ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 234
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
64. évfolyam
2021. június 17.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
64. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 234/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 234/02 |
||
|
|
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
2021/C 234/03 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( 1 ) |
|
|
|
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
EFTA Felügyeleti Hatóság |
|
|
2021/C 234/04 |
||
|
2021/C 234/05 |
||
|
2021/C 234/06 |
||
|
2021/C 234/07 |
||
|
2021/C 234/08 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 234/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) ( 1 ) |
|
|
Helyesbítések |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 234/01)
2021. június 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10281 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2021. június 16.
(2021/C 234/02)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2124 |
|
JPY |
Japán yen |
133,19 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4366 |
|
GBP |
Angol font |
0,85830 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,1283 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0896 |
|
ISK |
Izlandi korona |
147,00 |
|
NOK |
Norvég korona |
10,1208 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,472 |
|
HUF |
Magyar forint |
351,67 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,5166 |
|
RON |
Román lej |
4,9236 |
|
TRY |
Török líra |
10,3613 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5719 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4764 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,4107 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6950 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,6073 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 356,23 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
16,6604 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,7582 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4980 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
17 270,58 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,9921 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
58,274 |
|
RUB |
Orosz rubel |
87,2354 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,766 |
|
BRL |
Brazil real |
6,1063 |
|
MXN |
Mexikói peso |
24,1996 |
|
INR |
Indiai rúpia |
88,8795 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/3 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 234/03)
|
Tagállam |
Spanyolország |
||||||
|
Érintett útvonal |
Menorca – Madrid |
||||||
|
A szerződés érvényességének időtartama |
2021. november 1-től 2022. április 30-ig és 2022. november 1-től 2023. április 30-ig |
||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E tájékoztató közzétételének napjától számított 2 hónap |
||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
Tel. +34 915977837 Fax +34 915978643 E-mail: osp.dgac@mitma.es |
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK
EFTA Felügyeleti Hatóság
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/4 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 234/04)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2021. március 18. |
||||||||||||||||||
|
Ügyszám |
86433 |
||||||||||||||||||
|
A határozat száma |
019/21/COL |
||||||||||||||||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||||||||||||||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Covid19 – Támogatási program a rendezvényszervezési ágazat számára |
||||||||||||||||||
|
Jogalap |
A nemzeti jogalap egy parlamenti határozat, valamint a norvég kereskedelmi, ipari és halászati minisztérium által az Innovation Norway részére kiadott megbízólevél |
||||||||||||||||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||||||||||||||||
|
Célkitűzés |
A Covid19-járvány gazdasági hatása miatt hirtelen likviditási hiánnyal szembesülő vállalkozások likviditáshoz való hozzáférésének biztosítása. |
||||||||||||||||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatások |
||||||||||||||||||
|
Költségvetés |
50 millió NOK |
||||||||||||||||||
|
Intenzitás |
|
||||||||||||||||||
|
Időtartam |
2021. március 18.–2021. december 31. |
||||||||||||||||||
|
Gazdasági ágazatok |
|
||||||||||||||||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/6 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 234/05)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2021. március 22. |
||||
|
Ügyszám |
86536 |
||||
|
A határozat száma |
022/21/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Covid19 – támogatási program az országos jelentőségű sportesemények szervezői számára |
||||
|
Jogalap |
A sportágazaton belüli országos jelentőségű események támogatását célzó ideiglenes programról szóló rendelet |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
Az országos jelentőségű sportesemények megrendezésének biztosítása |
||||
|
A támogatás formája |
Közvetlen támogatás |
||||
|
Költségvetés |
350 millió NOK |
||||
|
Intenzitás |
A terveknek megfelelően lebonyolított rendezvények esetében legfeljebb 70 %-os támogatás A törölt rendezvények esetében a támogatás mértéke legfeljebb 50 % lehet |
||||
|
Időtartam |
2021. március 22.–2021. december 31. |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Önkéntes ágazat – Kizárólag sportesemények szervezői |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/7 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 234/06)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2021. március 19. |
||||||||||
|
Ügyszám |
86535 |
||||||||||
|
A határozat száma |
021/21/COL |
||||||||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||||||||
|
Megnevezés |
Covid19 – támogatási program az önkéntesszervezetek számára |
||||||||||
|
Jogalap |
Az önkéntesszervezetek támogatási rendszeréről szóló rendelet (nem került elfogadásra) |
||||||||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||||||||
|
Célkitűzés |
Likviditás biztosítása az önkéntesszervezetek számára, és ezáltal a tevékenységük ösztönzése és segítségnyújtás számukra a jelenlegi Covid19-válság során |
||||||||||
|
A támogatás formája |
Közvetlen támogatás |
||||||||||
|
Költségvetés |
755 millió NOK |
||||||||||
|
Intenzitás |
|
||||||||||
|
Időtartam |
2021. március 19.–2021. december 31. |
||||||||||
|
Gazdasági ágazatok |
Önkéntes ágazat |
||||||||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/8 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 234/07)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2021. március 26. |
||||
|
Ügyszám |
86620 |
||||
|
A határozat száma |
024/21/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Izland |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Covid19 – A digitális ajándékutalvány-program második meghosszabbítása |
||||
|
Jogalap |
A digitális utalványokról szóló 54/2020. sz. törvényt (lög um ferðagjöf) módosító jogalkotási aktus |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
A turisztikai szolgáltatások iránti belső kereslet növelése, ezáltal előnyök biztosítása a turisztikai szolgáltatási ágazat számára |
||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatások (közvetett támogatás) |
||||
|
Költségvetés |
1,5 milliárd ISK |
||||
|
Időtartam |
2021. június 1.–2021. szeptember 30. |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Turizmus |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/9 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 234/08)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2021. március 26. |
||||
|
Ügyszám |
86598 |
||||
|
A határozat száma |
023/21/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Izland |
||||
|
Megnevezés |
Támogatás a Farice ehf. számára egy harmadik tenger alatti kábel lefektetésére irányuló beruházáshoz |
||||
|
Jogalap |
31/149. sz. parlamenti határozat a kormány távközlési politikájának jóváhagyásáról, valamint a projekt állami forrásokból történő finanszírozását biztosító állami költségvetés parlament általi jóváhagyása |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Egyedi támogatás |
||||
|
Célkitűzés |
A biztonság fokozása és az Izlandra irányuló és onnan kiinduló nemzetközi konnektivitás sebezhetőségének csökkentése, valamint az Izland és Európa közötti digitális távolság lerövidítése |
||||
|
A támogatás formája |
A jegyzett tőke emelése |
||||
|
Költségvetés |
50 millió EUR (becslés) |
||||
|
Intenzitás |
100 % |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Nemzetközi konnektivitási szolgáltatások |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 234/09)
1.
2021. június 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
a The Blackstone Group Inc.-hoz tartozó és annak közvetett irányítása alatt álló BME Group Holding B.V. (a továbbiakban: BME, Hollandia), |
|
— |
a Saint-Gobain Group-hoz tartozó Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Hollandia), |
A BME az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. felett.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a BME esetében: építőanyagok forgalmazása Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Hollandiában, Portugáliában és Svájcban. Hollandiában a BME építőipari üzleteket üzemeltet a BMN Bouwmaterialen márkanév alatt, valamint több raktáráruházi értékesítéssel működő üzletet üzemeltet franchise-ban a Bouwmaat márkanév alatt. Emellett BME Wijcks márkájú belsőépítészeti burkolatokra, valamint BMN IJzerwaren márkájú fémárukra szakosodott áruházakat is üzemeltet, |
|
— |
a Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. esetében: építőipari alapanyagok forgalmazása Hollandiában a Raab Karcher, a De Jager Tolhoek és a Van Keulen márkákon keresztül. Emellett a vállalat a Tegelgroep Nederlandon keresztül kerámialapok, valamint a Galvano Groothandelen keresztül szaniter, fűtési és vízvezeték-szerelési termékek nagykereskedelmi beszállítójaként tevékenykedik. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
Helyesbítések
|
2021.6.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 234/12 |
Helyesbítés a következőhöz: A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 215., 2021. június 7. )
(2021/C 234/10)
A 7. oldalon, „A pályázatok és ajánlatok benyújtásának határideje” sorban:
a következő szövegrész:
„2021. augusztus 4., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00”,
helyesen:
„2021. augusztus 18., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00”.