27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/1

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/2

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/3

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/3

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/4

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/5

1.

2015. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cargill, Incorporated (a továbbiakban: Cargill, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Archer Daniels Midland Company vállalkozás iparicsokoládé-üzletága (a továbbiakban: az ADM iparicsokoládé-üzletága, Egyesült Államok) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Cargill esetében: élelmiszer-ipari, mezőgazdasági és kockázatkezelési termékek gyártása és értékesítése, valamint szolgáltatások értékesítése. A Cargill üzletágai magukban foglalják az ipari csokoládé, valamint a zsír alapú bevonóanyagok és töltelékek/csokoládé-összetevők feldolgozását, értékesítését és forgalmazását,

—   az ADM iparicsokoládé-üzletága esetében: ipari csokoládé, valamint zsír alapú bevonóanyagok és töltelékek/csokoládé-összetevők feldolgozása, értékesítése és forgalmazása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/6

1.

2015. január 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az Imerys SA (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az S&B Minerals Finance SCA (a továbbiakban: S&B csoport, Görögország) felett (a vállalkozás görögországi bauxitüzletága kivételével).

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Imerys SA esetében: multinacionális bányászati vállalat, amely a következő négy üzletágban tevékenykedik: i. energetikai megoldások és különleges szolgáltatások, ii. szűrés és teljesítménynövelő adalékok, iii. kerámiák és iv. nagy ellenállású ásványok,

—   az S&B csoport esetében: ipari ásványok kitermelése és feldolgozása számos ágazat (többek között a kohászat, az öntészet, az építőipar és egyes szakosodott ágazatok) számára.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7456 – Imerys/S&B Minerals hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

27.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/7

1.

2015. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tengelmann csoporthoz tartozó OBI GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Brico Business Cooperation Srl (Olaszország) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az OBI GmbH esetében: barkácsüzletek franchise rendszerének működtetése Európában OBI védjegy alatt,

—   a Brico Business Cooperation Srl esetében: franchise szolgáltatások üzemeltetése és nyújtása több mint 50 barkácsüzlet számára OBI védjegy alatt Olaszországban. A Brico Business Cooperation Srl jelenleg az OBI GmbH és az UNICOOP Firenze közös irányítása alá tartozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: