ISSN 1977-0979 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344 |
|
![]() |
||
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
59. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2016/C 344/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8172 – H&F/Permira/Genesys) ( 1 ) |
|
V Hirdetmények |
|
|
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2016/C 344/11 |
||
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2016/C 344/12 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
2016/C 344/13 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8195 – Brambles/FR/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
Helyesbítések |
|
2016/C 344/14 |
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8172 – H&F/Permira/Genesys)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 344/01)
2016. szeptember 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8172 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2016. szeptember 19.
(2016/C 344/02)
1 euro =
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,1165 |
JPY |
Japán yen |
113,65 |
DKK |
Dán korona |
7,4503 |
GBP |
Angol font |
0,85500 |
SEK |
Svéd korona |
9,5688 |
CHF |
Svájci frank |
1,0955 |
ISK |
Izlandi korona |
|
NOK |
Norvég korona |
9,2505 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CZK |
Cseh korona |
27,021 |
HUF |
Magyar forint |
307,76 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,2925 |
RON |
Román lej |
4,4475 |
TRY |
Török líra |
3,3243 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4792 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,4684 |
HKD |
Hongkongi dollár |
8,6616 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5267 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5220 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 250,16 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
15,6637 |
CNY |
Kínai renminbi |
7,4469 |
HRK |
Horvát kuna |
7,5120 |
IDR |
Indonéz rúpia |
14 701,10 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,6178 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
53,559 |
RUB |
Orosz rubel |
72,0211 |
THB |
Thaiföldi baht |
38,885 |
BRL |
Brazil real |
3,6440 |
MXN |
Mexikói peso |
21,8847 |
INR |
Indiai rúpia |
74,7835 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/3 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/03)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
NEP/8ABDE. |
Faj |
Norvég homár (Nephrops norvegicus) |
Övezet |
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
25/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/3 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/04)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
HKE/8ABDE. |
Faj |
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) |
Övezet |
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
26/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/4 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/05)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
PLE/8/3411 |
Faj |
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
Övezet |
VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
27/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/4 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/06)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
SOL/8AB. |
Faj |
Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
Övezet |
VIIIa és VIIIb |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
28/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/5 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/07)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
LEZ/*8ABDE |
Faj |
Rombuszhalak (Lepidorhombus spp.) |
Övezet |
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
29/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/5 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
(2016/C 344/08)
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
A tilalom dátuma és időpontja |
2016.8.20. |
Időtartam |
2016.8.20.–2016.12.31. |
Tagállam |
Belgium |
Állomány vagy állománycsoport |
ANF/*8ABDE |
Faj |
Ördöghalfélék (Lophiidae) |
Övezet |
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
Halászhajótípus(ok) |
— |
Hivatkozási szám |
30/TQ72 |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/6 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján
Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 344/09)
Tagállam |
Egyesült Királyság |
|||||||||
Érintett útvonal |
Stornoway–Benbecula (Külső-Hebridák, Skócia) |
|||||||||
A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg |
1995. március 4. |
|||||||||
A módosítások hatálybalépésének napja |
2017. április 1. |
|||||||||
A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További tájékoztatás a következő címen kapható:
|
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/7 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 344/10)
Tagállam |
Egyesült Királyság |
||||||||||
Érintett útvonal |
Stornoway – Benbecula (Külső-Hebridák, Skócia) |
||||||||||
A szerződés érvényességi ideje |
2017. április 1. – 2021. március 31. |
||||||||||
A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételétől számított 2 hónap |
||||||||||
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További tájékoztatás a következő címen kapható:
|
V Hirdetmények
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/8 |
Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján
(a C(2016) 5768-cal módosított C(2016) 1225 bizottsági végrehajtási határozat)
(2016/C 344/11)
Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ajánlattételi felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlési hálózatok területén a 2016. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.
A következő felhívás keretében várunk pályázatokat:
|
CEF-TC-2016-4: Biztonságosabb internet |
Az e felhívás keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 1,1 millió EUR.
A pályázatok benyújtási határideje 2016. október 18.
A felhívás dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/9 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 344/12)
1. |
2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Group (a továbbiakban: CD&R, USA) részét képező Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. és a hozzá kapcsolt befektetési alapok, valamint a WM Holding GmbH (a továbbiakban: WM, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetetten közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Décomeubles Partners SAS (a továbbiakban: BUT, Franciaország) felett. |
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a CD&R esetében: a gazdaság különböző ágazataiban befektetésekkel rendelkező magántőkealap, — a WM esetében: a WM egy osztrák magánszemély érdekeltségébe tartozó holdingtársaság; az illető személy által létrehozott vagyonkezelő alap közvetve 50 %-os részesedést birtokol egy lakberendezési és háztartási cikkek kiskereskedelmével foglalkozó vállalkozásban, — a BUT esetében: lakberendezési és háztartási cikkek, valamint háztartási gépek és szórakoztatóelektronikai eszközök elsősorban franciaországi kiskereskedelmével foglalkozó vállalkozás. |
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8195 – Brambles/FR/JV)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 344/13)
1. |
2016. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brambles Industries Limited (a továbbiakban: Brambles, Ausztrália) és a First Reserve Management L.P. (a továbbiakban: FR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és eszközök átruházása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Newco (Egyesült Királyság) újonnan alapított közös vállalkozás felett. |
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8195 – Brambles/FR/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
Helyesbítések
20.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 344/11 |
Helyesbítés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhíváshoz
(A C(2016) 5768. számú dokumentummal módosított C(2016) 1225 bizottsági végrehajtási határozat)
(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a 2016. szeptember 13-i Hivatalos Lap C 336. számának 4. oldalán kihirdetett szöveget, és annak helyébe lép.)
(2016/C 344/14)
Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ezúton négy pályázati felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlési hálózatok területén a 2016. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.
A pályázatokat az alábbi négy felhívás keretében várjuk:
|
CEF-TC-2016-3: Automatizált fordítás |
|
CEF-TC-2016-3: Kiberbiztonság |
|
CEF-TC-2016-3: Elektronikus számlázás |
|
CEF-TC-2016-3: Europeana (Európai Digitális Könyvtár) |
Az e felhívások keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 27,5 millió EUR.
A pályázatok benyújtási határideje 2016. december 15.
Az egyes felhívások dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals