ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 145
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
60. évfolyam
2017. május 9.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
60. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 145/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7936 – Petrol/Geoplin) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8099 – Nissan/Mitsubishi) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/03 |
Állami támogatások engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást, vagy az intézkedés nem minősül támogatásnak ( 1 ) |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 145/12 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/13 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.7936 – Petrol/Geoplin)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/01)
2017. március 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M7936 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8099 – Nissan/Mitsubishi)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/02)
2016. október 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8099 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/2 |
Állami támogatások engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke értelmében
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást, vagy az intézkedés nem minősül támogatásnak
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/03)
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2016.12.19. |
||||||
|
Támogatás száma |
SA.45482 (16/N) |
||||||
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||
|
Régió |
SUD, ITALIA |
Vegyes |
|||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
||||||
|
Jogalap |
L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 – da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
||||||
|
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
|||||
|
Célkitűzés |
Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés |
||||||
|
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
||||||
|
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 300 millió EUR Éves költségvetés: 100 millió EUR |
||||||
|
Támogatás intenzitása |
30 % |
||||||
|
Időtartam |
2017.12.31-ig |
||||||
|
Gazdasági ágazat |
Vasúti áruszállítás |
||||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||||
|
Egyéb információ |
— |
||||||
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2017. május 8.
(2017/C 145/04)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,0938 |
|
JPY |
Japán yen |
123,10 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4387 |
|
GBP |
Angol font |
0,84465 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,6590 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0878 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
9,4465 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
26,712 |
|
HUF |
Magyar forint |
311,24 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2011 |
|
RON |
Román lej |
4,5488 |
|
TRY |
Török líra |
3,8985 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4791 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4986 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,5152 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5802 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5368 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 239,29 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
14,8494 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,5513 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4180 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
14 557,93 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7425 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
54,567 |
|
RUB |
Orosz rubel |
63,6825 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,922 |
|
BRL |
Brazil real |
3,4896 |
|
MXN |
Mexikói peso |
20,8324 |
|
INR |
Indiai rúpia |
70,3455 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/4 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján
Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/05)
|
Tagállam |
Olaszország |
|||||||||||||||||
|
Érintett útvonalak |
Alghero–Roma Fiumicino és vissza Alghero–Milano Linate és vissza Cagliari–Roma Fiumicino és vissza Cagliari–Milano Linate és vissza Olbia–Roma Fiumicino és vissza Olbia–Milano Linate és vissza |
|||||||||||||||||
|
A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja |
2017. október 27. |
|||||||||||||||||
|
A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/5 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/06)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Alghero–Roma Fiumicino és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/6 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/07)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Alghero–Milano Linate és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/7 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/08)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Cagliari–Roma Fiumicino és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/8 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/09)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Cagliari–Milano Linate és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/9 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/10)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Olbia–Roma Fiumicino és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/10 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/11)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Olbia–Milano Linate és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2017. október 27-től számítva négy év |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További információk:
|
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/11 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/12)
|
1. |
2017. április 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hellman & Friedman LLC (a továbbiakban: H&F, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Hellman & Friedman Investors VIII, L.P. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Allfunds Bank, SA (a továbbiakban: AFB, Spanyolország) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a H&F esetében: különféle ágazatokban befektető magántőke-befektetési vállalkozás, — az AFB esetében: logisztikai platform kölcsönös befektetési alapok elosztásához. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
|
9.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 145/12 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 145/13)
|
1. |
2017. április 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital (USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközök és részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sealed Air (USA) Diversey Care üzleti egysége, továbbá a Sealed Air (USA) Food Care üzleti egységének élelmiszer-higiénia és tisztítás üzletága (együttesen: Diversey) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Bain Capital esetében: vállalkozásokba történő magántőke-befektetés világszerte több ágazatra kiterjedően, köztük az információs technológiák ágazatában, az egészségügyben, a kiskereskedelemben és a fogyasztási cikkek ágazatában, a hírközlésben, a pénzügyi ágazatban és az iparban/feldolgozóiparban, — a Diversey esetében: tisztítási megoldásokat nyújt két fő üzleti egységen keresztül:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care Division and Food Hygiene and Cleaning Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.