Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 21.

(2019/C 69/01)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,1354
JPY	Japán yen	125,70
DKK	Dán korona	7,4619
GBP	Angol font	0,86805
SEK	Svéd korona	10,6188
CHF	Svájci frank	1,1367
ISK	Izlandi korona	135,70
NOK	Norvég korona	9,7808
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	25,648
HUF	Magyar forint	317,24
PLN	Lengyel zloty	4,3346
RON	Román lej	4,7565
TRY	Török líra	6,0442
AUD	Ausztrál dollár	1,5969
CAD	Kanadai dollár	1,4951
HKD	Hongkongi dollár	8,9098
NZD	Új-zélandi dollár	1,6648
SGD	Szingapúri dollár	1,5352
KRW	Dél-Koreai won	1 277,61
ZAR	Dél-Afrikai rand	15,8539
CNY	Kínai renminbi	7,6275
HRK	Horvát kuna	7,4155
IDR	Indonéz rúpia	15 978,50
MYR	Maláj ringgit	4,6320
PHP	Fülöp-szigeteki peso	59,193
RUB	Orosz rubel	74,3534
THB	Thaiföldi baht	35,390
BRL	Brazil real	4,2476
MXN	Mexikói peso	21,8165
INR	Indiai rúpia	80,7435

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

Az Európai Bizottság közleménye az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjába tartozó, gazdasági partnerségi megállapodásban részes egyes államok, más AKCS-államok, valamint az Európai Unió tengerentúli országai és területei között az Európai Unió és a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok és a kelet- és dél-afrikai államok közötti gazdasági partnerségi megállapodások keretében alkalmazandó kumulációról

(2019/C 69/02)

Az Európai Unió (a továbbiakban: az Unió) és a CARIFORUM-államok (1), a csendes-óceáni államok (2), valamint a kelet- és dél-afrikai államok (3) közötti gazdasági partnerségi megállapodásokhoz (a továbbiakban: GPM-ek) csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyvek értelmében származási kumulációt kell alkalmazni az Unióban (4).

A kumuláció az egyes GPM-ekben foglalt különleges feltételek mellett lehetővé teszi az uniós exportőrök számára, hogy az általuk az adott GPM keretében exportált termékekben a valamely gazdasági partnerségi megállapodásban részes államból, más afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS-) államokból vagy a tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: TOT-ok) (5) származó anyagokat úgy használják fel, mintha azok az Unióból származnának, valamint hogy a valamely gazdasági partnerségi megállapodásban részes államban, más AKCS-államban vagy a TOT-okban elvégzett megmunkálást vagy feldolgozást az Unióban elvégzettnek minősítsék.

A szóban forgó kumuláció, amelynek vonatkozásában minden esetben teljesülniük kell az e közleményben megjelölt GPM-ek származási szabályokról szóló jegyzőkönyveiben előírt különleges követelményeknek, csak akkor alkalmazható, ha az Unió:

—	olyan igazgatási együttműködésről szóló egyezményt vagy megállapodást kötött az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a kumuláció szabályszerű alkalmazását; valamint

—	tájékoztatta a GPM-ben részes államokat az ilyen, igazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteiről.

Az Unió a következő AKCS-államokkal és TOT-okkal kötött igazgatási együttműködésről szóló egyezményt vagy megállapodást:

—

AKCS-GPM-államok: Karib-tengeri térség: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Szövetkezeti Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság; Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság; Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság; Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, Fidzsi Köztársaság, valamint Szamoa; Dél-afrikai Fejlesztési Közösség: Botswanai Köztársaság; Szváziföldi Királyság; Lesothói Királyság; Mozambiki Köztársaság; Namíbiai Köztársaság, valamint Dél-afrikai Köztársaság; Nyugat-afrikai térség: Elefántcsontparti Köztársaság; Ghánai Köztársaság.

—

Más AKCS-államok: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Zöld-foki-szigetek, Közép-afrikai Köztársaság, Comore-szigetek, Csád, Kongó (Brazzaville), Cook-szigetek, Kongói Demokratikus Köztársaság, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Eritrea, Etiópia, Gambia, Guineai Köztársaság, Bissau-Guinea, Haiti, Kenya, Kiribati, Libéria, Malawi, Mali, Mauritánia, Mikronézia, Nauru, Niger, Nigéria, Niue, Ruanda, Salamon-szigetek, São Tomé és Príncipe, Szenegál, Sierra Leone, Szomália, Szudán, Tanzánia, Kelet-Timor, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu és Zambia.

—

TOT-ok: Grönland; Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek; Francia Polinézia; Francia Déli és Antarktiszi Területek; Wallis- és Futuna-szigeteki Terület; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre és Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten; Anguilla; Bermuda; Kajmán-szigetek; Falkland-szigetek; Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek; Montserrat; Pitcairn; Szent Ilona-sziget és a hozzátartozó területek; Brit Antarktiszi Terület; Brit Indiai-óceáni Terület; Turks- és Caicos-szigetek, valamint Brit Virgin-szigetek.

Az Európai Bizottság megfelelő tájékoztatást nyújtott a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok, valamint a kelet- és dél-afrikai államok számára az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteiről.

A Bizottság e közlemény útján tájékoztatja az érdekelt feleket arról, hogy az Unió teljesíti az egyes jegyzőkönyvekben meghatározott adminisztratív követelményeket (6).

Következésképpen a GPM-ek származási szabályokról szóló jegyzőkönyveiben előírt, Unión belüli kumuláció e közlemény közzétételének időpontjától alkalmazható a közleményben említett országok és területek tekintetében, feltéve, hogy az egyes jegyzőkönyvekben előírt egyéb követelmények (7) teljesülnek.

E közlemény a következőknek megfelelően kerül közzétételre:

—	a CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja;

—	a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének c) pontja;

—	a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének c) pontja.

---

(1)  HL L 289., 2008.10.30., 3. o.

(2)  HL L 272., 2009.10.16., 2. o.

(3)  HL L 111., 2012.4.24., 2. o.

(4)  Az EU és a CARIFORUM-államok közötti GPM I. jegyzőkönyvének 3. cikke;

az EU és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyvének 3. cikke;

az EU és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyvének 3. cikke.

(5)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés II. mellékletében felsorolt TOT-ok.

(6)  A CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja;

a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének a) és c) pontja;

a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének a) és c) pontja.

(7)  A CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja;

a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének b) pontja;

a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének b) pontja.

Pályázati felhívás a Piaci Infrastruktúra Testület nem központi banki tagjainak kiválasztására és tartaléklista létrehozására – Hiv. sz. PRO-004931

(2019/C 69/03)

E pályázati felhívással az Európai Központi Bank (EKB) megindítja a Piaci Infrastruktúra Testület két nem központi banki tagjának kiválasztására és kinevezésére és egy tartaléklista létrehozására irányuló eljárást.

1.   Háttér-információk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel és a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányával összhangban az eurorendszer piaci infrastruktúrákat, platformokat, alkalmazásokat és kapcsolódó szolgáltatásokat kínál a készpénz-kiegyenlítés, értékpapír-kiegyenlítés és fedezetkezelés területén, ezek a TARGET szolgáltatások, ideértve a TARGET2, a T2S és a TIPS szolgáltatást, valamint a jövőben az ECMS-t.

2016. március 16-án az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa (Kormányzótanács) jóváhagyta a Piaci Infrastruktúra Testület létrehozatalát. A Piaci Infrastruktúra Testület a piaci infrastruktúra és platformok területén a technikai és operatív üzemeltetéssel kapcsolatos feladatokért felelős irányító testület. 2019. január 25-én a Kormányzótanács elfogadta a Piaci Infrastruktúra Testületről és a TARGET2-Securities Tanács létrehozásáról szóló EKB/2012/6 határozat hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2019/166 európai központi banki határozatot (EKB/2019/3) (a továbbiakban: határozat) (1).

A Piaci Infrastruktúra Testületnek többek között két nem központi banki tagja van (szavazati jog nélkül), akik közül az egyik felső vezetői szakértelemmel rendelkezik a pénzforgalmi ágazatban, a másik pedig felső vezetői szakértelemmel rendelkezik az értékpapír ágazatban (a határozat II. melléklete 1. fejezetének 2. szakasza).

A Piaci Infrastruktúra Testület feladatmeghatározását, ideértve célkitűzéseit, valamint a Testület és tagjainak felelősségi körét és feladatait a határozat I. melléklete tartalmazza.

Jelen pályázati felhívással az EKB célja a Piaci Infrastruktúra Testület két új, nem központi banki tagjának kinevezése és azon tartaléklista létrehozása, amely felhasználható a Piaci Infrastruktúra Testület nem központi banki tagjainak leváltásakor.

2.   A feladatellátás/munkavégzés helye

A munkavégzés helye főként az EKB székhelye a németországi Frankfurt am Mainban, és más uniós helyszínekre való utazás is előfordulhat.

3.   Az eljárás jellege: pályázati felhívás

Az EKB azzal a céllal várja a pályázatokat, hogy két jelentkezőt kiválasszon és kinevezzen a Piaci Infrastruktúra Testület nem központi banki tagjává, és tartaléklistát hozzon létre leváltás esetére. A kiválasztásra kizárólag a beérkezett pályázatok minősége alapján kerül sor.

Az eljárásra a határozat IV. melléklete irányadó, amely meghatározza a Piaci Infrastruktúra Testület nem központi banki tagjainak kiválasztására, kinevezésére és helyettesítésére vonatkozó eljárásokat és követelményeket, valamint az (EU) 2016/245 európai központi banki határozat (EKB/2016/2) (2).

4.   Teljes dokumentáció

A teljes (angol nyelvű) dokumentáció, amely meghatározza a) a Piaci Infrastruktúra Testület szerepét; b) a Piaci Infrastruktúra Testület nem központi banki tagjainak szerepét és feladatait; c) a kiválasztási kritériumokat; d) a kapcsolódó pénzügyi szempontokat; és e) a jelentkezési eljárást, beleértve a jelentkezési határidőt (e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 35 nap), letölthető az EKB honlapjáról a következő linkről: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

5.   További információ

A jelentkezők jelen eljárással kapcsolatos kérdéseit fogadja:

Emilia Pérez Barreiro

European Central Bank

Directorate General Market Infrastructure and Payments

Sonnemannstrasse 22

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

tel. +49 6913445788.

A kérdéseket elsősorban írásban kell elküldeni a következő e-mail címre: emilia.perez@ecb.int. Az EKB nem vállal felelősséget a fentiekben leírtaktól eltérő módon elküldött kérdésekért.

---

(1)  HL L 32., 2019.2.4., 14. o.

(2)  Az Európai Központi Bank EKB/2016/17 határozattal (HL L 159., 2016.6.16., 21. o.) módosított (EU) 2016/245 határozata (2016. február 9.) a beszerzési szabályok meghatározásáról (HL L 45., 2016.2.20., 15. o.).

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről

Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem

(2019/C 69/04)

A Bizottsághoz 2018. december 7-én kérelem érkezett a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2018. december 10. volt.

A Hrvatska pošta által benyújtott kérelem a horvátországi expressz csomagküldő, valamint hírlap- és egyéb sajtótermék-kézbesítési szolgáltatásokat, továbbá a címzés nélküli küldeményekhez kapcsolódóan az említett tagállamban nyújtott szolgáltatásokat érinti. A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében „[a] 8–14. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozik ezen irányelv hatálya alá, ha a 35. cikk alapján kérelmet benyújtó tagállam vagy közszolgáltató ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott; az olyan tervpályázatok sem tartoznak ezen irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására szerveztek”. A versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelvvel összefüggésben elvégezhető értékelése nem érinti a versenyjog maradéktalan alkalmazását.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva 105 munkanap áll rendelkezésére, hogy határozzon a kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2019. május 23-án jár le.

A 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (5) bekezdése értelmében az ugyanazt a horvátországi ágazatot vagy tevékenységet érintő, az e kérelemre vonatkozó határidőn belül benyújtott további kérelmek nem vezetnek új eljárás megindításához, és azokat e kérelemmel összefüggésben kell elbírálni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) – Illetékes hatóságok – Az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 194., 2018. június 6. )

(2019/C 69/05)

A 4. oldalon, a „Lettországban:” kezdetű francia bekezdésben

a következő szövegrész:

„Drošības policija;

Valsts policija;

Valsts robežsardze;

Lekšējās drošības birojs;

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs;

Militārā policija;

Militārās izlūkošanas un drošības dienests;

Satversmes aizsardzības birojs;

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde;

Prokuratūra.”,

helyesen:

„Valsts drošības dienests;

Valsts policija;

Valsts robežsardze;

Iekšējās drošības birojs;

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs

Militārā policija;

Militārās izlūkošanas un drošības dienests;

Satversmes aizsardzības birojs;

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde;

Prokuratūra.”.

Helyesbítés a következőhöz: Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 317., 2017. szeptember 23. )

(2019/C 69/06)

A 8. oldalon, a 7. pontban, a negyedik bekezdésben:

a következő szövegrész:

helyesen: