AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/1

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. március 20.

2013/C 82/01

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2945
JPY	Japán yen	123,69
DKK	Dán korona	7,4532
GBP	Angol font	0,85520
SEK	Svéd korona	8,3374
CHF	Svájci frank	1,2222
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	7,5450
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	25,670
HUF	Magyar forint	304,97
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7017
PLN	Lengyel zloty	4,1609
RON	Román lej	4,4238
TRY	Török líra	2,3560
AUD	Ausztrál dollár	1,2469
CAD	Kanadai dollár	1,3271
HKD	Hongkongi dollár	10,0489
NZD	Új-zélandi dollár	1,5740
SGD	Szingapúri dollár	1,6201
KRW	Dél-Koreai won	1 442,98
ZAR	Dél-Afrikai rand	12,0201
CNY	Kínai renminbi	8,0473
HRK	Horvát kuna	7,5928
IDR	Indonéz rúpia	12 588,63
MYR	Maláj ringgit	4,0421
PHP	Fülöp-szigeteki peso	52,721
RUB	Orosz rubel	39,9500
THB	Thaiföldi baht	37,696
BRL	Brazil real	2,5651
MXN	Mexikói peso	16,0388
INR	Indiai rúpia	70,3500

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/2

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2013. április 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

2013/C 82/02

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 58., 2013.2.28., 2. o. jelent meg.

Alkalmazás kezdete	Alkalmazás vége	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
2013.4.1.	…	0,66	0,66	1,30	0,66	0,88	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	5,57	0,66	0,66	1,12	0,66	1,32	0,66	0,66	3,90	0,66	6,18	1,60	0,66	0,66	0,99
2013.3.1.	2013.3.31.	0,66	0,66	1,53	0,66	0,88	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	6,65	0,66	0,66	1,12	0,66	1,32	0,66	0,66	4,80	0,66	6,18	1,91	0,66	0,66	1,19
2013.1.1.	2013.2.28.	0,66	0,66	1,53	0,66	1,09	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	6,65	0,66	0,66	1,37	0,66	1,58	0,66	0,66	4,80	0,66	6,18	1,91	0,66	0,66	1,19

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/3

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2013/C 82/03

I. RÉSZ

Támogatás sz.

GBER 1/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Norvégia Külügyminisztériuma

Cím

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Honlap

http://www.mfa.no

A támogatási intézkedés megnevezése

A sarkvidéki hajózás szabályozása: politikai, technológiai és környezeti kihívások (ad hoc támogatás a Barents 2020 támogatási program keretében)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás hivatkozása)

Parlamenti előirányzat (Prop. 1 S (2011–2012))

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

A Barents 2020 támogatási program keretében nyújtott ad hoc támogatás.

A Barents 2020 támogatási programmal kapcsolatos információ a következő honlapon található:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

„A Norvég Tengeri Technológiai Kutatóintézet (The Norwegian Marine Technology Research Institute) (MARINTEK)” és az „Akvaplan-niva AS”. A támogatást Tromsø Egyeteme kezeli.

Időtartam

Támogatási program

2013.4.1–2016.12.31., parlamenti előirányzatoktól függően.

Támogatásnyújtás dátuma

Ad hoc támogatás

2012.12.12.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Kutatás

A kedvezményezett típusa

Nagyvállalkozások

Költségvetés

A vállalkozás számára odaítélt ad hoc támogatás teljes összege

2013–2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

II. RÉSZ

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg NOK-ban

Kkv- bónusz (%)

Kutatási, fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/5

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke egy bírájának kinevezésére kiírt nyilvános pályázati felhívás

2013/C 82/04

A Tanács a 2004/752/EK, Euratom határozatával (1) az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felállításáról határozott. Az Európai Unió Törvényszékéhez tartozó és ez utóbbi székhelyével megegyező székhelyű Törvényszék az Európai Unió működéséről szóló szerződés 270. cikke alapján az Unió és alkalmazottai közötti jogvitákban való, első fokon történő eljárásra rendelkezik hatáskörrel, beleértve a valamennyi szerv vagy hivatal és annak személyzete közötti azon jogvitákat, amelyek a Bíróság hatáskörébe tartoznak.

A Közszolgálati Törvényszék hét bíróból áll, elnökét közülük választják. A bírákat hatéves, megújítható időtartamra nevezik ki. A bírákat a Tanács egyhangúlag nevezi ki, a Bíróság, valamint az Európai Unió Törvényszéke korábbi tagjaiból és elismert szaktudással rendelkező jogászokból álló, hét tagú bizottsággal folytatott konzultációt követően. A bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a pályázók megfelelnek-e a Közszolgálati Törvényszék bírói tisztségének betöltéséhez szükséges követelményeknek. A bizottság ezen véleményéhez csatolja a legmegfelelőbb magas szintű tapasztalattal rendelkező pályázók listáját. A listának a kinevezendő bírák számánál legalább kétszer több nevet kell tartalmaznia.

A bírák jogállását és a bírói tisztség betöltésének általános feltételeit az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv I. mellékletének 5. cikke tartalmazza. A bírák illetményét, nyugdíját és juttatásait a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. január 18-i 202/2005/EK, Euratom tanácsi rendelet (2) szabályozza.

4.	Mivel a Közszolgálati Törvényszék egy bírája lemondott megbízatásáról, pályázati felhívás kerül közzétételre egy új bírának a 2013. október 1. és 2019. szeptember 30. közötti hatéves időtartamra történő kinevezése érdekében.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 257. cikke és az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv I. mellékletének 3. cikke rendelkezéseinek együttes olvasatából következően a bírói tisztségre pályázóknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

—	teljes függetlenség,

—	a bírói tisztség betöltésére való alkalmasság,

—	uniós polgárság.

A pályázók figyelmét fel kell hívni arra, hogy ezen alapvető követelményeken kívül az említett bizottság figyelembe veszi egyrészt azt, hogy a pályázó képes-e többnemzetiségű és -nyelvű környezetben, testületi rendszerben dolgozni, másrészt a betöltendő tisztséghez szükséges tapasztalat jellegét, jelentőségét és időtartamát.

A pályázóknak pályázatukhoz önéletrajzot, motivációs levelet, valamint az igazoló iratok fénymásolatát kell csatolniuk.

A pályázatokat az alábbi címre kell küldeni:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A pályázatokat ajánlott küldeményként legkésőbb 2013. április 19-ig (a postai bélyegző dátuma az irányadó) kell a fenti címre eljuttatni.

A pályázatok elbírálásának megkönnyítése érdekében a pályázókat kérjük, hogy önéletrajzukat és motivációs levelüket e-mailben is küldjék meg, lehetőleg Word-formátumban (pdf-formátum használata nélkül), a következő címre:

cdstfp@consilium.europa.eu

Az e-mailben való megküldés azonban nem helyettesíti az ajánlott küldeményként történő feladást, és nem befolyásolja a pályázatok elfogadhatóságát.

(1) HL L 333., 2004.11.9., 7. o.

(2) HL L 33., 2005.2.5., 1. o.

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/7

A 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében kibocsátott pályázati felhívások módosítása a jogalapnak a 2013. évi többéves munkaprogram beépítése érdekében történő kiegészítése tekintetében (a Bizottság C(2013) 1675 határozata)

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 368., 2012. november 28.)

2013/C 82/05

Az alábbi területeken végrehajtandó projektekre vonatkozó pályázati felhívások szövege módosult:

—	Kiemelt fontosságú projektek a vasúti, közúti és belvízi közlekedésben,

—	Európai vasúti forgalomirányítási rendszerek (ERTMS),

—	Folyami információs szolgáltatások (RIS),

—	Légiforgalmi irányítás (ATM),

—	Tengeri autópályák (MoS),

—	Intelligens közlekedési rendszerek (ITS), beleértve az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatást (EETS) is.

A pályázati felhívások felülvizsgált szövege és a módosítások részletes ismertetése a következő internetcímen érhető el:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/8

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 82/06

2013. március 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mohawk Industries, Inc (a továbbiakban: Mohawk) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Spano Invest NV (a továbbiakban: Spano) egyes részei felett.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mohawk esetében: padlóburkoló termékek, többek között szőnyegek, padlószőnyegek, keményfa- és laminált parketták, kerámiacsempék és vinil padlóburkolatok, valamint (nyers és bevonatos) faalapú elemek, kiegészítők, szigetelőpanelek és tetőelemek beszállítása három üzleti szegmensben (Mohawk Flooring, Dal-Tile és Unilin),

—	a Spano esetében: faalapú elemek és kapcsolódó termékek gyártása és beszállítása.

3.	A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

21.3.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/9

Helyesbítés az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2012 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatásról szóló bizottsági közleményhez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 158., 2012. június 5. )

2013/C 82/07

A 19. oldalon, a II. mellékletben:

a következő szövegrész:

	NACE-kód	Leírás
„6.	2710	Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása, ideértve a varrat nélküli acélcsöveket”

helyesen:

	NACE-kód	Leírás
„6.	2710	Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
„6.	272210	Varrat nélküli acélcsövek”

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2013.082.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 82

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	56. évfolyam 2013. március 21.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2013/C 082/01	Euroátváltási árfolyamok	1

2013/C 082/02	Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2013. április 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)	2

	AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK
	EFTA Felügyeleti Hatóság
2013/C 082/03	Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról	3

	V Hirdetmények
	KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
	Tanács
2013/C 082/04	Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke egy bírájának kinevezésére kiírt nyilvános pályázati felhívás	5

	Európai Bizottság
2013/C 082/05	A 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében kibocsátott pályázati felhívások módosítása a jogalapnak a 2013. évi többéves munkaprogram beépítése érdekében történő kiegészítése tekintetében (a Bizottság C(2013) 1675 határozata) (HL C 368., 2012.11.28.)	7

	A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Európai Bizottság
2013/C 082/06	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) ( 1 )	8

	Helyesbítések
2013/C 082/07	Helyesbítés az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2012 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatásról szóló bizottsági közleményhez (HL C 158., 2012.6.5.)	9


	(1) EGT-vonatkozású szöveg