ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 244
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. július 12.

Tartalom

Oldal

 

II   Közlemények

 

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

 

Európai Bizottság

2018/C 244/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8937 – Advent International/Zentiva) ( 1)

1

2018/C 244/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8904 – PIMCO/Echo/JV) ( 1)

1

 

IV   Tájékoztatások

 

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

 

Európai Bizottság

2018/C 244/03

Euroátváltási árfolyamok

2

 

V   Hirdetmények

 

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

 

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2018/C 244/04

Nyílt versenyvizsga-felhívás

3

 

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

 

Európai Bizottság

2018/C 244/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8999 – CACF/Bankia/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1)

4

2018/C 244/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1)

5

 

Helyesbítések

2018/C 244/07

Helyesbítés a következőhöz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) – Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak – Az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében említettek szerint (Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.) ( HL C 196., 2018.6.8. )

6

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU

 

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8937 – Advent International/Zentiva)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 244/01)

2018. július 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8937 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8904 – PIMCO/Echo/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 244/02)

2018. július 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8904 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 11.

(2018/C 244/03)

1 euro =


 

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1735

JPY

Japán yen

130,53

DKK

Dán korona

7,4541

GBP

Angol font

0,88482

SEK

Svéd korona

10,2745

CHF

Svájci frank

1,1653

ISK

Izlandi korona

125,40

NOK

Norvég korona

9,4458

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,929

HUF

Magyar forint

324,66

PLN

Lengyel zloty

4,3214

RON

Román lej

4,6602

TRY

Török líra

5,6103

AUD

Ausztrál dollár

1,5869

CAD

Kanadai dollár

1,5421

HKD

Hongkongi dollár

9,2111

NZD

Új-zélandi dollár

1,7266

SGD

Szingapúri dollár

1,5968

KRW

Dél-Koreai won

1 318,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8210

CNY

Kínai renminbi

7,8359

HRK

Horvát kuna

7,3960

IDR

Indonéz rúpia

16 857,33

MYR

Maláj ringgit

4,7374

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,893

RUB

Orosz rubel

72,7507

THB

Thaiföldi baht

39,042

BRL

Brazil real

4,4923

MXN

Mexikói peso

22,3622

INR

Indiai rúpia

80,7045

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/3

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2018/C 244/04)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

 

EPSO/AD/361/18 – ír (GA) nyelvű fordító (AD 5)

A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2018. július 12-i C 244 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/4

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8999 – CACF/Bankia/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 244/05)

1.   

2018. július 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a CA Consumer Finance S.A. (a továbbiakban: CACF, Franciaország) és a Bankia S.A. (a továbbiakban: BANKIA, Spanyolország) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdésének értelmében közös irányítást szerez egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a BANKIA esetében: pénzügyi szolgáltatások és finanszírozás, biztosítás, vagyonkezelés és ingatlankezelés Spanyolországban,

—   a CACF esetében: fogyasztói hitelek nyújtása a fogyasztói hitelek számos különböző területén, például a közvetlen értékesítés, az értékesítés utáni finanszírozás, az e-kereskedelem, a partnerségek és közvetítői szolgáltatások terén 19 országban,

—   a célvállalkozás esetében: fogyasztói pénzügyi termékek biztosítása magánszemélyek, önálló vállalkozók és egyéb kapcsolódó tevékenységek számára kizárólag Spanyolországban és nem banki csatornákon, például többek között autókereskedéseken, üzleteken keresztül, telefonon vagy weboldalakon keresztül fenntartott közvetlen kapcsolattartás révén.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8999 – CACF/Bankia/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/5

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 244/06)

1.   

2018. július 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) irányítása alá tartozó Summit Tailwind Belgium NV, (a továbbiakban: Summit, Belgium),

—

a Korys/Colruyt csoport (a továbbiakban: Korys/Colruyt, Belgium) és a PMV NV (a továbbiakban: PMV, Belgium) közös irányítása alatt álló Parkwind NV (a továbbiakban: Parkwind, Belgium),

—

Northwester2 NV (a továbbiakban: Northwester2, Belgium).

A Sumitomo és a Parkwind az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Northwester2 felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Summit a Sumitomo taulajdonában lévő, különleges célú gazdasági egység. A Sumitomo olyan integrált kereskedelmi társaság, amely Japánban és világszerte számos árut és szolgáltatást nyújt, beleértve a belgiumi offshore szélerőműparkokban való részesedéseket is,

—

A Parkwind Belgiumban a villamos energia termelésének és nagykereskedelmének piacán tevékenykedik. A befektetéssel és fejlesztéssel foglalkozó Parkwind a Korys/Colruyt csoport és a PMV közös irányítása alatt áll. A Korys/Colruyt fő tevékenysége a napi fogyasztási cikkek és egyéb tevékenységek kiskereskedelmi piaca. A PMV a flamand régió irányítása alatt álló, független befektetési vállalkozás,

—

A Nortwester2 területi koncesszióval rendelkezik az Északi-tenger belga kizárólagos gazdasági övezetében offshore szélpark építésére és üzemeltetésére.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

Helyesbítések

12.7.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 244/6

Helyesbítés a következőhöz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)

Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak

Az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében említettek szerint

(Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.)

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 196., 2018. június 8. )

(2018/C 244/07)

A 29. oldalon:

A következő tagállam értesítette a Bizottságot arról, hogy a PNR-irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza:

—

Svédország