21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/1

1.

2.

(1)

Az Európai Tanács 1997. június 16-i állásfoglalásában (a továbbiakban: állásfoglalás) úgy határozott, hogy egy árfolyam-mechanizmust (a továbbiakban: ERM II) hoz létre a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának 1999. január 1-jén történő elindulásakor.

(2)

Az állásfoglalás szerint az ERM II segít annak biztosításában, hogy az ERM II-ben részt vevő, nem euroövezeti tagállamok politikáikat a stabilitás irányába orientálják, támogatja a konvergenciát, és ezáltal hozzájárul az euro bevezetése érdekében az ezen tagállamok által kifejtett erőfeszítésekhez.

(3)

Lettország, mint eltéréssel rendelkező tagállam 2005 óta vesz részt az ERM II-ben. A Latvijas Banka tagja a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodásnak (1), a 2006. december 21-i megállapodással (2), 2007. december 14-i megállapodással (3), a 2008. december 8-i megállapodással (4), 2010. december 13-i megállapodással (5), valamint a 2013. június 21-i (6) megállapodással (a továbbiakban egységesen: „ERM II központi banki megállapodás”) módosítottak szerint.

(4)

A 2013. július 9-i 2013/387/EU tanácsi határozat 1. cikkében foglaltak alapján az eurónak Lettország által 2014. január 1-jén (7) történő bevezetésével a 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Lettországra vonatkozó eltérés 2014. január 1-jei hatállyal megszűnik. 2014. január 1-jével Lettország pénzneme az euro lesz, és a Latvijas Banka-nak ettől az időponttól kezdődően nem kell az ERM II központi banki megállapodásban szerződő félnek lennie.

(5)

A Lettországra vonatkozó eltérések megszüntetésének figyelembevétele érdekében ezért az ERM II központi banki megállapodást módosítani szükséges,

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/5

(1)

Az Európai Központi Bank tőkéjének a Latvijas Banka általi befizetéséről, a Latvijas Banka devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az Európai Központi Bank számára történő átadásáról és a Latvijas Banka az Európai Központi Bank tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról szóló, 2013. december 31-i EKB/2010/53 határozat (1) 3. cikkének (1) bekezdése szerint a Latvijas Banka által a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 48.1. cikkével összhangban az Európai Központi Banknak („EKB”) 2014. január 1-jei hatállyal átadandó devizaeszközök összesített euro-egyenértéke 205 272 581,13 EUR.

(2)

A KBER Alapokmányának 30.3. cikke és az EKB/2013/53 határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint az EKB 2014. január 1-jei hatállyal jóváírja a Latvijas Banka javára a Latvijas Banka devizatartalékokat megtestesítő eszközökhöz való hozzájárulásának aggregált, euróban kifejezett értékével megegyező összegű, euróban denominált követelést, a határozat 3. cikkében szereplő előírásokra figyelemmel. Az EKB és a Latvijas Banka megállapodnak a Latvijas Banka követelésének 163 479 892,24 EUR történő megállapításában annak biztosítása érdekében, hogy a Latvijas Banka euro követelésének összege és azon más tagállamok, amelyek pénzneme az euro központi bankjainak (a továbbiakban: más NKB-k) jóváírt követelések aggregált euroösszegeinek aránya megegyezzen a Latvijas Banka EKB tőkejegyzési kulcsában való részesedésének és más NKB-k e tőkejegyzési kulcsban való részesedésének arányával.

(3)

Az (1) és a (2) preambulumbekezdésben említett összegek közötti különbség az alábbiakból ered: a) a KBER Alapokmánya 48.1. cikkében említett „folyó árfolyamnak” azon devizaeszközökre való alkalmazásának eredménye, amelyeket a Latvijas Banka a KBER Alapokmánya 30.1. cikke szerint már átutalt, valamint b) a más NKB-k által a KBER Alapokmánya 30.1. cikke szerint tartott igényekre az EKB tőkejegyzési kulcsának 2004. január 1-jén, 2009. január 1-jén és 2014. január 1-jén a KBER Alapokmány 29.3. cikke szerint történt módosítása által gyakorolt hatása és az EKB tőkejegyzési kulcsának 2004. május 1-jén, 2007. január 1-jén és 2013. július 1-jén a KBER Alapokmányának 48.3. cikke szerinti bővítése.

(4)

Abban az esetben, ha a Latvijas Banka követelése nagyobb 163 479 892,24 EUR-nál, a fent említett különbségre tekintettel az EKB és a Latvijas Banka megállapodnak abban, hogy a Latvijas Banka követelése csökkenthető azon összeg ennek terhére történő elszámolásával, amellyel a Latvijas Banka a KBER Alapokmányának 48.2. cikke és az EKB/2013/53 határozat 5. cikkének (1) bekezdése szerint köteles az EKB tartalékaihoz hozzájárulni.

(5)

Az EKB-nak és a Latvijas Bankanak meg kell állapodnia a Latvijas Banka követelése jóváírásának egyéb módozatairól, figyelembe véve, hogy az árfolyammozgásoktól függően szükséges lehet a (2) preambulumbekezdésben említett összeg csökkentése helyett annak növelése.

(6)

A Kormányzótanács jóváhagyta e megállapodás EKB általi megkötését, ami a KBER Alapokmányának 10.3. cikkével és az ott meghatározott eljárással összhangban a KBER Alapokmányának 30. cikke szerint meghozandó határozatra vonatkozik,

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/7

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7079 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/7

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7089 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/8

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/9

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/10

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/11

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/12

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/13

1.

2014. január 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Archer Daniels Midland Company (a továbbiakban: ADM, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg (a továbbiakban: ADM Hamburg, Németország) és az ATR Landhandel GmbH & Co. KG, Ratzeburg (a továbbiakban: ATR, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az RGL (Rostocker Getreide Lager) GmbH, Rostock (a továbbiakban: RGL, Németország) vállalkozás felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

21.1.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/15

1.

2014. január 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a NEC Corporation (a továbbiakban: NEC, Japán) és a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: Mitsubishi, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az INFOSEC Corporation (Japán) vállalkozás felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7159 – NEC/Mitsubishi/INFOSEC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre: