20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 344/01)

2016. szeptember 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—	elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8172 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. szeptember 19.

(2016/C 344/02)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,1165
JPY	Japán yen	113,65
DKK	Dán korona	7,4503
GBP	Angol font	0,85500
SEK	Svéd korona	9,5688
CHF	Svájci frank	1,0955
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,2505
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	27,021
HUF	Magyar forint	307,76
PLN	Lengyel zloty	4,2925
RON	Román lej	4,4475
TRY	Török líra	3,3243
AUD	Ausztrál dollár	1,4792
CAD	Kanadai dollár	1,4684
HKD	Hongkongi dollár	8,6616
NZD	Új-zélandi dollár	1,5267
SGD	Szingapúri dollár	1,5220
KRW	Dél-Koreai won	1 250,16
ZAR	Dél-Afrikai rand	15,6637
CNY	Kínai renminbi	7,4469
HRK	Horvát kuna	7,5120
IDR	Indonéz rúpia	14 701,10
MYR	Maláj ringgit	4,6178
PHP	Fülöp-szigeteki peso	53,559
RUB	Orosz rubel	72,0211
THB	Thaiföldi baht	38,885
BRL	Brazil real	3,6440
MXN	Mexikói peso	21,8847
INR	Indiai rúpia	74,7835

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	NEP/8ABDE.
Faj	Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Övezet	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	25/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	HKE/8ABDE.
Faj	Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)
Övezet	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	26/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	PLE/8/3411
Faj	Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Övezet	VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	27/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	SOL/8AB.
Faj	Közönséges nyelvhal (Solea solea)
Övezet	VIIIa és VIIIb
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	28/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	LEZ/*8ABDE
Faj	Rombuszhalak (Lepidorhombus spp.)
Övezet	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	29/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 344/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom dátuma és időpontja	2016.8.20.
Időtartam	2016.8.20.–2016.12.31.
Tagállam	Belgium
Állomány vagy állománycsoport	ANF/*8ABDE
Faj	Ördöghalfélék (Lophiidae)
Övezet	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	30/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 344/09)

Tagállam	Egyesült Királyság
Érintett útvonal	Stornoway–Benbecula (Külső-Hebridák, Skócia)
A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg	1995. március 4.
A módosítások hatálybalépésének napja	2017. április 1.
A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők	További tájékoztatás a következő címen kapható: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW Scotland UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822640 Fax +44 1851705349 Kapcsolat: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 344/10)

Tagállam	Egyesült Királyság
Érintett útvonal	Stornoway – Benbecula (Külső-Hebridák, Skócia)
A szerződés érvényességi ideje	2017. április 1. – 2021. március 31.
A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje	E közlemény közzétételétől számított 2 hónap
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők	További tájékoztatás a következő címen kapható: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2BW Scotland UNITED KINGDOM Telefon: +44 1851822640 Fax +44 1851705349 Kapcsolat: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk Weboldal: www.cne-siar.gov.uk

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/8

---

Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján

(a C(2016) 5768-cal módosított C(2016) 1225 bizottsági végrehajtási határozat)

(2016/C 344/11)

Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ajánlattételi felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlési hálózatok területén a 2016. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.

A következő felhívás keretében várunk pályázatokat:

CEF-TC-2016-4: Biztonságosabb internet

Az e felhívás keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 1,1 millió EUR.

A pályázatok benyújtási határideje 2016. október 18.

A felhívás dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 344/12)

1.

2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Group (a továbbiakban: CD&R, USA) részét képező Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. és a hozzá kapcsolt befektetési alapok, valamint a WM Holding GmbH (a továbbiakban: WM, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetetten közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Décomeubles Partners SAS (a továbbiakban: BUT, Franciaország) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: —   a CD&R esetében: a gazdaság különböző ágazataiban befektetésekkel rendelkező magántőkealap, —   a WM esetében: a WM egy osztrák magánszemély érdekeltségébe tartozó holdingtársaság; az illető személy által létrehozott vagyonkezelő alap közvetve 50 %-os részesedést birtokol egy lakberendezési és háztartási cikkek kiskereskedelmével foglalkozó vállalkozásban, —   a BUT esetében: lakberendezési és háztartási cikkek, valamint háztartási gépek és szórakoztatóelektronikai eszközök elsősorban franciaországi kiskereskedelmével foglalkozó vállalkozás.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8195 – Brambles/FR/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 344/13)

1.

2016. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brambles Industries Limited (a továbbiakban: Brambles, Ausztrália) és a First Reserve Management L.P. (a továbbiakban: FR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és eszközök átruházása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Newco (Egyesült Királyság) újonnan alapított közös vállalkozás felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Brambles az ausztrál értékpapírtőzsdén jegyzett, az ellátási lánc területén tevékeny logisztikai vállalkozás, székhelye Sydney, Ausztrália, — az FR az energiaiparra specializálódott magántőke-befektetési és infrastrukturális beruházási vállalkozás, — a Newco konténer- és mobileszköz-megoldásokat gyárt, ad bérbe, értékesít és szervizel számos iparág, mindenekelőtt az olaj- és a gázipar számára; a Newco a következő, jelenleg a Brambles és az FR által külön működtetett vállalkozásokat kombinálja: i. Ferguson: speciális konténerek és egyéb berendezések bérbeadása, értékesítése és szervizelése a nemzetközi tengeri energiaágazat számára, ii. CHEP Catalyst and Chemical Containers: friss, előszulfidált és kimerült katalizátorok tárolásához és szállításához kapcsolódó termékek és szolgáltatások nyújtása, iii. Hoover: folyékony és szárazrakományt tároló és a hulladékgazdálkodás területén használt konténermegoldások bérbeadása, értékesítése és szervizelése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8195 – Brambles/FR/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

20.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 344/11

---

Helyesbítés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhíváshoz

(A C(2016) 5768. számú dokumentummal módosított C(2016) 1225 bizottsági végrehajtási határozat)

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a 2016. szeptember 13-i Hivatalos Lap C 336. számának 4. oldalán kihirdetett szöveget, és annak helyébe lép.)

(2016/C 344/14)

Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ezúton négy pályázati felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlési hálózatok területén a 2016. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.

A pályázatokat az alábbi négy felhívás keretében várjuk:

CEF-TC-2016-3: Automatizált fordítás

CEF-TC-2016-3: Kiberbiztonság

CEF-TC-2016-3: Elektronikus számlázás

CEF-TC-2016-3: Europeana (Európai Digitális Könyvtár)

Az e felhívások keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 27,5 millió EUR.

A pályázatok benyújtási határideje 2016. december 15.

Az egyes felhívások dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---