ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 141
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
64. évfolyam
2021. április 22.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
64. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 141/01 |
||
|
|
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
2021/C 141/02 |
||
|
|
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
EFTA Felügyeleti Hatóság |
|
|
2021/C 141/03 |
||
|
2021/C 141/04 |
||
|
2021/C 141/05 |
||
|
2021/C 141/06 |
||
|
2021/C 141/07 |
||
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 141/08 |
||
|
2021/C 141/09 |
||
|
2021/C 141/10 |
||
|
2021/C 141/11 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
|
|
|
EFTA Felügyeleti Hatóság |
|
|
2021/C 141/12 |
||
|
|
EFTA-Bíróság |
|
|
2021/C 141/13 |
|
HU |
|
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/1 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2021. április 21.
(2021/C 141/01)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2007 |
|
JPY |
Japán yen |
129,80 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4364 |
|
GBP |
Angol font |
0,86250 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,1513 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,1026 |
|
ISK |
Izlandi korona |
150,60 |
|
NOK |
Norvég korona |
10,0423 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,893 |
|
HUF |
Magyar forint |
362,30 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,5561 |
|
RON |
Román lej |
4,9260 |
|
TRY |
Török líra |
9,8156 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5554 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5137 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,3209 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6726 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5971 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 344,21 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,1450 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,8011 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5750 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
17 464,90 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,9481 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
58,147 |
|
RUB |
Orosz rubel |
92,0836 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,666 |
|
BRL |
Brazil real |
6,6869 |
|
MXN |
Mexikói peso |
23,9052 |
|
INR |
Indiai rúpia |
90,5955 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/2 |
A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékének frissítése (1)
(2021/C 141/02)
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 16. cikkének (2) bekezdésében említett, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékét a Schengeni határellenőrzési kódex 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.
A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.
A HATÁRELLENŐRZÉSÉRT FELELŐS NEMZETI SZOLGÁLATOK JEGYZÉKE
FRANCIAORSZÁG
A HL C 74., 2021.3.3-i szám 5. oldalán közzétett információk módosítása
|
— |
a Francia Köztársaságban:
|
A korábbi közzétételek listája:
HL C 247., 2006.10.13., 17. o.
HL C 331., 2008.12.31., 15. o.
HL C 360., 2013.12.10., 17. o.
(1) A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK
EFTA Felügyeleti Hatóság
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/3 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/03)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 16. |
||||
|
Ügyszám |
85854 |
||||
|
A határozat száma |
148/20/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
A kibocsátásmentes járművek nulla hozzáadottértékadó-kulcsát előíró rendelkezések meghosszabbítása 2021–2022-re |
||||
|
Jogalap |
A hozzáadottérték-adóra vonatkozó rendelkezéseket a hozzáadottérték-adóról szóló 2009. június 19-i 58. sz. törvény, valamint a hozzáadottérték-adóról szóló 2009. december 15-i 1540. sz. rendelet tartalmazza. |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
Környezetvédelmi támogatás |
||||
|
A támogatás formája |
Adómentesség |
||||
|
Költségvetés |
Évente mintegy 6,7 milliárd NOK (becslés a 2020-as költségvetési év adókiadásai alapján) |
||||
|
Időtartam |
2021. január 1. – 2022. december 31. |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Közúti járművek gyártása; elem- és akkumulátorgyártás; gépjárművek és motorkerékpárok kis- és nagykereskedelme, javítása |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/4 |
Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021. január 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
Közzétéve az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata (1) 10. cikkének megfelelően
(2021/C 141/04)
Az alapkamatlábakat az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. december 17-i 788/08/COL sz. határozatával módosított, az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki. Az alkalmazandó referencia-kamatlábak kiszámításához az állami támogatásokról szóló iránymutatással összhangban az alapkamatlábhoz megfelelő kamatfelárakat kell hozzáadni.
Az alapkamatlábakat a következőképpen határozták meg:
|
|
Izland |
Liechtenstein |
Norvégia |
|
2021.1.1. – |
1,50 |
–0,61 |
0,34 |
(1) HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a HL 2006/26 EGT-kiegészítése, 2006.5.25., 1. o.
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/5 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/05)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 15. |
||||
|
Ügyszám |
85926 |
||||
|
A határozat száma |
163/20/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Izland |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Covid19 – A digitális ajándékutalvány-program meghosszabbítása |
||||
|
Jogalap |
A digitális utalványokról szóló 54/2020. sz. törvényt (i. lög um ferðagjöf) módosító jogalkotási aktus |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Program |
||||
|
Célkitűzés |
A turisztikai szolgáltatások iránti belső kereslet növelése, ezáltal előnyök biztosítása a turisztikai szolgáltatási ágazat számára |
||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatások (közvetett támogatás) |
||||
|
Költségvetés |
1,5 milliárd ISK |
||||
|
Időtartam |
2021. május 31-ig |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Turizmus |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/6 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/06)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 15. |
|||||
|
Ügyszám |
85870 |
|||||
|
A határozat száma |
164/20/COL |
|||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
|||||
|
Régió |
Norvégia teljes területe |
|||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
A jelentős forgalomkiesést elszenvedő vállalkozások Covid19 támogatási programjának módosítása és meghosszabbítása |
|||||
|
Jogalap |
Törvény a jelentős forgalomkiesést elszenvedő vállalkozások ideiglenes támogatási programjáról |
|||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
|||||
|
Célkitűzés |
A vállalkozások által a Covid19-járvány következtében elszenvedett veszteségek ellentételezése a foglalkoztatás biztosítása és a válság utáni gyorsabb gazdasági fellendülés biztosítása érdekében |
|||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatások |
|||||
|
Költségvetés |
A 2021. február 28-ig tartó meghosszabbítás időszakára a becsült maximális költségvetési vonzat 5 milliárd NOK. Ez a 2020. március 1-jétől 2020. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan becsült 30 milliárd EUR maximális költségvetési vonzathoz adódik hozzá. |
|||||
|
Intenzitás |
100 % |
|||||
|
Időtartam |
A program meghosszabbítása a 2020. szeptember 1-jétől 2021. február 28-ig tartó időszakban bekövetkező veszteségeket ellentételezi. |
|||||
|
Gazdasági ágazatok |
Minden ágazat, kivéve a kőolaj kitermelésével és a kőolajszármazékok előállításával foglalkozó vállalkozásokat, a villamos energia termelésével, átvitelével, elosztásával és kereskedelmével foglalkozó vállalkozásokat, a pénzügyi vállalkozásokat, a fő tevékenységként befektetési tevékenységet folytató vállalkozásokat, a magánóvodákat, valamint a légitársaságokat |
|||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/7 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/07)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 17. |
||||
|
Ügyszám |
85922 |
||||
|
A határozat száma |
166/20/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Ellentételezés a Covid19-járvány miatt elmaradt vagy szűkebb körben megrendezett nagy nyilvános rendezvények számára |
||||
|
Jogalap |
A programot engedélyező és a fő feltételeket meghatározó parlamenti határozat, valamint a Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium által az Innovation Norway részlére kiadott megbízólevél |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
Kivételes körülmények között bekövetkezett károk ellentételezése |
||||
|
A támogatás formája |
Közvetlen támogatás |
||||
|
Költségvetés |
350 millió NOK |
||||
|
Intenzitás |
60 % |
||||
|
Időtartam |
2021. június 30.-ig |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Minden ágazat |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
Európai Bizottság
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/8 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/08)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 17. |
|||||
|
Ügyszám |
85996 |
|||||
|
A határozat száma |
165/20/COL |
|||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
|||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Kompenzációs program az egész évben működő, kereskedelmi alapú menetrend szerinti távolsági autóbusz-járatok és személyszállító hajójáratok üzemeltetői számára a Covid19-járvánnyal összefüggésben |
|||||
|
Jogalap |
Rendelet a kereskedelmi autóbusz-járatokat és személyszállító hajójáratokat üzemeltető vállalkozások javára a Covid19-járvány miatt bekövetkezett bevételkieséseik ellentételezése céljából létrehozott ideiglenes támogatási programról |
|||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
|||||
|
Célkitűzés |
A Covid19-járvány és a norvég hatóságok járványügyi védekezési intézkedései miatti veszteségek ellentételezése a helyi önkormányzatok vagy más szervek által közszolgáltatási kötelezettség keretében nem finanszírozott, egész évben működő, kereskedelmi alapú távolsági autóbusz-járatok és személyszállító hajójáratok folyamatosságának biztosítása érdekében |
|||||
|
A támogatás formája |
Közvetlen támogatás |
|||||
|
Költségvetés |
200 millió NOK |
|||||
|
Intenzitás |
80 % |
|||||
|
Időtartam |
2020. december 17. – 2021. augusztus 15. |
|||||
|
Gazdasági ágazatok |
Szárazföldi és tengeri fuvarozás |
|||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/9 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/09)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 17. |
||||
|
Ügyszám |
85978 |
||||
|
A határozat száma |
161/20/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Norvégia |
||||
|
Megnevezés |
Környezetvédelmi támogatás a Boliden Odda AS számára a P350 projekt megvalósításához |
||||
|
Jogalap |
Az „Eco-Inn” programon alapuló teljes méretarányú innovatív energia- és éghajlat-technológiai program |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Egyedi támogatás |
||||
|
Célkitűzés |
Energiahatékonyság |
||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
||||
|
Költségvetés |
341 millió NOK |
||||
|
Intenzitás |
30 % |
||||
|
Időtartam |
2021-től 2023 végéig |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
Cinkfém gyártása |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/10 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/10)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 18. |
|||||||
|
Ügyszám |
85979 |
|||||||
|
A határozat száma |
168/20/COL |
|||||||
|
EFTA-állam |
Izland |
|||||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
|||||||
|
Jogalap |
Az állam részéről: törvény a 2020. évi költségvetés kiegészítéséről; törvény a 2021. évi költségvetésről. Reykjavík város részéről: a felülvizsgált városi költségvetés és a 2021. évi jóváhagyott költségvetés |
|||||||
|
Az intézkedés típusa |
Egyedi támogatás |
|||||||
|
Célkitűzés |
A Covid19-járványnak és az izlandi kormány által annak nyomán elfogadott válaszintézkedéseknek közvetlenül betudható károk ellentételezése |
|||||||
|
A támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
|||||||
|
Költségvetés |
400 millió ISK |
|||||||
|
Intenzitás |
85,8 % (becslés) |
|||||||
|
Gazdasági ágazatok |
L68. – Ingatlanügyletek R93. – Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység N82.3. – Konferenciák, kereskedelmi bemutatók szervezése |
|||||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/11 |
Állami támogatás – Engedélyező határozat
(2021/C 141/11)
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2020. december 18. |
||||
|
Ügyszám |
85892 |
||||
|
A határozat száma |
169/20/COL |
||||
|
EFTA-állam |
Izland |
||||
|
Megnevezés |
Ellentételezés a keflavíki repülőtér számára a Covid19-járvánnyal összefüggésben |
||||
|
Jogalap |
Törvény a 2020. évi költségvetés kiegészítéséről; törvény a 2021. évi költségvetésről |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Egyedi támogatás |
||||
|
Célkitűzés |
A keflavíki repülőtér üzemeltetésével összefüggésben a Covid-járvány, valamint az Izland és más országok által bevezetett korlátozó intézkedések közvetlen következményeként a 2020. március 1-jétől 2021. június 31-ig tartó időszakban bekövetkező károk ellentételezése az Isavia számára |
||||
|
A támogatás formája |
A jegyzett tőke emelése |
||||
|
Költségvetés |
15 milliárd ISK |
||||
|
Intenzitás |
78,7 % (becslés) |
||||
|
Időtartam |
2020. március – 2021. június |
||||
|
Gazdasági ágazatok |
H51. – Légi közlekedés |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Hirdetmények
BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK
EFTA Felügyeleti Hatóság
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/12 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(2020. december 22.)
az E-10/19. számú,
Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel kontra Meleda Anstalt ügyben
((EU) 2015/849 irányelv – Pénzmosás elleni küzdelem – A tényleges tulajdonlásra vonatkozó információk – A pénzügyi rendszer pénzmosás, valamint terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzése – Megfelelő, pontos és naprakész információk – Adattakarékosság)
(2021/C 141/12)
Az E-10/19. számú, Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel kontra Meleda Anstalt ügyben — a Hercegi Fellebbviteli Bíróság (Fürstliches Obergericht) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmezésével kapcsolatos KÉRELEM tárgyában – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen (előadó bíró) és Bernd Hammermann bírákból álló Bíróság 2020. december 22-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:
|
1. |
A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az előírja a jogi személyek számára, hogy észszerű intézkedéseket tegyenek a tényleges tulajdonosuk személyazonosságának megerősítésére, például az alapul szolgáló dokumentumok előírásával, amennyiben a helyzet körülményei kétséget ébresztenek a kapott információk pontosságát illetően. |
|
2. |
A jogi személyeknek az (EU) 2015/849 irányelv 30. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségét nem változtatja meg sem az a tény, hogy a tulajdonos személy valamely EGT-államban székhellyel rendelkező jogi személy, sem pedig az igazgatótanácsi tagok foglalkozása. |
|
3. |
A kérelmet előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy a tényleges tulajdonosra vonatkozó, kezelt információk mennyiben felelnek meg a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló (EU) 2016/679 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt adattakarékosság elvének azáltal, hogy megfelelőek, relevánsak és a tényleges tulajdonos azonosításához és szükség esetén a tényleges tulajdonos személyazonosságának megerősítéséhez szükséges mértékre korlátozódnak. |
|
4. |
Az (EU) 2015/849 irányelv 3. cikke (6) bekezdése b) pontjának v. alpontja és 3. cikke (6) bekezdésének c) pontja nem értelmezhető úgy, hogy az bárkit kötelezne arra, hogy bizonyítsa, hogy nem áll fenn közvetett tulajdon vagy természetes személy általi végső ellenőrzés. |
|
5. |
Az (EU) 2015/849 irányelv nem írja elő a jogi személyek számára, hogy jogi eljárást indítsanak a saját jogi személy tulajdonosukkal szemben a tényleges tulajdonosra vonatkozó információk megszerzése érdekében. |
EFTA-Bíróság
|
2021.4.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/13 |
A Héraðsdómur Reykjavíkur tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Zvonimir Cogelja kontra Egészségügyi Igazgatóság ügyben
(E-17/20. sz. ügy)
(2021/C 141/13)
A Héraðsdómur Reykjavíkur (reykjavíki kerületi bíróság) 2020. december 8-án kelt, a Bíróság Hivatalához 2020. december 8-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Zvonimir Cogelja kontra Egészségügyi Igazgatóság ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:
A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv 25. cikke (lásd még az említett irányelv 3. cikke első bekezdésének c) pontját, valamint 21. és 26. cikkét) előírja-e, hogy a képesítés megszerzését tanúsító okiratot (úgynevezett „szakosítói engedélyt”, izlandi nyelven: Sérfræðileyfi) kibocsátó EGT-államnak a más EGT-államokban feltétel nélkül elismert orvos esetében magának az adott államnak kell nyújtania azt a képzést, amelynek elismerését ilyen igazolás kiállításával kérik, tehát az EGT-állam nem állíthat ki ilyen igazolást, ha a képzésre nem az adott államban került sor?