaniuk. A demonstrációs tevékenységek folytatásához nyújtott támogatás a kapcsolódó beruházási költségeket is fedezheti. |
Támogatási intenzitás
(566) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.5. Az erdészeti ágazatban megvalósuló tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
(567) |
Az erdészeti ágazatban megvalósuló tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(568) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e szakasz alapján támogatott intézkedések összhangban legyenek az AKIS KAP stratégiai tervben szereplő leírásával. |
(569) |
A tanácsadási szolgáltatásoknak ki kell terjedniük a gazdasági, környezeti és társadalmi dimenziókra egyaránt, és kutatás és innováció útján nyert, naprakész technológiai és tudományos információkat kell rendelkezésre bocsátaniuk. |
(570) |
Az erdőbirtokosok részére nyújtott tanácsadásnak kapcsolódnia kell az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egyedi célkitűzések legalább egyikéhez, és ki kell terjednie legalább a 92/43/EGK irányelv, a 2009/147/EK irányelv és a 2000/60/EK irányelv szerinti releváns kötelezettségekre. A tanácsadás kiterjedhet továbbá az erdőgazdálkodási üzem gazdasági és környezeti teljesítményéhez kapcsolódó kérdésekre is. |
(571) |
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a tanácsadás pártatlan legyen, és a tanácsadóknál ne merüljön fel összeférhetetlenség. |
(572) |
A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani. |
Elszámolható költségek
(573) |
A támogatás abból a célból ítélhető oda az erdőbirtokosoknak, hogy tanácsadási szolgáltatásokat vehessenek igénybe üzemük, vállalkozásuk vagy beruházásuk gazdasági és környezeti teljesítményének javítása, valamint éghajlatkímélőbbé és az éghajlatváltozással szemben ellenállóbbá tétele érdekében. Erdőgazdálkodási tervek kidolgozásához is nyújtható támogatás. |
Támogatási intenzitás
(574) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át és bármely hároméves időszakon belül vállalkozásonként legfeljebb 200 000 EUR összegben nyújtható. |
2.6. Az erdészeti ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatás
(575) |
Az erdészeti ágazatban folytatott együttműködés céljából nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(576) |
Támogatás csak olyan együttműködés előmozdítására nyújtható, amely hozzájárul az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott egy vagy több célkitűzés eléréséhez. |
(577) |
A támogatásnak azt a célt kell szolgálnia, hogy előmozdítsa legalább két szereplő együttműködését attól függetlenül, hogy kizárólag az erdészeti, vagy az erdészeti és a mezőgazdasági ágazatban folytatnak tevékenységet, azzal a feltétellel, hogy az együttműködés vagy csak az erdészeti ágazat, vagy együttesen az erdészeti és a mezőgazdasági ágazat hasznát szolgálhatja. Az együttműködés formája lehet különösen:
|
(578) |
A támogatás nem nyújtható olyan együttműködéshez, amelyben kizárólag kutatószervezetek vesznek részt. |
(579) |
A támogatás különösen a következő tevékenységekkel kapcsolatos együttműködéshez nyújtható:
|
(580) |
A klaszterek és hálózatok kiépítéséhez nyújtott támogatás csak újonnan kiépített vagy új tevékenységbe kezdő klaszterek és hálózatok számára ítélhető oda. |
(581) |
A rövid ellátási láncok létrehozásához és fejlesztéséhez nyújtott, az (579) pont (d) és (e) alpontjában említett támogatás csak olyan ellátási láncok esetében nyújtható, amelyekben az erdőbirtokos/az erdőgazdálkodó és a fogyasztó között legfeljebb egy közvetítő található. |
Elszámolható költségek és támogatási intenzitás
(582) |
A támogatás a következő elszámolható költségekre terjed ki, amennyiben azok erdészeti tevékenységek kapcsán merülnek fel:
|
(583) |
A támogatás legfeljebb hétéves időszakra nyújtható, kivéve az (579) pont (g) alpontjában említett tevékenységeket, valamint kellően indokolt esetekben az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett egyedi környezeti és éghajlati célkitűzések teljesítésére irányuló kollektív környezetvédelmi és éghajlat-politikai fellépéseket. |
(584) |
Az (582) pont c) alpontjában említett, beruházást megvalósító műveletek költségei, és különösen az erdőgazdálkodási tervek vagy azokkal egyenértékű eszközök végrehajtásához kapcsolódó egyedi projektek közvetlen költségei nem haladhatják meg az erdészeti ágazatban nyújtott beruházási támogatásokra vonatkozóan az ezen rész a beruházási támogatásokról szóló 2.1. szakaszában meghatározott elszámolható költségeket és a maximális támogatási intenzitásokat. |
(585) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.7. A termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás az erdészeti ágazatban
(586) |
Az erdészeti ágazatban a termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(587) |
Kizárólag azok a termelői csoportok vagy szervezetek támogathatók, amelyeket az érintett tagállam illetékes hatósága üzleti tervük alapján hivatalosan elismert. A támogatás azzal a feltétellel nyújtható, hogy a tagállam ellenőrzi, hogy az üzleti terv célkitűzései teljesültek-e a termelői csoport vagy szervezet elismerésének időpontjától számított ötéves időszakon belül. |
(588) |
A termelői csoport vagy szervezet keretében elfogadott megállapodásoknak, döntéseknek és egyéb magatartásoknak meg kell felelniük az 1308/2013/EU rendelet 206–210a. cikke értelmében alkalmazott versenyszabályoknak. |
(589) |
Nem nyújtható támogatás:
|
A támogatás kedvezményezettjei
(590) |
Támogatás nyújtható a termelői csoportok vagy szervezetek részére, vagy ugyanakkora összeg erejéig közvetlenül a termelők részére is a csoport vagy szervezet működtetési költségeihez a csoport megalakulását követő első öt évben fizetett hozzájárulásaik ellentételezésére. |
Elszámolható költségek
(591) |
Az elszámolható költségek magukban foglalhatják a megfelelő helyiségek bérleti és az irodai berendezések beszerzési költségeit, az adminisztratív munkatársak személyi jellegű költségeit, az általános költségeket, a jogi és igazgatási díjakat, a számítógépes hardver beszerzési költségeit, valamint a számítógépes szoftver-, felhő- és hasonló megoldások beszerzési vagy használati díjait. Amennyiben a helyiségeket megvásárolják, a helyiségekkel kapcsolatos elszámolható költségeknek a piaci áron számított bérleti költségek mértékére kell korlátozódniuk. Nem ítélhető oda támogatás a termelői csoportnak vagy szervezetnek az üzleti terve alapján a tagállam illetékes hatósága általi elismerésétől számított ötödik év után felmerülő költségeire. |
(592) |
Amennyiben a támogatás évesrészletekben kerül kifizetésre, a tagállamok az utolsó részletet csak azt követően fizethetik ki, hogy meggyőződtek az üzleti terv megfelelő végrehajtásáról. |
Támogatási intenzitás
(593) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
(594) |
A teljes támogatási összeg legfeljebb 500 000 EUR lehet. |
2.8. Az erdészeti ágazatban nyújtott egyéb, ökológiai, védelmi és rekreációs célt szolgáló támogatás
(595) |
Azokat az állami támogatási intézkedéseket, amelyek elsődleges célja az erdők ökológiai, védelmi és rekreációs funkciójának, a biológiai sokféleségnek és az egészséges erdei ökoszisztémának a fenntartása, javítása vagy helyreállítása, a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha teljesülnek az e szakaszban meghatározott feltételek. |
(596) |
A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy a támogatott intézkedések közvetlenül hozzájárulnak az erdők ökológiai, védelmi és rekreációs funkciójának, a biológiai sokféleségnek és az egészséges erdei ökoszisztémának a fenntartásához vagy helyreállításához. |
(597) |
E szakasz alapján nem nyújtható támogatás az erdészeti alapú iparágak számára, kereskedelmileg jövedelmező fakitermeléshez, faanyagszállításhoz, a fák vagy más erdészeti erőforrások termékké történő feldolgozásához, illetve energiafejlesztéshez. Nem nyújtható támogatás az olyan fakidöntéshez, amelynek elsődleges célja a faanyag kereskedelmileg jövedelmező kitermelése, illetőleg az egyszerű újratelepítéshez. |
Támogatási intenzitás
(598) |
Az e szakaszban említett valamennyi intézkedéshez nyújtott támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.8.1. Az olyan egyedi erdészeti intézkedésekhez és beavatkozásokhoz nyújtott támogatás, amelyek elsődleges célja az erdei ökoszisztéma és a biológiai sokféleség vagy a hagyományos táj fenntartása vagy helyreállítása
(599) |
A fák és az erdőkben élő más növényzet ültetésére, metszésére, ritkítására és kidöntésére, a kidőlt fák eltávolítására, valamint ezen intézkedések tervezési költségeire, továbbá a károsítók, a fabetegségek, és az idegenhonos inváziós fajok kezelése és az azok elterjedésének megelőzése kapcsán felmerült költségekre, valamint a szóban forgó károsítók, fabetegségek és idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének és az (595), (596) és (597) pontban meghatározott közös szabályoknak, valamint amennyiben az ilyen intézkedések elsődleges célja az erdei ökoszisztéma és biológiai sokféleség vagy a hagyományos tájkép fenntartásához vagy helyreállításához való hozzájárulás. |
(600) |
A károsítók, a fabetegségek és az idegenhonos inváziós fajok kezelése és az azok elterjedésének megelőzése kapcsán felmerült költségekre, valamint a szóban forgó károsítók, fabetegségek és idegenhonos inváziós fajok okozta károk helyreállításához a következő elszámolható költségekre nyújtható támogatás:
|
2.8.2. A talaj minőségének fenntartásához és javításához, valamint a fák kiegyensúlyozott és egészséges növekedésének biztosításához nyújtott támogatás az erdészeti ágazatban
(601) |
Az erdészeti ágazatban a talaj minőségének fenntartásához és javításához, valamint a fák kiegyensúlyozott és egészséges növekedésének biztosításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, az (595), (596) és (597) pontban meghatározott közös szabályoknak, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(602) |
A támogatás az erdőtalaj minőségének fenntartásához és javításához, valamint a kiegyensúlyozott és egészséges fanövekedés biztosításához nyújtható. |
(603) |
Az intézkedések többek között a talaj trágyázással és a természetes egyensúlyának fenntartására irányuló más kezeléssel történő javítására, a vegetáció túlzott mértékű sűrűségének csökkentésére, valamint a kielégítő vízmegtartásnak és a megfelelő vízelvezetésnek a biztosítására irányulhatnak. A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy az intézkedések nem csökkentik a biológiai sokféleséget, nem okoznak tápanyag-kimosódást, és nem befolyásolják hátrányosan a természetes vízi ökoszisztémákat és a vízvédelmi zónákat. |
(604) |
A támogatás ezen intézkedések tervezési költségeit is fedezheti. |
2.8.3. A természetes ösvények, tájképi elemek és jellemzők, valamint az állatok természetes élőhelyeinek helyreállítása és fenntartása az erdészeti ágazatban
(605) |
Az erdészeti ágazatban a természetes ösvények, tájképi elemek és jellemzők, valamint az állatok természetes élőhelyeinek helyreállítása és fenntartása céljából nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, az (595), (596) és (597) pontban meghatározott közös szabályoknak, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(606) |
Támogatás a természetes ösvények, tájképi elemek és jellemzők, valamint az állatok természetes élőhelyeinek helyreállításához és fenntartásához nyújtható, a tervezési költségek fedezését is beleértve. |
(607) |
A 92/43/EGK irányelv és a 2009/147/EK irányelv végrehajtását célzó intézkedések nem képezhetik ilyen típusú támogatás tárgyát, mivel azokat az e rész 2.2. szakaszában foglalt feltételekkel összhangban kell bevezetni. |
2.8.4. Utak fenntartásához nyújtott támogatás az erdőtüzek megelőzése érdekében
(608) |
Az utak fenntartásához az erdőtüzek megelőzése érdekében nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, az (595), (596) és (597) pontban meghatározott közös szabályoknak, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(609) |
Az utak fenntartásához nyújtott támogatásnak az erdőtüzek megelőzésére kell irányulnia. A támogatás célja és az út fenntartása közötti kapcsolatot bizonyítani kell az állami támogatásra vonatkozóan a Bizottsághoz tett bejelentésben. |
2.8.5. A védett állatok által az erdőkben okozott károk helyreállításához nyújtott támogatás
(610) |
A védett állatok által az erdőkben okozott károk helyreállításához nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, az (595), (596) és (597) pontban meghatározott közös szabályoknak, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(611) |
A versenytorzulás kockázatának mérséklése és a kockázatok minimalizálására való ösztönzés érdekében a kedvezményezettek számára minimális mértékű hozzájárulás nyújtását kell előírni. Ez a hozzájárulás olyan megelőző intézkedések – például ahol lehetséges, biztonsági kerítések – alkalmazása formájában kell, hogy megvalósuljon, amelyek arányosak a védett állatok által okozott károknak az érintett erdőterületen fennálló kockázatával. Ha nincs lehetőség észszerű megelőző intézkedések meghozatalára, akkor ahhoz, hogy a támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek lehessen tekinteni, a tagállamnak az állami támogatásra vonatkozóan a Bizottságnak tett bejelentésben igazolnia kell az ilyen megelőző intézkedések meghozatalának lehetetlenségét. |
(612) |
Meg kell állapítani az elszenvedett károk és az állatok viselkedése között fennálló közvetlen ok-okozati összefüggést. |
(613) |
A kárt okozó konkrét eseményhez kapcsolódó támogatási programokat a kárt okozó esemény bekövetkezésének időpontjától számított három éven belül létre kell hozni. A támogatást az említett időponttól számított négy éven belül ki kell fizetni. |
(614) |
A kár nagyságát az egyéni kedvezményezett szintjén kell kiszámítani. |
Elszámolható költségek
(615) |
Az elszámolható költség a kárt okozó esemény közvetlen következményeként bekövetkezett kárnak a valamely hatóság, a támogatást nyújtó hatóság által elismert független szakértő vagy valamely biztosítótársaság által megállapított összege. |
(616) |
A következő károk költségei számolhatók el:
|
(617) |
A szóban forgó összegből le kell vonni minden olyan költséget, amely a kárt okozó esemény miatt nem merült fel, de egyébként felmerült volna a kedvezményezettnél. |
(618) |
A védett állatok által az erdőkben okozott károk megelőzésére hozott intézkedések a 2.1.4. szakasz szerint, az élőhely megőrzését célzó és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos intézkedések között támogathatók. |
(619) |
A védett állatok által az erdőkben okozott károk helyreállításához nyújtott támogatás a 2.1.3. szakaszban meghatározott feltételek teljesülése esetén nyújtható. |
(620) |
A károk ellentételezéseként kapott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a nemzeti vagy uniós intézkedés keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.9. Az erdészeti ágazatban nyújtott, mezőgazdasági támogatási intézkedésekkel párhuzamos támogatás
(621) |
A múltban a Bizottság azt a politikát alakította ki, hogy a konkrét, kevésbé torzító hatású támogatási intézkedések tekintetében a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatra közös szabályok vonatkoznak. |
(622) |
Ennek eredményeként a Bizottság az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatást, valamint az erdészeti birtokrendezéshez nyújtott támogatást akkor tekinti a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha teljesülnek a 2.9.1. és 2.9.2. szakaszban meghatározott feltételek. |
(623) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.9.1. Az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás
(624) |
Az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a (623) pontban előírt feltételnek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
(625) |
Az e szakaszban meghatározott feltételeket nem teljesítő, az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatások értékelése a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszerének megfelelően történik. |
(626) |
A támogatott projektnek az érintett erdészeti ágazatban vagy alágazatban működő valamennyi vállalkozás számára jelentőséggel kell bírnia. |
(627) |
A támogatott projekt megkezdésének időpontja előtt az interneten közzé kell tenni a következő információkat:
|
(628) |
A támogatott projekt eredményeit közzé kell tenni az interneten vagy a támogatott projekt befejezésének időpontjától, vagy attól az időponttól kezdődően, amikor az említett eredményekről bármely meghatározott szervezet tagjait tájékoztatják – attól függően, hogy melyik következik be előbb. Az eredményeket a támogatott projekt befejezésének időpontjától számított legalább öt éven keresztül hozzáférhetővé kell tenni az interneten. |
(629) |
A támogatást közvetlenül a kutató-ismeretterjesztő szervezetnek kell nyújtani, és nem foglalhat magában az erdészeti ágazatban működő vállalkozások részére nyújtott, az erdei termékek ára alapján meghatározott támogatást. |
Elszámolható költségek
(630) |
Kizárólag az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatás:
|
Támogatási intenzitás
(631) |
A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át. |
2.9.2. Az erdészeti birtokrendezéshez nyújtott támogatás
(632) |
Az erdészeti birtokrendezéshez nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel az ezen iránymutatások I. része 3. fejezetének, a (623) pontban előírt feltételnek, valamint az ebben a szakaszban meghatározott feltételeknek. |
Elszámolható költségek
(633) |
Az elszámolható költségeknek a birtokrendezés ténylegesen felmerült jogi, adminisztrációs és felmérési költségeire kell korlátozódniuk. |
3. FEJEZET
Az EMVA-ból társfinanszírozott vagy az ilyen társfinanszírozott beavatkozásokhoz kiegészítő nemzeti finanszírozásként a vidéki térségekben nyújtott támogatások
(634) |
E fejezet az alábbiakra vonatkozik:
|
(635) |
A (634) pontban említett támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha az megfelel az alábbi feltételeknek:
|
(636) |
E fejezet rendelkezései nem sértik annak a lehetőségét, hogy a vidéki térségek a valamennyi ágazatra érvényes, illetve a kereskedelemre és az iparra alkalmazandó uniós jogszabályok alapján részesüljenek állami támogatásban. |
(637) |
E fejezet nem alkalmazandó az energiamegtakarítással és megújuló energiával kapcsolatos beruházásokra. Az ilyen támogatásoknak az éghajlatpolitikai, környezetvédelmi és energetikai támogatásokról szóló 2022. évi iránymutatásnak kell megfelelniük, hacsak nem élveznek mentességet a bejelentési kötelezettség alól. |
III. RÉSZ
ELJÁRÁSI KÉRDÉSEK
1. A támogatási programok időtartama és értékelése
(638) |
A Bizottság – az előző iránymutatások kialakult gyakorlatát követve és azért, hogy hozzájáruljon az átláthatósághoz és valamennyi meglévő támogatási program rendszeres felülvizsgálatához – csak a határozott időtartamra szóló támogatási programokat engedélyezi. Az (EU) 2021/2115 rendelet szerinti EMVA-társfinanszírozásban részesülő beavatkozásokhoz nyújtott állami támogatásra kiterjedő támogatási programoknak a 2023–2027-es programozási időszak időtartamára kell korlátozódniuk. Amennyiben az uniós jogszabályok lehetővé teszik, az azokban foglalt feltételek szerint a tagállamok továbbra is tehetnek új vidékfejlesztési kötelezettségvállalásokat az (EU) 2021/2115 rendelet, valamint annak felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusai alapján. Ezért a Bizottság az ilyen új kötelezettségvállalásokra is alkalmazza ezen iránymutatásokat. A többi támogatási program alkalmazásának időtartama nem haladhatja meg a hét évet. |
(639) |
Annak biztosítása érdekében, hogy a verseny és a kereskedelem torzulása korlátozott legyen, a Bizottság előírhatja a (640) pontban említett támogatási programok esetében az utólagos értékelést. Az értékelést olyan programok esetében kell elvégezni, amelyeknél a lehetséges verseny- és kereskedelemtorzulás mértéke különösen nagy, vagyis amelyeknél a megvalósítás időben történő felülvizsgálata nélkül fennáll a verseny jelentős korlátozásának vagy torzulásának veszélye. |
(640) |
Utólagos értékelésre lehet szükség a nagy támogatási költségvetéssel rendelkező vagy újszerű jellemzőket tartalmazó programoknál vagy akkor, ha jelentős piaci, technológiai vagy szabályozási változásokra lehet számítani. 2023. január 1-jétől kezdődően minden esetben értékelni kell azokat a programokat, amelyek állami támogatási költségvetése vagy elkönyvelt kiadásai meghaladják a 150 millió EUR-t egy adott évben, illetve a 750 millió EUR-t a programok teljes időtartama alatt, vagyis a program és bármely korábbi, hasonló célkitűzésű és földrajzi területet lefedő program együttes időtartama alatt. Tekintettel az értékelés célkitűzéseire, és annak elkerülése érdekében, hogy az értékelés aránytalan terhet rójon a tagállamokra, 2023. január 1-jétől kezdődően utólagos értékeléseket csak olyan támogatási programok esetében kell készíteni, amelyek teljes időtartama meghaladja a három évet. |
(641) |
Az utólagos értékelési követelménytől el lehet tekinteni, amennyiben a támogatási program olyan, hasonló célkitűzésre és földrajzi területre irányuló program közvetlen folytatásának minősül, amely értékelés tárgyát képezte, amelyről készült végső értékelő jelentés a Bizottság által jóváhagyott értékelési terv szerint, és amely nem adott okot negatív megállapításokra. Ha egy program végső értékelési jelentése nincs összhangban a jóváhagyott értékelési tervvel, a programot azonnali hatállyal fel kell függeszteni. |
(642) |
Az értékelés céljául annak ellenőrzését kell kitűzni, hogy teljesültek-e a program összeegyeztethetőségének alapjául szolgáló feltételezések és feltételek, különös tekintettel arra, hogy szükséges és hatékony volt-e a támogatási intézkedés az általános és egyedi célkitűzéseinek fényében. Emellett értékelni kell a program által a versenyre és a kereskedelemre gyakorolt hatást is. |
(643) |
A (640) pontban említett értékelési követelmény hatálya alá tartozó támogatási programok esetében a tagállamoknak be kell jelenteniük az értékelési terv tervezetét, amely a program Bizottság általi értékelésének szerves részét képezi, a következők szerint:
|
(644) |
Az értékelésiterv-tervezetnek összhangban kell lennie a Bizottság által meghatározott közös módszertani elvekkel (72). A tagállamoknak közzé kell tenniük a Bizottság által jóváhagyott értékelési tervet. |
(645) |
Az utólagos értékelést a támogatást nyújtó hatóságtól független szakértőnek kell elvégeznie az értékelési terv alapján. Mindegyik értékelésnek legalább tartalmaznia kell egy időközi és egy végső értékelési jelentést. A tagállamoknak mindkét jelentést közzé kell tenniük. |
(646) |
A végső értékelő jelentést a támogatási program esetleges meghosszabbításának értékeléséhez kellő időben, de legkésőbb kilenc hónappal a program lejárta előtt be kell nyújtani a Bizottságnak. Ez az időszak csökkenthető azon programok esetében, amelyeknél az értékelési követelmény végrehajtásuk utolsó két évében válik alkalmazandóvá. Az egyes értékelések pontos terjedelmét és menetét a támogatási programot jóváhagyó határozatban kell rögzíteni. Minden esetleges későbbi, hasonló célra irányuló támogatási intézkedés bejelentésének tartalmaznia kell annak leírását, hogy hogyan vették figyelembe az értékelés eredményeit. |
2. Felülvizsgálati záradék
(647) |
A II. rész 1.1.4., 1.1.5., 1.1.8. és 2.3. szakasza alapján végrehajtott műveletek esetében a tagállamoknak felülvizsgálati záradékot kell biztosítaniuk az érintett műveletek kiigazításának céljából, amennyiben módosulnak azok a szóban forgó szakaszokban említett vonatkozó kötelező előírások, követelmények vagy kötelezettségek, amelyeken a szóban forgó szakaszokban említett kötelezettségvállalásoknak túl kell mutatniuk. |
(648) |
A II. rész 1.1.4., 1.1.5., 1.1.8. és 2.3. szakasza alapján végrehajtott, a 2023–2027 közötti vidékfejlesztési programozási időszakon túlnyúló műveleteknek felülvizsgálati záradékot kell tartalmazniuk annak érdekében, hogy az érintett műveletek a következő programozási időszak jogi keretének megfelelően kiigazíthatók legyenek. |
(649) |
Amennyiben a (647) és a (648) pontban említett kiigazításokat a kedvezményezett nem fogadja el vagy nem hajtja végre, a kötelezettségvállalás érvényét veszti, és a támogatás összegét a kötelezettségvállalás érvényvesztéséig tartó időszaknak megfelelő összegre kell csökkenteni. |
3. Jelentéstétel és nyomon követés
(650) |
Az (EU) 2015/1589 tanácsi rendeletben (73) és a 794/2004/EK bizottsági rendeletben (74) foglalt követelményekkel összhangban a tagállamoknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz. |
(651) |
Az éves jelentésnek a következőkre vonatkozó információkat is tartalmaznia kell:
|
(652) |
A Bizottság fenntartja annak jogát, hogy a létező támogatási programokról eseti alapon további információkat kérjen, amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy el tudja végezni a Szerződés 108. cikkének (1) bekezdése szerinti feladatait. |
(653) |
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy részletes nyilvántartást vezessenek a támogatásnyújtást tartalmazó összes intézkedésről. E nyilvántartásoknak tartalmazniuk kell valamennyi olyan információt, amely szükséges annak megállapításához, hogy betartották-e az ezen iránymutatásokban szereplő összes feltételt, adott esetben az elszámolható költségekre és a megengedhető maximális támogatási intenzitásra vonatkozóan. A nyilvántartást a támogatás nyújtásának időpontjától számított 10 évig meg kell őrizni, és kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. |
4. Az iránymutatások alkalmazása
(654) |
A Bizottság 2023. január 1-jétől alkalmazza ezeket az iránymutatásokat. |
(655) |
A Bizottság ezeket az iránymutatásokat fogja alkalmazni valamennyi olyan bejelentett támogatási intézkedés esetében, amellyel kapcsolatban 2023. január 1-jét követően határozathozatalra kérik fel, még akkor is, ha a támogatást ezt megelőzően jelentették be. A jóváhagyott támogatási programok keretében nyújtott és az egyedi bejelentési kötelezettségnek megfelelően a Bizottság részére bejelentett egyedi támogatásokat azonban azon iránymutatás alapján kell értékelni, amely az egyedi támogatás alapjául szolgáló jóváhagyott támogatási programra vonatkozik. |
(656) |
A jogellenes támogatások értékelése a támogatás nyújtásának időpontjában hatályban lévő szabályokkal összhangban történik. A jogellenes támogatási program keretében nyújtott egyedi támogatások értékelése azon iránymutatás alapján történik, amely az egyedi támogatás nyújtásakor a jogellenes támogatási programra vonatkozik. |
(657) |
Az agrár- és erdészeti ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló 2014. évi európai uniós iránymutatások (75) 737. pontja kimondja, hogy az iránymutatásokat 2022. december 31-ig kell alkalmazni. Jelen iránymutatások az agrár- és erdészeti ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló 2014. évi európai uniós iránymutatások helyébe lépnek azok lejártakor. Ugyanakkor az EMVA-ból társfinanszírozott vidékfejlesztési beavatkozások esetében, amennyiben azt az uniós jogszabályok lehetővé teszik, a tagállamok a vonatkozó vidékfejlesztési szabályokban foglalt feltételeknek megfelelően továbbra is tehetnek új kötelezettségvállalásokat az agrár- és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló 2014. évi iránymutatások alapján, azok (719) pontja szerint. |
(658) |
A Bizottság bármikor felülvizsgálhatja vagy módosíthatja ezen iránymutatásokat, amennyiben ez a versenypolitikával összefüggő okokból, illetve más uniós szakpolitikák – például mezőgazdasági és vidékfejlesztési vagy az emberi egészséggel és az állategészségüggyel, a növényvédelemmel, a környezetvédelemmel vagy az éghajlatpolitikával kapcsolatos megfontolások –, valamint nemzetközi kötelezettségek figyelembevétele érdekében vagy más indokolt okból szükségessé válik. |
5. Megfelelő intézkedésekre irányuló javaslatok
(659) |
A Szerződés 108. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság javasolja a tagállamoknak, hogy módosítsák létező támogatási programjaikat annak érdekében, hogy azok legkésőbb 2023. június 30-tól megfeleljenek ezen iránymutatásoknak. |
(660) |
A Bizottság felkéri a tagállamokat arra, hogy az ezen iránymutatásoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított két hónapon belül adják kifejezett, feltétel nélküli beleegyezésüket ezekhez a javasolt megfelelő intézkedésekhez. Válaszadás hiányában a Bizottság azt feltételezi, hogy az adott tagállam nem ért egyet a javasolt intézkedésekkel. |
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 1144/2014/EU rendelete (2014. október 22.) a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekről, és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.).
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 228/2013/EU rendelete (2013. március 13.) az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 78., 2013.3.20., 23. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 229/2013/EU rendelete (2013. március 13.) egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 78., 2013.3.20., 41. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
(7) A Bizottság közleménye – Iránymutatás a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásról (HL C 249., 2014.7.31., 1. o.).
(8) WT/MIN(15)/45 — WT/L/980.
(9) Lásd: a Bíróság 1995. szeptember 13-i ítélete, TWD kontra Bizottság, T-244/93 és T-486/93 egyesített ügyek, ECLI:EU:T:1995:160, 56. pont.
(10) Lásd: a Bíróság 2005. január 13-i ítélete, Streekgewest, C-174/02, EU:C:2005:10, 26. pont; a Bíróság 2008. július 17-i ítélete, Essent Netwerk Noord és társai, C-206/06, EU:C:2008:413, 90. pont; a Bíróság 2013. október 16-i ítélete, TF1 kontra Bizottság, T-275/11, EU:T:2013:535, 41–44. pont; és a Bíróság 2014. július 11-i ítélete, DTS Distribuidora de Televisión Digital kontra Bizottság, T-533/10, EU:T:2014:629, 50–52. pont.
(11) HL C 249., 2014.7.31., 1. o.
(12) HL C 198., 2014.6.27., 1. o.
(13) HL C 80., 2022.2.18., 1. o.
(14) HL C 25., 2013.1.26., 1. o.
(15) HL C 508., 2021.12.16., 1. o.
(16) HL C 188., 2009.8.11., 1. o.
(17) HL C 188., 2009.8.11., 6. o.
(18) Lásd az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról szóló, 2011. december 20-i bizottsági határozatot (HL L 7., 2012.1.11., 3. o.) és a közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásról szóló európai uniós keretszabályról szóló bizottsági közleményt (HL C 8., 2012.1.11., 15. o.).
(19) HL C 153., 2021.4.29., 1. o.
(20) Ezen iránymutatások alkalmazásában, míg a tagállamoknak bizonyos fogalmakat (pl. „aktív mezőgazdasági termelő”) a vonatkozó KAP stratégiai terveikben kell meghatározniuk, addig Írországnak ezeket a fogalmakat, ezen iránymutatások alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban, a Bizottságnak a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerint benyújtandó bejelentésben kell meghatároznia.
(21) Az Európai Parlament és a Tanács 1379/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).
(22) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1012 rendelete (2016. június 8.) a fajtatiszta tenyészállatok, hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unión belüli tenyésztésének, kereskedelmének és az Unióba történő beléptetésének tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről, a 652/2014/EU rendelet, a 89/608/EGK és a 90/425/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint az állattenyésztés tárgyában hozott egyes jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („állattenyésztési rendelet”) (HL L 171., 2016.6.29., 66. o.).
(23) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/2001 irányelve (2018. december 11.) a megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról (HL L 328., 2018.12.21., 82. o.).
(24) Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).
(25) Az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete (2014. október 22.) az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről (HL L 317., 2014.11.4., 35. o.).
(26) A Bizottság (EU) 2022/2472 rendelete (2022. december 14.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások bizonyos kategóriáinak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (HL L 327., 2022.12.21., 1. o.).
(27) A Bizottság 2003. május 6-i ajánlása a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).
(28) Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (2001. május 22.) egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.).
(29) Egy projekt nettó jelenértéke a beruházás élettartama során előforduló pozitív és negatív, (jellemzően a tőkeköltség alapján) jelenértékre diszkontált pénzforgalom különbözete.
(30) A belső megtérülési ráta nem az adott év mérleg szerinti eredményén alapul, hanem azt a jövőbeni cash flow-t veszi figyelembe, amelyet a befektető a befektetés teljes élettartama során tervez realizálni. Annak a diszkontrátának felel meg, amelynél a pénzforgalom nettó jelenértéke nullával egyenlő.
(31) Lásd például: a Bíróság 2000. szeptember 19-i ítélete, Németország kontra Bizottság, C-156/98, EU:C:2000:467, 78. pont; a Bíróság 2002. december 12-i ítélete, Franciaország kontra Bizottság, C-456/00, EU:C:2002:753, 30. pont; a Bíróság 2008. december 22-i ítélete, Regie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, 94–116. pont; a Bíróság 2010. október 14-i ítélete, Nuova Agricast kontra Bizottság, C-67/09 P, EU:C:2010:607, 51. pont; és a Bíróság 2020. szeptember 22-i ítélete, Ausztria kontra Bizottság, C-594/18 P, EU:C:2020:742, 44. pont.
(32) Lásd ezen iránymutatások (6)–(10) pontját.
(33) Lásd: a Bíróság 1979. június 26-i ítélete, Pigs and Bacon Bizottság kontra McCarren, 177/78, EU:C:1979:164, 11. pont; a Bíróság 2002. december 12-i ítélete, Franciaország kontra Bizottság, C-456/00, EU:C:2002:753, 30. pont; a 2017. november 14-i ítélet, Président de l’Autorité de la concurrence kontra Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE) és társai, C-671/15, EU:C:2017:860, 37. pont.
(34) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.).
(35) Kontrafaktuális forgatókönyvek összevetésekor az adott beruházási és kontrafaktuális forgatókönyveknél használt tényezővel kell diszkontálni a támogatás összegét.
(36) A nyilvánosan hozzáférhető állami támogatási adatbázis elérhető a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=hu
(37) Tekintettel a nyilvánosság tájékoztatásának átláthatóságához kapcsolódó jogos érdekre, az átláthatóság iránti igényeket és az adatvédelmi jogokat mérlegelve a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt közzétenni a támogatás kedvezményezettjének nevét, amennyiben a támogatás kedvezményezettje természetes személy, vagy természetes személy nevét viselő jogi személy (lásd: a Bíróság ítélete, Volker und Markus Schecke és Eifert, C-92/09, 53. pont), figyelemmel az (EU) 2016/679 rendelet 49. cikke (1) bekezdésének g) pontjára. Az átláthatósági szabályok célja biztosítani a megfelelés és az elszámoltathatóság javítását, a szakértői felülvizsgálatot, és végső soron a közkiadások hatékonyabbá tételét. E célnak elsőbbséget kell élveznie az állami támogatásban részesülő természetes személyek adatvédelmi jogaival szemben.
(38) Ezeket az információkat a támogatás odaítélésének időpontjától számított hat hónapon belül (adókedvezmény formájában nyújtott támogatás esetén az adóbevallástól számított egy éven belül) kell közzétenni. Jogellenes támogatás esetén a tagállamoknak a Bizottság vonatkozó határozatának dátumától számított hat hónapon belül gondoskodniuk kell ezen információk utólagos közzétételéről. Az információkat olyan formátumban kell elérhetővé tenni, amely lehetővé teszi az adatok keresését, kivonatolását és az interneten való egyszerű közzétételét, például CSV vagy XML formátumban.
(39) Egy támogatás számos piacot érinthet, mivel hatása nem korlátozható a támogatott tevékenységhez kapcsolódó piacra, hanem más piacokra is kihathat, amelyek vagy azért kapcsolódnak ehhez a piachoz, mert beszerzési, értékesítési vagy kiegészítő piacok, vagy azért, mert azokon a kedvezményezett már jelen van vagy ott a közeljövőben megjelenhet.
(40) Az olyan beruházási projektek esetében, amelyek több különböző termék előállítását foglalják magukban, minden egyes terméket értékelni kell.
(41) A belépési korlátok közé tartoznak a jogi korlátok (különösen a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok), a méretgazdaságosság és a választékgazdaságosság, valamint a hálózatokhoz és az infrastruktúrához való hozzáférést akadályozó tényezők. Ha a támogatás olyan piacra irányul, ahol a kedvezményezett már jelen van, akkor a belépési korlátok növelhetik a kedvezményezett potenciálisan jelentős piaci erejét, azaz súlyosbíthatják a piaci erő lehetséges negatív hatásait.
(42) Ha a piacon az erős vevők jelenléte jellemző, kevésbé valószínű, hogy a támogatás kedvezményezettje növelheti az árakat velük szemben.
(43) Konkrétan [feltéve, hogy a következő felsorolás indikatív és nem kötelező]: a Tanács 91/676/EGK irányelve (1991. december 12.) a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről (HL L 375., 1991.12.31., 1. o.); a Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2001/42/EK irányelve (2001. június 27.) bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 197., 2001.7.21., 30. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2006/118/EK irányelve (2006. december 12.) a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről (HL L 372., 2006.12.27., 19. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irányelve (2009. október 21.) a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009. november 30.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.); az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2011/92/EU irányelve (2011. december 13.) az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 26., 2012.1.28., 1. o.); és az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o.).
(44) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az európai zöld megállapodás, COM(2019) 640 final.
(45) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A „termelőtől a fogyasztóig” stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért, COM(2020) 381 final.
(46) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó uniós stratégia, COM(2013) 0216 final.
(47) A Bizottság közleménye (2021. december 15.) a fenntartható szénkörforgás helyreállításáról, COM(2021) 800 final.
(48) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó új uniós erdőstratégia, COM(2021) 572 final.
(49) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A 2030-ig tartó időszakra szóló uniós biodiverzitási stratégia – Hozzuk vissza a természetet az életünkbe!, COM(2020) 380 final.
(50) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/852 rendelete (2020. június 18.) a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról (HL L 198., 2020.6.22., 13. o.).
(51) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/741 rendelete (2020. május 25.) a víz újrafelhasználására vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 177., 2020.6.5., 32. o.).
(52) A Bizottság 651/2014/EU rendelete (2014. június 17.) a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról (HL L 187., 2014.6.26., 1. o.).
(53) A mezőgazdasági ágazat fogalommeghatározását lásd a (34) pont 9. alpontjában.
(54) Például a vizes élőhelyek helyreállítását és fenntartását célzó alintézkedések esetében a célkitűzések teljesítésének összetettsége miatt a támogatást hét évnél hosszabb időszakra is lehet nyújtani.
(55) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
(56) HL C 341., 2010.12.16., 5. o.
(57) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/50/EK irányelve (2008. május 21.) a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról (HL L 152., 2008.6.11., 1. o.).
(58) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2284 irányelve (2016. december 14.) egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről, a 2003/35/EK irányelv módosításáról, valamint a 2001/81/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2016.12.17., 1. o.).
(59) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (Állategészségügyi rendelet) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
(60) Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
(61) A Bizottság közleménye: Az egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében, COM(2017) 339 final.
(62) Ez vonatkozik a megújuló forrásból származó energia termeléséhez és a bioüzemanyagok mezőgazdasági üzemekben történő előállításához kapcsolódó együttműködésre is, feltéve, hogy teljesülnek a II. rész 1.1.1.1. szakaszában meghatározott feltételek.
(63) Lásd: a Bíróság 2004. november 11-i ítélete, Spanyolország kontra Bizottság, C-73/03, EU:C:2004:711, 37. pont, és a Bíróság 2006. február 23-i ítélete, Atzeni és társai, C-346/03 és C-529/03 egyesített ügyek, EU:C:2006:130, 79. pont.
(64) A Bizottság nem ismerte el rendkívüli eseménynek a szokásos biztosítással rendelkező, egyetlen feldolgozóüzemben bekövetkezett tűzesetet. Általános szabályként a Bizottság nem fogadja el, hogy egy állatbetegség kitörését vagy növénykárosító megjelenését természeti katasztrófának vagy rendkívüli eseménynek lehetne tekinteni. Egyetlen esetben azonban a Bizottság egy teljesen új állatbetegség széles körben történő kitörését rendkívüli eseménynek ismerte el.
(65) Az N 274b/2010, N 274a/2010, SA.33605, SA.33628 és SA.36787 számú állami támogatási ügyekben hozott bizottsági határozatok.
(66) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/690 rendelete (2021. április 28.) a belső piacra, a vállalkozások – köztük a kis- és középvállalkozások – versenyképességére, a növények, állatok, élelmiszerek és takarmányok területére, valamint az európai statisztikákra vonatkozó program (Egységes piac program) létrehozásáról, továbbá a 99/2013/EU, az 1287/2013/EU, a 254/2014/EU és a 652/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 1. o.).
(67) Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.) az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).
(68) Az Európai Parlament és a Tanács 1169/2011/EU rendelete (2011. október 25.) a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.).
(69) Például az üvegházak fűtéséből származó kibocsátások.
(70) Az európai erdők védelme tárgyában 2008. november 12–13. között megrendezett miniszteri konferencia keretében fogadták el (https://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/08/Pan-EuropeanAfforestationReforestationGuidelines.pdf).
(71) A Szerződés 107., 108. és 109. cikke alkalmazandó a vidéki térségekben az alapvető szolgáltatásokhoz nyújtott támogatásokra, amennyiben ezek a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak tekinthetők, figyelembe véve az állami támogatás fogalmának az arról szóló bizottsági közleményben (HL C 262., 2016.7.19., 1. o.) foglalt értelmezését.
(72) Bizottsági szolgálati munkadokumentum: „Közös módszertan az állami támogatások értékelésére”, Brüsszel, 2014. május 28., SWD(2014) 179 végleges.
(73) A Tanács (EU) 2015/1589 rendelete (2015. július 13.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 248., 2015.9.24., 9. o.).
(74) A Bizottság 794/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.).
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/91 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 485/02)
2022. november 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10949 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/92 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10932 – ZF / HELLA / NGK / CLARIOS / AHEAD JV)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 485/03)
2022. december 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10932 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/93 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2022. december 20.
(2022/C 485/04)
1 euro =
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,0599 |
JPY |
Japán yen |
140,58 |
DKK |
Dán korona |
7,4388 |
GBP |
Angol font |
0,87530 |
SEK |
Svéd korona |
11,0615 |
CHF |
Svájci frank |
0,9854 |
ISK |
Izlandi korona |
151,50 |
NOK |
Norvég korona |
10,5098 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CZK |
Cseh korona |
24,181 |
HUF |
Magyar forint |
403,88 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,6757 |
RON |
Román lej |
4,9125 |
TRY |
Török líra |
19,7744 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5972 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,4451 |
HKD |
Hongkongi dollár |
8,2488 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6816 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,4347 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 363,73 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
18,4239 |
CNY |
Kínai renminbi |
7,3900 |
HRK |
Horvát kuna |
7,5471 |
IDR |
Indonéz rúpia |
16 537,09 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,6991 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
58,549 |
RUB |
Orosz rubel |
|
THB |
Thaiföldi baht |
36,853 |
BRL |
Brazil real |
5,6234 |
MXN |
Mexikói peso |
20,9355 |
INR |
Indiai rúpia |
87,6649 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/94 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján
Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 485/05)
Tagállam |
Spanyolország |
|||||||
Érintett útvonal |
Menorca – Madrid |
|||||||
A közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó útvonal közösségi légi fuvarozók előtti újbóli megnyitásának dátuma |
2023. május 1-jén |
|||||||
A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséget ismertető szöveg és a kapcsolódó információk és dokumentumok beszerezhetők |
Tel. +34 91 597 7837 Fax +34 91 597 8643 e-mail address: osp.dgac@mitma.es |
A közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó útvonalakon szabad hozzáférésű verseny érvényesül 2023. május 1-jétől. Amennyiben egyetlen légi fuvarozó sem nyújt be az előírt közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelő üzemeltetési tervet, az útvonalhoz való hozzáférés az 1008/2008/EK rendelet 16. cikkének (9) bekezdésével összhangban nyilvános pályázati eljárás keretében egyetlen légi fuvarozóra korlátozható 2023. november 1-jétől 2024. április 30-ig.
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/95 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 485/06)
Tagállam |
Olaszország |
|||||
Érintett útvonal |
Pantelleria–Trapani–Pantelleria Pantelleria–Palermo–Pantelleria Pantelleria–Catania–Pantelleria Lampedusa–Palermo–Lampedusa Lampedusa–Catania–Lampedusa |
|||||
A szerződés időbeli hatálya |
2023. július 1-jétől 2025. október 31-ig. |
|||||
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
|||||
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
Tel. +39 06 44596247 E-mail: osp@enac.gov.it Internetcím: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it |
Helyesbítések
2022.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 485/96 |
Helyesbítés a „2023 – EAC/A10/2022 – Erasmus+ program” pályázati felhíváshoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 444., 2022. november 23. )
(2022/C 485/07)
A 18. oldalon, az 5. pontban (A pályázatok benyújtásának határideje):
a 2. fő intézkedés a következő, pályázatok benyújtására vonatkozó határidővel egészül ki:
Nagyszabású európai sportrendezvények |
2023. február 21., 17:00 |