ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 299
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
57. évfolyam
2014. szeptember 5.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
57. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2014/C 299/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) ( 1 ) |
|
|
2014/C 299/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7132 – INEOS/Doeflex) ( 1 ) |
|
|
2014/C 299/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7309 – Bridgepoint EdRCP) ( 1 ) |
|
|
2014/C 299/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7338 – OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2014/C 299/05 |
||
|
|
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
2014/C 299/06 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás |
|
|
2014/C 299/07 |
||
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2014/C 299/08 |
||
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2014/C 299/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2014/C 299/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/01
2014. augusztus 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7325 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.7132 – INEOS/Doeflex)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/02
2014. július 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7132 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.7309 – Bridgepoint EdRCP)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/03
2014. augusztus 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7309 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám M.7338 – OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/04
2014. augusztus 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7338 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2014. szeptember 4.
2014/C 299/05
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,3015 |
|
JPY |
Japán yen |
136,89 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4470 |
|
GBP |
Angol font |
0,79320 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,1570 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,2055 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
8,1175 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
27,662 |
|
HUF |
Magyar forint |
312,44 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,1854 |
|
RON |
Román lej |
4,4015 |
|
TRY |
Török líra |
2,8047 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,3927 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4160 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
10,0870 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5665 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,6306 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 325,56 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
13,8787 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,9896 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,6200 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
15 320,80 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,1325 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
56,716 |
|
RUB |
Orosz rubel |
48,2042 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
41,699 |
|
BRL |
Brazil real |
2,9176 |
|
MXN |
Mexikói peso |
17,0223 |
|
INR |
Indiai rúpia |
78,4199 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/4 |
A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás
2014/C 299/06
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
|
A tilalom dátuma és időpontja |
2014.8.12. |
|
Időtartam |
2014.8.12. – 2014.12.31. |
|
Tagállam |
Spanyolország |
|
Állomány vagy állománycsoport |
GFB/567- |
|
Faj |
Ezüstös tengericompó (Phycis blennoides) |
|
Övezet |
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
|
Halászhajótípus(ok) |
— |
|
Hivatkozási szám |
24/DSS |
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/5 |
A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Strzeżewo” elnevezésű területre vonatkozóan
2014/C 299/07
Az eljárás tárgya a Nyugat-pomerániai Vajdaságban fekvő, az alábbiak szerint meghatározott „Strzeżewo” elnevezésű területen található „Wrzosowo” földgázlelőhely kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:
|
Név |
Blokk száma |
PL-1992 koordináta-rendszer |
|
|
X |
Y |
||
|
Strzeżewo |
62. sz. koncessziós blokk (részben) |
689 528,96 |
227 237,17 |
|
690 798,88 |
225 393,19 |
||
|
692 818,47 |
226 893,28 |
||
|
691 449,37 |
228 736,52 |
||
A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.
A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.
A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:
|
a) |
a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
|
b) |
a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
|
c) |
a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Strzeżewo” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:
|
1. |
a földgázlelőhely kutatása esetében:
|
|
2. |
a földgázlelőhely határainak megállapítása esetében:
|
|
3. |
a földgázlelőhely kutatása és határainak megállapítása esetében:
|
A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. Az eljárás résztvevői az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.
A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.
A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a „Wrzosowo” földgázlelőhely kutatására vagy határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.
A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását, illetve határainak megállapítását Lengyelország területén.
A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:
|
Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
|
Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
|
ul. Wawelska 52/54 |
|
00-922 Warszawa |
|
POLSKA/LENGYELORSZÁG |
További információk:
|
— |
a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
|
— |
|
Jóváhagyta:
Sławomir M. BRODZIŃSKI
országos főgeológus
V Hirdetmények
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/7 |
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE
a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alól a 88/97/EK bizottsági rendelet szerint jelenleg mentességben részesülő felek ellenőrzésének megindításáról
2014/C 299/08
I. Jogi háttér
|
1. |
A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel (1) kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel (2) (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) történt kiterjesztésének eredményeként jelenleg dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó a Kínai Népköztársaságból származó alapvető kerékpáralkatrészek Európai Unióba irányuló behozatalára. |
|
2. |
A kiterjesztő rendelet 3. cikke értelmében az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy a mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatalai tekintetében, amelyek nem játsszák ki a dömpingellenes vámot. |
|
3. |
Ezeket a végrehajtási intézkedéseket a 88/97/EK bizottsági rendelet (3) (a továbbiakban: mentességről szóló rendelet) tartalmazza. A Bizottság a mentességről szóló rendelet alapján az idők folyamán számos kerékpár-összeszerelő (a továbbiakban: mentességet kapott felek) számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól. |
II. A jelenleg mentességben részesülő felek jegyzékbe vétele
|
4. |
A Bizottság a mentességről szóló rendelet 16. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában egymást követően közzé tette a mentességet kapott felek jegyzékeit (4). A melléklet meghatározza a mentességet kapott 262 fél, 2014. szeptemberi 5-i állapot szerinti, egységes szerkezetbe foglalt jegyzékét. |
III. A jelenleg mentességben részesülő felek ellenőrzésének megindítása
|
5. |
Miként az a kiterjesztő rendelet (44) preambulumbekezdésében szerepel, a Bizottság köteles a mentességi rendszert folyamatosan felülvizsgálni, hogy azt a működése során szerzett tapasztalatok alapján szükség esetén ki lehessen igazítani. |
|
6. |
Ezzel összefüggésben a Bizottság tudomására jutott, hogy a mentességet kapott felek közül több megszűnt, megváltoztatta tevékenységét vagy cégadatait (például cégnevét, jogi formáját vagy bejegyzett címét). |
|
7. |
A mentességi rendszer hatékony működtetése érdekében a Bizottság megindítja a mellékletben felsorolt valamennyi, mentességet kapott fél ellenőrzését. Az ellenőrzés célja:
|
|
8. |
Az ellenőrzési kérdőív az alábbi linken keresztül érhető el online: http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014 |
|
9. |
A Bizottság valamennyi mentességet kapott felet arra bátorít, hogy online töltse ki és nyújtsa be a kérdőívet. Amennyiben a mentességet kapott fél nem tudja online elérni a kérdőívet, akkor azt nyomtatott vagy elektronikus formában is benyújthatja a Bizottság részére. Ebben az esetben az alábbi e-mail címen papír alapú kérdőívet kell kérelmeznie: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu vagy ha ez nem lehetséges, akkor kérelmét postai úton kell eljuttatnia az alábbi címre:
|
|
10. |
A kitöltött kérdőívnek tartalmaznia kell a mentességet kapott érintett fél cégnyilvántartási kivonatának (lehetőleg PDF formátumú) elektronikus változatát. Ez a kivonat nem lehet három hónapnál régebbi. |
|
11. |
Valamennyi, mentességet kapott félnek legkésőbb 2014. október 20-ig be kell nyújtania a kitöltött ellenőrzési kérdőívet. |
|
12. |
Az ellenőrzési kérdőívben összegyűjtött adatok elengedhetetlenek a mentességről szóló rendelettel létrehozott mentességi rendszer hatékony működtetéséhez, és ezért felhívjuk a mentességet kapott felek figyelmét, hogy a hiánytalanul, valamint valóságnak megfelelő adatokkal kitöltött kérdőív határidőn belüli benyújtásának elmulasztása a mentességről szóló rendelet 10. cikkének alkalmazásában az együttműködés hiányának minősül. |
|
13. |
A kérdőívvel kapcsolatban felmerülő kérdések az alábbi funkcionális e-mail címre továbbítandók: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu. |
|
14. |
Az ezen ellenőrzés során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően kezelik. |
|
15. |
A Bizottsággal e-mailben folytatott levélváltással a mentességet kapott felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” elnevezésű dokumentumban (6) foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat. |
|
16. |
E közlemény megjelenik az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és arról értesítést kap a mellékletben felsorolt valamennyi, mentességet kapott fél, valamint a tagállamok. |
(1) A Tanács 1993. szeptember 8-i 2474/93/EGK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).
(2) A Tanács 1997. január 10-i 71/97/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről és a kiterjesztett vámnak a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott ilyen behozatalra való kivetéséről (HL L 16., 1997.1.18., 55. o.).
(3) A Bizottság 1997. január 20-i 88/97/EK rendelete a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről (HL L 17., 1997.1.21., 17. o.).
(4) HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., OJ L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o.
(5) HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
(6) A dokumentum a következő internetcímen olvasható: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf
MELLÉKLET
A kiterjesztett vám alól mentességet kapott felek jegyzéke
|
Név |
Cím |
Ország |
TARICkiegészítő kód |
|
4Ever s.r.o. |
Moravská 842, 74213 Studénka |
Cseh Köztársaság |
A558 |
|
A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. |
Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE |
Egyesült Királyság |
A126 |
|
Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG |
Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn |
Németország |
8963 |
|
Accell Hunland Kft. |
Parkoló tér 1., 5091 Tószeg |
Magyarország |
A534 |
|
ADD SA |
28820 Madrid |
Spanyolország |
8085 |
|
AGECE – Montagem e Comercio De Bicicletas S.A. |
Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda |
Portugália |
A466 |
|
All Bikes |
12020 Villar S. Costanzo (CN) |
Olaszország |
8748 |
|
Alliance Bikes Sp. z o.o. |
ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Warszawa |
Lengyelország |
A549 |
|
Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, 47023 Cesena |
Olaszország |
8075 |
|
Alubike-Bicicletas, S.A. |
Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro |
Portugália |
A730 |
|
AMP Welding, s.r.o. |
Orlové 165, 01701 Považská Bystrica |
Szlovákia |
A572 |
|
Arcade Cycles |
78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon |
Franciaország |
8065 |
|
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. |
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica |
Lengyelország |
A565 |
|
ASWEL |
12025 Dronero (Cuneo) |
Olaszország |
8086 |
|
AT Zweirad GmbH |
Boschstrasse 18, 48341 Altenberge |
Németország |
A247 |
|
Atala S.p.A. |
Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova |
Olaszország |
A412 |
|
Athletic Manufacturing Sp. z o.o. |
ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin |
Lengyelország |
A568 |
|
Aurora Srl |
31029 Vittorio Veneto (TV) |
Olaszország |
8033 |
|
Avantisbike – Fábrico de bicicletas SA |
Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã |
Portugália |
A726 |
|
Azor Bike BV |
Marconistraat 7A, 7903 AG Hoogeveen |
Hollandia |
8091 |
|
Balkanvelo AD |
No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech |
Bulgária |
A811 |
|
Batavus |
8440 AM Heerenveen |
Hollandia |
8963 |
|
BELVE sro |
Holubyho 295, 916 01 Stará Turá |
Szlovákia |
A535 |
|
Berg Toys BV/Berg Factory BV |
Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom |
Hollandia |
8624 |
|
Biciclasse C.S.srl |
Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA) |
Olaszország |
A359 |
|
Bicicletas de Castilla y León S.L. |
Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos |
Spanyolország |
A500 |
|
Bicicletas Monty SA |
C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat |
Spanyolország |
A165 |
|
Bike Fun International s.r.o. |
Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice |
Cseh Köztársaság |
A536 |
|
Bike Mate s.r.o. |
Dlhá 248/43, 905 01 Senica |
Szlovákia |
A589 |
|
Bike Systems GmbH |
Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen |
Németország |
8034 |
|
BI-KI SpA |
Via Ponte Gobbo,12, 24060 Telgate (BG) |
Olaszország |
8608 |
|
Bikkel Bikes |
6004 BE Weert |
Hollandia |
8749 |
|
Birrodas Lda |
3780 Anadia |
Portugália |
8085 |
|
Blue Factory Team S.L. |
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante |
Spanyolország |
A984 |
|
Blue Ocean Hungary Ltd. |
Sukorói u. 8., 8097 Nadap |
Magyarország |
A858 |
|
Bohemia Bike a.s. |
Okružní 697, 370 01 České Budějovice |
Cseh Köztársaság |
A605 |
|
Bonaventure BVBA |
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede |
Belgium |
A732 |
|
Bottecchia Cicli Srl |
Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere |
Olaszország |
A087 |
|
BPS Bicycle Industrial s.r.o. |
Šumavská 779/2, 78701 Šumperk |
Cseh Köztársaság |
A537 |
|
B-TECH SA |
Ag. Panteleimonas – N.Santa Dimou Gallikou – Kilkis 61100 |
Görögország |
A411 |
|
Canyon Bicycles GmbH |
Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz |
Németország |
A856 |
|
CAPRI-Ne Kft. |
Kiskút útja 1., 8000 Székesfehérvár |
Magyarország |
A562 |
|
Carnielli Fitness SpA |
Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto |
Olaszország |
A423 |
|
Carraro SRL Industria Cicli |
Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD) |
Olaszország |
A173 |
|
Checker Pig GmbH |
Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach |
Németország |
A322 |
|
CHERRI di Cherri Franco & C. SAS |
Via Cagliari 39, 09016 Iglesias |
Olaszország |
A168 |
|
Cicli Adriatica srl Uninominale |
Via Toscana 13, 61100 Pesaro |
Olaszország |
A088 |
|
Cicli Bimm SRL |
Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO) |
Olaszország |
8077 |
|
Cicli Casadei srl |
Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio |
Olaszország |
A326 |
|
Cicli Cinzia srl |
40060 Osteria Grande-(BO) |
Olaszország |
8066 |
|
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC |
Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD) |
Olaszország |
A169 |
|
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc |
Via Ca’Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO) |
Olaszország |
8605 |
|
Cicli Esperia SpA |
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE |
Olaszország |
8068 |
|
Cicli Frera s.n.c. |
35020 Arzergrande (PD) |
Olaszország |
8205 |
|
Cicli Lombardo SpA |
Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo |
Olaszország |
A271 |
|
Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c. |
Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD) |
Olaszország |
A229 |
|
Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas |
Via delle Industrie,2/72, 30020 Meolo |
Olaszország |
A422 |
|
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo |
Olaszország |
A402 |
|
Cobran S.R.L. |
Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN) |
Olaszország |
A246 |
|
Concept Cycling, Ltd |
Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB |
Egyesült Királyság |
8622 |
|
Confersil – Motorizadas e Bicicletas, Lda |
AP 37, 3751 Agueda Codex |
Portugália |
8037 |
|
Credat Industries a.s. |
V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo |
Szlovákia |
A662 |
|
CROSS Ltd |
1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana |
Bulgária |
A810 |
|
CSEKE Trade Kft |
Központi út 21-47., 1211 |
Magyarország |
A685 |
|
Cycle Citi Corporation Ltd |
Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH |
Egyesült Királyság |
A230 |
|
Cycles France Loire |
Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien |
Franciaország |
8963 |
|
Cycles Messina |
57280 Semecourt |
Franciaország |
8069 |
|
Cycle-Union GmbH |
An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg |
Németország |
8489 |
|
Cycleurope Industries |
10100 Romilly-sur-Seine |
Franciaország |
8963 |
|
Cycleurope Sverige AB |
SE-43282 Varberg |
Svédország |
8963 |
|
Cycling Sports Group Europe B.V. |
Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal |
Hollandia |
A686 |
|
Cyclopodilatiki SA |
54627 Thessaloniki |
Görögország |
8768 |
|
Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
Duna Lejáró 7., 1211 Budapest |
Magyarország |
A555 |
|
Decathlon Sp. z o. o. |
ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw |
Lengyelország |
A696 |
|
Denver France |
1, rue Carrerot, 64400 Moumour |
Franciaország |
8607 |
|
Denver SRL |
Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN) |
Olaszország |
8088 |
|
Derby Cyclewerke GmbH |
49661 Cloppenburg |
Németország |
8963 |
|
Diamant Fahrradwerke GmbH |
Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf |
Németország |
A346 |
|
Dino Bikes S.p.A. |
Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo |
Olaszország |
A327 |
|
Dutch Bicycle Group B.V. |
Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam |
Hollandia |
A287 |
|
Engelbert Meyer GmbH |
49692 Sevelten |
Németország |
8963 |
|
Enik GmbH |
57473 Wenden, Németország. |
Németország |
8066 |
|
Epple Zweirad GmbH |
Mittereschweg,1 87700 Memmingen |
Németország |
A376 |
|
Esmaltina |
3782, Sangalhos Codex |
Portugália |
8065 |
|
Éts René Valdenaire SA |
88204, Remiremont Cedex |
Franciaország |
8083 |
|
Ets Th Brasseur SA |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège |
Belgium |
B294 |
|
Euro Bike Products |
ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań |
Lengyelország |
A849 |
|
EUROBIK, s.r.o. |
Bardejovská 36, 08006 Prešov |
Szlovákia |
A575 |
|
Eurobike Kft |
Zengő utca 58., 7693 Pécs-Hird |
Magyarország |
A624 |
|
EXPLORER group s.r.o. |
74267 Ženklava 167 |
Cseh Köztársaság |
A563 |
|
F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C. |
Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV) |
Olaszország |
A377 |
|
F.A.R.A.M. s.r.l. |
Zona Industriale – Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale |
Olaszország |
A249 |
|
F.lli Masciaghi SpA |
Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI) |
Olaszország |
8067 |
|
F.lli Schiano S.R.L., |
Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples |
Olaszország |
A824 |
|
F.lli Zanoni srl |
Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno |
Olaszország |
A162 |
|
Fa. Alfred Fischer |
76229 Karlsruhe |
Németország |
8963 |
|
Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl |
Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC) |
Olaszország |
A232 |
|
Falter Bike GmbH & Co KG |
Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld |
Németország |
A125 |
|
FHMM Sp. z o.o. |
ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie |
Lengyelország |
A548 |
|
FIB SpA |
Via Canegge 8, 60032 Castelplanio |
Olaszország |
8327 |
|
Field ABEE |
Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos |
Görögország |
8034 |
|
Firma Wielobranż owa „Mexller” – Artur Nowak |
ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa |
Lengyelország |
A697 |
|
FIV Edoardo Bianchi SpA |
24047 Treviglio (BG) |
Olaszország |
8079 |
|
Flanders NV |
9550 Herzele |
Belgium |
8522 |
|
Forza A/S |
Industrivej 20, 5750 Ringe |
Dánia |
A289 |
|
Gatsoulis |
Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens |
Görögország |
A350 |
|
GFM Bike di Ingarao Franco |
Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia, |
Olaszország |
A360 |
|
Ghost-Bikes GmbH |
An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen |
Németország |
8523 |
|
GI Bike Srl |
Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI) |
Olaszország |
A170 |
|
Giant Europe Manufacturing BV |
8218 Lelystad |
Hollandia |
8328 |
|
Giubilato Cicli srl |
Via Gaidon 3, 36067 S.Giuseppe di Cassola |
Olaszország |
8604 |
|
Goldbike – Industria de Bicicletas Lda |
R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro |
Portugália |
A777 |
|
Gruppo Bici S.p.A. |
Via Pitagora 15, 47521 Cesena |
Olaszország |
8005 |
|
GTA My Bicycle SAS |
Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo |
Olaszország |
A221 |
|
Heinrich Böttcher GmbH & Co KG |
Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide |
Németország |
A415 |
|
Heinz Kettler GmbH & Co. KG |
Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit |
Németország |
A469 |
|
Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen |
Finnország |
A825 |
|
IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej |
ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec |
Lengyelország |
A539 |
|
Ideal Europe Sp. z.o.o. |
ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno |
Lengyelország |
A540 |
|
IKO Sportartikel Handels GmbH |
Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling |
Németország |
A227 |
|
IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA |
Z.I. Oiã – Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro |
Portugália |
A487 |
|
Ing. Jaromír Březina |
Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk |
Cseh Köztársaság |
A776 |
|
Inter Bike Imp. Export, Lda. |
Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840, Vagos |
Portugália |
8296 |
|
Intersens Bikes & Parts BV |
Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo |
Hollandia |
A090 |
|
J. Recker & Co. Gmb H |
Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim |
Németország |
A200 |
|
Jan Janssen Fietsen B.V. |
4631 SR Hoogerheide |
Hollandia |
8078 |
|
Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe |
ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń |
Lengyelország |
A542 |
|
JETLANE SAS |
4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq |
Franciaország |
A968 |
|
José Alvarez |
Z.I. de l’Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09 |
Franciaország |
A374 |
|
Jozef Kender-Kenzel |
Imel’ č. 830, 946 52 Imel |
Szlovákia |
A557 |
|
KELLYS BICYCLES s.r.o. |
Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište |
Szlovákia |
A551 |
|
Koga B.V. |
Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen |
Hollandia |
A773 |
|
Kokotis A. Bros S.A. |
5th km of Larissa-Falani, 41001 Larissa |
Görögország |
A201 |
|
Koliken Kft |
Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas |
Magyarország |
A616 |
|
Koninklijke Gazelle BV |
Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren |
Hollandia |
8609 |
|
KOVL spol. sro. |
Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 |
Cseh Köztársaság |
A838 |
|
KROSS S.A. |
ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz |
Lengyelország |
A543 |
|
KTM Fahrrad GmbH |
5230 Mattighofen |
Ausztria |
8068 |
|
Kurt Gudereit GmbH & Co. KG |
33607 Bielefeld |
Németország |
8524 |
|
Kwasny & Diekhöner GmbH |
Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld |
Németország |
A993 |
|
Kynast Bike GmbH |
Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück |
Németország |
A692 |
|
Kynast GmbH |
Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück |
Németország |
A284 |
|
Lapierre SA |
21005 Dijon Cedex |
Franciaország |
8067 |
|
Larcom LIFE Cycles International B.V. |
7711 GP Nieuwleusen |
Hollandia |
8056 |
|
LDM SAS |
10, allée Ruby, 38500 Voiron |
Franciaország |
8331 |
|
LEADER – 96 Ltd. |
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv |
Bulgária |
A813 |
|
Lenardon Lida/Cicli Bandiziol |
Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN) |
Olaszország |
A172 |
|
Lew-Ways Ltd |
Cannock WS113NB |
Egyesült Királyság |
8492 |
|
Look Cycle International SA |
27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers |
Franciaország |
A781 |
|
Love Bike s.r.l. |
Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna |
Olaszország |
A251 |
|
Ludo Cycles |
3070 Kortenberg |
Belgium |
8750 |
|
Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.) |
Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens |
Franciaország |
A690 |
|
Manufacture Française Du Cycle |
27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul |
Franciaország |
8963 |
|
Manufacture Viennoise de Cycles |
38780 Estrablin |
Franciaország |
8069 |
|
Mara CICLI Srl |
Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA |
Olaszország |
8983 |
|
Master Bike, s.r.o. |
Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě |
Cseh Köztársaság |
A552 |
|
Maxbike Ltd |
Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice |
Cseh Köztársaság |
A664 |
|
Maxcom Ltd. |
Goliamokonarsko Shosse Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv |
Bulgária |
A812 |
|
Maxtec Ltd. |
Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv |
Bulgária |
A991 |
|
MBM SRL |
Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC) |
Olaszország |
8067 |
|
Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) |
Olaszország |
A979 |
|
MICPOL |
ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa |
Lengyelország |
A839 |
|
MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG |
Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen |
Németország |
8009 |
|
Montana srl |
12060 Magliano ALPI |
Olaszország |
8068 |
|
Motomur S.L. |
Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 EL PALMAR (MURCIA) |
Spanyolország |
A436 |
|
Muddyfox Limited |
233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY |
Egyesült Királyság |
8963 |
|
Müller GmbH |
Riedlerweg 7, 8054 Graz |
Ausztria |
A978 |
|
N.V. Race Productions |
Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo |
Belgium |
A576 |
|
Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. |
Eötvös u. 48., 2500 Esztergom |
Magyarország |
A545 |
|
Nikos Maniatopoulos sa |
26500 Ag. Vassilios-Patras |
Görögország |
8062 |
|
Norta NV |
Stradsestraat 17, 2250 Olen |
Belgium |
A413 |
|
Novus Bike s.r.o. |
Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1 |
Cseh Köztársaság |
A553 |
|
NV Minerva |
3580 Beringen |
Belgium |
8330 |
|
Olimpia Kerékpár Kft. |
Ostorhegy u. 4., 1164 Budapest |
Magyarország |
A554 |
|
Olmo Giuseppe SpA |
17015 Celle Ligure (SV) |
Olaszország |
8981 |
|
OLPRAN Spol. s.r.o. |
Libušina 101, 772-11 Olomouc |
Cseh Köztársaság |
A546 |
|
Open Space Srl |
Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova |
Olaszország |
A486 |
|
Orbea S. Coop Ltd |
48269 Mallabia |
Spanyolország |
8069 |
|
Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda |
3751 Àgueda Codex |
Portugália |
8082 |
|
Ottobici s.r.l. |
Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA) |
Olaszország |
A243 |
|
Oxyprod SRL |
Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI |
Olaszország |
8085 |
|
Pantherwerke |
Alter Postweg 190, 32584 Löhne |
Németország |
8963 |
|
Paul Lange & Co. OHG |
Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart |
Németország |
A288 |
|
Peripoli SpA |
36075 Montecchio Maggiore (VI) |
Olaszország |
8068 |
|
PFIFF Vertriebs GmbH |
Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück |
Németország |
A668 |
|
Planet’Fun S.A. |
17180 Perigny |
Franciaország |
8767 |
|
Prestige Rijwielen NV |
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren |
Belgium |
A737 |
|
Professional Cycle Manufacturing |
B64 5AL Cradley Heath |
Egyesült Királyság |
8064 |
|
Pro-Fit Sportprodukte GmbH |
Biaser Straße 29, 39261 Zerbst |
Németország |
A349 |
|
Promiles |
59650 Villeneuve d’Ascq |
Franciaország |
8963 |
|
Prophete GmbH |
33378 Rheda-Wiedenbrück |
Németország |
8963 |
|
Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna |
ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz |
Lengyelország |
A556 |
|
Puky GmbH & Co. KG |
Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath |
Németország |
A778 |
|
Quantum International SA |
59770 Marly |
Franciaország |
8963 |
|
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH |
Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf |
Németország |
A850 |
|
Raleigh |
Nottingham NG7 2DD |
Egyesült Királyság |
8963 |
|
Rex Industri AB |
Box 303, SE-30108 Halmstad |
Svédország |
A311 |
|
RGVS Ibérica Unipessoal Lda. |
Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia |
Portugália |
A320 |
|
Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier |
Belgium |
A826 |
|
Rizzato & C (Cesare Rizzato) |
35131 Padova |
Olaszország |
8067 |
|
Robifir Bike Ltd. |
3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad |
Bulgária |
A815 |
|
Rose Versand GmbH |
Schersweide 4, 46395 Bocholt |
Németország |
A897 |
|
S.B.B. srl |
Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca |
Olaszország |
A164 |
|
S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD) |
Olaszország |
A167 |
|
Sangal – Indústria de Veículos, Lda |
Rua do Serrado – Apartado 21, 3781-908 Sangalhos |
Portugália |
A407 |
|
Saracen Cycles Ltd |
CV34 6TS, Warwick |
Egyesült Királyság |
8062 |
|
Savoye |
01470 Serrieres de Briord |
Franciaország |
8080 |
|
SC Eurosport DHS SA |
Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara |
Románia |
A817 |
|
Schauff GmbH & Co. KG |
In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen |
Németország |
8973 |
|
Schiano srl |
80020 Frattaminore (NA) |
Olaszország |
8084 |
|
S.C. Madirom Prod S.R.L. |
Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș |
Románia |
A896 |
|
Scout snc |
20020 Grancia di Lainate (MI) |
Olaszország |
8081 |
|
Sektor S.R.L. |
via Don Peruzzi – 27/b, 36027 Rosa (VI) |
Olaszország |
A956 |
|
SFM GmbH |
Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg |
Németország |
A485 |
|
Shivati Bicycles B.V. |
Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen |
Hollandia |
A321 |
|
Shock Blaze s.r.l. |
Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto |
Olaszország |
A250 |
|
Simplon Fahrrad GmbH |
Oberer Achdamm 22, 6971 Hard |
Ausztria |
A045 |
|
Sintema Sport S.R.L. |
Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB) |
Olaszország |
A970 |
|
SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda |
Apartado 72, 3751 Agueda |
Portugália |
8602 |
|
Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult |
Svédország |
A745 |
|
Skilledbike Sp. z o.o. |
Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie |
Lengyelország |
A966 |
|
Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV |
7300 AA Apeldoorn |
Hollandia |
8076 |
|
Special Bike Società Cooperativa |
Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) |
Olaszország |
A533 |
|
Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. |
Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI) |
Olaszország |
A163 |
|
Sprick Rowery Sp. z o.o. |
ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin |
Lengyelország |
A571 |
|
Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda |
Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda |
Portugália |
A445 |
|
Star Due S.r.l. |
Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser |
Olaszország |
A432 |
|
Steppenwolf Bikes GmbH |
Keltenring 9, 82041 Oberhaching |
Németország |
A406 |
|
Stevens Vertriebs GmbH |
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg |
Németország |
A774 |
|
Tandem Group |
York Y01 4YU |
Egyesült Királyság |
8963 |
|
Tecno Bike s.r.l. |
Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU) |
Olaszország |
8612 |
|
Teikotec Bike-Trading GmbH |
Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen |
Németország |
A328 |
|
Telai Olagnero SRL |
Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna |
Olaszország |
A403 |
|
TG Supplies GmbH |
Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe |
Németország |
A794 |
|
Thompson SA |
7860 Lessines |
Belgium |
8491 |
|
TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. |
Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) |
Olaszország |
A724 |
|
TNT Cycles |
17180 Vilablareix (Girona) |
Spanyolország |
8963 |
|
Toim SL |
C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo |
Spanyolország |
A384 |
|
Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski |
Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki |
Lengyelország |
A586 |
|
Trade-Stomil Spólka z o. o. |
ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź |
Lengyelország |
A574 |
|
TRENGA DE Vertriebs GmbH |
Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg |
Németország |
A746 |
|
UAB Baltik Vairas |
Pramonės g. 3, 78138 Śiauliai |
Litvánia |
A547 |
|
Unicykel AB |
Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa |
Svédország |
A967 |
|
United Bicycles Assembly NV |
Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen |
Belgium |
A347 |
|
United Bicycles NV |
Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen |
Belgium |
A467 |
|
Van den Berghe NV |
9100 Sint-Niklaas |
Belgium |
8073 |
|
Vaterland Werk |
58805 Neuenrade |
Németország |
8063 |
|
Velomania Ltd. |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia |
Bulgária |
A814 |
|
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS) |
Olaszország |
A231 |
|
Veneta Tecnologie Srl |
Via Serenissima, 4 36075 Montecchio Maggiore (VI) |
Olaszország |
A254 |
|
Vern Special srl |
20020 Lainate (MI) |
Olaszország |
8077 |
|
VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. |
via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO) |
Olaszország |
A233 |
|
Victus International Trading S.A. |
ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań |
Lengyelország |
A588 |
|
VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A. |
Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos |
Portugália |
A248 |
|
Vivi Bikes Srl |
Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti |
Olaszország |
A428 |
|
Vizija Sport d.o.o. |
Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec |
Szlovénia |
A630 |
|
W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. |
9206 AG Drachten |
Hollandia |
8979 |
|
Wilier Triestina S.P.A. |
Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI) |
Olaszország |
A963 |
|
Winora Staiger GmbH |
Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld |
Németország |
A894 |
|
Yakari SpA |
Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova |
Olaszország |
8071 |
|
ZPG GmbH & Co. KG |
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof |
Németország |
8490 |
|
Zweirad Paulsen |
Hauptstraße 80, 49635 Badbergen |
Németország |
A566 |
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/18 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/09
|
1. |
2014. augusztus 26-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Archer-Daniels-Midland Company, (a továbbiakban: ADM, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a WILD Flavors GmbH, (a továbbiakban: WILD Flavors, Svájc) és a WILD Dairy Ingredients GmbH, (a továbbiakban: WDI, Németország) vállalkozások felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — az ADM esetében: olajos magvak, kukorica, búza, kakaó és más mezőgazdasági árucikkek feldolgozása, valamint fehérjetartalmú készítmények, növényi olajok, kukoricából kivont édesítők, liszt, biodízel, etanol és más hozzáadott értékű élelmiszer- és takarmányösszetevők előállítása, — a WILD Flavors esetében: az élelmiszer- és italgyártóipar számára összetevők előállítása, kereskedelme és értékesítése, ízesítő rendszerek formájában, — a WDI esetében: gyümölcskészítmények előállítása tejtermékekben, jégkrémekben és pékárukban való felhasználásra. |
|
3. |
Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
|
5.9.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 299/19 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2014/C 299/10
|
1. |
2014. augusztus 29-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Eli Lilly and Company (a továbbiakban: Eli Lilly, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Novartis Animal Health (a továbbiakban: NAH, Svájc) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — az Eli Lilly esetében: különböző humán- és állatgyógyszerek felfedezése, fejlesztése, gyártása és értékesítése, — a NAH esetében: kedvtelésből tartott és feldolgozásra szánt állatok, valamint tenyésztett halak betegségeinek megelőzésére és kezelésére szolgáló állat-egészségügyi termékek felfedezése, fejlesztése, gyártása és értékesítése. |
|
3. |
Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).