2021.11.5.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 449/1

Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 449/01)

Bevételek

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	1. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	AZ EURÓPAI UNIÓTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS
1 0	AZ EURÓPAI UNIÓTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS	10 632 382	– 800 000	9 832 382
	1. cím – Összesen	10 632 382	– 800 000	9 832 382
2	HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI
2 0	HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI	0		0
	2. cím – Összesen	0		0
3	MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK – FŐ OPERATÍV PROJEKTEK
3 0	MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK – FŐ OPERATÍV PROJEKTEK	p.m.	–86 604	–86 604
	3. cím – Összesen	p.m.	–86 604	–86 604
5	MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK – EGYÉB PROJEKTEK
5 1	MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK AZ EU ÉS A KÖZEL-KELETI ÉS ÉSZAK-AFRIKAI RÉGIÓ KÖZÖTTI, A TERRORIZMUS ELLENI KÜZDELEMRE IRÁNYULÓ 2. KÉPZÉSI PARTNERSÉGHEZ	p.m.	–1 492 329	–1 492 329
5 2	CÍMZETT BEVÉTELEK – NYUGAT-BALKÁNI PROJEKTEK	p.m.		p.m.
5 3	A TERRORIZMUS ELLENI KÜZDELEMMEL KAPCSOLATOSAN VÁRHATÓ BEVÉTEL – A KÖZEL-KELETI ÉS ÉSZAK-AFRIKAI TERRORIZMUSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓCSERE ÉS BÜNTETŐ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSI VÁLASZLÉPÉSEK FEJLESZTÉSE	p.m.		p.m.
5 4	CÍMZETT BEVÉTELEK – EUROMED POLICE	p.m.		p.m.
5 5	CÍMZETT BEVÉTELEK – SZERVEZETT BŰNÖZÉS ELLENI KÉPZÉSI ÉS OPERATÍV PARTNERSÉG	p.m.		p.m.
	5. cím – Összesen	p.m.	–1 492 329	–1 492 329
9	EGYÉB BEVÉTELEK
9 0	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	MINDÖSSZESEN	10 632 382	–2 378 933	8 253 449

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	1. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	SZEMÉLYZET
1 1	FIZETÉSEK ÉS JUTTATÁSOK	3 927 000		3 927 000
1 2	MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	9 000	8 000	17 000
1 3	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	30 000	–19 800	10 200
1 4	SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA	434 500	–13 000	421 500
1 5	KÉPZÉSEK ÉS NYELVTANFOLYAMOK AZ ALKALMAZOTTAK SZÁMÁRA	87 000		87 000
1 6	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	233 000	–21 000	212 000
1 7	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	3 000		3 000
1 8	SZOCIÁLIS JÓLÉT	7 500		7 500
	1. cím – Összesen	4 731 000	–45 800	4 685 200
2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLÉS ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	45 000	34 000	79 000
2 1	ADATFELDOLGOZÁSI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK	388 000	178 500	566 500
2 2	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	15 500	11 400	26 900
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	33 000	18 500	51 500
2 4	POSTAI DÍJAK	10 000	–3 000	7 000
	2. cím – Összesen	491 500	239 400	730 900
3	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0	STRATÉGIA, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL VALÓ KAPCSOLATTARTÁS, IRÁNYÍTÁS	372 000	–60 000	312 000
3 1	KÉPZÉS, KUTATÁS ÉS ELEMZÉS	4 416 724	– 920 204	3 496 520
3 2	OPERATÍV TÁMOGATÁS	710 000	– 100 000	610 000
	3. cím – Összesen	5 498 724	–1 080 204	4 418 520
5	EGYÉB PROJEKTEK
5 1	AZ EU ÉS A KÖZEL-KELETI ÉS ÉSZAK-AFRIKAI RÉGIÓ KÖZÖTTI, A TERRORIZMUS ELLENI KÜZDELEMRE IRÁNYULÓ 2. KÉPZÉSI PARTNERSÉG	1 534 708	–1 492 329	42 379
5 2	PÉNZÜGYI VIZSGÁLATOKRÓL SZÓLÓ TOVÁBBKÉPZÉSI PROGRAM – NYUGAT-BALKÁN ÉS A BŰNÖZÉS ÉS A TERRORIZMUS ELLENI NYUGAT-BALKÁNI PARTNERSÉG	2 727 752		2 727 752
5 3	A TERRORIZMUS ELLENI KÜZDELEMMEL KAPCSOLATOS BEVÉTEL – A KÖZEL-KELETI ÉS ÉSZAK-AFRIKAI TERRORIZMUSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓCSERE ÉS BÜNTETŐ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSI VÁLASZLÉPÉSEK FEJLESZTÉSE	3 372 641		3 372 641
5 4	EUROMED POLICE	6 261 757		6 261 757
5 5	SZERVEZETT BŰNÖZÉS ELLENI KÉPZÉSI ÉS OPERATÍV PARTNERSÉG	5 426 112		5 426 112
	5. cím – Összesen	19 322 970	–1 492 329	17 830 641
	MINDÖSSZESEN	30 044 194	–2 378 933	27 665 261

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2021		2020
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2019. decemberére 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	1	—	1	—	2
AD 11	—	4	—	—	—	1
AD 10	—	—	—	4	—	1
AD 9	—	1	—	—	—	1
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	5	—	3	—	5
AD 6	—	6	—	8	—	7
AD 5	—	5	—	4	—	5
Részösszeg AD	—	23	—	21	—	23
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	1
AST 5	—	4	—	—	—	3
AST 4	—	5	—	3	—	5
AST 3	—	1	—	2	—	1
AST 2	—	—	—	4	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	10	—	9	—	10
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	33	—	30	—	33
Mindösszesen	33		30		33

2021.11.5.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 449/6

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 449/02)

BVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	1. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
2	Hozzájárulások
2 0	Hozzájárulások	395 623 968,62	3 062 134,09	398 686 102,71
	2. cím – Összesen	395 623 968,62	3 062 134,09	398 686 102,71
3	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
3 0	ADMINISZTRATÍV BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
4	OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
4 0	OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	3 385 178,34		3 385 178,34
	4. cím – Összesen	3 385 178,34		3 385 178,34
5	TÖBBLET ÉS EGYENLEGEK
5 0	TÖBBLET ÉS EGYENLEGEK	1 659 693,58		1 659 693,58
	5. cím – Összesen	1 659 693,58		1 659 693,58
9	TÖRÖLT ELŐIRÁNYZATOK
9 0	TÖRÖLT ELŐIRÁNYZATOK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	MINDÖSSZESEN	400 668 840,54	3 062 134,09	403 730 974,63

KIADÁS

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés		1. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1	SZEMÉLYZETI KIADÁSOK
1 1	SZEMÉLYZETI KIADÁSOK	5 619 000	5 619 000	–38 000	–38 000	5 581 000	5 581 000
1 2	KÜLSŐ MUNKATÁRSAK	896 830	896 830			896 830	896 830
	1. cím – Összesen	6 515 830	6 515 830	–38 000	–38 000	6 477 830	6 477 830
2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB KIADÁSOK
2 1	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK	172 550	172 550	–7 000	–7 000	165 550	165 550
2 2	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK	353 700	353 700	45 000	45 000	398 700	398 700
2 3	EGYÉB KIADÁSOK	362 500	362 500	73 000	73 000	435 500	435 500
	2. cím – Összesen	888 750	888 750	111 000	111 000	999 750	999 750
3	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1	TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK ÉS A TUDÁSHÁROMSZÖG INTEGRÁCIÓJA	359 785 019,78	389 658 060,54	4 328 985,57	2 989 134,09	364 114 005,35	392 647 194,63
3 2	AZ EIT HORIZONTÁLIS TEVÉKENYSÉGEI	2 449 500	3 586 200	– 320 000		2 129 500	3 586 200
3 3	A FELSŐOKTATÁS INNOVÁCIÓS KAPACITÁSÁNAK TÁMOGATÁSA	20 000	20 000			20 000	20 000
	3. cím – Összesen	362 254 519,78	393 264 260,54	4 008 985,57	2 989 134,09	366 263 505,35	396 253 394,63
4	TÖRÖLT ELŐIRÁNYZATOK
4 0	TÁRGYÉVBEN (N) FEL NEM HASZNÁLT TÖRÖLT ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	4. cím – Összesen	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	MINDÖSSZESEN	369 659 099,78	400 668 840,54	4 081 985,57	3 062 134,09	373 741 085,35	403 730 974,63

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2021		2020
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2019. decemberére 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	1	—	—	—	1
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	9	—	2	—	7
AD 9	—	9	—	11	—	9
AD 8	—	10	—	10	—	10
AD 7	—	7	—	8	—	7
AD 6	—	1	—	7	—	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AD	—	40	—	39	—	40
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	3	—	2	—	3
AST 4	—	1	—	1	—	1
AST 3	—	1	—	2	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	5	—	5	—	5
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	45	—	44	—	45
Mindösszesen	45		44		45

2021.11.5.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 449/11

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 449/03)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	2. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
2	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
2 0	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	24 470 031		24 470 031
	2. cím – Összesen	24 470 031		24 470 031
3	PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL
3 0	PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
4	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK
4 0	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK	107 143	62 028	169 171
	4. cím – Összesen	107 143	62 028	169 171
5	IGAZGATÁSI ELŐÍRÁNYZATOK
5 0	IGAZGATÁSI ELŐÍRÁNYZATOK	2 553		2 553
	5. cím – Összesen	2 553		2 553
9	EGYÉB BEVÉTELEK
9 0	EGYÉB BEVÉTELEK	94 016	80 000	174 016
	9. cím – Összesen	94 016	80 000	174 016
	MINDÖSSZESEN	24 673 743	142 028	24 815 771

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	2. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1	FIZETÉSEK ÉS JUTTATÁSOK	12 600 000		12 600 000
1 2	A SZEMÉLYZET FELVÉTELÉVEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	150 000		150 000
1 3	KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK	50 000		50 000
1 4	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	75 000		75 000
1 5	KÉPZÉS	175 000		175 000
1 6	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	90 000		90 000
1 7	FOGADÁSOK ÉS RENDEZVÉNYEK	3 000		3 000
1 8	SZOCIÁLIS HÁLÓ	1 462 000		1 462 000
1 9	EGYÉB SZEMÉLYZETI JELLEGŰ KIADÁSOK	65 000		65 000
	1. cím – Összesen	14 670 000		14 670 000
2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	1 416 000	80 000	1 496 000
2 1	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA	699 000		699 000
2 2	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	55 000		55 000
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	52 553		52 553
2 4	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	119 000		119 000
2 5	Az ülések költségei	13 000		13 000
2 6	A MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	p.m.		p.m.
2 7	INFORMÁCIÓ ÉS PUBLIKÁCIÓ	2 000		2 000
2 8	TANULMÁNYOK	16 000		16 000
	2. cím – Összesen	2 372 553	80 000	2 452 553
3	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1	MÉLTÁNYOS ÉS EGYENLŐ TÁRSADALMAK	3 005 000		3 005 000
3 2	IGAZSÁGOS, DIGITÁLIS ÉS BIZTONSÁGOS TÁRSADALMAK	561 000		561 000
3 3	MIGRÁCIÓ ÉS MENEDÉKJOG	900 349		900 349
3 4	AZ EMBERI JOGOK VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ RENDSZEREK TÁMOGATÁSA	869 000		869 000
3 5	A JOGOK KOMMUNIKÁLÁSA	1 425 000		1 425 000
3 6	IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS	p.m.		p.m.
3 7	HORIZONTÁLIS MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK	p.m.		p.m.
3 8	AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS KONZULTÁCIÓS MECHANIZMUSOK	p.m.		p.m.
3 9	TARTALÉKOK A 3. CÍMRE	763 698		763 698
	3. cím – Összesen	7 524 047		7 524 047
4	EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
4 0	EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSOK	107 143	62 028	169 171
	4. cím – Összesen	107 143	62 028	169 171
	MINDÖSSZESEN	24 673 743	142 028	24 815 771

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2021		2020
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2019. decemberére 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	4	—	2	—	3
AD 13	—	3	—	2	—	3
AD 12	—	4	—	3	—	2
AD 11	—	7	—	1	—	5
AD 10	—	12	—	5	—	10
AD 9	—	9	—	8	—	11
AD 8	—	5	—	11	—	8
AD 7	—	3	—	11	—	2
AD 6	—	—	—	4	—	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AD	—	48	—	47	—	48
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	4	—	—	—	4
AST 9	—	3	—	2	—	2
AST 8	—	4	—	4	—	3
AST 7	—	5	—	1	—	7
AST 6	—	6	—	6	—	6
AST 5	—	2	—	7	—	2
AST 4	—	—	—	4	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	24	—	24	—	24
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	72	—	71	—	72
Mindösszesen	72		71		72

Szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve) és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

Szerződéses alkalmazottak	2021	2020
FG IV	20	20
FG III	10	10
FG II	2	2
FG I	—	—
Összesen	32	32
Kihelyezett nemzeti szakértők	9	9
Összesen	41	41

2021.11.5.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 449/17

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 449/04)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	2. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL
1 0	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – REACH	28 130 616	–1 628 330	26 502 286
1 1	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – BIOCIDEK	2 251 661		2 251 661
	1. cím – Összesen	30 382 277	–1 628 330	28 753 947
2	AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA
2 0	AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA	79 569 824	–2 322 000	77 247 824
	2. cím – Összesen	79 569 824	–2 322 000	77 247 824
3	HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN
3 0	HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN	2 329 150		2 329 150
	3. cím – Összesen	2 329 150		2 329 150
4	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
4 0	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK	p.m.		p.m.
	4. cím – Összesen	p.m.		p.m.
5	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK
5 0	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK	p.m.		p.m.
	5. cím – Összesen	p.m.		p.m.
6	HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN
6 0	HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN	2 760 370		2 760 370
	6. cím – Összesen	2 760 370		2 760 370
9	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK
9 0	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	MINDÖSSZESEN	115 041 621	–3 950 330	111 091 291

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés		2. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1	SZEMÉLYZET
1 1	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	70 609 236	70 609 236	–1 065 920	–1 065 920	69 543 316	69 543 316
1 2	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	723 525	723 525	38 800	38 800	762 325	762 325
1 3	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	31 000	31 000	–31 000	–31 000	0	0
1 4	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT	1 939 729	1 939 729	– 227 740	– 227 740	1 711 989	1 711 989
1 5	KÉPZÉS	563 000	563 000	– 115 766	– 115 766	447 234	447 234
1 6	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	1 408 501	1 408 501	91 183	91 183	1 499 684	1 499 684
1 7	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	1. cím – Összesen	75 274 991	75 274 991	–1 310 443	–1 310 443	73 964 548	73 964 548
2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	7 450 952	7 450 952	– 629 763	– 629 763	6 821 189	6 821 189
2 1	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA	6 767 801	6 767 801	– 352 162	– 352 162	6 415 639	6 415 639
2 2	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	343 000	343 000	–58 429	–58 429	284 571	284 571
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	252 117	252 117	–66 096	–66 096	186 021	186 021
2 5	ÉRTEKEZLETEK, FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	9 702	9 702	–9 048	–9 048	654	654
	2. cím – Összesen	14 823 572	14 823 572	–1 115 498	–1 115 498	13 708 074	13 708 074
3	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH
3 0	REACH	13 936 494	13 936 494	–1 125 528	–1 125 528	12 810 966	12 810 966
3 1	TÖBBÉVES TEVÉKENYSÉGEK	644 000	922 002	–75 358	–93 710	568 642	828 292
3 8	NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK	600 000	741 000	– 111 000	– 149 185	489 000	591 815
	3. cím – Összesen	15 180 494	15 599 496	–1 311 886	–1 368 423	13 868 608	14 231 073
4	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK
4 0	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK	2 433 576	2 433 576	477 751	477 751	2 911 327	2 911 327
4 8	NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	4. cím – Összesen	2 433 576	2 433 576	477 751	477 751	2 911 327	2 911 327
5	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – PIC ÉS POP-OK
5 0	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – PIC ÉS POP-OK	2 949 616	2 949 616	80 707	80 707	3 030 323	3 030 323
	5. cím – Összesen	2 949 616	2 949 616	80 707	80 707	3 030 323	3 030 323
6	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – EGYÉB FELADATOK
6 0	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – EGYÉB FELADATOK	2 760 370	2 760 370			2 760 370	2 760 370
	6. cím – Összesen	2 760 370	2 760 370			2 760 370	2 760 370
9	EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK
9 1	EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK — BIOCIDEK	1 200 000	1 200 000	– 714 424	– 714 424	485 576	485 576
	9. cím – Összesen	1 200 000	1 200 000	– 714 424	– 714 424	485 576	485 576
	MINDÖSSZESEN	114 622 619	115 041 621	–3 893 793	–3 950 330	110 728 826	111 091 291

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2021		2020
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2019. decemberére 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	6	—	5	—	6
AD 13	—	16	—	9	—	16
AD 12	—	21	—	8	—	21
AD 11	—	32	—	21	—	32
AD 10	—	46	—	35	—	46
AD 9	—	65	—	47	—	66
AD 8	—	62	—	55	—	64
AD 7	—	62	—	85	—	59
AD 6	—	35	—	66	—	27
AD 5	—	13	—	12	—	17
Részösszeg AD	—	358	—	343	—	354
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	4	—	2	—	4
AST 8	—	8	—	3	—	8
AST 7	—	12	—	6	—	13
AST 6	—	20	—	12	—	21
AST 5	—	23	—	21	—	23
AST 4	—	25	—	27	—	26
AST 3	—	13	—	15	—	13
AST 2	—	4	—	17	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	109	—	103	—	109
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	467	—	446	—	463
Mindösszesen	467		446		463

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

Szerződéses alkalmazottak	2021				2020
Szerződéses alkalmazottak	REACH	Biocidek	PIC és POP-ok	Egyéb feladatok	REACH	Biocidek	PIC és POP-ok	Egyéb feladatok
FG IV	24	7	11	11	20	7	2	10
FG III	52	6	2	1	64	6	—	1
FG II	18	2			18	2	—	—
FG I					—	—	—	—
Összesen	94	15			102	15	2	—
Kihelyezett nemzeti szakértők	13	2	0	0	13	2	—	—
Összesen	107	17	13	12	115	17	2	11

2021.11.5.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 449/25

Az Európai Ügyészség (EPPO) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 449/05)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	2. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
9	BEVÉTELEK
9 0	9 0. alcím – HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI UNIÓTÓL	41 452 790	–3 500 000	37 952 790
9 1	EGYÉB BEVÉTELEK
	9. cím – Összesen	41 452 790	–3 500 000	37 952 790
	MINDÖSSZESEN	41 452 790	–3 500 000	37 952 790

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2021. évi költségvetés	2. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	SZEMÉLYZETI KIADÁSOK
1 1	1 1. alcím – AKTÍV FOGLALKOZTATÁSBAN ÁLLÓ SZEMÉLYZET	13 550 000	–1 320 000	12 230 000
1 2	1 2. alcím – A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	852 500	– 150 000	702 500
1 3	KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK	30 000	–14 000	16 000
1 4	1 4. alcím – SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁS	580 000	– 148 000	432 000
1 5	KÉPZÉS	150 000	–51 300	98 700
1 6	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	1 300 000	– 120 000	1 180 000
1 7	1 7. alcím – Fogadások, rendezvények és reprezentációs költségek	10 000	–7 000	3 000
1 8	1 8. alcím – Egyéb személyzeti jellegű kiadások	300 000	–83 000	217 000
	1. cím – Összesen	16 772 500	–1 893 300	14 879 200
2	2. cím – INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
2 1	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	2 200 000	230 000	2 430 000
2 2	2 2. alcím – IKT ÉS ADATFELDOLGOZÁS	1 900 000	–20 000	1 880 000
2 3	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	1 130 000	220 000	1 350 000
2 4	FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁSOK	70 000	–40 763	29 237
2 5	2 5. cím – EGYÉB INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK	50 000		50 000
	2. cím – Összesen	5 350 000	389 237	5 739 237
3	3. cím – OPERATÍV KIADÁSOK
3 1	3 1. alcím – FORDÍTÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ	6 970 000	–4 095 000	2 875 000
3 2	3 2. cím – DELEGÁLT EURÓPAI ÜGYÉSZEK ÉS NYOMOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK	6 450 000	– 425 937	6 024 063
3 3	3 3. cím – MŰKÖDÉSI IKT-ESZKÖZÖK	4 200 000	875 000	5 075 000
3 4	3 4. cím – Működési tevékenységekkel kapcsolatos egyéb költségek	1 710 290	1 650 000	3 360 290
	3. cím – Összesen	19 330 290	–1 995 937	17 334 353
	MINDÖSSZESEN	41 452 790	–3 500 000	37 952 790

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2021		2020
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2019. decemberére 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	1	—	—	1
AD 13	—	22	1	—	—	22
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	1	—	1
AD 10	—	5	—	—	—	3
AD 9	—	5	1	—	—	3
AD 8	—	2	—	—	—	2
AD 7	—	12	—	—	2	7
AD 6	—	14	—	2	—	3
AD 5	—	5	—	1	—	1
Részösszeg AD	—	68	3	5	2	44
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	4	—	1	—	4
AST 4	—	5	—	—	2	—
AST 3	—	12	—	—	—	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	23	—	1	2	7
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	4	—	—	—	3
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	4	—	—	—	3
Összesen	—	95	3	6	4	54
Mindösszesen	95		9		58

A szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezett) becsült száma

Szerződéses alkalmazottak	2021
IV. tisztségcsoport	20
III. tisztségcsoport	12
II. tisztségcsoport	3
I. tisztségcsoport
Összesen	35

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 449

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	64. évfolyam 2021. november 5.

Tartalom		Oldal
	IV Tájékoztatások
2021/C 449/01	Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	1
2021/C 449/02	Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	6
2021/C 449/03	Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	11
2021/C 449/04	Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	17
2021/C 449/05	Az Európai Ügyészség (EPPO) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2021. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	25