ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 461
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
64. évfolyam
2021. november 15.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
64. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 461/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10357 – VINCI / EIFFAGE / SMTPC) ( 1 ) |
|
|
2021/C 461/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10476 – SCHWARZ GROUP / CESPA) ( 1 ) |
|
|
2021/C 461/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10478 – CPP INVESTMENTS / BC PARTNERS / CERAMTEC) ( 1 ) |
|
|
2021/C 461/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10516 – BAIN CAPITAL / ITP AERO) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 461/05 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 461/06 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10496 – CREMER / CLYDE INVESTMENTS / CREMER SUSTAINABLE FOODS JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
Helyesbítések |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10357 – VINCI / EIFFAGE / SMTPC)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 461/01)
2021.10.25.-án/én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10357 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10476 – SCHWARZ GROUP / CESPA)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 461/02)
2021.10.25.-án/én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10476 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10478 – CPP INVESTMENTS / BC PARTNERS / CERAMTEC)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 461/03)
2021. november 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10478 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10516 – BAIN CAPITAL / ITP AERO)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 461/04)
2021. november 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10516 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/5 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2021. november 12.
(2021/C 461/05)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1448 |
|
JPY |
Japán yen |
130,50 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4370 |
|
GBP |
Angol font |
0,85505 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,0085 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0568 |
|
ISK |
Izlandi korona |
150,40 |
|
NOK |
Norvég korona |
9,9508 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,238 |
|
HUF |
Magyar forint |
366,15 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,6428 |
|
RON |
Román lej |
4,9488 |
|
TRY |
Török líra |
11,3987 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5690 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4416 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,9206 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6293 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5494 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 349,10 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,4919 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,3047 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5123 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
16 239,91 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7692 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
56,995 |
|
RUB |
Orosz rubel |
82,6649 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,527 |
|
BRL |
Brazil real |
6,1902 |
|
MXN |
Mexikói peso |
23,6472 |
|
INR |
Indiai rúpia |
85,1930 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/6 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.10496 – CREMER / CLYDE INVESTMENTS / CREMER SUSTAINABLE FOODS JV)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 461/06)
1.
2021. november 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
CCC Hanseatische Beteiligungsgesellschaft mbH (a továbbiakban: Cremer, Németország), |
|
— |
a Temasek Holdings (a továbbiakban: Temasek, Szingapúr) irányítása alá tartozó Clyde Investments Pte. Ltd. (a továbbiakban: Clyde Investments, Szingapúr), |
|
— |
Cremer Sustainable Foods Pte. Ltd. (a továbbiakban: CSF JV, Szingapúr). |
A Cremer és a Clyde Investments az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a CSF JV felett. Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a Cremer esetében: mezőgazdasági, nyers- és alapanyagok, valamint olajkémiai termékek kereskedelme, feldolgozása és szállítása. A Cremer tevékenységei közé tartozik Németország, Kanada és Kína növényalapú élelmiszer-termelési kapacitása, |
|
— |
a Clyde Investments esetében: az ázsiai fenntartható élelmiszerplatform keretében működik, többek között a növényi alapú termékek szerződéses gyártásában való részvétel céljából, |
|
— |
a CSF JV esetében: hús és tengeri élelmiszerek növényi alapú alternatív és köztes élelmiszereinek szerződéses gyártása és értékesítése Szingapúrban, majd a tágabb délkelet-ázsiai régióban. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10496 – CREMER / CLYDE INVESTMENTS / CREMER SUSTAINABLE FOODS JV
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
Helyesbítések
|
2021.11.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 461/8 |
Helyesbítés bejelentett összefonódás engedélyezéséhez (Ügyszám M.10338 – GALILEO/M6/JV)
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 430., 2021. október 25. )
(2021/C 461/07)
A 2. oldalon a (2021/C 430/02) közzétételt semmisnek kell tekinteni.