2.2.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7888 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

2.2.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7845 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

2.2.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/2

2.2.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/3

1.

2016. január 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Schweizerische Post AG által irányított PostFinance AG (Svájc) és a SIX Group AG (Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében a jelenleg a SIX Group AG kizárólagos irányítása alatt álló SIX Paynet AG (Svájc) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a PostFinance AG esetében: a vállalkozás banki tevékenységet végez és pénzforgalmi szolgáltatásokat kínál lakossági ügyfeleinek, valamint a bankközi pénzforgalomban. A PostFinance AG emellett pénzforgalmi alapszolgáltatásokat nyújt, többek között elektronikus és mobilbanki szolgáltatásai (E-Finance) keretében saját megoldásokat kínál a beszedési megbízások, valamint az elektronikus számlák kezelésére mind az elektronikus banki és mobilbanki ügyfelek, mind az elektronikus adatcserét igénybe vevő ügyfelek számára,

—   a SIX Group AG esetében: a vállalkozás működteti a svájci központi kereskedési helyszínhez tartozó infrastruktúrát és átfogó nemzetközi szolgáltatásokat nyújt az értékpapír-kereskedelem és -elszámolás, valamint a pénzügyi információk és a pénzforgalom terén. Emellett a SIX Group AG megoldásokat kínál a bankközi fizetések lebonyolítására (Swiss Interbank Clearing), valamint az elektronikus beszedési megbízások és elektronikus számlák kezelésére az elektronikus banki és mobilbanki ügyfelek, a banki munkafolyamatokat használó és az elektronikus adatcserét igénybe vevő ügyfelek számára,

—   a SIX Paynet AG esetében: szolgáltatásokat kínál az elektronikus számlázás, az elektronikus számlák fogadása és az elektronikus pénzforgalom, valamint az ezekhez szükséges rendszerek terén. Ide tartozik egy, a számlák és beszedési megbízások elektronikus banki és mobilbanki ügyfelek számára történő továbbítására szolgáló új megoldás (LEON) működtetése, továbbfejlesztése és értékesítése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7886 – PostFinance/SIX Group/SIX Paynet hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

2.2.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/4

1.

2016. január 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Talnax csoporthoz (Németország) tartozó HDI Assicurazioni SpA (Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Banca Sella csoporthoz (Olaszország) tartozó CBA Vita SpA (Olaszország) és leányvállalata, a Sella LIFE Limited felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a HDI esetében: biztosítási termékek értékesítése magánügyfelek és kereskedelmi partnerek részére,

—   a CBA esetében: életbiztosítási termékek értékesítése magán-, szakmai és vállalati ügyfelek részére Olaszországban; a CBA jelenléte a betegségekkel és balesetekkel kapcsolatos kártérítések biztosítása terén marginális,

—   a Sella LIFE esetében: befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződések kidolgozása Olaszországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7939 – HDI Assicurazioni/CBA Vita/Sella Life hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: