AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/1

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/01)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA
1 0.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA	41 627 249	61 108	41 688 357
	1. cím – Összesen	41 627 249	61 108	41 688 357
2.
EGYÉB BEVÉTELEK
2 0.	INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
2 1.	FELSZERELÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
2 2.	HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN – CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTEL	—		—
2 3.	KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE	p.m.		p.m.
2 4.	ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK	p.m.		p.m.
2 5.	EGYÉB BEVÉTELEK	—	7 347	7 347
	2. cím – Összesen	p.m.	7 347	7 347
	VÉGÖSSZEG	41 627 249	68 455	41 695 704

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
SZEMÉLYZET
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	21 886 861	– 271 000	21 615 861
1 2.	MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	120 000	305 350	425 350
1 3.	ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	950 000		950 000
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	800 000		800 000
1 6.	SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK	5 000		5 000
	1. cím – Összesen	23 761 861	34 350	23 796 211
2.
IGAZGATÁSI KIADÁSOK
2 1.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	3 235 170	– 141 000	3 094 170
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	150 000	36 000	186 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	500 000		500 000
2 4.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	12 000	–5 000	7 000
2 5.	AZ EGT IRÁNYÍTÁSA	205 000	–10 000	195 000
2 6.	AZ ÜGYNÖKSÉG KÖRNYEZETI MENEDZSMENTJE	10 000		10 000
	2. cím – Összesen	4 112 170	– 120 000	3 992 170
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 3.	FORRÁSOK	11 682 940	200 760	11 883 700
3 4.	STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK	—		—
3 5.	STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK	2 070 278	–46 655	2 023 623
3 6.	STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK	—		—
	3. cím – Összesen	13 753 218	154 105	13 907 323
	VÉGÖSSZEG	41 627 249	68 455	41 695 704

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/5

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/02)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 2 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
1 0.	ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 02. JOGCÍMCSOPORTJA)	p.m.		p.m.
1 1.	KÜLSŐ PROGRAMOK – TACIS, CARDS ÉS MEDA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 03. JOGCÍMCSOPORTJA)	p.m.		p.m.
1 2.	EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 02 27. JOGCÍMCSOPORTJA)	20 044 530		20 044 530
1 3.	DG EAC – EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY	100 000		100 000
	1. cím – Összesen	20 144 530		20 144 530
4.
EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
4 3.	EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL	2 805		2 805
4 9.	EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA	133 010		133 010
	4. cím – Összesen	135 815		135 815
5.
MEDA-ETE
5 0.	MEDA-ETE	—		—
5 9.	MEDA-ETE – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA	248 467		248 467
	5. cím – Összesen	248 467		248 467
8.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA
8 0.	AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA	p.m.		p.m.
	8. cím – Összesen	p.m.		p.m.
9.
KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
9 0.	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	p.m.		p.m.
10.
A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI
10 1.	A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI	p.m.		p.m.
	10. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	VÉGÖSSZEG	20 528 812		20 528 812

EXPENDITURE

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		A(z) 2 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	13 227 564	13 227 564	– 412 194	– 412 194	12 815 370	12 815 370
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS ÚTIKÖLTSÉGEK	108 000	108 000	42 899	42 899	150 899	150 899
1 4.	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	202 290	202 290	25 000	25 000	227 290	227 290
1 5.	ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT	68 000	68 000	–28 655	–28 655	39 345	39 345
1 7.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9.	NYUGDÍJAK ÉS NYUGDÍJKIEGÉSZÍTÉSEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	1. cím – Összesen	13 617 854	13 617 854	– 372 950	– 372 950	13 244 904	13 244 904
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	516 281	516 281	–5 498	–5 498	510 783	510 783
2 1.	INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA	705 639	705 639	59 957	59 957	765 596	765 596
2 2.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	25 800	25 800	17 500	17 500	43 300	43 300
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	90 280	90 280	–21 109	–21 109	69 171	69 171
2 4.	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	38 000	38 000	–7 900	–7 900	30 100	30 100
2 5.	ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	120 000	120 000	–12 000	–12 000	108 000	108 000
	2. cím – Összesen	1 496 000	1 496 000	30 950	30 950	1 526 950	1 526 950
3.
EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK
3 0.	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	903 500	903 500	58 602	13 000	962 102	916 500
3 1.	KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK	3 298 600	3 298 600	237 998	329 000	3 536 598	3 627 600
3 2.	TEVÉKENYSÉGEK	828 576	828 576	45 400		873 976	828 576
	3. cím – Összesen	5 030 676	5 030 676	342 000	342 000	5 372 676	5 372 676
4.
MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK
4 1.	EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS NEMZETKÖZI INTÉZMÉNYEKKEL	—	—			—	—
4 2.	EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS ÜGYNÖKSÉGEKKEL	—	—			—	—
4 3.	EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL	135 815	135 815			135 815	135 815
4 4.	EU-TAGÁLLAMOK PROJEKTJEINEK MEGVALÓSÍTÁSA	—	—			—	—
	4. cím – Összesen	135 815	135 815			135 815	135 815
5.
ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK – OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS A FOGLALKOZTATÁS ÉRDEKÉBEN: PROJEKT MED 2004/083–494
5 1.	HUMÁNERŐFORRÁSOK	66 542	66 542			66 542	66 542
5 2.	UTAZÁSI KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTŐPÉNZ	117 067	117 067			117 067	117 067
5 3.	EGYÉB KIADÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK	63 926	63 926			63 926	63 926
5 4.	KÖZBESZERZÉS A 3. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN	—	—			—	—
5 5.	KÖZBESZERZÉS A 4. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN	932	932			932	932
5 6.	PÉNZÜGYI AUDIT	—	—			—	—
5 7.	BIZTONSÁGI TARTALÉKOK	—	—			—	—
	5. cím – Összesen	248 467	248 467			248 467	248 467
8.
AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA
8 0.	AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA	—	—			—	—
	8. cím – Összesen	—	—			—	—
9.
NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK
9 9.	NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK	—	—			—	—
	9. cím – Összesen	—	—			—	—
10.
A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI
10 1.	A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI	—	—			—	—
	10. cím – Összesen	—	—			—	—
	VÉGÖSSZEG	20 528 812	20 528 812	0,—	0,—	20 528 812	20 528 812

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

Kötelezettségvállalások		Kifizetések
Kötelezettségvállalások		2012	2013
2012 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások	134 397	134 397	—
2012. évi előirányzatok	962 102	782 103	179 999
Összesen	1 096 499	916 500	179 999

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

Kötelezettségvállalások		Kifizetések
Kötelezettségvállalások		2012	2013
2012 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások	1 696 125	1 696 125	—
2012. évi előirányzatok	3 536 598	1 931 475	1 605 123
Összesen	5 232 723	3 627 600	1 605 123

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

Kötelezettségvállalások		Kifizetések
Kötelezettségvállalások		2012	2013
2012 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások	136 203	136 203	—
2012. évi előirányzatok	873 976	692 373	181 603
Összesen	1 010 179	828 576	181 603

Létszámterv

Besorolás és fokozat	2012		2011		Besorolási munkakörök 2010. december 31-én
Besorolás és fokozat	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—		—		—
AD 15	—		—		—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—
AD 12	—	8	—	4	—	5
AD 11	—	10	—	12	—	11
AD 10	—	3	—	4	—	3
AD 9	—	11	—	11	—	12
AD 8	—	9	—	5	—	4
AD 7	—	12	—	18	—	20
AD 6	—		—		—	1
AD 5	—	3	—	2	—
AD összesen	—	61	—	61	—	57
AST 11	—	—	—		—
AST 10	—	5	—	4	—
AST 9	—	4	—	6	—	6
AST 8	—	5	—	1	—	4
AST 7	—	6	—	6	—	5
AST 6	—	2	—	7	—	6
AST 5	—	4	—	1	—	2
AST 4	—	3	—	5	—	4
AST 3	—	4	—	2	—	5
AST 2	—	2	—	3	—	3
AST 1	—	—	—		—
AST összesen	—	35	—	35	—	35
Összesen	—	96	—	96	—	92

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak, helyi alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

Szerződéses alkalmazottak	2010. december 31-én ténylegesen betöltve	2011	2012
FG IV	4	4	5
FG III	17	17	20
FG II	11	13	11
FG I
FG összesen	32	34	36
Helyi alkalmazottak	2	2	2
Kihelyezett nemzeti szakértők	2	2	2
Összesen	33	38	36

Az Európai Képzési Alapítvány 2012. évi költségvetéséről további információk találhatók az Alapítvány honlapján (http://www.etf.europa.eu), az „About ETF” menü alatt, a „Register of Documents” részben.

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/13

A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/03)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
1 1.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	15 550 920		15 550 920
1 2.	AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL EGYES PROJEKTEKHEZ BIZTOSÍTOTT KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS	350 000		350 000
	1. cím – Összesen	15 900 920		15 900 920
2.
EGYÉB TÁMOGATÁSOK
2 1.	NORVÉGIA RÉSZVÉTELE	414 789	1 298	416 087
2 2.	ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA	100 000	– 100 000	0,—
	2. cím – Összesen	514 789	–98 702	416 087
3.
FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL
3 1.	FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	VÉGÖSSZEG	16 415 709	–98 702	16 317 007

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
A KÖZPONT DOLGOZÓIVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	8 802 500	206 815	9 009 315
1 2.	NYUGDÍJAK ÉS VÉGKIELÉGÍTÉSEK	p.m.		p.m.
	1. cím – Összesen	8 802 500	206 815	9 009 315
2.
KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK
2 1.	ADMINISZTRATÍV ÉS LOGISZTIKAI KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEK	2 491 791	– 196 159	2 295 632
	2. cím – Összesen	2 491 791	– 196 159	2 295 632
3.
OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKRE ÉS PROJEKTEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK
3 1.	TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK	4 771 418	– 109 358	4 662 060
	3. cím – Összesen	4 771 418	– 109 358	4 662 060
4.
EGYEDI EU-TÁMOGATÁSOKKAL FINANSZÍROZOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA FORDÍTOTT KIADÁSOK
4 1.	PROJEKTEK	350 000		350 000
	4. cím – Összesen	350 000		350 000
5.
TARTALÉK
5 3.	IPA 4 KIADÁSOK	—		—
	5. cím – Összesen	—		—
	VÉGÖSSZEG	16 415 709	–98 702	16 317 007

Létszámterv

Besorolás és fokozat	2011				2012
	31.12.2011		Engedélyezett álláshelyek		Engedélyezett álláshelyek
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	1	—	1	—
AD 13	—	2	1	2	1	2
AD 12	3	4	4	8	4	10
AD 11	2	6	3	8	3	10
AD 10	—	6	1	15	1	13
AD 9	1	3	—	7	—	7
AD 8	—	2	—	4	—	2
AD 7	—	7	—	—	—	—
AD 6	—	11	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	6	42	10	45	10	45
AST 11	1	—	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	2	—	2
AST 9	—	2	—	4	—	5
AST 8	1	2	2	5	2	7
AST 7	2	2	1	4	1	6
AST 6	1	1	1	4	1	1
AST 5	—	7	2	3	1	2
AST 4	2	7	—	—	—	—
AST 3	—	1	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	7	22	7	22	6	23
Összesen	13	64	17	67	16	68
Összesen	77		84		84

Szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve) és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

Szerződéses alkalmazottak	2011	2012
FG IV	—	—
FG III	10	11
FG II	12	13
FG I	3	3
FG összesen	25	27
Kihelyezett nemzeti szakértők	1	1
Összesen	26	28

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/19

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/04)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
2.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
2 0.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	56 727 000		56 727 000
	2. cím – Összesen	56 727 000		56 727 000
3.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGTŐL KAPOTT TÁMOGATÁS
3 0.	AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGTŐL KAPOTT TÁMOGATÁS	1 350 000	124 000	1 474 000
	3. cím – Összesen	1 350 000	124 000	1 474 000
	VÉGÖSSZEG	58 077 000	124 000	58 201 000

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
SZEMÉLYZET
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	28 655 000	– 180 008	28 474 992
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS UTAZÁSOK	1 000 000		1 000 000
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	150 000		150 000
1 5.	KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI	415 000		415 000
1 7.	REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	25 000	–8 000	17 000
1 8.	BETEGSÉG-, BALESET-, FOGLALKOZÁSI ÁRTALOM ÉS MUNKANÉLKÜLISÉG ELLENI, VALAMINT A NYUGDÍJJOGOSULTSÁG MEGŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ BIZTOSÍTÁS	928 000		928 000
	1. cím – Összesen	31 173 000	– 188 008	30 984 992
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	3 183 000	– 122 149	3 060 851
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS	1 935 000	385 142	2 320 142
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	238 000	–38 100	199 900
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	269 000	38 100	307 100
2 4.	POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK	293 000	–40 000	253 000
2 5.	ÜLÉSEK ÉS IGAZGATÁSI TANÁCSADÁS	725 000	–50 000	675 000
	2. cím – Összesen	6 643 000	172 993	6 815 993
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0.	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	20 261 000	139 015	20 400 015
	3. cím – Összesen	20 261 000	139 015	20 400 015
	VÉGÖSSZEG	58 077 000	124 000	58 201 000

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/23

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/05)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
1 0.	AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	39 925 000	–1 804 900	38 120 100
	1. cím – Összesen	39 925 000	–1 804 900	38 120 100
2.
A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS
2 0.	A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS	p.m.		p.m.
	2. cím – Összesen	p.m.		p.m.
3.
INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS
3 0.	INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS	2 258 100	198 500	2 456 600
	3. cím – Összesen	2 258 100	198 500	2 456 600
4.
EGYÉB BEVÉTELEK
4 0.	EGYÉB BEVÉTELEK	495 000	–42 000	453 000
	4. cím – Összesen	495 000	–42 000	453 000
5.
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL ÁTHOZOTT TÖBBLET ÉS AZ ELŐZŐ ÉVEK TARTALÉKALAPJAIBÓL ÁTCSOPORTOSÍTOTT ÖSSZEGEK
5 0.	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL ÁTHOZOTT TÖBBLET ÉS AZ ELŐZŐ ÉVEK TARTALÉKALAPJAIBÓL ÁTCSOPORTOSÍTOTT ÖSSZEGEK	1 373 300	2 431 249	3 804 549
	5. cím – Összesen	1 373 300	2 431 249	3 804 549
6.
VISSZATÉRÍTÉSEK
6 0.	VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE	p.m.		p.m.
6 1.	KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK
	6. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	VÉGÖSSZEG	44 051 400	782 849	44 834 249

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
ALKALMAZOTTAK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	25 112 900	– 750 000	24 362 900
1 3.	KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK	70 000		70 000
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA	339 300	72 000	411 300
1 5.	MOBILITÁS	p.m.		p.m.
1 6.	SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK	144 900		144 900
1 7.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	3 000		3 000
1 9.	NYUGDÍJAK	p.m.		p.m.
	1. cím – Összesen	25 670 100	– 678 000	24 992 100
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	2 207 900	– 158 600	2 049 300
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS	2 591 000	56 400	2 647 400
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	88 100	5 500	93 600
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	213 100	6 300	219 400
2 4.	POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK	342 900		342 900
2 5.	ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	10 000		10 000
2 6.	A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE	92 000	16 000	108 000
2 7.	KORLÁTOZOTT JELLEGŰ TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK ÉS KONZULTÁCIÓK	25 000		25 000
	2. cím – Összesen	5 570 000	–74 400	5 495 600
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0.	SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	12 124 300	375 700	12 500 000
3 1.	INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	687 000	20 475	707 475
	3. cím – Összesen	12 811 300	396 175	13 207 475
10.
TARTALÉKOK
10 0.	IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	1 139 074	1 139 074
	10. cím – Összesen	p.m.	1 139 074	1 139 074
	VÉGÖSSZEG	44 051 400	782 849	44 834 249

Létszámterv

Besorolás és fokozat	Állandó állások			Ideiglenes állások
Besorolás és fokozat	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	1	—	—	1	—
AD 12	8	6	5	5	5	5
AD 11	10	8	9	9	9	9
AD 10	8	10	9	5	4	5
AD 9	3	4	4	10	10	8
AD 8	3	2	2	9	9	6
AD 7	9	9	8	22	20	15
AD 6	4	3	1	16	19	23
AD 5	1	1	3	14	15	15
Összesen AD	47	45	42	91	93	87
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	4	—	—	—
AST 7	2	1	3	3	4	3
AST 6	3	4	3	2	4	4
AST 5	1	—	1	6	5	6
AST 4	5	4	3	13	17	11
AST 3	2	4	5	21	21	18
AST 2	—	—	—	7	11	7
AST 1	—	—	—	6	6	17
Összesen AST	18	18	19	59	69	67
Összesen	65	63	61	150	162	154

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/27

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/06)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
2.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
2 0.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	20 376 020		20 376 020
	2. cím – Összesen	20 376 020		20 376 020
3.
PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL
3 0.	PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
4.
SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK
4 0.	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	4. cím – Összesen	p.m.		p.m.
9.
EGYÉB BEVÉTELEK
9 0.	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.	270 887	270 887
	9. cím – Összesen	p.m.	270 887	270 887
	VÉGÖSSZEG	20 376 020	270 887	20 646 907

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	9 355 000		9 355 000
1 2.	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	141 000		141 000
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	420 000		420 000
1 4.	JOGI, ORVOSI ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK	360 000		360 000
1 5.	MOBILITÁS, KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI	150 000		150 000
1 6.	SZOCIÁLIS JÓLÉT	455 000		455 000
1 7.	FOGADÁS ÉS REPREZENTÁCIÓ	6 000		6 000
1 9.	TARTALÉKOK AZ 1. CÍMRE	p.m.		p.m.
	1. cím – Összesen	10 887 000		10 887 000
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	838 000	244 000	1 082 000
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS	668 000		668 000
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	64 000		64 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	118 000		118 000
2 4.	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	191 000		191 000
2 5.	HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	26 000		26 000
2 6.	TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK, KONZULTÁCIÓK	33 020		33 020
2 9.	TARTALÉKOK A 2. CÍMRE	p.m.		p.m.
	2. cím – Összesen	1 938 020	244 000	2 182 020
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1.	MÉLTÓSÁG	p.m.		p.m.
3 2.	SZABADSÁGOK	525 000		525 000
3 3.	EGYENLŐSÉG	2 327 000	26 887	2 353 887
3 4.	SZOLIDARITÁS	p.m.		p.m.
3 5.	A POLGÁROK JOGAI	p.m.		p.m.
3 6.	IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS	2 250 000		2 250 000
3 7.	HORIZONTÁLIS MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK	1 728 000		1 728 000
3 8.	AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS KONZULTÁCIÓS MECHANIZMUSOK	455 000		455 000
3 9.	TARTALÉKOK A 3. CÍMRE	266 000		266 000
	3. cím – Összesen	7 551 000	26 887	7 577 887
	VÉGÖSSZEG	20 376 020	270 887	20 646 907

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/31

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/07)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012		A(z) 2 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2.
A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS
2 0.	A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS	54 613 050	56 982 159			54 613 050	56 982 159
2 1.	MŰKÖDÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	648 614,17	648 614,17	1 150 780,55	1 150 780,55	1 799 394,72	1 799 394,72
	2. cím – Összesen	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72
	VÉGÖSSZEG	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		A(z) 2 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	19 176 777,98	19 176 777,98	8 775	8 775	19 185 552,98	19 185 552,98
1 2.	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	590 000	590 000			590 000	590 000
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	135 688,94	135 688,94	3 147,25	3 147,25	138 836,19	138 836,19
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI STRUKTÚRA	400 000	400 000			400 000	400 000
1 6.	SZOCIÁLIS INTÉZKEDÉSEK	406 000	406 000	1 200	1 200	407 200	407 200
1 7.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	40 000	40 000			40 000	40 000
	1. cím – Összesen	20 748 466,92	20 748 466,92	13 122,25	13 122,25	20 761 589,17	20 761 589,17
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	3 307 622,26	3 307 622,26	93 598,15	93 598,15	3 401 220,41	3 401 220,41
2 1.	INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIÁVAL KAPCSOLATOS BESZERZÉSEK	487 699	487 699			487 699	487 699
2 2.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	228 735,99	228 735,99			228 735,99	228 735,99
2 4.	POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK	245 000	245 000			245 000	245 000
2 5.	HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI	120 000	120 000	889	889	120 889	120 889
	2. cím – Összesen	4 477 057,25	4 477 057,25	94 487,15	94 487,15	4 571 544,40	4 571 544,40
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0.	MŰHOLDAS AUTOMATIKUS AZONOSÍTÁSI RENDSZER ÉS TENGERFELÜGYELET	500 000	250 000			500 000	250 000
3 1.	ADATBÁZISOK FEJLESZTÉSE	4 171 677	5 036 334	752 000	752 000	4 923 677	5 788 334
3 2.	TÁJÉKOZTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3.	AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS ÉRTEKEZLETEK	836 000	895 500	140 850	140 850	976 850	1 036 350
3 4.	FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5.	TANULMÁNYOK	355 000	355 000			355 000	355 000
3 6.	TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI	785 000	785 000	321,15	321,15	785 321,15	785 321,15
3 7.	TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÉPZÉS	816 000	846 000			816 000	846 000
3 8.	KÖRNYEZETSZENNYEZÉST MEGAKADÁLYOZÓ INTÉZKEDÉSEK	20 532 463	21 045 463			20 532 463	21 045 463
3 9.	NAGYHATÓSUGARÚ AZONOSÍTÁSI ÉS NYOMON KÖVETÉSI ADATKÖZPONT (LRIT)	1 760 000	2 911 952	150 000	150 000	1 910 000	3 061 952
	3. cím – Összesen	30 036 140	32 405 249	1 043 171,15	1 043 171,15	31 079 311,15	33 448 420,15
	VÉGÖSSZEG	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/35

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/08)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
1 0.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	8 335 802	– 391 985	7 943 817
	1. cím – Összesen	8 335 802	– 391 985	7 943 817
2.
HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA
2 0.	HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA	214 347		214 347
	2. cím – Összesen	214 347		214 347
3.
EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
3 0.	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
4.
ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK
4 0.	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK	p.m.		p.m.
	4. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	VÉGÖSSZEG	8 550 149	– 391 985	8 158 164

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
SZEMÉLYZET
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	4 988 647	– 337 852	4 650 795
1 2.	MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	251 335	–57 000	194 335
1 3.	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÉPZÉS	153 000	–40 000	113 000
1 4.	IDEIGLENES TÁMOGATÁS	139 062	235 500	374 562
	1. cím – Összesen	5 532 044	– 199 352	5 332 692
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	249 000	–48 500	200 500
2 1.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	46 000	1 500	47 500
2 2.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁSOK	76 000	2 000	78 000
2 3.	IKT (INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA)	180 000	44 000	224 000
	2. cím – Összesen	551 000	–1 000	550 000
3.
MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
3 0.	ÜLÉSEKKEL ÉS KIKÜLDETÉSEKKEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK	688 000	74 633	762 633
3 2.	HORIZONTÁLIS MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK	239 256	51 360	290 616
3 3.	AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLY MŰVELETEI	p.m.		p.m.
3 4.	BELSŐ ELLENŐRZÉSI EGYSÉG	p.m.		p.m.
3 5.	A MŰSZAKI OSZTÁLY MŰVELETEI	p.m.		p.m.
3 6.	FŐ MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK	1 539 849	– 317 626	1 222 223
	3. cím – Összesen	2 467 105	– 191 633	2 275 472
	VÉGÖSSZEG	8 550 149	– 391 985	8 158 164

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/39

Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/09)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 2 számú költségvetés módosítása	Új összeg
9.
BEVÉTELEK
9 0.	TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK	84 960 000	4 618 000	89 578 000
9 1.	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
9 4.	MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	84 960 000	4 618 000	89 578 000
	VÉGÖSSZEG	84 960 000	4 618 000	89 578 000

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 2 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
ALKALMAZOTTAK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	19 150 000		19 150 000
1 2.	MUNKAERŐ-FELVÉTEL	114 000		114 000
1 3.	ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK	500 000		500 000
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	61 000		61 000
1 5.	AZ ALKALMAZOTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	725 000		725 000
1 6.	SZOCIÁLIS JÓLÉT	p.m.		p.m.
	1. cím – Összesen	20 550 000		20 550 000
2.
ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	3 805 000		3 805 000
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS ÉS TELEKOMMUNIKÁCIÓ	4 117 000		4 117 000
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	80 000		80 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	720 000		720 000
2 4.	POSTAI KIADÁSOK	100 000		100 000
2 5.	NEM OPERATÍV ÜLÉSEK	600 000		600 000
2 6.	INFORMÁCIÓ ÉS ÁTLÁTHATÓSÁG	655 000		655 000
	2. cím – Összesen	10 077 000		10 077 000
3.
OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK
3 0.	MŰVELETEK	42 493 000	4 500 000	46 993 000
3 1.	KOCKÁZATELEMZÉSI ÉS HELYZETELEMZŐ KÖZPONT	2 450 000		2 450 000
3 2.	KÉPZÉS	4 000 000		4 000 000
3 3.	RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR	2 340 000		2 340 000
3 4.	EGYESÍTETT ERŐFORRÁSOK	1 000 000		1 000 000
3 5.	EGYÉB OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK	2 050 000	118 000	2 168 000
	3. cím – Összesen	54 333 000	4 618 000	58 951 000
	VÉGÖSSZEG	84 960 000	4 618 000	89 578 000

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/43

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/10)

Megjegyzések

A költségvetés-módosítás számai magukban foglalják a költségvetés-módosítás dátumáig teljesített átutalásokat. Az átutalások elemzési táblázata az Ügynökség weboldalán kerül közzétételre.

Bevételek 1 0. fejezet – a költségvetés-módosításban a díjakból és illetékekből származó bevételek a 1 0. és 1 9. („Tartalék”) fejezetek között oszlanak meg.

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 2 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL
1 0.	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL	17 207 800	9 090 200	26 298 000
1 9.	TARTALÉK		230 198 367	230 198 367
	1. cím – Összesen	17 207 800	239 288 567	256 496 367
2.
AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA
2 0.	AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA	4 684 040		4 684 040
	2. cím – Összesen	4 684 040		4 684 040
3.
HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN
3 0.	HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.		p.m.
4.
EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
4 0.	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK	p.m.		p.m.
	4. cím – Összesen	p.m.		p.m.
5.
ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK
5 0.	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK	1 745 000		1 745 000
	5. cím – Összesen	1 745 000		1 745 000
6.
HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN
6 0.	HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN	p.m.	185 676	185 676
	6. cím – Összesen	p.m.	185 676	185 676
9.
ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK
9 0.	ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK	p.m.		p.m.
	9. cím – Összesen	p.m.		p.m.
	VÉGÖSSZEG	23 636 840	239 474 243	263 111 083

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		A(z) 2 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
SZEMÉLYZET
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	56 019 668	56 019 668	16 250	16 250	56 035 918	56 035 918
1 2.	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	1 095 700	1 095 700			1 095 700	1 095 700
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	83 000	83 000			83 000	83 000
1 4.	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT	976 777	976 777			976 777	976 777
1 5.	KÉPZÉS	1 740 200	1 740 200			1 740 200	1 740 200
1 6.	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	1 497 100	1 497 100			1 497 100	1 497 100
1 7.	SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	37 000	37 000			37 000	37 000
	1. cím – Összesen	61 449 445	61 449 445	16 250	16 250	61 465 695	61 465 695
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	8 490 525	8 490 525			8 490 525	8 490 525
2 1.	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA	5 568 695	5 568 695			5 568 695	5 568 695
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	337 324	337 324			337 324	337 324
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	929 556	929 556			929 556	929 556
2 4.	POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK
2 5.	ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	32 400	32 400			32 400	32 400
	2. cím – Összesen	15 358 500	15 358 500			15 358 500	15 358 500
3.
MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH
3 0.	REACH	27 072 760	27 072 760			27 072 760	27 072 760
3 1.	SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS MŰSZAKI ÚTMUTATÁS
3 2.	KOMMUNIKÁCIÓ
3 3.	BIZOTTSÁGOK ÉS A FÓRUM
3 4.	IT-TÁMOGATÁS A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK RÉSZÉRE
3 5.	A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK
3 6.	FELLEBBEZÉSI TESTÜLET
3 7.	TEVÉKENYSÉGEK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS TAGÁLLAMOKKAL
3 8.	NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK	210 000	622 440			210 000	622 440
3 9.	MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK	p.m.	p.m.	169 426	169 426	169 426	169 426
	3. cím – Összesen	27 282 760	27 695 200	169 426	169 426	27 452 186	27 864 626
4.
MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK
4 0.	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK	1 225 610	1 225 610			1 225 610	1 225 610
4 8.	NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK	10 900	10 900			10 900	10 900
4 9.	KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK	500 000	500 000			500 000	500 000
	4. cím – Összesen	1 736 510	1 736 510			1 736 510	1 736 510
5.
MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS
5 0.	MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS	1 110 386	1 110 386			1 110 386	1 110 386
	5. cím – Összesen	1 110 386	1 110 386			1 110 386	1 110 386
9.
EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK
9 0.	EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH	146 485 167	146 485 167	9 090 200	9 090 200	155 575 367	155 575 367
	9. cím – Összesen	146 485 167	146 485 167	9 090 200	9 090 200	155 575 367	155 575 367
	VÉGÖSSZEG	253 422 768	253 835 208	9 275 876	9 275 876	262 698 644	263 111 084

létszámterv

Besorolás és fokozat	Határozott idejű munkaszerződéses pozíciók
	2012
	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	2	—	—
AD 13	11	—	—
AD 12	23	1	—
AD 11	25	1	—
AD 10	30	1	—
AD 9	42	1	—
AD 8	39	3	1
AD 7	47	2	—
AD 6	63	2	—
AD 5	28	—	—
AD összesen	311	11	1
AST 11	—	—	—
AST 10	1	—	—
AST 9	5	—	—
AST 8	7	—	—
AST 7	14	—	1
AST 6	20	—	—
AST 5	27	—	—
AST 4	28	—	—
AST 3	21	—	1
AST 2	17	—	—
AST 1	5	—	—
AST összesen	145	—	2
Összesen	456	11	3

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/49

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/11)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
2.
TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL
2 0.	TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL	7 741 800		7 741 800
	2. cím – Összesen	7 741 800		7 741 800
	VÉGÖSSZEG	7 741 800		7 741 800

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
SZEMÉLYI KIADÁSOK
1 1.	BÉREK	2 725 000	–31 000	2 694 000
1 2.	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	20 000	23 000	43 000
1 3.	KIKÜLDETÉSI KIADÁSOK	45 000		45 000
1 4.	SZOCIÁLIS INFRASTRUKTÚRA	30 000	8 000	38 000
1 5.	KÉPZÉS	55 000		55 000
1 6.	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	70 000		70 000
1 7.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	15 000		15 000
	1. cím – Összesen	2 960 000	0,—	2 960 000
2.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
2 0.	IRODAÉPÜLETEK	492 800	49 500	542 300
2 1.	INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK VÁSÁRLÁSA	130 000	70 000	200 000
2 2.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	110 000		110 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	40 000		40 000
2 4.	POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK	60 000	–9 500	50 500
2 5.	ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	250 000	–90 000	160 000
2 6.	FOLYÓ KÖLTSÉGEK	45 000		45 000
2 7.	TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK	40 000		40 000
2 8.	TANULMÁNYOK	20 000	–20 000	—
	2. cím – Összesen	1 187 800	0,—	1 187 800
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0.	FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK	200 000		200 000
3 1.	AZ EIGE INTÉZMÉNYI HÁTTERE ÉS SZERVEI	—		—
3 2.	ÖSSZEVETHETŐ ÉS MEGBÍZHATÓ ADATOK ÉS INDIKÁTOROK A TÁRSADALMI NEMI EGYENLŐSÉGGEL KAPCSOLATOSAN	1 260 000		1 260 000
3 3.	MÓDSZEREK ÉS GYAKORLATOK GYÁJTÉSE ÉS FELDOLGOZÁSA A TÁRSADALMI NEMI EGYENLŐSÉGGEL KAPCSOLATOSAN	1 060 000		1 060 000
3 4.	FORRÁSOK ÉS DOKUMENTÁCIÓS KÖZPONT	534 000		534 000
3 5.	FIGYELEMFELHÍVÁS, KAPCSOLATÉPÍTÉS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ	540 000		540 000
	3. cím – Összesen	3 594 000		3 594 000
	VÉGÖSSZEG	7 741 800	0,—	7 741 800

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/57

Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. és 2. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/13)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
2.
BEVÉTELEK
2 0.	BEVÉTELEK	83 311 640		83 311 640
	2. cím – Összesen	83 311 640		83 311 640
3.
2009, 2010-RŐL ÉS 2011-RŐL ÁTHOZOTT (A KÖLTSÉGVETÉSBE ÚJRA FELVETT) ÖSSZEGEK
3 0.	2009, 2010-RŐL ÉS 2011-RŐL ÁTHOZOTT (A KÖLTSÉGVETÉSBE ÚJRA FELVETT) ÖSSZEGEK	11 437 138	236 780	11 673 918
	3. cím – Összesen	11 437 138	236 780	11 673 918
	VÉGÖSSZEG	94 748 778	236 780	94 985 558

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		1. és 2. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
SZEMÉLYZET
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	2 238 000	2 238 000			2 238 000	2 238 000
1 2.	MUNKAERŐ-FELVÉTEL/EGYÉB KIADÁSOK	15 000	15 000			15 000	15 000
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	140 000	140 000			140 000	140 000
1 4.	ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK (SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER)	42 000	42 000			42 000	42 000
1 7.	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	15 000	15 000			15 000	15 000
	1. cím – Összesen	2 450 000	2 450 000			2 450 000	2 450 000
2.
EGYÉB ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	308 500	308 500			308 500	308 500
2 1.	ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA	165 000	165 000			165 000	165 000
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	17 000	17 000			17 000	17 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	41 000	41 000			41 000	41 000
2 4.	TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK ÉS POSTAI DÍJAK	15 612	15 612			15 612	15 612
2 5.	HIVATALOS TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	44 500	44 500			44 500	44 500
2 6.	MŰKÖDÉSI KIADÁSOKKAL KAPCSOLATOS FOLYÓ KÖLTSÉGEK	750 000	750 000			750 000	750 000
2 7.	TANULMÁNYOK	5 000	5 000			5 000	5 000
2 8.	SZAKÉRTŐI SZERZŐDÉSEK ÉS ÉRTEKEZLETEK	627 000	627 000			627 000	627 000
	2. cím – Összesen	1 973 612	1 973 612			1 973 612	1 973 612
3.
OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK
3 0.	AZ FCH KÖZÖS VÁLLALKOZÁS KUTATÁSI MENETRENDJÉNEK VÉGREHAJTÁSA	90 325 166	63 003 726	236 780	–3 524 324	90 561 946	59 479 402
	3. cím – Összesen	90 325 166	63 003 726	236 780	–3 524 324	90 561 946	59 479 402
	VÉGÖSSZEG	94 748 778	67 427 338	236 780	–3 524 324	94 985 558	63 903 014

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/61

Az Artemis közös vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/14)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK
1 0.	TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK	56 246 787	–15 580 358 ,71	40 666 428 ,29
	1. cím – Összesen	56 246 787	–15 580 358 ,71	40 666 428 ,29
2.
AZ ARTEMISIA-TÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS
2 0.	AZ ARTEMISIA-TÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS	1 200 000		1 200 000
	2. cím – Összesen	1 200 000		1 200 000
	VÉGÖSSZEG	57 446 787	–15 580 358 ,71	41 866 428 ,29

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
ALKALMAZOTTAK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	1 276 680		1 276 680
1 2.	MUNKAERŐ-FELVÉTEL/EGYÉB KIADÁSOK	5 062	–3 000	2 062
1 4.	SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTURÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK	5 062	3 000	8 062
1 7.	KIKÜLDETÉSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK	60 746		60 746
	1. cím – Összesen	1 347 550	0,—	1 347 550
2.
EGYÉB ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK
2 0.	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	263 233		263 233
2 1.	INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA	80 995	20 000	100 995
2 2.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	4 050		4 050
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	6 075	7 000	13 075
2 4.	TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK ÉS POSTAI DÍJAK	9 112		9 112
2 6.	ÉRTÉKELÉSEK ÉS FELÜLVIZSGÁLATOK	303 730		303 730
2 7.	INNOVÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK	50 622	–27 000	23 622
2 8.	KIADÓI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK	232 860		232 860
2 9.	AUDITÁLÁSOK ÉS ÉRTÉKELÉSEK	30 373		30 373
	2. cím – Összesen	981 050	0,—	981 050
3.
OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK
3 1.	KIVÁLASZTOTT KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI PROJEKTEK	55 118 187	–15 580 358 ,71	39 537 828 ,29
	3. cím – Összesen	55 118 187	–15 580 358 ,71	39 537 828 ,29
	VÉGÖSSZEG	57 446 787	–15 580 358 ,71	41 866 428 ,29

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/65

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/15)

BVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
2.
EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS
2 0.	EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS	79 324 000		79 324 000
	2. cím – Összesen	79 324 000		79 324 000
3.
HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA (BELEÉRTVE AZ EFTA ÉS A TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT IS)
3 0.	HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS TAGÁLLAMAITÓL	2 062 424		2 062 424
	3. cím – Összesen	2 062 424		2 062 424
4.
EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
4 1.	A FOGADÓ TAGÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSA	1 560 000		1 560 000
	4. cím – Összesen	1 560 000		1 560 000
5.
AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
5 2.	BEFEKTETÉSEKBŐL ÉS KAPOTT KÖLCSÖNÖKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOK	—	22 013	22 013
5 7.	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VISSZATÉRÍTÉSEK	—	1 635	1 635
	5. cím – Összesen	—	23 648	23 648
6.
TÖBBLET, EGYENLEGEK
6 0.	TÖBBLET, EGYENLEGEK	—	5 039 771	5 039 771
	6. cím – Összesen	—	5 039 771	5 039 771
	VÉGÖSSZEG	82 946 424	5 063 419	88 009 843

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		A(z) 1 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
ALKALMAZOTTAK
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	3 295 814	3 295 814	– 410 000	– 410 000	2 885 814	2 885 814
1 2.	MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	242 263	242 263	– 150 000	– 150 000	92 263	92 263
1 3.	KÜLDETÉSEK	281 321	281 321			281 321	281 321
1 4.	SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	67 200	67 200	–25 200	–25 200	42 000	42 000
1 5.	KÉPZÉS	103 500	103 500			103 500	103 500
1 6.	KÜLSŐ SZEMÉLYZET ÉS NYELVI TÁMOGATÁS	443 520	443 520	39 480	39 480	483 000	483 000
1 7.	REPREZENTÁCIÓ	5 400	5 400			5 400	5 400
	1. cím – Összesen	4 439 018	4 439 018	– 545 720	– 545 720	3 893 298	3 893 298
2.
INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	247 190	247 190	–90 190	–90 190	157 000	157 000
2 1.	INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ-TECHNOLÓGIA	512 310	512 310	– 202 310	– 202 310	310 000	310 000
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	341 000	341 000	– 250 000	– 250 000	91 000	91 000
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	317 700	317 700	55 000	55 000	372 700	372 700
2 4.	KIADVÁNYOK, TÁJÉKOZTATÓK, TANULMÁNYOK ÉS FELMÉRÉSEK	31 100	31 100	–22 100	–22 100	9 000	9 000
2 5.	TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	281 500	281 500			281 500	281 500
	2. cím – Összesen	1 730 800	1 730 800	– 509 600	– 509 600	1 221 200	1 221 200
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0.	TÁMOGATÁSOK	81 718 473	63 503 400	6 959 239	7 386 071	88 677 712	70 889 471
3 1.	TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK	870 100	920 260	–94 000	– 340 260	776 100	580 000
3 2.	KOMMUNIKÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS	1 375 000	1 347 012	– 693 000	– 890 012	682 000	457 000
3 3.	STRATÉGIA ÉS AZ ÉRINTTTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOK	105 000	86 860	–53 500	–37 060	51 500	49 800
	3. cím – Összesen	84 068 573	65 857 532	6 118 739	6 118 739	90 187 312	71 976 271
	VÉGÖSSZEG	90 238 391	72 027 350	5 063 419	5 063 419	95 301 810	77 090 769

Létszámterv

Besorolási fokozat és besorolási osztály	Állandó álláshelyek			Ideiglenes alkalmazotti álláshelyek
Besorolási fokozat és besorolási osztály	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	2	1	1
AD 10	—	—	—	1	—	—
AD 9	—	—	—	3	3	2
AD 8	—	—	—	8	8	3
AD 7	—	—	—	2	2	1
AD 6	—	—	—	5	5	7
AD 5	—	—	—	1	1	1
AD összesen	—	—	—	23	21	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	—	—
AST 4	—	—	—	1	4	4
AST 3	—	—	—	—	3	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	5	7	7
Mindösszesen	—	—	—	28	28	23

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/69

A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan

(2012/C 397/16)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2012-ös pénzügyi év		2011-es pénzügyi év		2010-es pénzügyi év
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI
1 1.	AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ	1 067 900 000,—	364 058 818,11	361 519 760,—	190 435 799,—	343 340 000,—	146 217 454,13
1 2.	AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ	49 045 342,88	49 045 342,88	35 900 000,—	35 900 000,—	30 542 904,—	30 542 904,—
	1. cím – Összesen	1 116 945 342,88	413 104 160,99	397 419 760,—	226 335 799,—	373 882 904,—	176 760 358,13
2.
ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK
2 1.	ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK	3 900 000	3 900 000	3 835 000	3 835 000	3 400 000	2 945 880
	2. cím – Összesen	3 900 000	3 900 000	3 835 000	3 835 000	3 400 000	2 945 880
3.
AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK
3 1.	AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	66 500 000	8 000 000
	3. cím – Összesen	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	66 500 000	8 000 000
4.
KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
4 1.	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
4 2.	TOVÁBBI BEVÉTELEK	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
4 3.	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	4. cím – Összesen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
5.
SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK
5 1.	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	VÉGÖSSZEG	1 362 045 342,88	503 004 160,99	491 954 760,—	263 570 799,—	443 782 904,—	187 706 238,13

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		2011. évi előirányzatok		2010. évi teljesítés
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1.	LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	24 000 000	24 000 000	21 000 000	21 000 000	16 534 068,48	16 534 068,48
1 2.	KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK)	6 150 000	6 150 000	5 500 000	5 500 000	4 188 224,27	4 188 224,27
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 850 000,—	1 850 000,—
1 4.	A MUNKAERŐFELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	900 000	900 000	1 000 000	1 000 000	907 386,64	907 386,64
1 5.	REPREZENTÁCIÓ	20 000	20 000	20 000	20 000	15 000,—	15 000,—
1 6.	KÉPZÉS	650 000	650 000	650 000	650 000	440 920,—	440 920,—
1 7.	AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK	1 100 000	1 100 000	770 000	770 000	508 364,88	508 364,88
1 8.	GYAKORNOKOK	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	15 000,—	15 000,—
	1. cím – Összesen	34 520 000	34 520 000	30 640 000	30 640 000	24 458 964,27	24 458 964,27
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 1.	ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	1 050 000	1 050 000	1 200 000	1 200 000	786 000,—	786 000,—
2 2.	INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA	3 200 000	3 200 000	3 900 000	3 900 000	3 156 935,70	3 156 935,70
2 3.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	700 000	700 000	680 000	680 000	265 000,—	265 000,—
2 4.	RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS	330 000	330 000	240 000	240 000	147 000,—	147 000,—
2 5.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	1 000 000	1 000 000	870 000	870 000	1 093 004,30	1 093 004,30
2 6.	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	400 000	400 000	540 000	540 000	281 000,—	281 000,—
2 7.	HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI	300 000	300 000	280 000	280 000	355 000,—	355 000,—
	2. cím – Összesen	6 980 000	6 980 000	7 710 000	7 710 000	6 083 940,—	6 083 940,—
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1.	ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE	1 064 163 443	342 004 161	341 738 540	171 420 799	334 833 999,57	140 810 909,84
3 2.	ITER TECHNOLÓGIA ÉS DEMO	7 755 900	22 000 000	17 905 220	12 000 000	3 750 000,—	4 026 786,86
3 3.	TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉS HEZ ÉS DEMO	2 826 000	8 000 000	669 000	6 900 000	6 166 000,—	266 284,—
3 4.	EGYÉB KIADÁSOK	4 600 000	3 500 000	2 592 000	1 500 000	1 256 545,—	644 935,48
3 5.	ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	172 288 001,97	16 266 162,82
3 6.	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT, HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT	p.m.	p.m.			0,—	0,—
	3. cím – Összesen	1 320 545 343	461 504 161	453 604 760	225 220 799	518 294 546,54	162 015 079,—
	VÉGÖSSZEG	1 362 045 343	503 004 161	491 954 760	263 570 799	548 837 450,81	192 557 983,27

Létszámterv

Besorolás és fokozat	2012		2011		2010
Besorolás és fokozat	Állandó pozíciók	Ideiglenes állások	Állandó pozíciók	Ideiglenes állások	Állandó pozíciók	Ideiglenes állások
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	1
AD 13	9	2	4	1	2	1
AD 12	15	10	17	8	15	8
AD 11	5	7	5	—	7	—
AD 10	6	26	5	27	4	20
AD 9	5	26	7	21	10	28
AD 8	3	15	4	—	4	—
AD 7	1	45	—	43	—	20
AD 6	—	40	2	50	2	67
AD 5	—	2	—	3	—	4
AD összesen	44	174	44	154	44	149
AST 11	4	—	3	—	2	—
AST 10	2	—	2	—	2	—
AST 9	3	—	3	—	4	—
AST 8	1	—	2	—	1	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	1	—	—	—	1	—
AST 5	4	4	4	—	3	2
AST 4	1	11	1	11	2	3
AST 3	2	11	3	12	3	18
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	18	26	18	23	18	23
Összesen	62	200	62	177	62	172
Mindösszesen	262		239		234

21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/75

A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2012/C 397/17)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	Költségvetés 2012		A(z) 1 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI
1 1.	AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ	1 067 900 000	364 058 818,11		–31 920 470	1 067 900 000	332 138 348,11
1 2.	AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ	49 045 342,88	49 045 342,88			49 045 342,88	49 045 342,88
	1. cím – Összesen	1 116 945 342,88	413 104 160,99		–31 920 470	1 116 945 342,88	381 183 690,99
2.
ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK
2 1.	ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK	3 900 000	3 900 000			3 900 000	3 900 000
	2. cím – Összesen	3 900 000	3 900 000			3 900 000	3 900 000
3.
AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK
3 1.	AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
	3. cím – Összesen	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
4.
KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
4 1.	BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 2.	TOVÁBBI BEVÉTELEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3.	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.	p.m.	977 500	977 500	977 500	977 500
	4. cím – Összesen	p.m.	p.m.	977 500	977 500	977 500	977 500
5.
SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK
5 1.	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	VÉGÖSSZEG	1 362 045 342,88	503 004 160,99	977 500	–30 942 970	1 363 022 842,88	472 061 190,99

KIADÁS

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok		A(z) 1 számú költségvetés módosítása		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1.
ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1.	LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
1 2.	KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK)	6 150 000	6 150 000			6 150 000	6 150 000
1 3.	KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK	1 700 000	1 700 000			1 700 000	1 700 000
1 4.	A MUNKAERŐFELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	900 000	900 000			900 000	900 000
1 5.	REPREZENTÁCIÓ	20 000	20 000			20 000	20 000
1 6.	KÉPZÉS	650 000	650 000			650 000	650 000
1 7.	AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK	1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
1 8.	GYAKORNOKOK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	1. cím – Összesen	34 520 000	34 520 000			34 520 000	34 520 000
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 1.	ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	1 050 000	1 050 000			1 050 000	1 050 000
2 2.	INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA	3 200 000	3 200 000			3 200 000	3 200 000
2 3.	INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	700 000	700 000			700 000	700 000
2 4.	RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS	330 000	330 000			330 000	330 000
2 5.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
2 6.	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	400 000	400 000			400 000	400 000
2 7.	HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI	300 000	300 000			300 000	300 000
	2. cím – Összesen	6 980 000	6 980 000			6 980 000	6 980 000
3.
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1.	ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE	1 064 163 443	342 004 161	477 400	–30 942 970	1 064 640 843	311 061 191
3 2.	ITER TECHNOLÓGIA ÉS DEMO	7 755 900	22 000 000	500 100		8 256 000	22 000 000
3 3.	TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉS HEZ ÉS DEMO	2 826 000	8 000 000			2 826 000	8 000 000
3 4.	EGYÉB KIADÁSOK	4 600 000	3 500 000			4 600 000	3 500 000
3 5.	ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
3 6.	SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT, HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3. cím – Összesen	1 320 545 343	461 504 161	977 500	–30 942 970	1 321 522 843	430 561 191
	VÉGÖSSZEG	1 362 045 343	503 004 161	977 500	–30 942 970	1 363 022 843	472 061 191

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.397.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 397

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	55. évfolyam 2012. december 21.

Cím Alcím	Megnevezés	2012. évi előirányzatok	A(z) 1 számú költségvetés módosítása	Új összeg
1.
ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1.	BÉRKÖLTSÉGEK, JUTTATÁSOK ÉS EGYÉB SZEMÉLYZETI RÁFORDÍTÁSOK	22 346 150	150 000	22 496 150
1 2.	A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK	101 000		101 000
1 3.	KIKÜLDETÉSI ÉS EGYÉB KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	470 000	–4 000	466 000
1 4.	SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTURÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK	762 000	–95 117	666 883
1 6.	SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK: EGYÉB KIADÁSOK	384 000	– 103 000	281 000
1 7.	REPREZENTÁCIÓS ÉS FOGADÁSI KÖLTSÉGEK	23 000		23 000
	1. cím – Összesen	24 086 150	–52 117	24 034 033
2.
INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	IRODAHELYISÉGEK	5 487 000	–12 913	5 474 087
2 1.	INFORMATIKA	6 499 000	–36 000	6 463 000
2 2.	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	121 500	–40 084	81 416
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	98 750	–24 295	74 455
2 4.	TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK	746 100	–1 091	745 009
2 5.	ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	16 500		16 500
2 6.	TECHNIKAI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK	1 687 000	– 147 500	1 539 500
2 7.	FEJEZETKONSZOLIDÁLT INTÉZMÉNYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	272 000		272 000
	2. cím – Összesen	14 927 850	– 261 883	14 665 967
	VÉGÖSSZEG	39 014 000	– 314 000	38 700 000

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2012/C 397/01	Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	1

2012/C 397/02	Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	5

2012/C 397/03	A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	13

2012/C 397/04	Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	19

2012/C 397/05	Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	23

2012/C 397/06	Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	27

2012/C 397/07	Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	31

2012/C 397/08	Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	35

2012/C 397/09	Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	39

2012/C 397/10	Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás	43

2012/C 397/11	A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	49

2012/C 397/12	Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	53

2012/C 397/13	Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. és 2. sz. költségvetés-módosítás	57

2012/C 397/14	Az Artemis közös vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	61

2012/C 397/15	Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	65

2012/C 397/16	A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan	69

2012/C 397/17	A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás	75