ISSN 1977-0979 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58 |
|
![]() |
||
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
58. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2015/C 058/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7332 – BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) ( 1 ) |
|
2015/C 058/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7485 – Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) ( 1 ) |
|
IV Tájékoztatások |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2015/C 058/03 |
||
2015/C 058/04 |
||
2015/C 058/05 |
||
2015/C 058/06 |
||
|
Számvevőszék |
|
2015/C 058/07 |
|
V Hirdetmények |
|
|
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2015/C 058/08 |
||
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2015/C 058/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
2015/C 058/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7508 – DCC Energy/Esso SAF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.7332 – BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 58/01)
2014. szeptember 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7332 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.7485 – Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 58/02)
2015. február 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7485 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2015. február 17.
(2015/C 58/03)
1 euro =
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,1415 |
JPY |
Japán yen |
135,61 |
DKK |
Dán korona |
7,4440 |
GBP |
Angol font |
0,74340 |
SEK |
Svéd korona |
9,5235 |
CHF |
Svájci frank |
1,0631 |
ISK |
Izlandi korona |
|
NOK |
Norvég korona |
8,5725 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CZK |
Cseh korona |
27,619 |
HUF |
Magyar forint |
307,81 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,1872 |
RON |
Román lej |
4,4467 |
TRY |
Török líra |
2,7935 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4593 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,4125 |
HKD |
Hongkongi dollár |
8,8568 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5141 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5463 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 262,44 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
13,2357 |
CNY |
Kínai renminbi |
7,1403 |
HRK |
Horvát kuna |
7,7250 |
IDR |
Indonéz rúpia |
14 574,79 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,0919 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
50,375 |
RUB |
Orosz rubel |
71,4409 |
THB |
Thaiföldi baht |
37,184 |
BRL |
Brazil real |
3,2395 |
MXN |
Mexikói peso |
16,9330 |
INR |
Indiai rúpia |
70,9893 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/3 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2015. február 17.)
az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló C(2013) 8915 bizottsági határozat módosításáról
(2015/C 58/04)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 2013. december 12-i C(2013) 8915 bizottsági határozattal (2) a Bizottság a 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig tartó időszakra létrehozta az Európai Kutatási Tanácsot (EKT), mint az egyedi program „Kiváló tudomány” című I. része keretében a 2013/743/EU határozat 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett „Európai Kutatási Tanács (EKT)” elnevezésű különös célkitűzéshez kapcsolódó tevékenységek végrehajtásának eszközét. |
(2) |
Az EKT 2013/743/EU határozat 7. cikkében előírt független Tudományos Tanácsból és a 2013/743/EU határozat 8. cikkében előírt célzott végrehajtó struktúrából áll. |
(3) |
A Tudományos Tanács az EKT elnökéből és 21 rendes tagból áll, akiket a C(2013) 8915 bizottsági határozat I. mellékletében meghatározott hivatali időre neveznek ki. |
(4) |
A Tudományos Tanács tagjainak hivatali ideje legfeljebb négy év lehet, ami egy alkalommal meghosszabbítható (3). A tagok kinevezésének biztosítania kell a Tudományos Tanács munkájának folyamatosságát. |
(5) |
A Tudományos Tanács kilenc tagjának hivatali ideje 2014. december 31-én ér véget, így a Tanács tagságát meg kell újítani. |
(6) |
A 2013/743/EU határozat 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tudományos Tanács tagjait a Bizottság nevezi ki a Tudományos Tanáccsal egyetértésben lefolytatott, független és átlátható kiválasztási eljárás eredményeképpen, amelynek része a tudományos közösséggel való konzultáció és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak tett jelentés. Ezért a Tudományos Tanács leendő tagjainak azonosítása érdekében felállításra került egy állandó bizottság. Ez a kiválasztó bizottság a Tudományos Tanács tagjainak cseréjére, illetve újbóli kinevezésére vonatkozó ajánlásokat terjesztett a Bizottság elé, amelyeket a Bizottság elfogadott. |
(7) |
A kiválasztó bizottság ajánlásainak megfelelően a Tudományos Tanács három tagját újból ki kell nevezni, és a Tanácsba három új tagot kell kijelölni. A fennmaradó három helyet a lehető leghamarabb be kell tölteni. |
(8) |
A C(2013) 8915 határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A C(2013) 8915 határozat I. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a határozat 2015. január 1-jén lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 17-én.
a Bizottság részéről
Carlos MOEDAS
a Bizottság tagja
(1) HL L 347., 2013.12.20., 965. o.
(2) HL C 373., 2013.12.20., 23. o.
(3) A C(2013) 8915 határozat 2. cikkének (3) bekezdése.
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A Tudományos Tanács tagjai
Név és intézmény |
A hivatali idő vége |
Klaus BOCK, Dán Nemzeti Kutatási Alapítvány |
2016. december 31. |
Nicholas CANNY, Ír Nemzeti Egyetem, Galway |
2015. december 31. |
Sierd A.P.L. CLOETINGH, Utrechti Egyetem |
2015. december 31. |
Athene DONALD, Cambridge-i Egyetem |
2016. december 31. |
Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma |
2016. december 31. |
Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabra Egyetem, Barcelona |
2016. december 31. |
Reinhard GENZEL, Max Planck Űrfizikai Intézet |
2016. december 31. |
Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms |
2015. december 31. |
Tomas JUNGWIRTH, Cseh Tudományos Akadémia |
2018. december 31. |
Matthias KLEINER, Dortmundi Műszaki Egyetem |
2016. december 31. |
Éva KONDOROSI, Magyar Tudományos Akadémia |
2016. december 31. |
Mart SAARMA, Helsinki Egyetem |
2016. december 31. |
Nils Christian STENSETH, Oslói Egyetem |
2017. december 31. |
Martin STOKHOF, Amsterdami Egyetem |
2017. december 31. |
Janet THORNTON, Európai Bioinformatikai Intézet, Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium (EMBL-EBI) |
2018. december 31. |
Reinhilde VEUGELERS, Leuveni Katolikus Egyetem |
2016. december 31. |
Michel WIEVIORKA, Szociológiai Elemzési és Intervenciós Központ, Párizs |
2017. december 31. |
Fabio ZWIRNER, Padovai Egyetem |
2018. december 31.” |
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/6 |
A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja
(2015/C 58/05)
A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.
Kibocsátó ország : Finnország
A megemlékezés tárgya : Jean Sibelius zeneszerző születésének 150. évfordulója
A rajzolat leírása : A pénzérme belső része csillagos eget ábrázol, a jobb oldalon pedig fakoronák láthatók. A „JEAN SIBELIUS” és a kibocsátás évét jelző „2015” felirat az érme belső részén, a bal oldalon helyezkedik el. Jobb oldalon a kibocsátó ország jele az „FI” és a verdejel található.
Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
Kibocsátandó mennyiség : 1 000 000 darab
A kibocsátás időpontja : 2015. január
(1) A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
(2) Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/7 |
Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015. március 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [HL L 140., 2004.4.30., 1. o.] 10. cikkének megfelelően)
(2015/C 58/06)
Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.
Módosított kamatlábak félkövéren szedve.
Az előző táblázat a HL C 465., 2014.12.24. szám 26. oldalán jelent meg.
Alkalmazás kezdete |
Alkalmazás vége |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
2015.3.1. |
… |
0,34 |
0,34 |
2,18 |
0,34 |
0,52 |
0,34 |
0,66 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
1,58 |
2,21 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
2,16 |
0,34 |
2,04 |
0,33 |
0,34 |
0,34 |
1,02 |
2015.1.1. |
2015.2.28. |
0,34 |
0,34 |
2,18 |
0,34 |
0,52 |
0,34 |
0,66 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
1,58 |
2,21 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
0,34 |
2,16 |
0,34 |
2,63 |
0,46 |
0,34 |
0,34 |
1,02 |
Számvevőszék
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/8 |
23/2014. sz. különjelentés „Hibák a vidékfejlesztési kiadásokban: a hibák okainak és kezelésének áttekintése”
(2015/C 58/07)
Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 23/2014. sz., „Hibák a vidékfejlesztési kiadásokban: a hibák okainak és kezelésének áttekintése” című különjelentése.
A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu
A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:
European Court of Auditors |
Publications (PUB) |
12, rue Alcide De Gasperi |
1615 Luxembourg |
LUXEMBOURG |
Tel. +352 4398-1 |
E-mail: eca-info@eca.europa.eu |
vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.
V Hirdetmények
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/9 |
Értesítés a többek között a Koreai Köztársaságból származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról
(2015/C 58/08)
Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikke (3) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.
1. Felülvizsgálati kérelem
A felülvizsgálati kérelmet egy a Koreai Köztársaságban (a továbbiakban: érintett ország) működő exportáló gyártó, a TK Corporation (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.
A részleges időközi felülvizsgálat a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.
2. A felülvizsgálat tárgyát képező termék
A felülvizsgálat tárgyát képező termék a többek között a Koreai Köztársaságból származó, a jelenleg az ex 7307 93 11, az ex 7307 93 19 és az ex 7307 99 80 KN-kód alá besorolt, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőszerelvények (kivéve az öntött szerelvényeket, a karimákat és a menetes szerelvényeket), amelyek legnagyobb külső átmérője legfeljebb 609,6 mm, és amelyeket tompahegesztésre vagy egyéb célokra használnak fel (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).
3. A meglévő intézkedések
A jelenleg hatályos intézkedés az 1283/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) kivetett végleges dömpingellenes vám.
4. A felülvizsgálat indokai
Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon prima facie bizonyítékon alapul, hogy a meglévő intézkedés elrendeléséhez vezető körülmények a kérelmező tekintetében és a dömping tekintetében megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.
A kérelmező azt állítja, hogy a körülmények megváltoztak a meglévő intézkedések megállapításához vezető vizsgálat óta, valamint hogy ezek a körülmények tartósnak minősülnek, mert azok egyaránt vonatkoznak a koreai belföldi piac szerkezetében, valamint a TK Corporation Unióba irányuló exportértékesítéseiben bekövetkezett változásokra. A kérelmező állítása szerint termelési kapacitása jelentős bővülését követően a költségeiben és a szervezeti felépítésében is változás történt.
A kérelmező emellett prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a kárt okozó dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű intézkedés fenntartására. A kérelmező belföldi árainak és az Unióba irányuló export során alkalmazott árainak összehasonlítása alapján a dömpingkülönbözet alacsonyabbnak tűnik, mint az intézkedések jelenlegi szintje.
A kérelmező ezért azt állítja, hogy a korábban megállapított dömping hatásainak ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű – a kár korábban megállapított mértékén alapuló – intézkedés fenntartására.
5. Az eljárás
Minthogy a tagállamok tájékoztatását követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.
A vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a kérelmező tekintetében szükséges-e a meglévő intézkedések módosítása, fenntartása vagy hatályon kívül helyezése.
5.1. Az érintett exportáló gyártó vizsgálata
A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek.
Eltérő rendelkezés hiányában a kérelmezőnek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell visszaküldenie a kitöltött kérdőívet.
5.2. Egyéb írásbeli beadványok
A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezen információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.
5.3. A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége
Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.
5.4. Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó instrukciók
A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a) az információk és adatok piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információk és adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.
Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásbeli beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited (3)” (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.
A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.
Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és aláírt tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN) elnevezésű dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím legyen, amelyet naponta ellenőriznek. Amennyiben az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a küldendő dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozóan további szabályokat és információkat – egyebek mellett az e-mailen keresztül történő beadványokra alkalmazandó elveket – megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
A Bizottság levelezési címe:
European Commission |
Directorate General for Trade |
Directorate H |
Office: CHAR 04/039 |
1040 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
e-mail: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |
6. Az együttműködés hiánya
Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.
Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül lehet hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.
A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve, hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a válaszok kívánt formában történő benyújtása indokolatlan mértékű többletterhet vagy indokolatlan többletköltséget jelentene számára. Az érdekelt félnek ilyenkor haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.
7. Meghallgató tisztviselő
Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az aktába való betekintésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.
A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.
A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít a felek részvételével történő meghallgatás megtartására is, melynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják – többek között – a dömpinggel kapcsolatos ellenérveiket.
További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/
8. A vizsgálat időkeretei
A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.
9. A személyes adatok feldolgozása
A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően fogja kezelni.
(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
(2) A Bizottság 2014. december 2-i 1283/2014/EU végrehajtási rendelete a Koreai Köztársaságból és Malajziából származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 347., 2014.12.3., 17. o.).
(3) A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas jellegű dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.
(4) HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/13 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 58/09)
1. |
2015. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Barclays Bank PLC (a továbbiakban: Barclays, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (a továbbiakban: CNP BVP, Spanyolország) felett. |
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Barclays esetében: pénzügyi szolgáltatások nyújtása világszerte, ami kiterjed a lakossági és kereskedelmi banki szolgáltatásokra, hitelkártyákra, befektetési banki tevékenységekre, vagyonkezelésre és befektetéskezelési szolgáltatásokra, — a CNP BVP esetében: biztosítási, illetve nyugdíjtermékek szolgáltatója Spanyolországban, Portugáliában és Olaszországban. |
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
18.2.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 58/14 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7508 – DCC Energy/Esso SAF)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2015/C 58/10)
1. |
2015. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a DCC Energy (Ír Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Esso SAF francia kiskereskedelmi üzemanyag-forgalmazási üzletága (a továbbiakban: a megcélzott üzletág, Franciaország) felett. |
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a DCC Energy esetében: tőzsdén jegyzett vállalkozás, amelynek székhelye Dublinban (Írország) található. A DCC a következő öt üzletággal rendelkezik, amelyek különböző ágazatokban működnek: DCC Technology, DCC Healthcare, DCC Environmental, DCC Food & Beverage és DCC Energy, — a megcélzott üzletág esetében: üzemanyag-forgalmazási lánc működtetése Franciaországban. |
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7508 – DCC Energy/Esso SAF hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.