ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 382
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
58. évfolyam
2015. november 17.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
58. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Tanács |
|
|
2015/C 382/01 |
||
|
2015/C 382/02 |
||
|
2015/C 382/03 |
||
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2015/C 382/04 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2015/C 382/05 |
||
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2015/C 382/06 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7836 – Banco Santander/PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2015/C 382/07 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7810 – Vista/Solera) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/1 |
Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban, illetve a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
(2015/C 382/01)
Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében, illetve a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szereplő személyek tudomására.
A felülvizsgálatot követően az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy a fent említett személyeknek továbbra is szerepelniük kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékében.
Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló határozat felülvizsgálatát. A kérvényt 2015. december 1-je előtt az alábbi címre kell küldeni:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a 2011/72/KKBP tanácsi határozat 5. cikkével, illetve a 101/2011/EU tanácsi rendelet 12. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.
(1) HL L 28., 2011.2.2., 62. o.
(2) HL L 31., 2011.2.5., 1. o.
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/2 |
Értesítés az (EU) 2015/2054 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban az (EU) 2015/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
(2015/C 382/02)
Az alábbi információt hozzuk az (EU) 2015/2054 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott, az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, valamint az (EU) 2015/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szereplő, most jegyzékbe vett személy tudomására.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1988 (2011) sz. határozatot, amely korlátozó intézkedéseket vezet be egyrészt azokkal a személyekkel és szervezetekkel szemben, akiket/amelyeket az említett határozat elfogadását megelőzően tálibként és velük összeköttetésben álló személyekként, csoportokként, vállalkozásokként és szervezetekként vettek jegyzékbe az 1267 (1999) és az 1333 (2000) ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság egységes szerkezetbe foglalt jegyzékének A. szakaszában („A Talibánnal összeköttetésben álló személyek”) és B. szakaszában („A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek, csoportok és vállalkozások”), másrészt pedig a tálibokkal összeköttetésben álló más személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben.
Az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2014. szeptember 23-án és 2015. március 27-én módosította és naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
Az érintett személy bármikor kérvényezheti az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett ENSZ-jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room TB-08045D |
|
United Nations |
|
New York, N.Y. 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Tel.: +1 9173679448 |
|
Fax: +1 2129631300/3778 |
|
E-mail cím: delisting@un.org |
További információk: http://www.un.org/sc/committees/1988/index.shtml
Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ által jegyzékbe vett személyt fel kell venni a 2011/486/KKBP határozatban és a 753/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személy jegyzékbe vételének indokai a tanácsi határozat mellékletének, illetve a tanácsi rendelet I. mellékletének vonatkozó rovataiban szerepelnek.
A Tanács felhívja az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezheti az érintett tagállam(ok)nak a 753/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő weboldalakon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 5. cikkével).
Az érintett személy kérvényezheti a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |
Felhívjuk továbbá az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthat be az Európai Unió Törvényszékéhez.
(1) HL L 300., 2015.11.17., 29. o.
(2) HL L 199., 2011.8.2., 57. o.
(3) HL L 300., 2015.11.17., 1. o.
(4) HL L 199., 2011.8.2., 1. o.
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/4 |
Értesítés az (EU) 2015/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintett részére
(2015/C 382/03)
Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően tájékoztatja az érintettet az alábbiakról:
Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2015/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott 753/2011/EU tanácsi rendelet (3).
Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu. |
Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2015/2043 végrehajtási rendelettel végrehajtott 753/2011/EU rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.
Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.
Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.
Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.
A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (4) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.
A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.
Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.
(1) HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
(2) HL L 300., 2015.11.17., 1. o.
(3) HL L 199., 2011.8.2., 1. o.
(4) HL L 296., 2004.9.21., 16. o.
Európai Bizottság
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/5 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2015. november 16.
(2015/C 382/04)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,0723 |
|
JPY |
Japán yen |
132,01 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4610 |
|
GBP |
Angol font |
0,70580 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,3206 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0791 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
9,3050 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
27,031 |
|
HUF |
Magyar forint |
311,90 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2408 |
|
RON |
Román lej |
4,4387 |
|
TRY |
Török líra |
3,0922 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5110 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4293 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,3109 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6554 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5253 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 257,58 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
15,4300 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
6,8330 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,6075 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
14 776,33 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7036 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
50,644 |
|
RUB |
Orosz rubel |
70,7850 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
38,565 |
|
BRL |
Brazil real |
4,1144 |
|
MXN |
Mexikói peso |
17,9456 |
|
INR |
Indiai rúpia |
70,7613 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/6 |
Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján
(A Bizottság C(2014) 9490 végrehajtási határozata)
(2015/C 382/05)
Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága négy pályázati felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlési hálózatok területén a 2015. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.
A pályázatokat az alábbi négy felhívás keretében várjuk:
|
|
CEF-TC-2015-2: e-közbeszerzés |
|
|
CEF-TC-2015-2: generikus szolgáltatások az e-egészségügy terén |
|
|
CEF-TC-2015-2: elektronikus személyazonosítás és elektronikus aláírás (eID) |
|
|
CEF-TC-2015-2: generikus szolgáltatások jogviták online rendezése kapcsán |
Az e felhívások keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés 16,9 millió EUR.
A pályázatok benyújtási határideje 2016. március 15.
Az egyes felhívások dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható: http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/7 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7836 – Banco Santander/PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 382/06)
|
1. |
2015. november 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners, S.A.S. (a továbbiakban: PAI, Franciaország) és a Banco Santander, S.A. (a továbbiakban: Banco Santander, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján a Brendenbury, S.L. (a továbbiakban: Brendenbury, Spanyolország) vállalkozáson keresztül közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3 cikke, (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Grupo Konectanet, S.L. (a továbbiakban: Konectanet, Spanyolország) és a Konecta Activos Inmobiliarios, S.L (a továbbiakban: KAI, Spanyolország) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7836 – Banco Santander/PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
|
17.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 382/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7810 – Vista/Solera)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 382/07)
|
1. |
2015. november 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Vista Equity Partners Management, LLC (a továbbiakban: Vista, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Solera Holdings, Inc (a továbbiakban: Solera, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Vista esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, — a Solera esetében: kockázat- és eszközkezelő szoftverek, valamint informatikai szolgáltatások nyújtása biztosítótársaságok és gépjárműipari szereplők számára. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7810 – Vista/Solera hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 2 296 43 01), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.