ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 21
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
62. évfolyam
2019. január 17.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
62. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
|
|
|
AJÁNLÁSOK |
|
|
|
Európai Központi Bank |
|
|
2019/C 21/01 EKB/2018/36 |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2019/C 21/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) ( 1 ) |
|
|
2019/C 21/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8951 – Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) ( 1 ) |
|
|
2019/C 21/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) ( 1 ) |
|
|
2019/C 21/05 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9191 – SoftwareONE/Comparex) ( 1 ) |
|
|
2019/C 21/06 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2019/C 21/07 |
||
|
|
Számvevőszék |
|
|
2019/C 21/08 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2019/C 21/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények
AJÁNLÁSOK
Európai Központi Bank
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/1 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA
(2018. december 7.)
az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról
(EKB/2018/36)
(2019/C 21/01)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) és (5) bekezdésére, valamint 132. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisa (RIAD) a jogi és egyéb statisztikai gazdasági egységek referenciaadatainak közös adatállománya. E referenciaadatok gyűjtése az eurorendszer egészében támogatja az üzleti folyamatokat és a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) és az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) feladatainak ellátását. A RIAD-ban rögzített információkat az eurorendszer tagjai, valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai (NKB-k) szolgáltatják, amelyek pénzneme nem az euro, amennyiben ezen NKB-k önkéntesen részt vesznek a RIAD működtetésében. |
|
(2) |
Azon tagállamok NKB-inak, amelyek pénzneme nem az euro, és amelyek a RIAD működtetésében részt vesznek, együtt kell működniük egymással és az Európai Központi Bankkal (EKB) a RIAD-ban regisztrált szervezetek referenciaadatainak szolgáltatása, aktualizálása és validálása terén, az (EU) 2018/876 európai központi banki iránymutatással (EKB/2018/16) (1) összhangban, és viszonossági alapon hozzá kell férniük a belföldi szervezeteikre vonatkozó adatokhoz és meg kell osztaniuk az ilyen adatokat. |
|
(3) |
A KBER-en belül a RIAD kezelésével kapcsolatos szoros és hatékony együttműködés érdekében és az (EU) 2018/876 iránymutatás (EKB/2018/16) (9) preambulumbekezdésével összhangban az említett iránymutatást kiegészítő ajánlást kell elfogadni. |
|
(4) |
A RIAD-adatok megosztására a KBER titoktartási szabályai vonatkoznak, illetve a nem statisztikai RIAD-adatok esetében a titoktartás védelmére szolgáló egyéb szabályok, és az adatok olyan tagállamok közötti megosztására, amelyeknek a pénzneme nem az euro, nemzeti szinten további jogi korlátozások vonatkozhatnak, |
ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
I. Fogalommeghatározás
Ezen ajánlás alkalmazásában a „szervezet” fogalom jelentése megegyezik az (EU) 2018/876 iránymutatás (EKB/2018/16) 2. cikkének 1. pontjában meghatározottakkal.
II. Statisztikai adatszolgáltatás
Ezen ajánlás címzettjei számára ajánlott, hogy alkalmazzák az (EU) 2018/876 iránymutatásban (EKB/2018/16) szereplő, azon tagállamok NKB-ihoz címzett rendelkezéseket, amelyek pénzneme az euro.
III. Záró rendelkezés
Ezen ajánlás címzettjei azon tagállamok NKB-i, amelyek pénzneme nem az euro.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. december 7-én.
az EKB elnöke
Mario DRAGHI
(1) Az Európai Központi Bank (EU) 2018/876 iránymutatása (2018. június 1.) az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról (EKB/2018/16) (HL L 154., 2018.6.18., 3. o.).
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/02)
2018. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9046 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8951 – Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/03)
2018. november 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8951 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/04)
2019. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9202 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9191 – SoftwareONE/Comparex)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/05)
2019. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9191 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/5 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/06)
2019. január 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/6 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2019. január 16.
(2019/C 21/07)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1389 |
|
JPY |
Japán yen |
123,91 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4642 |
|
GBP |
Angol font |
0,88590 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,2488 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,1269 |
|
ISK |
Izlandi korona |
138,50 |
|
NOK |
Norvég korona |
9,7358 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,564 |
|
HUF |
Magyar forint |
321,58 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2877 |
|
RON |
Román lej |
4,6850 |
|
TRY |
Török líra |
6,1166 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5874 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5101 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,9338 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6817 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5439 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 278,36 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
15,6086 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,7018 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4268 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
16 115,87 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,6803 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
59,468 |
|
RUB |
Orosz rubel |
75,9175 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
36,115 |
|
BRL |
Brazil real |
4,2271 |
|
MXN |
Mexikói peso |
21,6380 |
|
INR |
Indiai rúpia |
81,0055 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
Számvevőszék
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/7 |
2/2019. sz. különjelentés:
„Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül”
(2019/C 21/08)
Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül” című 2/2019. sz. különjelentése.
A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
17.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 21/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2019/C 21/09)
1.
2019. január 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália), |
|
— |
Ørsted InvestCo Ltd. (a továbbiakban: Ørsted, Dánia), |
|
— |
Swancor Ind. Co. Ltd. (a továbbiakban: Swancor, Tajvan), |
|
— |
JERA Power International B.V. (a továbbiakban: JERA, Japán), |
|
— |
a jelenleg a Macquarie, az Ørsted és a Swancor közös irányítása alá tartozó Formosa I International Investment Co., Ltd. (a továbbiakban: Formosa I, Tajvan), mely a Formosa I Wind Power Co., Ltd. vállalkozást irányítja. |
A Macquarie, az Ørsted, a Swancor és a JERA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Formosa I felett.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a Macquarie különböző üzleti tevékenységeket folytat, ideértve az ágazatok széles körébe, például erőforrásokba és nyersanyagokba, energetikába, pénzügyi intézményekbe, infrastruktúrába és ingatlanokba való befektetéseket, |
|
— |
az Ørsted offshore szélparkok, bioenergia-előállító létesítmények és a hulladék energetikai hasznosításának innovatív megoldásainak fejlesztésében, építésében és működtetése terén tevékeny, továbbá intelligens energiatermékeket nyújt ügyfelei számára; a vállalkozás energia és azzal kapcsolatos termékek beszerzésével, termelésével, elosztásával és kereskedelmével is foglalkozik Észak-Európában, |
|
— |
a Swancor speciális vegyi anyagok gyártója és forgalmazója, beleértve a különféle iparágakban a tartályokban és csövekben, erőművek kéményeiben, jachtoknál és úszómedencéknél használatos korróziógátló gyantákat, valamint a szélerőmű-lapátokhoz használt epoxigyanta rendszereket, |
|
— |
a JERA beruházási, beszerzési, kereskedési és szállítási tevékenységeket folytat az upstream üzemanyagpiacokon; a vállalkozás erőművek fejlesztésében és működtetésében is részt vesz, |
|
— |
a Formosa I a tajvani Miaoli közelében fejlesztett, épített és működtetett offshore szélpark-projekt. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted Investco/Swancor/Formosa I Wind Power
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Postai cím: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).