AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

31.3.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 108/01)

2015. március 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—	elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7503 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

31.3.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. március 30.

(2015/C 108/02)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,0845
JPY	Japán yen	130,02
DKK	Dán korona	7,4690
GBP	Angol font	0,73280
SEK	Svéd korona	9,3207
CHF	Svájci frank	1,0439
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	8,6545
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	27,473
HUF	Magyar forint	299,83
PLN	Lengyel zloty	4,0938
RON	Román lej	4,4050
TRY	Török líra	2,8265
AUD	Ausztrál dollár	1,4158
CAD	Kanadai dollár	1,3709
HKD	Hongkongi dollár	8,4100
NZD	Új-zélandi dollár	1,4417
SGD	Szingapúri dollár	1,4898
KRW	Dél-Koreai won	1 201,04
ZAR	Dél-Afrikai rand	13,1446
CNY	Kínai renminbi	6,7324
HRK	Horvát kuna	7,6448
IDR	Indonéz rúpia	14 172,71
MYR	Maláj ringgit	4,0246
PHP	Fülöp-szigeteki peso	48,527
RUB	Orosz rubel	62,5595
THB	Thaiföldi baht	35,328
BRL	Brazil real	3,5616
MXN	Mexikói peso	16,5321
INR	Indiai rúpia	67,9180

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

31.3.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/3

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 108/03)

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Galway Repülőtér – Árainn

Galway Repülőtér – Inis Meáin – Inis Oírr

vagy

Conamara Repülőtér – Árainn

Conamara Repülőtér – Inis Meáin – Inis Óirr

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg

2002. február 1.

A módosítások hatálybalépésének napja

2015. október 1-jétől

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Office of Government Procurement (Közbeszerzési hivatal)

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Kapcsolattartók:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/4

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 108/04)

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Galway Repülőtér – Árainn

Galway Repülőtér – Inis Meáin – Inis Oírr

vagy

Conamara Repülőtér – Árainn

Conamara Repülőtér – Inis Meáin – Inis Óirr

A szerződés időbeli hatálya

2015. október 1-jétől2019. szeptember 30-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E pályázati felhívás közzétételétől számított 60 nap

A pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok a következő címen szerezhetők be

Az ajánlattételi dokumentáció 2015. április 1-jétől lesz elérhető.

További tájékoztatás:

Office of Government Procurement (Közbeszerzési hivatal)

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Kapcsolattartók:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/5

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/532 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Aliaskhab Alibulatovich Kebekov számára

(2015/C 108/05)

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) ENSZ BT-határozat alapján összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—	az al-Kaida,

—	az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá

—	az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

b)	fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

c)	bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

d)	egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. március 23-án jóváhagyta Aliaskhab Alibulatovich Kebekov felvételét az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe.

Az érintett személy bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító (EU) 2015/532 végrehajtási rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Aliaskhab Alibulatovich Kebekov nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.	az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és

2.	az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe az (EU) 2015/532 végrehajtási rendeletet alapján felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.	Felhívjuk az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthat az (EU) 2015/532 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhat az érintett tagállam/tagállamok 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhasson fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

(1) HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3) HL L 86., 2015.3.31., 9. o.

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 108

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	58. évfolyam 2015. március 31.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Európai Bizottság
2015/C 108/01	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) ( 1 )	1

	V Hirdetmények
	EGYÉB JOGI AKTUSOK
	Európai Bizottság
2015/C 108/05	Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/532 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Aliaskhab Alibulatovich Kebekov számára	5

	Helyesbítések
2015/C 108/06	Helyesbítés bizottsági javaslatok visszavonásához ( HL C 80., 2015.3.7. )	7
2015/C 108/07	Helyesbítés a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján kiadott bizottsági közleményhez – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( HL C 98., 2015.3.25. )	7

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2015/C 108/02	Euroátváltási árfolyamok	2
	A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2015/C 108/03	A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása ( 1 )	3
2015/C 108/04	A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( 1 )	4