AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/1

Eljárásindítás

(Ügyszám M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 234/01)

2018. június 26-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének (1) 6. cikke (1) bekezdésének c) pontján alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet)

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 4.

(2018/C 234/02)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,1642
JPY	Japán yen	128,64
DKK	Dán korona	7,4507
GBP	Angol font	0,88108
SEK	Svéd korona	10,2510
CHF	Svájci frank	1,1557
ISK	Izlandi korona	125,25
NOK	Norvég korona	9,4433
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	26,028
HUF	Magyar forint	325,65
PLN	Lengyel zloty	4,3790
RON	Román lej	4,6656
TRY	Török líra	5,4692
AUD	Ausztrál dollár	1,5763
CAD	Kanadai dollár	1,5306
HKD	Hongkongi dollár	9,1307
NZD	Új-zélandi dollár	1,7217
SGD	Szingapúri dollár	1,5891
KRW	Dél-Koreai won	1 301,20
ZAR	Dél-Afrikai rand	15,9628
CNY	Kínai renminbi	7,7207
HRK	Horvát kuna	7,3940
IDR	Indonéz rúpia	16 709,00
MYR	Maláj ringgit	4,7104
PHP	Fülöp-szigeteki peso	62,158
RUB	Orosz rubel	73,6646
THB	Thaiföldi baht	38,622
BRL	Brazil real	4,5346
MXN	Mexikói peso	22,6786
INR	Indiai rúpia	80,0270

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/3

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 234/03)

A Lettország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország : Lettország

A megemlékezés tárgya : Zemgale

A rajzolat leírása : A rajzolat Zemgale régiójának címerét ábrázolja. Felül a kibocsátó ország neve, „LATVIJA”, alul pedig a „ZEMGALE” felirat olvasható. Ettől jobbra a kibocsátás éve, „2018” található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség : 512 000 darab.

A kibocsátás időpontja : 2018 második fele.

(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/4

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 234/04)

A Portugália által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország : Portugália

A megemlékezés tárgya : az ajudai botanikus kert fennállásának 250. évfordulója („Jardim Botânico da Ajuda”)

A rajzolat leírása : A rajzolat egy, az ajudai botanikus kertben található, rendkívül öreg Dracanea fát ábrázol, amely a kert szimbóluma. Az ajudai botanikus kert a Mezőgazdasági Egyetem Technológiai Támogatási Osztályához tartozik, amely az oktatási és kutatási infrastruktúra szerepét tölti be, de nyitva áll a nyilvánosság előtt is. Portugáliában ez volt az első olyan botanikus kert, amely a lehető legnagyobb számú növényfaj megőrzésének, tanulmányozásának és összegyűjtésének céljából jött létre. A rajzolat felső részén balról jobbra, félkörben a „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA” felirat húzódik. Alul, balról jobbra félkörben a „PORTUGAL 2018” felirat olvasható. A fák rajzolata alatt a bal oldalon „J. FAZENDA” művész neve, a jobb oldalon pedig az „INCM” verdejel található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség : 520 000 darab

A kibocsátás időpontja : 2018 második fele.

(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/5

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 234/05)

A Portugália által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek megfelelően (2) az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval monetáris megállapodás alapján, bizonyos feltételek – különösen az emlékérmék kéteurós címletre való korlátozásának – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérmék megegyeznek a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján egy megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország : Portugália

A megemlékezés tárgya : Az Állami Nyomda („Imprensa Nacional”) fennállásának 250. évfordulója

A rajzolat leírása : A rajzolaton következő felirat olvasható: „1768–2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII”, mintha a betűk és a számok könyvtári könyvek lennének. A belső körlap aljának bal oldalán Eduardo Aires művész neve, a jobb oldalon pedig az INCM verdejel szerepel. Az Állami Nyomda felel az ország összes jogalkotási tevékenységét tartalmazó portugál Hivatalos Lap, valamint a legkiemelkedőbb kulturális értékekkel bíró könyvek kiadásáért, továbbá egyéb kulturális szerepe is van.

Az érme külső körlapján az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség :

A kibocsátás időpontja : 2018 második fele.

(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/6

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 234/06)

2018. június 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Goldberg, Lindsay & Co., LLC (a továbbiakban: Lindsay Goldberg, USA),

—	a Coveris International Holdings S.À.R.L., a Coveris Rigid Deutschland GmbH és a Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH vállalatokból (és azok leányvállalataiból) álló Coveris csoport (a továbbiakban: Coveris Rigid, Németország/Luxemburg) merev műanyagból készült csomagolások üzletága.

A Lindsay Goldberg az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Coveris Rigid egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

— a Lindsay Goldberg esetében: 16 portfólióvállalattal rendelkező magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek egyik része sem gyárt és szállít merev műanyagból készült csomagolásokat az EGT-ben,

— a Coveris Rigid esetében: merev műanyagból készült csomagolások gyártása és értékesítése, például edények, konténerek, tálcák, záróelemek, fedelek és lemezek, amelyek különböző anyagokból készülnek és különböző downstream ipari ágazatokban kerülemk felhasználásra.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

5.7.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 234/8

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 234/07)

2018. június 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	a Baywa AG (a továbbiakban: BayWa, Németország) irányítása alá tartozó RWA Raiffeisen Ware Austria AG (a továbbiakban: RWA, Ausztria),

—	ZG Raiffeisen eG (a továbbiakban: ZG, Németország),

—	Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (a továbbiakban: HGD, Németország).

Az RWA és a ZG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a HGD felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

— a Baywa esetében: kereskedelem, logisztika és kiegészítő szolgáltatások nyújtása három működési szegmensben, nevezetesen a mezőgazdaság, az energia és az építőanyagok szegmensben, valamint az innovációs és digitalizációs fejlesztési szegmensben világszerte; a mezőgazdasági szegmensben kereskedelmi és egyéb szolgáltatásokat nyújt a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari ágazatban, további tevékenységi területe mezőgazdasági nyersanyagok kereskedelme és logisztikája, valamint mezőgazdasági berendezések értékesítése és karbantartása,

— az RWA esetében: mezőgazdasági termékek, inputok, továbbá mezőgazdasági gépek és cserealkatrészek, energia, építőanyagok, valamint otthonnal kapcsolatos és kertészeti termékek nagykereskedelme; Lagerhaus márkanév alatt franchise-átadó kertészeti termékeket és építőanyagokat árusító barkácsáruházak számára Ausztriában,

— a ZG esetében: mezőgazdasági termékek, takarmányok, mezőgazdasági gépek, építőanyagok és energia szövetkezeti keretben történő nagykereskedelme és szolgáltatások nyújtása többek között a mezőgazdaságban és az erdészetben működő szövetkezeti tagok számára,

— a JV HGD esetében: beszerzés és termékpaletta-tervezési szolgáltatások nyújtása kertészeti termékeket és építőanyagokat árusító barkácsáruházak számára Németországban.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 234

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	61. évfolyam 2018. július 5.

Tartalom		Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Európai Bizottság
2018/C 234/01	Eljárásindítás (Ügyszám M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) ( 1)	1

	V Hirdetmények
	A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Európai Bizottság
2018/C 234/06	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1)	6
2018/C 234/07	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1)	8

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2018/C 234/02	Euroátváltási árfolyamok	2
2018/C 234/03	A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja	3
2018/C 234/04	A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja	4
2018/C 234/05	A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja	5


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.