ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 23
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
60. évfolyam
2017. január 24.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
60. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 23/01 |
||
|
2017/C 23/02 |
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően) ( 1 ) |
|
|
2017/C 23/03 |
||
|
2017/C 23/04 |
||
|
2017/C 23/05 |
||
|
2017/C 23/06 |
||
|
2017/C 23/07 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 23/08 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) ( 1 ) |
|
|
2017/C 23/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8190 – Weichai/Kion) ( 1 ) |
|
|
|
EGYÉB JOGI AKTUSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 23/10 |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/1 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2017. január 23.
(2017/C 23/01)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,0715 |
|
JPY |
Japán yen |
121,72 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4362 |
|
GBP |
Angol font |
0,86148 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,5113 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0727 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
8,9940 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
27,027 |
|
HUF |
Magyar forint |
309,82 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,3719 |
|
RON |
Román lej |
4,4978 |
|
TRY |
Török líra |
4,0574 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4157 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4266 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,3124 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,4893 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5229 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 251,67 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
14,5258 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,3436 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5058 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
14 319,05 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7553 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
53,514 |
|
RUB |
Orosz rubel |
63,7875 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
37,824 |
|
BRL |
Brazil real |
3,3873 |
|
MXN |
Mexikói peso |
22,9436 |
|
INR |
Indiai rúpia |
73,0330 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/2 |
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1) 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 23/02)
Engedélyezésről szóló határozatok
|
A határozat hivatkozási száma (2) |
A határozat dátuma |
Az anyag neve |
Engedélyes |
Engedélyszám |
Engedélyezett felhasználás |
A felülvizsgálati időszak lejáratának napja |
A határozat indokai |
|
C(2017) 69 |
2017. január 17. |
Triklór-etilén EK-szám: 201-167-4 CAS-szám: 79-01-6 |
DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Németország |
REACH/16/8/0 |
Extraháló oldószerként való felhasználás a kaprolaktámnak a kaprolaktám olajtól való megtisztításához |
2023. április 21. |
Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |
(1) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
(2) A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hu.htm
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/3 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2017/C 23/03)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.
Kibocsátó ország : Szlovákia
A megemlékezés tárgya : Az Universitas Istropolitana 550. évfordulója
A rajzolat leírása : A rajzolaton egy tanár és két diák alakja látható az egykori pozsonyi Universitas Istropolitana épületének homlokzata előtt. A rajzolat bal felső részén az egyetemalapító I. Mátyás király medál formájú ábrázolása, felette pedig az egyetem megnyitásának évszáma („1467”) látható. A belső kör alján a kibocsátó ország neve, „SLOVENSKO”, alatta pedig a kibocsátás éve („2017”) szerepel. A belső kör bal szélén az „UNIVERZITA”, jobb szélén az „ISTROPOLITANA” felirat olvasható. A rajzolat bal alsó részén a Mincovňa Kremnica körmöcbányai pénzverde verdejele (két érmesajtoló között az „MK” felirat) látható. A verdejel alatt stilizált betűkkel a tervező, Mária Poldaufová névjele („MP”) helyezkedik el.
Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
Kibocsátandó mennyiség : 1 000 000 darab
A kibocsátás időpontja : 2017. január
(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/4 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2017/C 23/04)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.
Kibocsátó ország : Németország
A megemlékezés tárgya : Rajna-vidék–Pfalz („szövetségi tartományok” sorozat)
A rajzolat leírása : A rajzolat a trieri Porta Nigrát ábrázolja, amely alkalmasint az Alpoktól északra fennmaradt legjobb állapotú római városkapu.
Az érme belső részén a tartomány neve, „RHEINLAND-PFALZ”, a rajzolat alján pedig a kibocsátó ország jele, a „D” olvasható. A bal oldalon az adott verde jele („A”, „D”, „F”, „G” vagy „J”), felül pedig az évszám („2017”) található. A jobb oldalon a tervező, Chocola Frantisek névjele („CH”) látható.
Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
Kibocsátandó mennyiség : 30 millió darab
A kibocsátás időpontja : 2017. január/február
(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/5 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2017/C 23/05)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.
Kibocsátó ország : Franciaország
A megemlékezés tárgya : Auguste Rodin-centenárium
A rajzolat leírása : Auguste Rodin halálának századik évfordulója alkalmából a Monnaie de Paris francia pénzverde a jeles francia szobrásznak állít emléket. Az 1840-ben született művész a realista képzőművészet egyik kiemelkedő alakja. Alkotásai – A gondolkodó, A csók, A pokol kapuja vagy A calais-i polgárok – a világ szobrászművészetének örökérvényű remekei.
A rajzolat szemtől szemben ábrázolja Auguste Rodint legismertebb művével, A gondolkodóval. Az érme felső részén megformázva az RF (République Française) rövidítés látható. A művész szakállán került feltüntetésre neve („A. Rodin”), valamint a két vonatkozó évszám („1917–2017”).
Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
Kibocsátandó mennyiség : 10 millió darab
A kibocsátás időpontja :
(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/6 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2017/C 23/06)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1).
|
|
|
|
|
|
1 eurocent |
2 eurocent |
5 eurocent |
10 eurocent |
|
|
|
|
|
|
20 eurocent |
50 eurocent |
1 euro |
2 euro |
Kibocsátó ország : Vatikánvárosi Állam
A kibocsátás időpontja : 2017. március
A rajzolatok leírása : A rajzolatok Ferenc pápa, a Vatikánvárosi Állam államfőjének címerét ábrázolják. Az érmék bal alsó részén az „R” verdejel, jobb alsó részén a kibocsátás éve („2017”) szerepel.
Az érmék külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
A kéteuros érme peremirata: 2 *, amely hatszor ismétlődik, váltakozva álló, illetve fordított helyzetben.
(1) Az egyéb euróérmékkel kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o., HL C 254., 2006.10.20., 6. o. és HL C 248., 2007.10.23., 8. o.
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/7 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2017/C 23/07)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.
Kibocsátó ország : Luxemburg
A megemlékezés tárgya : a luxemburgi hadsereg önkéntes szerveződésének 50. évfordulója
A rajzolat leírása : A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg jobbra tekintő arcképe, míg bal oldalán a logóként megformált „50 Joer Fräiwëllegen-Arméi” felirat látható. A rajzolat felső részén az évszám („2017”) látható, amelyet a verdejel és a mesterjegy fog közre. Alul a kibocsátó ország neve („LËTZEBUERG”) olvasható.
Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
Becsült kibocsátandó mennyiség : 500 000 darab
A kibocsátás időpontja : 2017. január
(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 23/08)
|
1. |
2017. január 17-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson & Johnson (a továbbiakban: J&J, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Abbott Medical Optics Inc. (a továbbiakban: AMO, USA) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a J&J esetében: gyógyszeripari termékek, orvostechnikai eszközök és nem vényköteles egészségügyi termékek nyújtása vállalatok globális csoportján keresztül, — az AMO esetében: szürkehályog- és refraktív sebészetben használt orvostechnikai eszközök, valamint nem vényköteles szemészeti termékek globális nyújtása. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/9 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8190 – Weichai/Kion)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 23/09)
|
1. |
2017. január 11-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Weichai Power Co. Ltd. (a továbbiakban: Weichai, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kion Group AG (a továbbiakban: Kion, Németország) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Weichai esetében: gépjármű- és gépjárműberendezés-gyártás három fő üzleti szegmensben: i. komplett meghajtórendszerek összeszerelése (motor, sebességváltómű és tengely), ii. kereskedelmi haszongépjárművek és iii. gépjármű-elektronika és -alkatrészek, — a Kion esetében: villástargoncák, raktári berendezések és egyéb ipari gépjárművek gyártása. A világszerte tevékenykedő Kion a méret és emelési kapacitás tekintetében a villástargoncák teljes körét kínálja, ideértve a belső égésű motoros emelőtargoncákat, az elektromotoros targoncákat, valamint raktári berendezéseket is. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8190 – Weichai/Kion hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
EGYÉB JOGI AKTUSOK
Európai Bizottság
|
24.1.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 23/10 |
Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről
Tagállam által benyújtott kérelem
(2017/C 23/10)
A Bizottsághoz 2016. november 2-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2016. november 3. volt.
E kérelem benyújtója a Cseh Köztársaság, és a Cseh Köztársaságban a villamos energia és a gáz kiskereskedelmi piacához kapcsolódó tevékenységekre vonatkozik.
A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében „a 8–14. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá, ha a 35. cikk alapján kérelmet benyújtó tagállam vagy ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott; hasonlóképp azon tervpályázatok sem tartoznak az irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására írtak ki”. A versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelvvel összefüggésben elvégezhető értékelése nem érinti a versenyjog maradéktalan alkalmazását.
A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva 105 munkanap áll rendelkezésére arra, hogy e kérelemről határozatot hozzon. A határidő tehát 2017. április 6-án jár le.
A 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (5) bekezdése értelmében a Cseh Köztársaságban a villamos energia és a gáz kiskereskedelmére vonatkozó további kérelmeknek az e kérelemre vonatkozó határidőn belüli benyújtása nem vezet új eljárás megindításához, és az ilyen kérelmet a jelenlegi kérelem keretében kell elbírálni.
(1) HL L 94., 2014.3.28., 243. o.
