ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 375
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
61. évfolyam
2018. október 17.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
61. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 375/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 375/02 |
||
|
|
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
|
|
2018/C 375/03 |
||
|
|
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
2018/C 375/04 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( 1 ) |
|
|
2018/C 375/05 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 375/06 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 375/01)
2018. július 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8894 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2018. október 16.
(2018/C 375/02)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1587 |
|
JPY |
Japán yen |
129,92 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4609 |
|
GBP |
Angol font |
0,87593 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,3165 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,1444 |
|
ISK |
Izlandi korona |
135,80 |
|
NOK |
Norvég korona |
9,4198 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,821 |
|
HUF |
Magyar forint |
322,06 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2890 |
|
RON |
Román lej |
4,6680 |
|
TRY |
Török líra |
6,7070 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6243 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5010 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,0806 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,7604 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5925 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 301,92 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
16,5064 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
8,0095 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4168 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
17 570,93 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,8083 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
62,381 |
|
RUB |
Orosz rubel |
75,8119 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,733 |
|
BRL |
Brazil real |
4,3017 |
|
MXN |
Mexikói peso |
21,7751 |
|
INR |
Indiai rúpia |
85,1200 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/3 |
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése
(2018/C 375/03)
A 178/2002/EK rendelet (1) 36. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság „igazgatótanács[a] az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján elkészít egy nyilvánosságra hozandó jegyzéket azokról a tagállamok által kijelölt illetékes szervezetekről, amelyek külön-külön vagy hálózatok keretében segíthetik a Hatóságot küldetésének teljesítésében.”
E jegyzéket első alkalommal az EFSA igazgatótanácsának 2006. december 19-i ülésén állították össze, és az azóta eltelt időben azt:
|
i. |
a Hatóság ügyvezető igazgatójának javaslatára rendszeresen frissítik, figyelembe véve a tagállamok által végzett felülvizsgálatokat és az általuk tett új kijelölési javaslatokat (összhangban a Bizottság 2230/2004/EK rendelete 2. cikkének (4) bekezdésével (2)); |
|
ii. |
a Hatóság saját honlapján – ahol az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke is megtekinthető – nyilvánosságra hozza; és |
|
iii. |
a 36. cikkben meghatározott illetékes szervezetek keresési adatbázisában hozzáférhetővé teszik azon szervezetek számára, amelyek megadják elérhetőségeiket és a szervezet saját tevékenységi körét. |
Ez az információ a Hatóság honlapján is megtalálható, a következő címen:
|
i. |
az illetékes szervezetek jegyzékének legutolsó, a Hatóság igazgatótanácsa által jóváhagyott módosításának dátuma: [2018.10.10.] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010]; |
|
ii. |
az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; és |
|
iii. |
A 36. cikkben meghatározott illetékes szervezetek keresési adatbázisa: http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
A Hatóság ezt az értesítést – és különösen a megadott honlapok elérhetőségét – folyamatosan frissíti.
További információért írjon e-mailt a következő e-mail-címre: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
(2) Az Európai Bizottság 2230/2004/EK rendelete (2004. december 23.) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK európai parlamenti és bizottsági rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.), utolsó módosítás.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/4 |
A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 375/04)
|
Tagállam |
Svédország |
|||||||
|
Érintett útvonalak |
Pajala – Luleå Gällivare – Stockholm/Arlanda Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda Hemavan – Stockholm/Arlanda Vilhelmina – Stockholm/Arlanda Lycksele – Stockholm/Arlanda Kramfors – Stockholm/Arlanda Sveg – Stockholm/Arlanda Östersund – Umeå Torsby – Stockholm/Arlanda Hagfors – Stockholm/Arlanda |
|||||||
|
A szerződés érvényességének időtartama |
2019. október 27. – 2023. október 26. |
|||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E pályázati felhívás közzétételétől számított 60 nap |
|||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
A dokumentumok itt lesznek elérhetők: http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ A pályázati felhívás hivatkozási száma: CTM:188089 További tájékoztatás a következő címen kapható:
|
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/5 |
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékének frissítése (1)
(2018/C 375/05)
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 16. cikkének (2) bekezdésében említett határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékét a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.
A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.
ROMÁNIA
A HL C 77., 2007.4.5-i számában közzétett információk módosítása
A határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálat: Poliţia de Frontieră Română (Román Határőrség), Direcția Generală a Vămilor (Vámügyi Főigazgatóság).
A korábbi közzétételek listája
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
17.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 375/6 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 375/06)
1.
2018. október 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
Skoobe GmbH („Skoobe”, Németország), |
|
— |
Klio GmbH („Klio”, Németország), |
|
— |
Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck”, Németország), |
|
— |
a Bertelsmann SE & Co KGaA („Bertelsmann”, Németország) irányítása alá tartozó Verlagsgruppe Random House GmbH („Random House”, Németország), |
|
— |
a szintén a Bertelsmann irányítása alá tartozó Arvato CRM Solutions GmbH (“Arvato”, Németország). |
A Klio, Holtzbrinck, Random House és az Arvato az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Skoobe egésze felett.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
A Skoobe az e-könyvek ideiglenes bérbeadását a www.skoobe.de internetes platformon és saját alkalmazáson keresztül teszi lehetővé. |
|
— |
A Klio a Thalia Bücher GmbH leányvállalatán keresztül könyvkiskereskedőként működik. |
|
— |
A Holtzbrinck egy Stuttgart székhelyű nemzetközi médiavállalat, amely a könyvkiadás, az oktatás és a tudomány, az újságok és magazinok, valamint az elektronikus média és szolgáltatások területén tevékenykedik. |
|
— |
A Random House a Bertelsmann német kiadója, amely a fiktív és nem fiktív könyvek, gyermekeknek és serdülőknek szánt könyvek, valamint a hangos- és e-könyvek területén tevékenykedik. A Random House a Bertelsmann irányítása alá tartozik, egy nemzetközi média, szolgáltató és oktatási csoport, amely mintegy 50 országban van jelen, és a televíziózás, rádiózás, könyv— és újságkiadás, zenekiadás, valamint egyéb média- és kommunikációs szolgáltatások területén tevékenykedik. |
|
— |
Az Arvato a Bertelsmann nemzetközi szolgáltató társasága, amely különböző technikai szolgáltatásokat kínál többek között a logisztika, az ügyfélszolgálat és az irányítási, pénzügyi és információtechnológiai megoldások területén. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Postai cím: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).