2014. április 14
2014. ÁPRILIS 14-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2015/C 132/01)

Tartalom

1.

Az ülésszak folytatása

3

2.

Az elnök nyilatkozatai

3

3.

Megemlékezés

3

4.

Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

3

5.

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

3

6.

Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

4

7.

Az eljárási szabályzat értelmezése

4

8.

A Parlament tagjai

5

9.

A képviselőcsoportok tagjai

5

10.

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

5

11.

A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke)

5

12.

Petíciók

8

13.

Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

8

14.

Dokumentumok benyújtása

9

15.

Ügyrend

14

16.

Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetése ***I (vita)

15

17.

A Közösségben közlekedő közúti járművek mérete és súlya ***I (vita)

16

18.

Az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetése a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében ***II (vita)

16

19.

Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok ***I – Állategészségügy ***I – A növényi betegségek elleni védintézkedések ***I (vita)

17

20.

Az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás (vita)

18

21.

Előnyösebb környezet a vállalkozások, az üzleti tevékenységek és az induló vállalkozások számára annak érdekében, hogy új munkahelyeket teremtsenek – A Bizottság nyomon követő dokumentuma a kkv-kkal az uniós szabályozásról folytatott„TOP 10” konzultációról (vita)

18

22.

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

19

23.

Tárgyalások a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések (rövid ismertetés)

19

24.

A következő ülésnap napirendje

20

25.

Az ülés berekesztése

20

JELENLÉTI ÍV

21

2014. április 14-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatban juttatja kifejezésre a Parlament ukrán helyzett miatti aggodalmát. A Parlament nyomatékosan hangsúlyozza a területi integritás és az ukrán nép szuverenitásának fontosságát, és kéri Oroszországot, hogy tartsa tiszteletben a nemzetközi jog elveit és vonja ki csapatait az ukrán területről. Az elnök kifejti, hogy a Parlament csütörtökön állásfoglalást fogad el Ukrajnáról és megfigyelő küldöttséget indít a 2014 májusában megtartandó ukrán elnökválasztásokra.

Az elnök nyilatkozatot tesz a ruandai népirtás 20. évfordulója alkalmából.

3.   Megemlékezés

Az elnök a Parlament nevében kegyelettel adózik Dominique Baudis francia jogvédőnek és volt európai parlamenti képviselőnek.

A Parlament egyperces csenddel adózik emlékének és a ruandai népirtás áldozatai emlékének.

4.   Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

A 2014. április 2-i és 2014. április 3-i ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Marian Harkin jelen volt a 2014. március 13-i és 2014. április 2-i ülésen, de a neve nem szerepel a jelenléti íven.

Gaston Franco jelen volt a 2014. április 2-i és 3-i ülésen, de a neve nem szerepel a jelenléti íven.

5.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok(az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az EMPL bizottság ajánlását a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet kiegészítő, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2014)1627; 2014/2676(DEA) (B7-0273/2014) a 2014. április 2-i plenáris ülésen jelentették be. (2014.4.2-i jegyzőkönyv, 5. pont).

Az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdésében meghatározott huszonnégy órás határidőn belül nem emeltek kifogást az ajánlat ellen.

Ezért az ajánlást 2014. április 3-i hatállyal elfogadják és a határozatot a 2014. április 15-i ülés jegyzőkönyvének elfogadott szövegei pontjában közzéteszik (P7_TA(2014)0340).

6.   Helyesbítések(az eljárási szabályzat 216. cikke)

A P6_TA(2009)0275(COR01), P7_TA-PROV(2013)0461(COR01), P7_TA-PROV(2013)0342(COR01) és P7_TA-PROV(2014)0057(COR01) helyesbítéseket a 2014. április 2-i, szerdai plenáris ülésen jelentették be (2014.4.2-i jegyzőkönyv, 6. pont).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

Az illetékes bizottságok az alábbi helyesbítéseket továbbították az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

—

Helyesbítés(P7_TA-PROV(2013)0492(COR02)) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-én 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) (az Európai Parlament által 2013. november 20-án a fent említett rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott álláspont (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011 – COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD))

—

Helyesbítés(P7_TA-PROV(2014)0168(COR01)) az Európai Parlament által 2014. február 27-ém a személyek külső határokon történő, egyes okmányoknak a [Bulgária], Horvátország, Ciprus [és Románia] által a területükön történő átutazás és a bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó tervezett tartózkodás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről, valamint a 895/2006/EK tanácsi határozat és az 582/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/…/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2014)0168) (COM(2013)0441 – C7-0186/2013 – 2013/0210(COD))

—

Helyesbítés(P7_TA-PROV(2014)0169(COR01)) az Európai Parlament által 2014. február 27-én a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2014)0169) (COM(2012)0650 – C7-0371/2012 – 2012/0309(COD))

—

Helyesbítés(P7_TA-PROV(2014)0024(COR01)) a koncessziós szerződések odaítéléséről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.) (az Európai Parlamentnek a fenti irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban 2014. január 15-én elfogadott álláspontja (P7_TA-PROV(2014)0024)) (COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD))

A helyesbítések a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhetők el.

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha huszonnégy órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

7.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az elnök az eljárási szabályzat 211. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzat 166. cikkének, 167. cikke (1) bekezdésének és 195. cikke (3) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatban megkeresett Alkotmányügyi Bizottság a következőképpen értelmezte a szóban forgó rendelkezést:

A a név szerinti szavazásról szóló 166. cikknek, a 167. cikk (1) bekezdésének és 195. cikk (3) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazandók a 6c. cikk (2) bekezdésének és a 7. cikk (3), (6) és (8) bekezdésének megfelelő jelentésekre az egy képviselő mentelmi jogára vonatkozó eljárások keretében.

Amennyiben ezen értelmezés ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő (az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése) a holnapi ülés kezdete előtt (2014. április 15., kedd), úgy az elfogadottnak minősül. Ellenkező esetben az értelmezés szavazásra bocsátandó a plenáris ülésen.

8.   A Parlament tagjai

Ivari Padart 2014. április 7-i hatállyal mezőgazdasági miniszterré nevezték ki Észtországban.

Harlem Désirt 2014. április 9-i hatállyal államtitkárrá nevezték ki Franciaországban.

Maria Da Graça Carvalho 2014. május 1-jei hatállyal az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tisztséget tölt be.

Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Parlament megállapítja Ivari Padar képviselői helyének 2014. április 7-i hatállyal, Harlem Désir képviselői helyének 2014. április 9-i hatállyal és Maria Da Graça Carvalho képviselői helyének 2014. május 1-jei hatállyal történő megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságokat.

Az illetékes észt hatóságok bejelentették Katrin Saks kinevezését Ivari Padar helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. április 7.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikkének (1) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében a Parlament tudomásul veszi Katrin Saks 2014. április 7-i hatállyal történő kinevezését.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Katrin Saks elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

9.   A képviselőcsoportok tagjai

Angelika Werthmann már nem tagja az ALDE képviselőcsoportnak és 2014. április 8-i hatállyal a független képviselők soraiban foglal helyet.

10.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az S&D képviselőcsoport:

ECON bizottság: Katrin Saks

Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Katrin Saks.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

11.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása(az eljárási szabályzat 74. cikke)

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint 2014. április 16-án elfogadott jogszabályokat írja alá:

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (00139/2013/LEX – C7-0173/2014 – 2011/0367(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról (00003/2014/LEX – C7-0172/2014 – 2013/0152(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Bangladesből származó rizs behozataláról és a 3491/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00040/2014/LEX – C7-0171/2014 – 2012/0085(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata a fejlesztés európai évéről (2015) (00043/2014/LEX – C7-0170/2014 – 2013/0238(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről (00073/2014/LEX – C7-0169/2014 – 2014/0090(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (00142/2013/LEX – C7-0168/2014 – 2011/0366(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról (00006/2014/LEX – C7-0167/2014 – 2011/0389(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a piaci visszaélések büntetőjogi szankcióiról (piaci visszaélésekről szóló irányelv) (00008/2014/LEX – C7-0166/2014 – 2011/0297(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (00078/2013/LEX – C7-0165/2014 – 2011/0295(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (00005/2014/LEX – C7-0164/2014 – 2011/0359(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elektronikus számlázás közbeszerzésben történő alkalmazásáról (00021/2014/LEX – C7-0163/2014 – 2013/0213(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és a 2007/125/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (00135/2013/LEX – C7-0162/2014 – 2011/0368(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek egy egységes globális piacalapú intézkedés nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra való alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő végrehajtására tekintettel történő módosításáról (00018/2014/LEX – C7-0161/2014 – 2013/0344(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00002/2014/LEX – C7-0160/2014 – 2012/0192(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00141/2013/LEX – C7-0159/2014 – 2011/0365(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről (00004/2014/LEX – C7-0158/2014 – 2013/0124(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00124/2013/LEX – C7-0157/2014 – 2013/0063(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról (00037/2014/LEX – C7-0156/2014 – 2013/0130(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az űrmegfigyelést és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követését támogató keret létrehozásáról (00031/2014/LEX – C7-0155/2014 – 2013/0064(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendeletet módosításáról (00086/2014/LEX – C7-0154/2014 – 2011/0310(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében, valamint a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00085/2014/LEX – C7-0153/2014 – 2011/0398(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról és az 1622/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00084/2014/LEX – C7-0152/2014 – 2012/0199(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (átdolgozás) (00082/2014/LEX – C7-0151/2014 – 2010/0207(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről (00087/2014/LEX – C7-0150/2014 – 2005/0214(COD))

—	RAz Európai Parlament és a Tanács rendelete a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról szóló 812/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról (00083/2014/LEX – C7-0149/2014 – 2012/0216(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gépjárművek zajszintjéről és a csere-hangtompítórendszerekről, és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00081/2014/LEX – C7-0148/2014 – 2011/0409(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a genetikai erőforrásokhoz való hozzáféréssel és a hasznosításukból származó hasznok igazságos és méltányos megosztásáról szóló Nagojai Jegyzőkönyv szerinti, a felhasználókra vonatkozó és az Unióban alkalmazandó megfelelési szabályokról (00131/2013/LEX – C7-0143/2014 – 2012/0278(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00017/2014/LEX – C7-0142/2014 – 2012/0283(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról (00015/2014/LEX – C7-0141/2014 – 2012/0297(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és oglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (00007/2014/LEX – C7-0140/2014 – 2011/0006(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról (00057/2014/LEX – C7-0139/2014 – 2013/0439(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról (00133/2013/LEX – C7-0138/2014 – 2013/0022(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00001/2014/LEX – C7-0137/2014 – 2012/0305(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról (00056/2014/LEX – C7-0136/2014 – 2013/0438(COD))

12.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2014. április 9.

Lorenzo Croce (0714/2014); Bruno Terriou (0715/2014); dr. Nagy Marianna (0716/2014); (bizalmas név) (0717/2014); (bizalmas név) (0718/2014); (bizalmas név) (0719/2014); Raffaele Postiglione (0720/2014); (bizalmas név) (0721/2014); Danièle Favari (0722/2014); (bizalmas név) (0723/2014); (bizalmas név) (0724/2014); (bizalmas név) (0725/2014); (bizalmas név) (0726/2014); (bizalmas név) (0727/2014); (bizalmas név) (0728/2014); (bizalmas név) (0729/2014); Laurențiu Vasilescu (0730/2014); Francesc d'Assís Rossell i Taberner (0731/2014); Barbara Chiodi (0732/2014); Gregorian Bivolaru (0733/2014); Cristian Stanciu (0734/2014); (bizalmas név) (0735/2014); Christian Bosco (0736/2014); Marian Laurențiu Statache (0737/2014); Rudolf Görke (0738/2014); (bizalmas név) (0739/2014); José Pereira (8 signatures) (0740/2014); (bizalmas név) (0741/2014); (bizalmas név) (0742/2014); (bizalmas név) (0743/2014); (bizalmas név) (0744/2014); Joseph-Christos Kondylakis (0745/2014); (bizalmas név) (0746/2014); (bizalmas név) (0747/2014); (bizalmas név) (0748/2014); (bizalmas név) (0749/2014); (bizalmas név) (0750/2014); (bizalmas név) (0751/2014); (bizalmas név) (0752/2014).

13.   Szóbeli választ igénylő kérdések(benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):

—	(O-000032/2014) felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az 1071/2009/EK rendelet végrehajtása (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014);

—	(O-000050/2014) felteszi: Alain Lamassoure, a BUDG bizottság nevében, a Tanácshoz: Riasztó hiány az EU külső segítségnyújtásának finanszírozását célzó kifizetési előirányzatok terén (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014);

—	(O-000051/2014) felteszi: Alain Lamassoure, a BUDG bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az uniós külső segítségnyújtás finanszírozására szolgáló kifizetési előirányzatok aggasztó hiánya (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014);

—	(O-000053/2014) felteszi: Eva Joly, a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz: Riasztó hiány az EU külső segítségnyújtásának finanszírozását célzó kifizetési előirányzatok terén (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014);

—	(O-000054/2014) felteszi: Eva Joly, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Riasztó hiány az EU külső segítségnyújtásának finanszírozását célzó kifizetési előirányzatok terén (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014);

—	(O-000049/2014) felteszi: Paul Rübig, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A„TOP 10” konzultációs folyamat és a kkv-kra nehezedő uniós szabályozási terhek csökkentése (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).

14.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság — Javaslat a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozás) (COM(2014)0167 – C7-0112/2014 – 2014/0091(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: ECON vélemény: FEMM, EMPL, JURI — 1. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2014. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2014. április 9-i álláspontja (08219/2014 – C7-0146/2014 – 2014/2018(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: ITRE

2)

a parlamenti bizottságok 2.1) jelentések — ***I Jelentés a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0516 – C7-0217/2013 – 2013/0239(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Bart Staes (A7-0069/2014) — ***I Jelentés az állami foglalkoztatási szolgálatok (áfsz-ek) közötti fokozott együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD)) – EMPL bizottság – Előadó: Frédéric Daerden (A7-0072/2014) — ***I Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0522 – C7-0231/2013 – 2013/0248(COD)) – REGI bizottság – Előadó: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014) — ***I Jelentés a tengeri szállításból eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és ellenőrzéséről, valamint az 525/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0480 – C7-0201/2013 – 2013/0224(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014) — * Jelentés a„Clean Sky 2” Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0505 – C7-0255/2013 – 2013/0244(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Christian Ehler (A7-0083/2014) — ***I Jelentés a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2012)0403 – C7-0197/2012 – 2012/0196(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Matthias Groote (A7-0087/2014) — ***I Jelentés az idegenhonos özönfajok betelepedésének és elterjedésének a megelőzéséről és féken tartásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0620 – C7-0264/2013 – 2013/0307(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Pavel Poc (A7-0088/2014) — * Jelentés a Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0496 – C7-0257/2013 – 2013/0241(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Lambert van Nistelrooij (A7-0092/2014) — * Jelentés a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0506 – C7-0256/2013 – 2013/0245(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014) — * Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0495 – C7-0259/2013 – 2013/0240(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014) — ***I Jelentés a Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0110/2014) — ***I Jelentés az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Marit Paulsen (A7-0129/2014) — ***I Jelentés a belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0621 – C7-0265/2013 – 2013/0303(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014) — ***I Jelentés a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0622 – C7-0266/2013 – 2013/0302(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014) — ***I Jelentés az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról szóló 2005/681/IB határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tervezetről (17043/2013 – C7-0435/2013 – 2013/0812(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Gál Kinga (A7-0146/2014) — ***I Jelentés a károsítókkal szembeni védelmi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0267 – C7-0122/2013 – 2013/0141(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) — ***I Jelentés az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi, az állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a(z) […]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) irányuló javaslat (COM(2013)0265 – C7-0123/2013 – 2013/0140(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Mario Pirillo (A7-0162/2014) — Jelentés a közüzemi szolgáltatások terén a fogyasztók védelméről (2013/2153(INI)) – IMCO bizottság – Előadó: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (18116/2013 – C7-0091/2014 – 2013/0423(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Roberta Metsola (A7-0168/2014) — ***I Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0378 – C7-0179/2010 – 2010/0209(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014) — ***I Jelentés az 525/2013/EU rendeletnek az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének technikai végrehajtása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0769 – C7-0393/2013 – 2013/0377(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014) — ***I Jelentés az új pszichoaktív anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0619 – C7-0272/2013 – 2013/0305(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014) — ***I Jelentés a tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2004. október 25-i 2004/757/IB tanácsi kerethatározatnak a kábítószer fogalommeghatározása tekintetében való módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0618 – C7-0271/2013 – 2013/0304(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014) — ***I Jelentés a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0761 – C7-0392/2013 – 2013/0371(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Margrete Auken (A7-0174/2014) — Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának az elektronikus aláírások lehetővé tétele érdekében való módosításáról (2014/2011(REG)) – AFCO bizottság – Előadó: Schöpflin György (A7-0175/2014) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió között érvényben lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyv Európai Unió nevében való megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16130/2013 – C7-0011/2014 – 2013/0388(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság között érvényben lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (14164/1/2012 – C7-0408/2012 – 2012/0238(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, Grúzia uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Grúzia közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében való megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Charles Tannock (A7-0192/2014) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között érvényben lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozattervezetről (16651/2013 – C7-0020/2014 – 2013/0375(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014) — ***I Jelentés az európai hosszú távú befektetési alapokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0462 – C7-0209/2013 – 2013/0214(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014) — * Jelentés Horvátországnak a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM(2013)0586 – C7-0381/2013 – 2013/0308(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: Sławomir Nitras (A7-0214/2014) — ***I Jelentés a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Esther Herranz García (A7-0217/2014) — ***I Jelentés a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0796 – C7-0421/2013 – 2013/0410(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014) — Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásával az EU és Japán közötti stratégiai partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2014/2021(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Alojz Peterle (A7-0244/2014) — ***I Jelentés a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD)) – JURI bizottság – Előadó: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014) — Jelentés az új technológiákról és a nyitott oktatási segédanyagokról (2013/2182(INI)) – CULT bizottság – Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014) — ***I Jelentés az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelve irányuló javaslatról (COM(2012)0363 – C7-0192/2012 – 2012/0193(COD)) – CONT bizottság – LIBE bizottság – Előadó: Ingeborg Gräßle – Előadó: Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014) — Jelentés a Parlament eljárási szabályzata nemzetközi megállapodásokról szóló 90. cikkének módosítása (2013/2259(REG)) – AFCO bizottság – Előadó: David Martin (A7-0253/2014) — Jelentés a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokról: tanulságok és a következő lépések (2014/2005(INI)) – BUDG bizottság – Előadók: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) — Jelentés az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatokról (2013/2185(INI)) – AFCO bizottság – Előadó: Carlo Casini (A7-0255/2014) — ***I Jelentés a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 96/53/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0195 – C7-0102/2013 – 2013/0105(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (18141/2013 – C7-0107/2014 – 2013/0427(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Roberta Metsola (A7-0257/2014) — Jelentés az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás módosításáról (2014/2010(ACI)) – AFCO bizottság – Előadó: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014) — * Jelentés a Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0922 – C7-0034/2014 – 2013/0445(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Josefa Andrés Barea (A7-0259/2014) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország„EGF/2012/004 ES/Grupo Santana” referenciaszámú kérelme) (COM(2014)0116 – C7-0101/2014 – 2014/2027(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Frédéric Daerden (A7-0260/2014) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország„EGF/2012/007 IT/VDC Technologies” referenciaszámú kérelme) (COM(2014)0119 – C7-0089/2014 – 2014/2025(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Frédéric Daerden (A7-0261/2014) — * Jelentés a Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2014)0117 – C7-0104/2014 – 2014/0064(CNS)) – REGI bizottság – Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014) — * Jelentés a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2014)0171 – C7-0106/2014 – 2014/0093(CNS)) – REGI bizottság – Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014) — * Jelentés a Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett„octroi de mer” egyedi adóról szóló 2004/162/EK határozat alkalmazási időszak tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2014)0181 – C7-0129/2014 – 2014/0101(CNS)) – REGI bizottság – Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05287/2014 – C7-0044/2014 – 2013/0267B(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Norica Nicolai (A7-0265/2014) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében való megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (14783/2013 – C7-0075/2014 – 2013/0311(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések tekintetében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (05290/2014 – C7-0046/2014 – 2013/0267A(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Hubert Pirker (A7-0267/2014) — * Jelentés a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (05603/2014 – C7-0037/2014 – 2011/0185(CNS)) – BUDG bizottság – Előadók: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) — Ajánlás az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló tanácsi rendelet (EU, Euratom) tervezetéről (05600/2014 – C7-0047/2014 – 2011/0184(APP)) – BUDG bizottság – Előadók: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) — Jelentés az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekről (2014/2020(INI)) – BUDG bizottság – Előadók: Jean-Luc Dehaene, Anne E. Jensen (A7-0270/2014) — * Jelentés az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (05602/2014 – C7-0036/2014 – 2011/0183(CNS)) – BUDG bizottság – Előadók: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) — Jelentés az Alexander Mirsky kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2014/2026(IMM)) – JURI bizottság – Előadó: Marielle Gallo (A7-0273/2014) — Jelentés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó, 1/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (08219/2014 – C7-0146/2014 – 2014/2018(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Anne E. Jensen (A7-0276/2014) — Jelentés az Európai Parlament 2015-ös pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2014/2003(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014) 2.2) ajánlások második olvasatra — ***II Ajánlás második olvasatra a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (05199/1/2014 – C7-0094/2014 – 2010/0207(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Peter Simon (A7-0216/2014) — ***II Ajánlás második olvasatra a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról szóló 812/2004/EK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (06103/1/2014 – C7-0100/2014 – 2012/0216(COD)) – PECH bizottság – Előadó: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából az első olvasat során kialakított álláspontról (05560/2/2014 – C7-0133/2014 – 2011/0398(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról és az 1622/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (05793/1/2014 – C7-0132/2014 – 2012/0199(COD)) – CULT bizottság – Előadó: Marco Scurria (A7-0275/2014)

15.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2014. áprilisi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 531.857/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Felszólal: Ewald Stadler, aki megállapítja, hogy 2014. április 10-én Brüsszelben Hannes Swoboda az „Egy közülünk” európai polgári kezdeményezés kapcsán az eljárási szabályzat 9. cikkének (2) bekezdésével összeférhetetlen megjegyzéseket tett, és kéri az elnököt, hogy az eljárási szabályzat 152., 153. és 154. cikke értelmében intézkedjen (az elnök azt válaszolja, hogy foglalkozik a kérdéssel) és Hannes Swoboda a felszólalással kapcsolatosan…

Felszólal: Michael Theurer (a CONT bizottság elnöke), aki ellenzi az elnök az irányú döntését, hogy az eljárási szabályzat 20. cikke értelmében elfogadhatatlannak nyilvánítja a Cătălin Sorin Ivan-jelentés (2012. évi mentesítés: Európai Parlament) (47) bekezdését – A7-0246/2014, amelyről szerdán a szavazások órája során kell szavazni, Bernd Posselt Hannes Swoboda felszólalásával kapcsolatosan, Ingeborg Gräßle és Bart Staes, az elnök döntéséről.

Hétfő

Az EPP képviselőcsoport kérése, hogy vegyenek fel a napirendbe egy közös megbeszélést az alábbiakkal kapcsolatosan: Anthea McIntyre-jelentés – A7-0101/2014 és az O-000049/2014 számú szóbeli választ igénylő kérdés: A „TOP 10” konzultációs folyamat és a kkv-kra nehezedő uniós szabályozási terhek csökkentése (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).

Felszólal: Paul Rübig, a PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, és Bendt Bendtsen, a kérés mellett.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (105 mellette, 85 ellene, 5 tartózkodás).

Kedd

A Verts/ALE képviselőcsoport kérése, hogy halasszák el csütörtökre a Gesine Meissner-jelentésről (Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás) szóló szavazást – A7-0379/2013.

Felszólal: Keith Taylor, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, Francesco Enrico Speroni és Guy Verhofstadt, akik támogatják a kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

Felszólal: Hannes Swoboda és Pervenche Berès a Salvatore Iacolino-jelentésről (A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei) – A7-0170/2014 szóló a szavazás módjáról.

Felszólal: Ingeborg Gräßle.

Szerda, csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

Az ügyrendet megállapítják.

16.   Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetése ***I(vita)

Jelentés az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0018 – C7-0022/2013 – 2013/0012(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)

Mathieu Grosch (az előadó helyettese) előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Georges Bach, a PPE képviselőcsoport nevében, Ismail Ertug, az S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, az ALDE képviselőcsoport nevében, Keith Taylor, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Peter Liese, Inés Ayala Sender és Patrizia Toia.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Tonino Picula, Phil Bennion, Morvai Krisztina és Spyros Danellis.

Felszólal: Siim Kallas és Mathieu Grosch.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.12. pont.

17.   A Közösségben közlekedő közúti járművek mérete és súlya ***I(vita)

Jelentés a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 96/53/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0195 – C7-0102/2013 – 2013/0105(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014)

Jörg Leichtfried előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Mathieu Grosch, a PPE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, az S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Philippe De Backer, Phil Bennion, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Jacqueline Foster és Peter van Dalen, Eva Lichtenberger, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen, az ECR képviselőcsoport nevében, Dieter-Lebrecht Koch és Ismail Ertug.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Peter van Dalen, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Ismail Ertug, aki válaszol arra, Philippe De Backer, Jacqueline Foster, Hubert Pirker és Oldřich Vlasák.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Gesine Meissner, Michael Cramer és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Siim Kallas és Jörg Leichtfried.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.13. pont.

18.   Az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetése a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében ***II(vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében történő megállapításáról, és a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására [05560/2/2014 – C7-0133/2014 – 2011/0398(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

Jörg Leichtfried előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Michael Gahler, a PPE képviselőcsoport nevében, Bogusław Liberadzki, az S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, az ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jacqueline Foster, az ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, és Marian-Jean Marinescu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Siim Kallas és Jörg Leichtfried.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.16. pont.

19.   Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok ***I – Állategészségügy ***I – A növényi betegségek elleni védintézkedések ***I(vita)

Jelentés az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a(z) […]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) irányuló javaslatról [COM(2013)0265 – C7-0123/2013 – 2013/0140(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Mario Pirillo (A7-0162/2014)

Jelentés az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Marit Paulsen (A7-0129/2014)

Jelentés a károsítókkal szembeni védelmi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0267 – C7-0122/2013 – 2013/0141(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)

Mario Pirillo, Marit Paulsen és Hynek Fajmon előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Oreste Rossi (az ENVI bizottság véleményének előadója), Kartika Tamara Liotard (az ENVI bizottság véleményének előadója), Britta Reimers (az AGRI bizottság véleményének előadója), Isabella Lövin (a PECH bizottság véleményének előadója), Horst Schnellhardt, a PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christa Klaß, Giovanni Barbagallo, az S&D képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, az ECR képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Giancarlo Scottà, az EFD képviselőcsoport nevében, Elisabeth Jeggle, Daciana Octavia Sârbu, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bastiaan Belder, Pilar Ayuso, Åsa Westlund, James Nicholson, Peter Liese, Justas Vincas Paleckis, Albert Deß és Iratxe García Pérez.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Felszólal: Zofija Mazej Kukovič és Ewald Stadler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Marusya Lyubcheva, Christa Klaß, Tonino Picula és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Tonio Borg, Mario Pirillo, Marit Paulsen és Hynek Fajmon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.2. pont, 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.3. pont és 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.4. pont.

20.   Az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás(vita)

Jelentés az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás módosításáról [2014/2010(ACI)] – Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)

Roberto Gualtieri előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Schöpflin György, a PPE képviselőcsoport nevében, Sandra Petrović Jakovina, az S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, az ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Rina Ronja Kari, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, az EFD képviselőcsoport nevében, Evelyn Regner, Andrew Duff, Claude Turmes és Gurmai Zita.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Carl Schlyter, Nikola Vuljanić, Morvai Krisztina és Seán Kelly.

Felszólal: Tonio Borg és Roberto Gualtieri.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.36. pont.

21.   Előnyösebb környezet a vállalkozások, az üzleti tevékenységek és az induló vállalkozások számára annak érdekében, hogy új munkahelyeket teremtsenek – A Bizottság nyomon követő dokumentuma a kkv-kkal az uniós szabályozásról folytatott„TOP 10” konzultációról (vita)

Jelentés „Hogyan járulhat hozzá az Európai Unió egy olyan környezet megteremtéséhez, amely kedvez a vállalatok, vállalkozások és induló vállalkozások általi munkahelyteremtésnek?” [2013/2176(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000049/2014), felteszi: Paul Rübig, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A „TOP 10” konzultációs folyamat és a kkv-kra nehezedő uniós szabályozási terhek csökkentése (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Anthea McIntyre előterjeszti a jelentést.

Paul Rübig kifejti a kérdést.

ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ

alelnök

Felszólal: Silvia-Adriana Țicău, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Paul Rübig, aki válaszol arra.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Karin Kadenbach (a REGI bizottság véleményének előadója), Sari Essayah, a PPE képviselőcsoport nevében, Philippe De Backer, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Morvai Krisztina, független.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Monika Panayotova, Ruža Tomašić, Phil Bennion, Miloslav Ransdorf és Nicole Sinclaire.

Felszólal: Antonio Tajani és Anthea McIntyre.

Az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítvány később kerül kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.16. pont.

Állásfoglalásról szóló szavazás: 2014.4.17-i jegyzőkönyv, 9.15. pont.

Felszólal: Seán Kelly, a „catch-the-eye” eljárásról (az elnök megindokolja választását).

22.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Bauer Edit, Gyürk András, Mário David, Juan Andrés Naranjo Escobar, Seán Kelly, Catherine Stihler, María Irigoyen Pérez, George Sabin Cutaș, Jorgo Chatzimarkakis, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Alda Sousa, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski, Ioan Enciu, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Tatjana Ždanoka, Martina Anderson, Slavi Binev, Andrew Henry William Brons, Dubravka Šuica, Ivailo Kalfin, Claudio Morganti, Zdravka Bušić, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, és Cristian Dan Preda.

23.   Tárgyalások a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések(rövid ismertetés)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokról: tanulságok és a következő lépések [2014/2005(INI)] – Költségvetési Bizottság. Előadók: Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)

Reimer Böge (az előadó helyettese) és Ivailo Kalfin tart ismertetést.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrej Plenković, Silvia-Adriana Țicău, Jan Mulder, Younous Omarjee és Ivana Maletić.

Felszólal: Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.38. pont.

24.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 531.857/OJMA).

25.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.05-kor berekesztik.

2014. április 15
2014. ÁPRILIS 15-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2015/C 132/02)

Tartalom

1.

Az ülés megnyitása

38

2.

Az eljárási szabályzat értelmezése

38

3.

A Parlament tagjai

38

4.

Dokumentumok benyújtása

38

5.

Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

40

6.

A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer ***I – Betétbiztosítási rendszerek ***II (vita)

41

7.

Fogyasztói termékbiztonság ***I – A termékek piaci felügyelete ***I – A fogyasztók védelme a közüzemi szolgáltatások terén (vita)

42

8.

Szavazások órája

43

8.1.

A hitelintézetek és egyes befektetési társaságok egységes szanálási mechanizmus és egységes bankszanálási alap keretében történő szanálása ***I (zárószavazás)

43

8.2.

A fogyasztók védelme a közüzemi szolgáltatások terén (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

44

8.3.

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

44

8.4.

A vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

45

8.5.

A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

45

8.6.

Horvátországnak a kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. évi egyezményhez való csatlakozása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

45

8.7.

A„Shift2Rail” közös vállalkozás * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

45

8.8.

Alexander Mirsky parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

46

8.9.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/007 IT/VDC számú kérelem, olaszországi technológiák (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

46

8.10.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (EGF/2012/004 ES/Grupo Santana számú kérelem, Spanyolország) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

46

8.11.

Betétbiztosítási rendszerek ***II (szavazás)

47

8.12.

Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetése ***I (szavazás)

47

8.13.

A Közösségben közlekedő közúti járművek mérete és súlya ***I (szavazás)

47

8.14.

A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer ***I (szavazás)

48

8.15.

Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) ***I (zárószavazás)

48

8.16.

Fizetési számlák ***I (zárószavazás)

48

8.17.

A befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok ***I (zárószavazás)

49

8.18.

Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I (zárószavazás)

49

8.19.

Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítése ***I (szavazás)

50

8.20.

A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedések ***I (szavazás)

50

8.21.

Belvízi hajózás ***I (szavazás)

50

8.22.

Mezőgazdasági termékek a belső piacon és a harmadik országokban ***I (szavazás)

51

8.23.

A tevékeny és önálló életvitel segítését szolgáló kutatási-fejlesztési program ***I (szavazás)

51

8.24.

A kutatást végző kis- és középvállalkozások ***I (szavazás)

51

8.25.

Az európai mérésügyi innovációs és kutatási program ***I (szavazás)

52

8.26.

Európai és fejlődő országok közötti partnerség a klinikai vizsgálatokban ***I (szavazás)

52

8.27.

Ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés ***I (szavazás)

52

8.28.

A nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalatok és vállalatcsoportok általi közzététele ***I (szavazás)

53

8.29.

A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei ***I (szavazás)

53

8.30.

2.„Tiszta Égbolt” Közös Vállalkozás * (szavazás)

53

8.31.

Bioalapú iparágak közös vállalkozás * (szavazás)

54

8.32.

SESAR közös vállalkozás * (szavazás)

54

8.33.

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító 2. közös vállalkozás * (szavazás)

54

8.34.

Az ECSEL közös vállalkozás * (szavazás)

55

8.35.

2. üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás * (szavazás)

55

8.36.

Az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás (szavazás)

55

8.37.

A növekedési és foglalkoztatási háromoldalú szociális csúcstalálkozó (szavazás)

56

8.38.

Tárgyalások a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések (szavazás)

56

9.

A szavazáshoz fűzött indokolások

56

10.

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

57

11.

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

57

12.

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

58

13.

A munkavállalók mobilitásának növelése a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javítása révén ***II (vita)

58

14.

A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése ***I (vita)

58

15.

Az állami foglalkoztatási szolgálatok közötti fokozott együttműködésről ***I (vita)

59

16.

Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

60

17.

Szavazások órája

60

17.1.

A munkavállalók mobilitásának növelése a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javítása révén ***II (szavazás)

60

17.2.

Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok ***I (szavazás)

60

17.3.

Állategészségügy ***I (szavazás)

61

17.4.

A növényi betegségek elleni védintézkedések ***I (szavazás)

61

17.5.

Fogyasztói termékbiztonság ***I (szavazás)

61

17.6.

A termékek piaci felügyelete ***I (szavazás)

62

17.7.

A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása ***I (zárószavazás)

62

17.8.

A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás) ***I (zárószavazás)

63

17.9.

A termékforgalomra vonatkozó statisztikák ***I (zárószavazás)

63

17.10.

Értékpapír-elszámolások és központi értékpapírletét-kezelők ***I (szavazás)

63

17.11.

Tengerészeti felszerelések ***I (szavazás)

64

17.12.

Nyomástartó berendezések ***I (szavazás)

64

17.13.

Határozatok polgári és kereskedelmi ügyekben ***I (szavazás)

64

17.14.

A közösségi munkaerő mintavételes felmérése ***I (szavazás)

65

17.15.

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség és a szennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedések ***I (szavazás)

65

17.16.

Előnyösebb környezet a vállalkozások, az üzleti tevékenységek és az induló vállalkozások számára annak érdekében, hogy új munkahelyeket teremtsenek (szavazás)

65

17.17.

Új technológiák és a nyitott oktatási segédanyagok (szavazás)

66

18.

A szavazáshoz fűzött indokolások

66

19.

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

66

20.

A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatása ***I (vita)

66

21.

A könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése ***I (vita)

67

22.

A külső tengeri határok felügyelete ***I (vita)

67

23.

A gépjárművek belső piacon belüli átvitele ***I (vita)

68

24.

Előirányzatok átcsoportosítása

68

25.

A következő ülésnap napirendje

69

26.

Az ülés berekesztése

69

JELENLÉTI ÍV

70

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

72

1.

A hitelintézetek és egyes befektetési társaságok egységes szanálási mechanizmus és egységes bankszanálási alap keretében történő szanálása ***I

72

2.

A fogyasztók védelme a közüzemi szolgáltatások terén

73

3.

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***I

73

4.

A vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazása ***I

73

5.

A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok ***I

73

6.

Horvátországnak a kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. évi egyezményhez való csatlakozása *

73

7.

A„Shift2Rail” közös vállalkozás *

74

8.

Alexander Mirsky parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem

74

9.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/007 IT/VDC számú kérelem, olaszországi technológiák

74

10.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (az EGF/2012/004 ES/Grupo Santana számú kérelem, Spanyolország)

74

11.

Betétbiztosítási rendszerek ***II

74

12.

Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetése ***I

75

13.

A Közösségben közlekedő közúti járművek mérete és súlya ***I

75

14.

A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer ***I

75

15.

Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) ***I

76

16.

Fizetési számlák ***I

76

17.

A befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok ***I

76

18.

Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I

77

19.

Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítése ***I

77

20.

A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedések ***I

77

21.

Belvízi hajózás ***I

77

22.

Mezőgazdasági termékek a belső piacon és a harmadik országokban ***I

78

23.

A tevékeny és önálló életvitel segítését szolgáló kutatási-fejlesztési program ***I

78

24.

A kutatást végző kis- és középvállalkozások ***I

78

25.

Az európai mérésügyi innovációs és kutatási program ***I

78

26.

Európai és fejlődő országok közötti partnerség a klinikai vizsgálatokban ***I

79

27.

Ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés ***I

79

28.

A nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalatok és vállalatcsoportok általi közzététele ***I

79

29.

A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei ***I

79

30.

2.„Tiszta Égbolt” Közös Vállalkozás *

80

31.

Bioalapú iparágak közös vállalkozás *

80

32.

SESAR közös vállalkozás *

81

33.

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító 2. közös vállalkozás *

81

34.

Az ECSEL közös vállalkozás *

82

35.

2. üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás *

82

36.

Az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás

82

37.

A növekedési és foglalkoztatási háromoldalú szociális csúcstalálkozó

83

38.

Tárgyalások a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések

83

39.

A munkavállalók mobilitásának növelése a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javítása révén ***II

85

40.

Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok ***I

85

41.

Állategészségügy ***I

92

42.

A növényi betegségek elleni védintézkedések ***I

94

43.

Fogyasztói termékbiztonság ***I

97

44.

A termékek piaci felügyelete ***I

98

45.

A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása ***I

99

46.

A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése ***I

100

47.

A termékforgalomra vonatkozó statisztikák ***I

100

48.

Értékpapír-elszámolások és központi értékpapírletét-kezelők ***I

100

49.

Tengerészeti felszerelések ***I

101

50.

Nyomástartó berendezések ***I

101

51.

Határozatok polgári és kereskedelmi ügyekben ***I

101

52.

A közösségi munkaerő mintavételes felmérése ***I

102

53.

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség és a szennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedések ***I

102

54.

Előnyösebb környezet a vállalkozások, az üzleti tevékenységek és az induló vállalkozások számára annak érdekében, hogy új munkahelyeket teremtsenek

102

55.

Új technológiák és a nyitott oktatási segédanyagok

105

II. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

106

1.

A7-0478/2013 – Elisa Ferreira – Jogalkotási állásfoglalás

106

2.

A7-0163/2014 – Josef Weidenholzer – Egyetlen szavazás

107

3.

A7-0145/2014 – Corien Wortmann-Kool – Egyetlen szavazás

109

4.

A7-0241/2014 – António Fernando Correia de Campos – Egyetlen szavazás

110

5.

A7-0247/2014 – Francesco Enrico Speroni – Egyetlen szavazás

112

6.

A7-0214/2014 – Sławomir Nitras – Egyetlen szavazás

113

7.

A7-0259/2014 – Josefa Andrés Barea – Egyetlen szavazás

114

8.

A7-0261/2014 – Frédéric Daerden – Egyetlen szavazás

116

9.

A7-0260/2014 – Frédéric Daerden – Egyetlen szavazás

117

10.

A7-0444/2013 – Carlo Fidanza – Jogalkotási állásfoglalás

119

11.

A7-0256/2014 – Jörg Leichtfried – 22. T. módosítás

121

12.

A7-0256/2014 – Jörg Leichtfried – Jogalkotási állásfoglalás

122

13.

A7-0196/2013 – Gunnar Hökmark – Jogalkotási állásfoglalás

124

14.

A7-0125/2013 – Sven Giegold – Jogalkotási állásfoglalás

126

15.

A7-0398/2013 – Jürgen Klute – Jogalkotási állásfoglalás

127

16.

A7-0368/2013 – Pervenche Berès – Jogalkotási állásfoglalás

129

17.

A7-0252/2013 – Alexandra Thein – Jogalkotási állásfoglalás

130

18.

A7-0482/2013 – Philippe De Backer – Jogalkotási állásfoglalás

132

19.

A7-0455/2013 – Herczog Edit – Jogalkotási állásfoglalás

133

20.

A7-0142/2014 – Corien Wortmann-Kool – Jogalkotási állásfoglalás

135

21.

A7-0217/2014 – Esther Herranz García – Jogalkotási állásfoglalás

136

22.

A7-0076/2014 – Claude Turmes – Jogalkotási állásfoglalás

138

23.

A7-0077/2014 – Miloslav Ransdorf – Jogalkotási állásfoglalás

139

24.

A7-0063/2014 – Niki Tzavela – Jogalkotási állásfoglalás

141

25.

A7-0064/2014 – Vicky Ford – Jogalkotási állásfoglalás

142

26.

A7-0227/2013 – Raffaele Baldassarre – Jogalkotási állásfoglalás

143

27.

A7-0006/2014 – Raffaele Baldassarre – Jogalkotási állásfoglalás

145

28.

A7-0170/2014 – Salvatore Iacolino – 1. MR. módosítás

147

29.

A7-0170/2014 – Salvatore Iacolino – 2. módosítás

148

30.

A7-0170/2014 – Salvatore Iacolino – Módosított javaslat

150

31.

A7-0170/2014 – Salvatore Iacolino – Jogalkotási állásfoglalás

151

32.

A7-0083/2014 – Christian Ehler – 67. módosítás

153

33.

A7-0083/2014 – Christian Ehler – 68. módosítás

155

34.

A7-0083/2014 – Christian Ehler – Jogalkotási állásfoglalás

156

35.

A7-0092/2014 – Lambert van Nistelrooij – 82. módosítás

158

36.

A7-0092/2014 – Lambert van Nistelrooij – 83. módosítás

159

37.

A7-0092/2014 – Lambert van Nistelrooij – Jogalkotási állásfoglalás

161

38.

A7-0062/2014 – Britta Thomsen – Jogalkotási állásfoglalás

162

39.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 59. módosítás

164

40.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 60. módosítás

165

41.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 61. módosítás

167

42.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 62. módosítás

168

43.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 63. módosítás

170

44.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 64. módosítás

171

45.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 65. módosítás

173

46.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 66. módosítás

174

47.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 67. módosítás

176

48.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 68. módosítás

177

49.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – 69. módosítás

179

50.

A7-0105/2014 – Teresa Riera Madurell – Jogalkotási állásfoglalás

180

51.

A7-0074/2014 – Paul Rübig – Jogalkotási állásfoglalás

182

52.

A7-0094/2014 – Vladko Todorov Panayotov – Jogalkotási állásfoglalás

183

53.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – 8. módosítás

185

54.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – 2. módosítás

186

55.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – 9. módosítás

188

56.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – 10. módosítás

189

57.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – 1. módosítás

191

58.

A7-0258/2014 – Roberto Gualtieri – Határozat

192

59.

A7-0136/2014 – Őry Csaba – 1. módosítás

194

60.

A7-0136/2014 – Őry Csaba – Állásfoglalás

196

61.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 1. módosítás

197

62.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 2. módosítás

199

63.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 2. bekezdés

200

64.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 4. bekezdés, 1. rész

202

65.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 12. bekezdés, 1. rész

203

66.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 16. bekezdés, 1. rész

205

67.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 22. bekezdés

207

68.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 24. bekezdés, 1. rész

208

69.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 25. bekezdés

210

70.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 32. bekezdés

211

71.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – 35. bekezdés

213

72.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – D. preambulumbekezdés

214

73.

A7-0254/2014 – Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin – Állásfoglalás (BUDG bizottság)

216

74.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 8/1. módosítás

217

75.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 8/2. módosítás

219

76.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 43. módosítás

220

77.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 58/1. módosítás

222

78.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 58/2. módosítás

223

79.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 84/1. módosítás

225

80.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 84/2. módosítás

226

81.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 97. módosítás

228

82.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 125/1. módosítás

229

83.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 125/2. módosítás

231

84.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 142. módosítás

232

85.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 203. módosítás

233

86.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 207. módosítás

235

87.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 211. módosítás

236

88.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 236. módosítás

238

89.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 341. módosítás

239

90.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 326. módosítás

241

91.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 191. MR. módosítás (76. cikk, 1. bekezdés)

242

92.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 191. MR. T. módosítás (76. cikk, 2. bekezdés)

244

93.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 332. módosítás

246

94.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 76. cikk, 3. bekezdés

247

95.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 191. MR. módosítás (76. cikk, 4. bekezdés)

249

96.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 192. módosítás

250

97.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 343. módosítás

252

98.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 344. T. módosítás

253

99.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 193. módosítás

255

100.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 345. T. módosítás

257

101.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 194. módosítás

258

102.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 315/1. módosítás

260

103.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 315/2. módosítás

261

104.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 336. módosítás

263

105.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 337. módosítás

264

106.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 338/1. T. módosítás

266

107.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 338/2. T. módosítás

267

108.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 339. T. módosítás

269

109.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – 340. T. módosítás = 15. T. módosítás

270

110.

A7-0162/2014 – Mario Pirillo – Jogalkotási állásfoglalás

272

111.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 82. módosítás

274

112.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 88. módosítás

275

113.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 89. módosítás

277

114.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 90. módosítás

278

115.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 238. módosítás

280

116.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 337. módosítás

281

117.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 350. módosítás

283

118.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – 351. módosítás

284

119.

A7-0129/2014 – Marit Paulsen – Jogalkotási állásfoglalás

286

120.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 78. módosítás

287

121.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 79. módosítás

289

122.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 80. módosítás

290

123.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 81. módosítás

292

124.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 82. módosítás

293

125.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 86. módosítás

295

126.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 87. módosítás

296

127.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 88. módosítás

298

128.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 89. módosítás

299

129.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 90. módosítás

301

130.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 91. módosítás

302

131.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 92. módosítás

304

132.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 93. módosítás

305

133.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 94. módosítás

306

134.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 95. módosítás

308

135.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 124. módosítás

309

136.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 125. módosítás

311

137.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 126. módosítás

312

138.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 127. módosítás

314

139.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 128. módosítás

315

140.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 129. módosítás

317

141.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 135. módosítás

318

142.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 136. módosítás

320

143.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 152. módosítás

321

144.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 153. módosítás

323

145.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 154. módosítás

324

146.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 156. módosítás

326

147.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 157. módosítás

328

148.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 150. módosítás

329

149.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – 151. módosítás

331

150.

A7-0147/2014 – Hynek Fajmon – Jogalkotási állásfoglalás

332

151.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 13. módosítás

334

152.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 16. módosítás

335

153.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 18. módosítás

337

154.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 19. módosítás

338

155.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 48. módosítás

340

156.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 53. módosítás

341

157.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 60. módosítás

343

158.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 94. T. módosítás = 96. T. módosítás

344

159.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 61. módosítás

346

160.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 62. módosítás

347

161.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 30. módosítás

349

162.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 31. módosítás

351

163.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – 32. módosítás

352

164.

A7-0355/2013 – Christel Schaldemose – Jogalkotási állásfoglalás

354

165.

A7-0346/2013 – Sirpa Pietikäinen – 61. módosítás

356

166.

A7-0346/2013 – Sirpa Pietikäinen – 87. módosítás

357

167.

A7-0346/2013 – Sirpa Pietikäinen – 133/2. módosítás

359

168.

A7-0346/2013 – Sirpa Pietikäinen – Jogalkotási állásfoglalás

360

169.

A7-0303/2012 – Markus Ferber – Jogalkotási állásfoglalás

362

170.

A7-0306/2012 – Markus Ferber – Jogalkotási állásfoglalás

363

171.

A7-0457/2013 – Hans-Peter Martin – Jogalkotási állásfoglalás

365

172.

A7-0039/2013 – Kay Swinburne – Jogalkotási állásfoglalás

366

173.

A7-0255/2013 – Dominique Riquet – Jogalkotási állásfoglalás

367

174.

A7-0008/2014 – Zuzana Roithová – Jogalkotási állásfoglalás

369

175.

A7-0052/2014 – Tadeusz Zwiefka – Jogalkotási állásfoglalás

370

176.

A7-0344/2013 – Tatjana Ždanoka – Jogalkotási állásfoglalás

372

177.

A7-0300/2013 – Keith Taylor – Jogalkotási állásfoglalás

373

178.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 62. bekezdés

375

179.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 81. bekezdés

376

180.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 95. bekezdés

378

181.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 97. bekezdés, 1. rész

379

182.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 97. bekezdés, 2. rész

381

183.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 102. bekezdés

382

184.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 110. bekezdés

384

185.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – 111. bekezdés

386

186.

A7-0101/2014 – Anthea McIntyre – Állásfoglalás

387

187.

A7-0249/2014 – Cătălin Sorin Ivan – Állásfoglalás

389

2014. április 15-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az eljárási szabályzat 166. cikkének, 167. cikke (1) bekezdésének és 195. cikke (3) bekezdésének Alkotmányügyi Bizottság általi értelmezését a tegnapi plenáris ülésen kihirdették (2014.4.14-i jegyzőkönyv, 7. pont).

Mivel sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem emelt szót ellene, az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése értelmében az értelmezés elfogadottnak tekintendő. (P7_TA(2014)0396).

3.   A Parlament tagjai

Az illetékes francia hatóságok bejelentették, hogy 2014. április 9-i hatállyal Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy lép Harlem Désir helyére.

Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében a Parlament tudomásul veszi Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy 2014. április 9-i hatállyal történő megválasztását.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

4.   Dokumentumok benyújtása

A képviselők az alábbi állásfogalalásra irányuló indítványokat nyújtották be (az eljárási szabályzat 120. cikke):

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fizetési késedelmekről és az Olaszország elleni jogsértési eljárásról (B7-0281/2014) utalva illetékes: IMCO vélemény: ITRE, JURI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a helytelen táplálkozásról és az európai polgárok egészségét emiatt fenyegető kockázatokról (B7-0282/2014) utalva illetékes: ENVI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kézműves pékek megvédéséről (B7-0283/2014) utalva illetékes: ITRE vélemény: IMCO

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az élelmiszer-hamisítás és az„olasz hangzású” terméknevek használata ellen (B7-0284/2014) utalva illetékes: AGRI vélemény: IMCO

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az olasz kkv-k hitelhez való hozzáférésének problémáiról (B7-0285/2014) utalva illetékes: ECON vélemény: ITRE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a nők jogainak tiszteletben tartásáról az arab világban (B7-0286/2014) utalva illetékes: FEMM vélemény: AFET

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány hamis olasz sajtok előállításához szükséges, az interneten árusított készletekről (B7-0287/2014) utalva illetékes: AGRI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai büntetés-végrehajtási intézményekben folyó radikális iszlám térítésről (B7-0288/2014) utalva illetékes: LIBE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az iszlám radikalizmus európai polgárok körében való térnyeréséről (B7-0289/2014) utalva illetékes: LIBE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az istenkáromlásról szóló törvény keresztények elleni felhasználásáról Pakisztánban (B7-0290/2014) utalva illetékes: AFET vélemény: LIBE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a terrorcselekményekben érintett európai polgároknak és a terrorizmus áldozatai családtagjainak támogatása érdekében történő kártalanításról (B7-0291/2014) utalva illetékes: LIBE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Veneto tartományban folytatott gesztenyetermesztés védelméről (B7-0292/2014) utalva illetékes: AGRI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az értékes gombák eredetmegjelöléséről (B7-0293/2014) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szarvasgombát tartalmazó termékek címkézéséről (B7-0294/2014) utalva illetékes: ENVI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai keresztényellenesség megfigyelőközpontjának létrehozásáról (B7-0295/2014) utalva illetékes: LIBE

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szarvasmarhák elektronikus azonosításáról szóló 1760/2000/EK rendelet módosításáról, amely eltörli az önkéntes marhahús-címkézésre vonatkozó rendelkezéseket (B7-0296/2014) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Asiago OEM sajtról és az oltalom hiányáról az amerikai és a kanadai piacon (B7-0297/2014) utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai többnyelvűség védelmére irányuló intézkedésekre vonatkozó iránymutatásokról (B7-0298/2014) utalva illetékes: CULT

5.   Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről(a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I.

Pakisztán: a legutóbbi üldöztetések (2014/2694(RSP)) — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen és Adam Bielan, az ECR képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a legutóbbi üldöztetések (B7-0399/2014); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari és Antigoni Papadopoulou, az S&D képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a legutóbbi üldöztetések (B7-0401/2014); — Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Salvador Sedó i Alabart és Bogusław Sonik, a PPE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a legutóbbi üldöztetések (B7-0403/2014); — Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen és Marielle de Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról, a legutóbbi üldöztetések (B7-0405/2014); — Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric és Nikola Vuljanić, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a legutóbbi üldöztetések (B7-0408/2014); — Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a legutóbbi üldöztetések (B7-0410/2014).

II.

Szíria: egyes kiszolgáltatott közösségek helyzete (2014/2695(RSP)) — Charles Tannock, Ruža Tomašić és Adam Bielan, az ECR képviselőcsoport nevében, egyes kiszolgáltatott közösségek helyzetéről Szíriában (B7-0387/2014); — Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Rolandas Paksas és Juozas Imbrasas, az EFD képviselőcsoport nevében, egyes kiszolgáltatott közösségek helyzetéről Szíriában (B7-0392/2014); — Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa és Bogusław Sonik, a PPE képviselőcsoport nevében, Szíriáról: egyes kiszolgáltatott közösségek helyzete (B7-0400/2014); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari és Antigoni Papadopoulou, az S&D képviselőcsoport nevében, sur la Szíria: egyes kiszolgáltatott közösségek helyzete (B7-0402/2014); — Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort és Marielle de Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, egyes kiszolgáltatott közösségek helyzetéről Szíriában (B7-0404/2014); — Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer és Nikola Vuljanić, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, egyes kiszolgáltatott közösségek helyzetéről Szíriában (B7-0406/2014); — Monika Flašíková Beňová, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, egyes kiszolgáltatott közösségek helyzetéről Szíriában (B7-0407/2014).

III.

Az észak-koreai helyzet (2014/2696(RSP)) — Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (B7-0388/2014); — Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Sógor Csaba, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa és Bogusław Sonik, a PPE képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (B7-0409/2014); — Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaș, David Martin, Liisa Jaakonsaari és Antigoni Papadopoulou, az S&D képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (B7-0411/2014); — Jelko Kacin, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort és Marielle de Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (B7-0412/2014); — Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Nikola Vuljanić és Patrick Le Hyaric, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (B7-0413/2014); — Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg és Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az észak-koreai helyzetről (Koreai Népi Demokratikus Köztársaság) (B7-0414/2014).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

6.   A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer ***I – Betétbiztosítási rendszerek ***II(vita)

Jelentés a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 77/91/EGK és 82/891/EK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK és 2011/35/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0280 – C7-0136/2012 – 2012/0150(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013)

Ajánlás második olvasatra a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05199/1/2014 – C7-0094/2014 – 2010/0207(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Simon (A7-0216/2014)

Gunnar Hökmark előterjeszti a jelentést.

Peter Simon előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke) és Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Burkhard Balz, a PPE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, az S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, az ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vicky Ford, az ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, az EFD képviselőcsoport nevében, Corien Wortmann-Kool, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Sven Giegold, Ivo Strejček, Nikolaos Chountis, Roger Helmer, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Vicky Ford, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Jürgen Klute, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Anni Podimata, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Theodor Dumitru Stolojan, Diogo Feio, Danuta Maria Hübner és Werner Langen.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Andrej Plenković, Phil Prendergast, Vladimír Maňka, Antigoni Papadopoulou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Nikolaos Salavrakos és Claudio Morganti.

Felszólal: Michel Barnier, Evangelos Venizelos és Gunnar Hökmark.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

Felszólal: Peter Simon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.14. pont és 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.11. pont.

7.   Fogyasztói termékbiztonság ***I – A termékek piaci felügyelete ***I – A fogyasztók védelme a közüzemi szolgáltatások terén(vita)

Jelentés a fogyasztói termékbiztonságról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)

Jelentés a termékek piaci felügyeletéről és a 89/686/EGK és a 93/15/EGK irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, az 1999/5/EK, a 2000/9/EK, a 2000/14/EK, a 2001/95/EK, a 2004/108/EK, a 2006/42/EK, a 2006/95/EK, a 2007/23/EK, a 2008/57/EK, a 2009/48/EK, a 2009/105/EK, a 2009/142/EK, a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 305/2011/EU, a 764/2008/EK és a 765/2008/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi javaslatról [COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013)

Jelentés a közüzemi szolgáltatások terén a fogyasztók védelméről [2013/2153(INI)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)

Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen és Josef Weidenholzer előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) és Neven Mimica (a Bizottság tagja).

Felszólal: George Sabin Cutaș (az INTA bizottság véleményének előadója), Cristiana Muscardini (az INTA bizottság véleményének előadója), Patrizia Toia (az ITRE bizottság véleményének előadója), Jiří Maštálka (a JURI bizottság véleményének előadója), Gáll-Pelcz Ildikó, a PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, az S&D képviselőcsoport nevében, Michael Theurer, az ALDE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ashley Fox, az ECR képviselőcsoport nevében, Matteo Salvini, az EFD képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Andreas Schwab, Sergio Gaetano Cofferati, Eduard-Raul Hellvig, Isabelle Durant, Malcolm Harbour, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Catherine Stihler, Olle Schmidt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Edvard Kožušník, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Zofija Mazej Kukovič, Sylvana Rapti, Niccolò Rinaldi, Pablo Arias Echeverría, María Irigoyen Pérez és Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lara Comi, Phil Prendergast, Salvatore Iacolino, Ruža Tomašić, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Zofija Mazej Kukovič.

Felszólal: Neven Mimica, Antonio Tajani, Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen és Josef Weidenholzer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.5,. pont, 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.6. pont és 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 8.2. pont.

Felszólal: Nicole Sinclaire, az angliai Hillsborough futballstadionban bekövetkezett tragédia 25. évfordulója kapcsán.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

Felszólal: Michael Cashman, hogy bejelentse lemondását a Küldöttségi Elnökök Értekezletének elnöki tisztségéről az Elnökök Értekezletének határozatát követően. (Az elnök, sajnálatát fejezi ki és tudomásul veszi a lemondást, azonban hangsúlyozza, hogy a határozatot egyhangúlag hozták meg). Az Elisa Ferreira-jelentésről szóló szavazás előtt az elnök hangsúlyozza a Parlament hozzájárulásának fontosságát a bankunió létrehozására irányuló történelmi projektben, és különösen az öt előadó munkáját szeretné megköszönni: Elisa Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Vicky Ford és Sven Giegold. Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke), aki nyilatkozatot tesz az Elisa Ferreira-jelentésről és Michel Barnier (a Bizottság tagja).

8.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

8.1.   A hitelintézetek és egyes befektetési társaságok egységes szanálási mechanizmus és egységes bankszanálási alap keretében történő szanálása ***I(zárószavazás)

Jelentés a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az egységes szanálási mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Bankszanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0520 – C7-0223/2013 – 2013/0253(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)

A vita időpontja: 2014. február 6(2014. február 6-i jegyzőkönyv, 7. pont).

A vitát a 2013. február 6-i ülésen elhalasztották (2014. február 6-i jegyzőkönyv, 9.1. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0341)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0341)

Felszólalások:

A szavazás előtt az elnök hangsúlyozza a Parlament hozzájárulásának fontosságát a bankunió létrehozására irányuló történelmi projektben, és különösen az öt előadó munkáját szeretné megköszönniElisa Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Vicky Ford és Sven Giegold.

Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke), aki nyilatkozatot tesz a jelentésről, Elisa Ferreira és Michel Barnier (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

8.2.   A fogyasztók védelme a közüzemi szolgáltatások terén(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a közüzemi szolgáltatások terén a fogyasztók védelméről [2013/2153(INI)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0342)

8.3.   A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***I(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0622 – C7-0266/2013 – 2013/0302(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0343)

8.4.   A vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazása ***I(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0796 – C7-0421/2013 – 2013/0410(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0344)

8.5.   A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok ***I(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [COM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD)] – Jogi Bizottság. Előadó: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0345)

8.6.   Horvátországnak a kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. évi egyezményhez való csatlakozása *(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Horvátországnak a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról [COM(2013)0586 – C7-0381/2013 – 2013/0308(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sławomir Nitras (A7-0214/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0346)

8.7.   A„Shift2Rail” közös vállalkozás * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a „Shift2Rail” közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0922 – 2013/0445(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Josefa Andrés Barea (A7-0259/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0347)

8.8.   Alexander Mirsky parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Alexander Mirsky parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [2014/2026(IMM)] – Jogi Bizottság. Előadó: Marielle Gallo (A7-0273/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0348)

8.9.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/007 IT/VDC számú kérelem, olaszországi technológiák(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország „EGF/2012/007 IT/VDC Technologies” referenciaszámú kérelme) [COM(2014)0119 – C7-0089/2014 – 2014/2025(BUD)] – Költségvetési Bizottság. Előadó: Frédéric Daerden (A7-0261/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0349)

8.10.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (EGF/2012/004 ES/Grupo Santana számú kérelem, Spanyolország)(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2012/004 ES/Grupo Santana” referenciaszámú kérelme) [COM(2014)0116 – C7-0101/2014 – 2014/2027(BUD)] – Költségvetési Bizottság. Előadó: Frédéric Daerden (A7-0260/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0350)

8.11.   Betétbiztosítási rendszerek ***II(szavazás)

Ajánlás második olvasatra a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05199/1/2014 – C7-0094/2014 – 2010/0207(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Simon (A7-0216/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2014)0351)

8.12.   Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetése ***I(szavazás)

Jelentés az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0018 – C7-0022/2013 – 2013/0012(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0352)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0352)

8.13.   A Közösségben közlekedő közúti járművek mérete és súlya ***I(szavazás)

Jelentés a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 96/53/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0195 – C7-0102/2013 – 2013/0105(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0353)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0353)

8.14.   A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer ***I(szavazás)

Jelentés a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 77/91/EGK és 82/891/EK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK és 2011/35/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0280 – C7-0136/2012 – 2012/0150(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0354)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0354)

8.15.   Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) ***I(zárószavazás)

Jelentés az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 2009/65/EK irányelvnek a letéteményesek feladatai, a javadalmazási politika és a szankciók tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0350 – C7-0178/2012 – 2012/0168(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sven Giegold (A7-0125/2013)

A vita időpontja: 2013. július 2.(2013. július 2-i jegyzőkönyv, 19. pont).

A vitát a 2013. július 3-i ülésen elhalasztották (2013. július 3-i jegyzőkönyv, 8. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0355)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0355)

8.16.   Fizetési számlák ***I(zárószavazás)

Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

A vita időpontja: 2013. december 11.(2013. december 11-i jegyzőkönyv, 12. pont).

A vitát a 2013. december 12-i ülésen elhalasztották (2013. december 12-i jegyzőkönyv, 12.7. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0356)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0356)

Felszólalások:

Neven Mimica (a Bizottság tagja) sur les déclarations de la Commission concernant les rapports Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) és Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

8.17.   A befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok ***I(zárószavazás)

Jelentés a befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

A vita időpontja: 2013. november 19.(2013. november19-i jegyzőkönyv, 18. pont).

A vitát a 2013. november 20-i ülésen elhalasztották (2013. november 20-i jegyzőkönyv, 8.8. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0357)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0357)

8.18.   Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I(zárószavazás)

Jelentés az Európai Unió Bírósága alapokmányáról szóló jegyzőkönyvnek a Törvényszék bírái számának növelése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tervezetről [02074/2011 – C7-0126/2012 – 2011/0901B(COD)] – Jogi Bizottság. Előadó: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

A vitát a 2013. december 12-i ülésen elhalasztották (2013. december 12-i jegyzőkönyv, 12.1. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0358)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0358)

8.19.   Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítése ***I(szavazás)

Jelentés az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0315 – C7-0173/2013 – 2013/0166(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0359)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0359)

8.20.   A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedések ***I(szavazás)

Jelentés a nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0147 – C7-0082/2013 – 2013/0080(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Herczog Edit (A7-0455/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0360)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0360)

8.21.   Belvízi hajózás ***I(szavazás)

Jelentés a belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0621 – C7-0265/2013 – 2013/0303(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0361)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0361)

8.22.   Mezőgazdasági termékek a belső piacon és a harmadik országokban ***I(szavazás)

Jelentés a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Esther Herranz García (A7-0217/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0362)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0362)

8.23.   A tevékeny és önálló életvitel segítését szolgáló kutatási-fejlesztési program ***I(szavazás)

Jelentés az Uniónak a tevékeny és önálló életvitel segítését szolgáló, több tagállam által indított közös kutatási-fejlesztési programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0500 – C7-0219/2013 – 2013/0233(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Claude Turmes (A7-0076/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0363)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0363)

8.24.   A kutatást végző kis- és középvállalkozások ***I(szavazás)

Jelentés a több tagállam által közösen indított, a kutatást végző kis- és középvállalkozások támogatását célzó kutatási-fejlesztési programban történő uniós részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0493 – C7-0220/2013 – 2013/0232(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0364)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0364)

8.25.   Az európai mérésügyi innovációs és kutatási program ***I(szavazás)

Jelentés az Uniónak az „Európai metrológiai program – Innováció és kutatás” elnevezésű, több tagállam által együttesen indított programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0497 – C7-0221/2013 – 2013/0242(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Niki Tzavela (A7-0063/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0365)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0365)

8.26.   Európai és fejlődő országok közötti partnerség a klinikai vizsgálatokban ***I(szavazás)

Jelentés az Európai Uniónak a több tagállam által közösen indított, az „Európai és fejlődő országok közötti partnerség a klinikai vizsgálatokban” című második programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0498 – C7-0222/2013 – 2013/0243(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Vicky Ford (A7-0064/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0366)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0366)

8.27.   Ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés ***I(szavazás)

Jelentés a polgári és kereskedelmi ügyekben a határokon átnyúló követelésbehajtás megkönnyítése érdekében ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0445 – C7-0211/2011 – 2011/0204(COD)] – Jogi Bizottság. Előadó: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0367)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0367)

8.28.   A nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalatok és vállalatcsoportok általi közzététele ***I(szavazás)

Jelentés a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalatok és vállalatcsoportok általi közzététele tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0207 – C7-0103/2013 – 2013/0110(COD)] – Jogi Bizottság. Előadó: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0368)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0368)

8.29.   A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei ***I(szavazás)

Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2010)0378 – C7-0179/2010 – 2010/0209(COD)] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0369)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0369)

8.30.   2.„Tiszta Égbolt” Közös Vállalkozás * (szavazás)

Jelentés a „Clean Sky 2” Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0505 – C7-0255/2013 – 2013/0244(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Christian Ehler (A7-0083/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0370)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0370)

8.31.   Bioalapú iparágak közös vállalkozás *(szavazás)

Jelentés a Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0496 – C7-0257/2013 – 2013/0241(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Lambert van Nistelrooij (A7-0092/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0371)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0371)

Felszólalások:

Christian Ehler (előadó) a szavazás előtt.

8.32.   SESAR közös vállalkozás *(szavazás)

Jelentés az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0503 – C7-0254/2013 – 2013/0237(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Britta Thomsen (A7-0062/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0372)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0372)

8.33.   Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító 2. közös vállalkozás *(szavazás)

Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0495 – C7-0259/2013 – 2013/0240(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 33. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0373)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0373)

8.34.   Az ECSEL közös vállalkozás *(szavazás)

Jelentés az ECSEL közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0501 – C7-0258/2013 – 2013/0234(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0074/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0374)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0374)

8.35.   2. üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás *(szavazás)

Jelentés a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0506 – C7-0256/2013 – 2013/0245(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 35. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0375)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0375)

8.36.   Az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás(szavazás)

Jelentés az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás módosításáról [2014/2010(ACI)] – Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 36. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2014)0376)

Felszólalások:

Roberto Gualtieri (előadó) szóbeli módosítást nyújtott be a (22) bekezdéshez, amit elfogadtak.

8.37.   A növekedési és foglalkoztatási háromoldalú szociális csúcstalálkozó(szavazás)

Időközi jelentés a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozóról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0740 – 2013/0361(APP)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Őry Csaba (A7-0136/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 37. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0377)

8.38.   Tárgyalások a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések(szavazás)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokról: tanulságok és a következő lépések [2014/2005(INI)] – Költségvetési Bizottság. Előadók: Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 38. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0378)

9.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Elisa Ferreira-jelentés – A7-0478/2013

Herbert Dorfmann, Mario Borghezio, Dubravka Šuica, Emer Costello és Marino Baldini

Josef Weidenholzer-jelentés – A7-0163/2014

Adam Bielan és Dubravka Šuica

Peter Simon-jelentés – A7-0216/2014

Dubravka Šuica és Seán Kelly

Carlo Fidanza-jelentés – A7-0444/2013

Ismail Ertug, Carlo Fidanza és Dubravka Šuica

Jörg Leichtfried-jelentés – A7-0256/2014

Claudette Abela Baldacchino, Ismail Ertug, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann és Dubravka Šuica

Gunnar Hökmark-jelentés – A7-0196/2013

Dubravka Šuica, Oleg Valjalo és Seán Kelly

Sven Giegold-jelentés – A7-0125/2013

Dubravka Šuica

Jürgen Klute-jelentés – A7-0398/2013

Dubravka Šuica, Mitro Repo és Ivana Maletić

Pervenche Berès-jelentés – A7-0368/2013

Josef Weidenholzer, Dubravka Šuica és Andrej Plenković

Alexandra Thein-jelentés – A7-0252/2013

Dubravka Šuica és Andrej Plenković

Philippe De Backer-jelentés – A7-0482/2013

Adam Bielan és Dubravka Šuica

Herczog Edit-jelentés – A7-0455/2013

Dubravka Šuica

Roberto Gualtieri-jelentés – A7-0258/2014

Paul Murphy, Dubravka Šuica és Andrej Plenković

Jean-Luc Dehaene és Ivailo Kalfin-jelentés – A7-0254/2014

Dubravka Šuica

10.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.40-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

11.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az S&D képviselőcsoport:

INTA bizottság: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy

Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

13.   A munkavállalók mobilitásának növelése a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javítása révén ***II(vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából [17612/1/2013 – C7-0059/2014 – 2005/0214(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)

Ria Oomen-Ruijten előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sari Essayah, a PPE képviselőcsoport nevében, Frédéric Daerden, az S&D képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Milan Cabrnoch, az ECR képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Slavi Binev, az EFD képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Bauer Edit, Jutta Steinruck, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Josef Weidenholzer, Regina Bastos, Ivana Maletić, Theodor Dumitru Stolojan és Danuta Jazłowiecka.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Heinz K. Becker, Phil Bennion és Tadeusz Ross.

Felszólal: Andor László és Ria Oomen-Ruijten.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.15-i jegyzőkönyv, 17.1. pont.

14.   A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése ***I(vita)

Jelentés a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0131 – C7-0086/2012 – 2012/0061(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

Danuta Jazłowiecka előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dimitrios Kourkoulas (a Tanács soros elnöke) és Andor László (a Bizottság tagja).

Felszólal: Malcolm Harbour (az IMCO bizottság véleményének előadó helyettese), Evelyn Regner (a JURI bizottság véleményének előadója), aki visszautasítja, hogy válaszoljon Morvai Krisztina kékkártyás kérdésére, Philippe Boulland, a PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, az S&D képviselőcsoport nevében, Phil Bennion, az ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Milan Cabrnoch, az ECR képviselőcsoport nevében, Thomas Händel, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, az EFD képviselőcsoport nevében, Marine Le Pen, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, Verónica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Claude Turmes, Cecilia Wikström, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jean-Luc Mélenchon, és Karima Delli.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Anthea McIntyre, Patrick Le Hyaric, Bastiaan Belder, Patricia van der Kammen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Frédérique Ries, Marek Henryk Migalski, Cornelis de Jong, Martin Kastler, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt, Regina Bastos, Wojciech Michał Olejniczak, Ole Christensen, Frédéric Daerden és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Marc Tarabella, Tarja Cronberg, Morvai Krisztina és Marije Cornelissen.

Felszólal: Andor László, Dimitrios Kourkoulas és Danuta Jazłowiecka.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.19. pont.

15.   Az állami foglalkoztatási szolgálatok közötti fokozott együttműködésről ***I(vita)

Jelentés az állami foglalkoztatási szolgálatok (áfsz-ek) közötti fokozott együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)

Frédéric Daerden előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja).

Felszólal: Heinz K. Becker, a PPE képviselőcsoport nevében, Emer Costello, az S&D képviselőcsoport nevében, Phil Bennion, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Inês Cristina Zuber, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sari Essayah, Evelyn Regner, Danuta Jazłowiecka és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Brian Crowley.

Felszólal: Andor László és Frédéric Daerden.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 14.5. pont.

(Az ülést a szavazások órájáig néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

16.   Helyesbítések(az eljárási szabályzat 216. cikke)

A P7_TA-PROV(2013)0492(COR02), P7_TA-PROV(2014)0168(COR01), P7_TA-PROV(2014)0169(COR01) és P7_TA-PROV(2014)0024(COR01) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2014. április 14-i jegyzőkönyv, 6. pont).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

17.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

17.1.   A munkavállalók mobilitásának növelése a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javítása révén ***II(szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából [17612/1/2013 – C7-0059/2014 – 2005/0214(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 39. pont)

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2014)0379)

17.2.   Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok ***I(szavazás)

Jelentés az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a(z) […]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) irányuló javaslatról [COM(2013)0265 – C7-0123/2013 – 2013/0140(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Mario Pirillo (A7-0162/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 40. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0380)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0380)

Felszólalások:

Bart Staes szóbeli módosítást nyújtott be a (314) és (316) bekezdéshez, amit nem fogadtak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

17.3.   Állategészségügy ***I(szavazás)

Jelentés az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Marit Paulsen (A7-0129/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0381)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0381)

17.4.   A növényi betegségek elleni védintézkedések ***I(szavazás)

Jelentés a károsítókkal szembeni védelmi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0267 – C7-0122/2013 – 2013/0141(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0382)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0382)

17.5.   Fogyasztói termékbiztonság ***I(szavazás)

Jelentés a fogyasztói termékbiztonságról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0383)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0383)

17.6.   A termékek piaci felügyelete ***I(szavazás)

Jelentés a termékek piaci felügyeletéről és a 89/686/EK és a 93/15/EK irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, az 1999/5/EK, a 2000/9/EK, a 2000/14/EK, a 2001/95/EK, a 2004/108/EK, a 2006/42/EK, a 2006/95/EK, a 2007/23/EK, a 2008/57/EK, a 2009/48/EK, a 2009/105/EK, a 2009/142/EK, a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 305/2011/EU, a 764/2008/EK és a 765/2008/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi javaslatról [COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0384)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0384)

17.7.   A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása ***I(zárószavazás)

Jelentés a pénzügyi eszközök piacairól és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló [EMIR] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A7-0303/2012)

A vita időpontja: 2012. október 25.(2012. október 25-i jegyzőkönyv, 17. pont).

A vitát a 2012. október 26-i ülésen elhalasztották (2012. október 26-i jegyzőkönyv, 6.8. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁS

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0385)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0385)

17.8.   A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás) ***I(zárószavazás)

Jelentés a pénzügyi eszközök piacairól és a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A7-0306/2012)

A vita időpontja: 2012. január 25.(2012. október 25-i jegyzőkönyv, 17. pont).

A vitát a 2012. január 26-i ülésen elhalasztották (2012. október 26-i jegyzőkönyv, 6.7. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁS

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0386)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0386)

17.9.   A termékforgalomra vonatkozó statisztikák ***I(zárószavazás)

Jelentés a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendeletnek egyes intézkedések elfogadása, a vámigazgatási szervek általi adatszolgáltatás, a bizalmas adatok tagállamok közötti cseréje és a statisztikai érték meghatározása céljából a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

A vita időpontja: 2014. október 14.(2014. október 14-i jegyzőkönyv, 14. pont).

A vitát a 2014. január 15-i ülésen elhalasztották (2014. január 15-i jegyzőkönyv, 10.14. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 47)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁS

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0387)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0387)

17.10.   Értékpapír-elszámolások és központi értékpapírletét-kezelők ***I(szavazás)

Jelentés az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0073 – C7-0071/2012 – 2012/0029(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Kay Swinburne (A7-0039/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 48. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0388)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0388)

17.11.   Tengerészeti felszerelések ***I(szavazás)

Jelentés a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0772 – C7-0414/2012 – 2012/0358(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 49. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0389)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0389)

17.12.   Nyomástartó berendezések ***I(szavazás)

Jelentés a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2013)0471 – C7-0203/2013 – 2013/0221(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 50. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0390)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0390)

Felszólalások:

Zuzana Roithová (előadó), a szavazás előtt.

17.13.   Határozatok polgári és kereskedelmi ügyekben ***I(szavazás)

Jelentés a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1215/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0554 – C7-0239/2013 – 2013/0268(COD)] – Jogi Bizottság. Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0052/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 51. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0391)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0391)

17.14.   A közösségi munkaerő mintavételes felmérése ***I(szavazás)

Jelentés a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0155 – C7-0086/2013 – 2013/0084(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Tatjana Ždanoka (A7-0344/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 52. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0392)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0392)

17.15.   Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség és a szennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedések ***I(szavazás)

Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek a hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Keith Taylor (A7-0300/2013)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 53. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁS

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0393)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0393)

17.16.   Előnyösebb környezet a vállalkozások, az üzleti tevékenységek és az induló vállalkozások számára annak érdekében, hogy új munkahelyeket teremtsenek(szavazás)

Jelentés „Hogyan járulhat hozzá az Európai Unió egy olyan környezet megteremtéséhez, amely kedvez a vállalatok, vállalkozások és induló vállalkozások általi munkahelyteremtésnek?” [2013/2176(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 54. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0394)

17.17.   Új technológiák és a nyitott oktatási segédanyagok(szavazás)

Jelentés az új technológiákról és a nyitott oktatási segédanyagokról [2013/2182(INI)] – Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 55. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0395)

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

18.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött indokolásokra 2014. április 16-án, szerdán kerül sor.

19.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

20.   A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatása ***I(vita)

Jelentés a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2013)0311 – C7-0147/2013 – 2013/0162(COD)] – Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

Marie-Christine Vergiat előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke) és Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Piotr Borys, a PPE képviselőcsoport nevében, Tonino Picula, az S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, az ECR képviselőcsoport nevében, Nikola Vuljanić, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sógor Csaba, Mitro Repo és Ruža Tomašić.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dubravka Šuica, Silvia Costa, Jorgo Chatzimarkakis, Antigoni Papadopoulou és Marino Baldini.

Felszólal: Antonio Tajani.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Felszólal: Evangelos Venizelos és Marie-Christine Vergiat.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.20. pont.

21.   A könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése ***I(vita)

Jelentés a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0761 – C7-0392/2013 – 2013/0371(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Margrete Auken (A7-0174/2014)

Margrete Auken előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Felszólal: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a PPE képviselőcsoport nevében, Judith A. Merkies, az S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, az ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, az ECR képviselőcsoport nevében, Jacky Hénin, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, az EFD képviselőcsoport nevében, Christa Klaß, Vittorio Prodi, Claude Turmes, Edvard Kožušník, Françoise Grossetête, Åsa Westlund, Satu Hassi, Elisabetta Gardini, Andrés Perelló Rodríguez, Jolanta Emilia Hibner, Biljana Borzan, Gilles Pargneaux, Marusya Lyubcheva, Fabrizio Bertot és Jo Leinen.

Felszólal: Janez Potočnik és Margrete Auken.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.21. pont.

22.   A külső tengeri határok felügyelete ***I(vita)

Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által koordinált operatív együttműködés keretében a külső tengeri határok őrizetére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0197 – C7-0098/2013 – 2013/0106(COD)] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

Carlos Coelho előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Graham Watson (az AFET bizottság véleményének előadója), Nathalie Griesbeck (a TRAN bizottság véleményének előadója), Wim van de Camp, a PPE képviselőcsoport nevében, Josef Weidenholzer, az S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ruža Tomašić, az ECR képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, Birgit Sippel, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Tonino Picula és Ulrike Lunacek.

Felszólal: Cecilia Malmström, Evangelos Venizelos és Carlos Coelho.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.22. pont.

23.   A gépjárművek belső piacon belüli átvitele ***I(vita)

Jelentés a másik tagállamban nyilvántartásba vett gépjárművek belső piacon belüli átvitelének egyszerűsítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0164 – C7-0092/2012 – 2012/0082(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Toine Manders (A7-0278/2013)

Toine Manders előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Othmar Karas, a PPE képviselőcsoport nevében, Catherine Stihler, az S&D képviselőcsoport nevében, Phil Bennion, az ALDE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, az ECR képviselőcsoport nevében, Gáll-Pelcz Ildikó, Josef Weidenholzer és Marian Harkin.

Felszólal: Antonio Tajani és Toine Manders.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.16-i jegyzőkönyv, 7.23. pont.

24.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 25. cikknek (1) bekezdése értelmében a Számvevőszék tájékoztatta a költségvetési hatóságot a V/AB-03/C/14. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Számvevőszék V/AB-02/T/14. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelőena Költségvetési Bizottság megvizsgálta a Számvevőszéknek a V/AB-02/T/14. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó értesítését, és arra kérte a Számvevőszéket, hogy a 27. cikk alkalmazásában nyújtsa be előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyta az Európai Bizottság előirányzat-átcsoportosítási javaslatát.

—	DEC 03/2014 (N7-0056/2014 – C7-0088/2014 – 2014/2024(GBD)),

—	DEC 04/2014 (N7-0054/2014 – C7-0076/2014 – 2014/2022(GBD)),

—	DEC 05/2014 (N7-0055/2014 – C7-0077/2014 – 2014/2023(GBD)),

—	DEC 06/2014 (N7-0058/2014 – C7-0126/2014 – 2014/2030(GBD)),

—	DEC 07/2014 (N7-0057/2014 – C7-0130/2014 – 2014/2029(GBD)),

—	DEC 08/2014 (N7-0061/2014 – C7-0131/2014 – 2014/2033(GBD)),

—	DEC 09/2014 (N7-0060/2014 – C7-0128/2014 – 2014/2032(GBD)),

—	DEC 10/2014 (N7-0059/2014 – C7-0127/2014 – 2014/2031(GBD)).

Az 50. cikk (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Külügyi Szolgálatnak által a szervezeti felépítésére javasolt módosítást, és úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést.

A költségvetési rendelet 203. cikke értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta a Számvevőszék értesítését annak jóváhagyását illetően, hogy a K3 épület felépítésére előirányzott költségvetés fennmaradó részét a K2 épület korszerűsítésére fordíthassa, és úgy határozott, hogy nem ad ki véleményt.

25.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 531.857/OJME).

26.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.30-kor berekesztik.