ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 85
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
65. évfolyam
2022. február 22.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
65. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2022/C 85/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) ( 1 ) |
|
|
2022/C 85/02 |
Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9987– NVIDIA / ARM) ( 1 ) |
|
|
2022/C 85/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2022/C 85/04 |
||
|
|
Számvevőszék |
|
|
2022/C 85/05 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2022/C 85/06 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 85/01)
2022. február 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10604 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/2 |
Összefonódás bejelentésének visszavonása
(Ügyszám: M.9987– NVIDIA / ARM)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 85/02)
2021. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.
2021. október 27-án/-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti eljárás (3) megindításáról határozott. 2022. február 8-án/-én a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket, és bizonyították, hogy elálltak az összefonódástól.
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 85/03)
2022. február 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10555 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/4 |
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):
0,00 % 2022. február 1.
Euroátváltási árfolyamok (2)
2022. február 21.
(2022/C 85/04)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1338 |
|
JPY |
Japán yen |
130,20 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4397 |
|
GBP |
Angol font |
0,83298 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,6535 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0387 |
|
ISK |
Izlandi korona |
141,40 |
|
NOK |
Norvég korona |
10,1738 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
24,345 |
|
HUF |
Magyar forint |
357,54 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,5351 |
|
RON |
Román lej |
4,9448 |
|
TRY |
Török líra |
15,4689 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5751 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4454 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,8443 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6870 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5265 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 353,02 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,1895 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,1831 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5360 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
16 276,34 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7387 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
58,300 |
|
RUB |
Orosz rubel |
89,0866 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
36,588 |
|
BRL |
Brazil real |
5,8045 |
|
MXN |
Mexikói peso |
22,9951 |
|
INR |
Indiai rúpia |
84,6770 |
(1) Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.
(2) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
Számvevőszék
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/5 |
4/2022. sz. különjelentés
Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac
(2022/C 85/05)
Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac” című 4/2022. sz. különjelentése.
A jelentés elolvasható és letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2022.2.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 85/6 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 85/06)
1.
2022. február 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, USA) irányítása alá tartozó Nobian Industrial Chemicals B.V. (a továbbiakban: Nobian, Hollandia), |
|
— |
a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) irányítása alá tartozó Green Investment Group Limited (a továbbiakban: GIG, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Norgh Holding Company Limited (a továbbiakban: Norgh, Egyesült Királyság), |
|
— |
HyCC Holding B.V. (a továbbiakban: közös vállalkozás, Hollandia). |
A Nobian és a Norgh az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös vállalkozás felett.
Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a Nobian alapvető vegyi anyagokat állít elő különböző iparágak számára, az építőipartól és a tisztítástól a gyógyszerekig és a vízkezelésig; anyavállalata a Carlyle, amely egy alternatív eszközkezelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó amerikai multinacionális magántőke-társaság, |
|
— |
a GIG a Norgh fejlesztői, szponzori és befektetői tevékenységet végző anyavállalata, melynek küldetése a zöld átállás felgyorsítása, székhelye a skóciai Edinburgh; a GIG az Ausztráliában székhellyel rendelkező és ott jegyzett Macquarie multinacionális független befektetési bank és pénzügyi szolgáltató társaság irányítása alá tartozik, |
|
— |
a közös vállalkozás zöld hidrogént fog előállítani. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).