|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132 |
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
64. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 132/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) ( 1 ) |
|
|
2021/C 132/02 |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 132/03 |
||
|
|
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
EFTA Felügyeleti Hatóság |
|
|
2021/C 132/04 |
||
|
2021/C 132/05 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 132/06 |
Pályázati felhívás 2021 – EAC/A02/2021 – Európai Szolidaritási Testület |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 132/07 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2021/C 132/08 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
EGYÉB JOGI AKTUSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2021/C 132/09 |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 132/01)
2021. április 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/2 |
Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről
(2021/C 132/02)
|
Éves adatok (1000 t) |
||||
|
A termelt nyers tej mennyisége ((**)) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdése szerint |
||||
|
2019 |
Tehén |
Juh |
Kecske |
Bivaly |
|
BE |
4 351,00 |
0,00 |
44,00 |
0,00 |
|
BG |
822,30 |
67,00 |
37,00 |
13,20 |
|
CZ |
3 155,79 |
0,4 ((***)) |
2,7 ((***)) |
0,00 |
|
DK |
5 615,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
DE |
33 080,18 |
6,50 |
15,89 |
0,00 |
|
EE |
820,80 |
0,00 |
0,70 |
0,00 |
|
IE |
8 244,87 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
EL |
659,38 |
944,30 |
355,76 |
0,00 |
|
ES |
7 460,36 |
563,53 |
535,79 |
0,00 |
|
FR |
24 930,81 |
321,44 |
656,74 |
0,00 |
|
HR |
599,00 |
7,00 |
9,00 |
0,00 |
|
IT |
12 494,40 |
493,91 |
62,34 |
249,45 |
|
CY |
238,76 |
36,56 |
35,03 |
0,00 |
|
LV |
978,90 |
0,00 |
2,50 |
0,00 |
|
LT |
1 547,43 |
0,00 |
3,71 |
0,00 |
|
LU |
421,26 |
0,06 |
2,91 |
0,00 |
|
HU |
1 962,78 |
1,58 |
3,01 |
0,00 |
|
MT |
41,27 |
1,91 |
0,93 |
0,00 |
|
NL |
14 555,00 |
0,00 |
386,00 |
2,80 |
|
AT |
3 781,34 |
12,19 |
26,52 |
0,00 |
|
PL |
14 502,76 |
0,57 |
8,16 |
0,00 |
|
PT |
1 972,87 |
72,66 |
26,63 |
0,00 |
|
RO |
3 663,20 |
425,50 |
236,40 |
14,50 |
|
SI |
623,02 |
0,57 |
2,05 |
0,00 |
|
SK |
904,26 |
11,10 |
0,35 |
0,00 |
|
FI |
2 374,36 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
SE |
2 704,39 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
EU-27 |
152 505,49 |
2 966,78 |
2 454,12 |
279,95 |
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
((*)) 0,00: nulla vagy kevesebb mint 5 tonna.
((**)) 2019. évi tejtermelés a mezőgazdasági üzemekben; EUROSTAT – NewCronos Products Obtained (előállított termékek).
((***)) A termelésre vonatkozóan a tagállam által közölt és/vagy becsült/számított adatok.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2021. április 14.
(2021/C 132/03)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1964 |
|
JPY |
Japán yen |
130,33 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4372 |
|
GBP |
Angol font |
0,86918 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,1433 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,1033 |
|
ISK |
Izlandi korona |
151,70 |
|
NOK |
Norvég korona |
10,0745 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,929 |
|
HUF |
Magyar forint |
358,61 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,5537 |
|
RON |
Román lej |
4,9240 |
|
TRY |
Török líra |
9,6792 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5561 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5026 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,2915 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6821 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5998 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 333,87 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,2989 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,8146 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5703 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
17 496,57 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,9393 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
58,031 |
|
RUB |
Orosz rubel |
90,5504 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,519 |
|
BRL |
Brazil real |
6,8189 |
|
MXN |
Mexikói peso |
24,0508 |
|
INR |
Indiai rúpia |
89,8330 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK
EFTA Felügyeleti Hatóság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/4 |
Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján
Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása
(2021/C 132/04)
|
Tagállam |
Norvégia |
|||||
|
Érintett útvonalak |
Florø–Oslo mindkét irányban Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban Stokmarknes–Bodø mindkét irányban Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban |
|||||
|
A közszolgáltatási kötelezettségek hatálybalépésének időpontja |
2021. október 1. / november 1. |
|||||
|
Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettségek szövege és az azokkal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
postmottak@sd.dep.no https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/5 |
Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(2021/C 132/05)
|
Tagállam |
Norvégia |
|||||
|
Érintett útvonalak |
Florø–Oslo mindkét irányban Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban Stokmarknes–Bodø mindkét irányban Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban |
|||||
|
A szerződés érvényességének időtartama |
Florø–Oslo és Ørsta-Volda–Oslo: 2021. október/november 1. – 2024. március 31. Stokmarknes–Bodø és Stokmarknes–Tromsø: 2021. október/november 1. – 2022. március 31. |
|||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
2021. június 15. (előirányzott dátum) |
|||||
|
Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
postmottak@sd.dep.no https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |
V Hirdetmények
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/6 |
Pályázati felhívás 2021 – EAC/A02/2021
Európai Szolidaritási Testület
(2021/C 132/06)
1. Bevezetés és célok
E pályázati felhívás meghirdetésének feltételei a következők:
|
— |
az Európai Szolidaritási Testület jogi keretének meghatározásáról és az „Európai Szolidaritási Testület” program létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1475 rendelet és a 375/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatnak a jogalkotó hatóság általi jelentős módosítás nélküli elfogadása, |
|
— |
az alap-jogiaktussal létrehozott bizottság kedvező véleménye az Európai Szolidaritási Testület által 2021-ben végrehajtandó éves munkaprogramról, |
|
— |
a 2021-re szóló éves munkaprogram elfogadása a Bizottság részéről a programbizottság előterjesztését követően, |
|
— |
a megfelelő előirányzatok rendelkezésre állása a 2021. évi költségvetési tervezetben foglaltak szerint a 2021. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszere alapján, valamint |
|
— |
a nemzeti iroda nemzeti hatóság általi kijelölése, a Bizottság általi elfogadás és a hozzájárulási megállapodások aláírása. |
Ezért ez a tájékoztató jogilag nem köti a Bizottságot (az ajánlatkérő szervet). Abban az esetben, ha a fenti feltételek közül legalább egy nem teljesül, az ajánlatkérő szerv fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen felhívástól elálljon, vagy azt törölje, valamint hogy más, eltérő tartalmú és megfelelő benyújtási határidőkkel rendelkező pályázatokat indítson.
2. Fellépések
A pályázati felhívás keretében az „Európai Szolidaritási Testület” program következő fellépéseihez nyújtható támogatás:
|
— |
Önkéntességi projektek |
|
— |
Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken |
|
— |
Szolidaritási projektek |
|
— |
A szolidaritási önkéntességi tevékenységek minőségi védjeggyel történő elismerése |
|
— |
A humanitárius segítségnyújtási önkéntesmunka minőségi védjeggyel történő elismerése |
3. Támogathatósági feltételek
Az Európai Szolidaritási Testület által nyújtott támogatásra bármely köz- vagy magánszervezet pályázhat. Emellett az Európai Szolidaritási Testület portálján regisztrált, fiatalokból álló csapatok is pályázhatnak szolidaritási projektek finanszírozására.
A következő országok vehetnek részt teljes mértékben az Európai Szolidaritási Testület valamennyi fellépésében:
|
— |
az Európai Unió 27 tagállama és a tengerentúli országok és területek, |
|
— |
a programhoz társult harmadik országok:
|
Ezenkívül egyes fellépések a programhoz nem társult harmadik országbeli szervezetek előtt is nyitva állnak.
A részvétel feltételeinek részletesebb leírását lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában.
4. Költségvetés és a projektek időtartama
Az erre a pályázati felhívásra elkülönített összeg hozzávetőlegesen 138 873 000 EUR.
A pályázati felhívás céljára előirányzott teljes költségvetés és annak felosztása indikatív és az Európai Szolidaritási Testület által 2021-ben végrehajtandó éves munkaprogram elfogadásának függvénye, továbbá az Európai Szolidaritási Testület éves munkaprogramjának módosulása esetén változhat. A Bizottság javasolja a potenciális pályázóknak, hogy rendszeresen tanulmányozzák az Európai Szolidaritási Testület éves munkaprogramjait és azok módosításait, melyek a következő weboldalon érhetők el:https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_hu E weboldal a pályázati felhívás tárgyát képező fellépések költségvetéséről is tájékoztatást nyújt.
A megítélt támogatások összege és a projektek időtartama változó lehet olyan tényezők függvényében, mint például a projekt típusa vagy az érintett partnerek száma.
5. A pályázatok benyújtásának határideje
Az alábbi pályázatok benyújtására kitűzött határidők minden esetben brüsszeli idő szerint 12.00-kor (délben) zárulnak le.
|
Önkéntességi projektek |
2021. május 28. |
|
2021. október 5. |
|
|
Szolidaritási projektek |
2021. május 28. |
|
2021. október 5. |
Az alábbi pályázatok benyújtására kitűzött határidők minden esetben brüsszeli idő szerint 17.00-kor zárulnak le.
|
Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken |
2021. október 5. |
A minőségi védjegyekkel kapcsolatos pályázatokat folyamatosan be lehet benyújtani.
A pályázatok beadására vonatkozó részletes utasításokat lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában.
6. Részletes információk
A pályázati felhívás részletesebb feltételeit, ideértve a felhívás prioritásait is, lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában, amely a következő weboldalon érhető el:https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_hu
Az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatója e pályázati felhívás szerves részét képezi, és a benne foglalt részvételi és finanszírozási feltételek teljes mértékben vonatkoznak e pályázati felhívásra.
(1) Az EGT Vegyes Bizottságnak a programban való részvételről szóló határozatára is figyelemmel.
(2) A kétoldalú társulási megállapodások aláírásának függvényében.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 132/07)
1.
2021. április 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
AmerisourceBergen Corporation (a továbbiakban: AmerisourceBergen, Egyesült Államok), |
|
— |
a Walgreens Boots Alliance, Inc. i. nagykereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Algériában, Horvátországban, a Cseh Köztársaságban, Egyiptomban, Franciaországban, Litvániában, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Romániában, Spanyolországban, Törökországban, az Egyesült Arab Emírségben és az Egyesült Királyságban, és ii. kiskereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Hollandiában, Norvégiában és Litvániában (a továbbiakban: a célvállalkozás, Hollandia). |
Az AmerisourceBergen az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a célvállalkozás egésze felett.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
az AmerisourceBergen esetében: gyógyszerterjesztés és szolgáltatások; |
|
— |
a célvállalkozás esetében: gyógyszerek nagy- és kiskereskedelme és logisztika. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 132/08)
1.
2021. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
KPS Capital Partners, LP (a továbbiakban: KPS, Egyesült Államok), |
|
— |
a Norsk Hydro ASA-hoz (Németország) tartozó Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Norvégia), és |
|
— |
a Norsk Hydro ASA-hoz tartozó Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norvégia). |
A KPS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH és a Hydro Aluminium Rolled Products AS felett, amelyek együttesen alkotják a Norsk Hydro ASA síkhengerelt alumíniumtermékek üzletágát.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a KPS esetében: befektetési alap, amely a gyártó és ipari vállalkozásokat ellenőrzi az iparágak széles skáláján, beleértve az alapanyagokat, a márkás fogyasztói, egészségügyi és luxustermékeket, a gépjárműalkatrészeket, az állóeszközöket és az általános gyártást. |
|
— |
a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása. |
|
— |
a Hydro Aluminium Rolled Products AS esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
EGYÉB JOGI AKTUSOK
Európai Bizottság
|
2021.4.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/12 |
Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján
(2021/C 132/09)
Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítás iránti kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított három hónapon belül tehető meg.
EGYSÉGES DOKUMENTUM
„SEL DE CAMARGUE”/„FLEUR DE SEL DE CAMARGUE”
EU-szám: PGI-FR-02443 – 2018.12.5.
OEM ( ) OFJ (X)
1. Elnevezés(ek)
„Sel de Camargue”/„Fleur de Sel de Camargue”
2. Tagállam vagy harmadik ország
Franciaország
3. A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása
3.1. A termék típusa
2.6. osztály: Só
3.2. Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása
A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” a tengervíz természetes elpárolgásából származó, kizárólag a napsütés és a szél hatására kikristályosodó tengeri só.
A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” (szárazanyagra vetítve) több mint 97 % nátrium-kloridot tartalmaz, nagyon alacsony oldhatatlananyag-tartalma miatt fehér színű.
A „Sel de Camargue” különböző formában szerelhető ki:
|
— |
„finom” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legfeljebb 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %, |
|
— |
„durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %, |
|
— |
„préselt, durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,4 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 2,8 %, |
|
— |
„finomítatlan” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 700 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 5 %, |
|
— |
a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett. |
A „Fleur de sel de Camargue” jellemzői a következők:
|
— |
szemcsemérete legfeljebb 5 mm, |
|
— |
oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 600 ppm, |
|
— |
3 mm-nél nagyobb idegen testek hiánya, |
|
— |
nedvességtartalma 4 % alatti, |
|
— |
a só térfogatsűrűsége tömörödés nélkül legfeljebb 0,90, |
|
— |
a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett. |
3.3. Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)
—
3.4. Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni
Az alábbi műveletek végrehajtására a földrajzi területen kerül sor:
|
— |
tengerből történő szivattyúzás, |
|
— |
a kiszivattyúzott víz keringetése a sólepárló medencékben, |
|
— |
a kristályosító medencék feltöltése, |
|
— |
betakarítás, |
|
— |
elsődleges tárolás (sóhalmok formájában vagy nagy zsákokban). |
3.5. A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok
—
3.6. A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok
—
4. A földrajzi terület tömör meghatározása
A „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” termelési területének meghatározása talajtani, éghajlati és történelmi kritériumok szerint történik.
Ez a földrajzi terület a következőkre terjed ki:
|
— |
Gard megye három települése: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi és Saint-Laurent-d’Aigouze, |
|
— |
Bouches du Rhône megye egy települése: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
A terület határai fizikai vagy természetes határok, például csatornák és a Földközi-tenger.
5. Kapcsolat a földrajzi területtel
A „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” földrajzi területtel való kapcsolata a hírnevén és meghatározott minőségén alapul.
A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” kizárólag a földrajzi területről származik, amely Kis Camargue-ban található. A 18 000 hektár kiterjedésű földrajzi terület egészén a sólepárló telep (szalina) 8 500 hektár kiterjedésű műveletlen földterületen terül el, ahol a tengervíz keringetéséről a sólepárló telep üzemeltetői sólepárló medencék segítségével gondoskodnak.
A földrajzi terület mediterrán éghajlata – a rendkívül forró nyaraknak, valamint az északi és északnyugati szeleknek köszönhetően – elősegíti a só kristályosodását és a speciális betakarítási módszereket (sóréteg képződése és éves betakarítás). A termelés oly módon történik, hogy a különböző medencék mentén a tengervíz a nap és a szél hatására végbemenő természetes párolgásnak köszönhetően fokozatosan koncentrálódik, amíg a só ki nem csapódik a kristályosító medencék oldalára.
Az éghajlati és talajtani jellemzők meghatározóak a termelési és a betakarítási módszerek során.
A mediterrán éghajlatú földrajzi területen magas a napsütéses órák száma és jelentős a nyári hőség, ami elősegíti, hogy bőséges mennyiségben és rendszeresebben folyjon sótermelés, mint az Atlanti-óceán partvidékénél. Ezenkívül a „Sel de Camargue” termelése a kristályosító medencéket természetesen fedő futóhomokos talajon történik. A tengervíz keringetésére használt homokos talajok jellege, valamint a tengervíz gyakori cserélődése lehetővé teszi, hogy nagyon alacsony oldhatatlananyag-tartalmú sós víz képződjön, emiatt fehér a „Sel de Camargue” és „Fleur de sel de Camargue” színe. A fehér szín e termékek jellemzője.
Ezen a területen, a sótermelés szervezésével megbízott római „mérnök” neve nyomán „Peccas szalinája”, majd „a király szalinája”elnevezésű Aiges-Mortes-i sólepárló telepen a „Sel de Camargue” termelése a középkorig nyúlik vissza.
A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” rendkívül fehér színe garantálja azok sajátosságait. A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” magas (> 97 %) nátrium-klorid-tartalma miatt is elismert. Ezt az arányt a kristályosító medencékben bekövetkező gyors párolgás, valamint a földrajzi környezettel összefüggő alacsony oldhatatlananyag-tartalom magyarázza: ezek a tulajdonságok a nagy hőségnek, valamint a kristályosító medencék homokos talajának köszönhetők.
A nagy méretű (akár 1–2 cm átmérőjű) sókristályok kialakulása legalább 4–5 cm vastag sóréteg képződését teszi lehetővé. Ez a sóréteg így összegyűjthető.
A termelést a napsütés és a szél segíti elő. A nyári hőség párolgást és intenzív koncentrálódást idéz elő, ami jelentős mennyiségű só termelődését teszi lehetővé. A betakarítási módszereket a természeti környezet jellemzői is befolyásolják. A camargue-i kristályosító medencék nagy méretűek, a szél hatása következésképpen kiemelkedő jelentőségű a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” megfelelő betakarításához. A termelés tehát évről évre és az éghajlati viszonyoktól függően változik.
A „Fleur de sel de Camargue” nyáron keletkezik, amikor eláll a szél, és sókristályok milliói képződnek a víz felszínén. A nappali és az éjszakai hőmérséklet különbsége okozza a sós víz felszínén a kristályosodási jelenséget.
Ezt követően a misztrál elnevezésű szél a kristályosító medencék nagy felületére érkezve kifújja a felszínen kikristályosodott sóvirágot („fleur de sel”) a medencék szélére, ahol felgyülemlik és visszahull az eredeti sós vizébe. A sóvirág – mivel továbbra is az eredeti szaturált sós vizében található – nem oldódik fel, a nagyon kemény és vastag „ellentartó” sóréteg pedig megakadályozza a homokos talajjal való érintkezését, ez garantálja a tisztaságát.
A „Fleur de sel de Camargue” nagyon finom, mivel az időjárási viszonyok miatti gyors párolgás elősegíti a kis méretű kristályok képződését.
A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” széles körben ismert. Fizikai és kémiai tulajdonságaik sajátosak.
A „Sel de Camargue” hírneve a XVII. századig nyúlik vissza, többek között a szardíniai nagykövet révén, aki ebből a térségből szerezte be a sót, 1753 óta pedig a Roquefort sajt érlelésére szolgáló pincékben „Sel de Camargue” sót használnak a sózáshoz. A só hírneve azóta sem szűnt meg. 1995 óta a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” sót különösen vendéglősök közreműködésével értékesítik.
Híres séfek, például a helyi konyhaművészetet kialakító Pourcel-fivérek, Roger Merlin vagy Michel Kayser az elismert regionális termékeken – például a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” són – alapuló recepteket dolgoznak ki (források: Cuisine en Duo, Pourcel-fivérek, 1999; Saveurs salées de la Méditerranée, Éditions Gallimard stb.).
Az 1990-es évek óta gasztronómiai művek és útikalauzok méltatják a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” sót a nagyközönség körében, ami lehetővé tette az Aiges-Mortes-i idegenforgalmi tevékenységek kialakulását, például a sólepárló telep látogatását (évente 100 000 főt meghaladó látogatói létszám). Illusztrálásképpen: az Éditions Gallimard gondozásában 1999-ben megjelent Camargue, fleur de sel című mű kiadásai, vagy a „France Aéro” magazin, amely 2001-ben egy teljes cikket szentel a camargue-i só – és különösen a „Fleur de sel de Camargue” – termelésének, vagy a „La semaine de Nîmes” című hetilap, amely 2001-ben arról számol be, hogy „a konyhaművészetben a »Fleur de sel de Camargue« csodákra képes a sóbevonatos alkotások esetében. Finomsága azonban lehetővé teszi, hogy nemessé tegyen egy egyszerű tükörtojást vagy egy nyers zöldséget. […] Képes fennköltté tenni az általa kísért fogásokat.”
A regionális és országos sajtóban (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) megjelentetett cikkek, valamint a televízióban (France Télévision, TF1, Arte, BFM) az 1990-es évek óta folyamatosan sugárzott tudósítások a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” iránti érdeklődésről tanúskodnak.
Hivatkozás a termékleírás közzétételére
(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)
https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf