ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 310
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
61. évfolyam
2018. szeptember 3.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
61. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 310/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) ( 1 ) |
|
|
2018/C 310/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9027 – Fosun International/FFT) ( 1 ) |
|
|
2018/C 310/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8986 – EIH/Krone-Mur/Primavia) ( 1 ) |
|
|
2018/C 310/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 310/05 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 310/06 |
||
|
2018/C 310/07 |
Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések hatályvesztéséről |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2018/C 310/08 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
Helyesbítések |
|
|
2018/C 310/09 |
Helyesbítés a Hivatalos Lap C 305. számának fedőlapjához ( HL C 305., 2018.8.30. ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 310/01)
2018. augusztus 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9051 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.9027 – Fosun International/FFT)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 310/02)
2018. augusztus 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9027 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8986 – EIH/Krone-Mur/Primavia)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 310/03)
2018. augusztus 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8986 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 310/04)
2018. augusztus 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8879 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2018. augusztus 31.
(2018/C 310/05)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1651 |
|
JPY |
Japán yen |
129,05 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4558 |
|
GBP |
Angol font |
0,89740 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,6205 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,1281 |
|
ISK |
Izlandi korona |
124,70 |
|
NOK |
Norvég korona |
9,7148 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,735 |
|
HUF |
Magyar forint |
326,25 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2913 |
|
RON |
Román lej |
4,6437 |
|
TRY |
Török líra |
7,6386 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6129 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5192 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,1453 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,7559 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5965 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 301,91 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,1728 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,9664 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4380 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
17 230,00 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7967 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
62,318 |
|
RUB |
Orosz rubel |
79,0967 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
38,175 |
|
BRL |
Brazil real |
4,8591 |
|
MXN |
Mexikói peso |
22,3628 |
|
INR |
Indiai rúpia |
82,7245 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/4 |
Egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről
(2018/C 310/06)
Az alábbi dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az intézkedés hatályát fogja veszteni.
Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.
|
Termék |
Származási vagy exportáló ország(ok) |
Intézkedések |
Hivatkozás |
A hatályvesztés időpontja (3) |
|
Kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) |
Kínai Népköztársaság |
Dömpingellenes vám |
A Bizottság (EU) 2017/367 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., 2017.3.3., 131. o.) |
2018.9.3. |
(1) HL C 95., 2018.3.13., 6. o.
(2) HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/5 |
Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések hatályvesztéséről
(2018/C 310/07)
Az alábbi szubvencióellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az intézkedés hatályát fogja veszteni.
Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.
|
Termék |
Származási vagy exportáló ország(ok) |
Intézkedések |
Hivatkozás |
A hatályvesztés időpontja (3) |
|
Kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) |
Kínai Népköztársaság |
Kiegyenlítő vám |
A Bizottság (EU) 2017/366 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámoknak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1037 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., 2017.3.3., 1. o.) |
2018.9.3. |
(1) HL C 95., 2018.3.13., 7. o.
(2) HL L 176., 2016.6.30., 55. o.
(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/6 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 310/08)
1.
2018. augusztus 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
az EQT Fund Management S.à.r.l (a továbbiakban: EQT Fund Management, Luxemburg) irányítása alá tartozó EQT VIII, |
|
— |
Antelope Topco S.C.A. (a továbbiakban: Azelis, Luxemburg). |
Az EQT Fund Management az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Azelis egésze felett.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
az EQT VIII magántőkealap, mely elsősorban Észak-Európában végez befektetéseket, |
|
— |
az Azelis speciális vegyi anyagokat és élelmiszer-összetevőket forgalmaz világszerte. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.9034 – EQT Fund Management/Azelis
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
|
E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Postai cím: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
Helyesbítések
|
3.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 310/7 |
Helyesbítés a Hivatalos Lap C 305. számának fedőlapjához
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 305., 2018. augusztus 30. )
(2018/C 310/09)
A fedőlapon, a tartalomjegyzékben, a következő címet törölni kell:
|
„2018/C 305/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) (1)” |