ISSN 1977-0979
doi:10.3000/19770979.C_2012.247.hun
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 247
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
55. évfolyam
2012. augusztus 17.
|
ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.247.hun |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
55. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 247/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 247/02 |
||
|
2012/C 247/03 |
||
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 247/04 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 247/05 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6611 – Arla/Milk Link) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
17.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 247/01
2012. augusztus 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6645 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
17.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2012. augusztus 15.
2012/C 247/02
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2276 |
|
JPY |
Japán yen |
96,98 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4435 |
|
GBP |
Angol font |
0,7826 |
|
SEK |
Svéd korona |
8,225 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,2011 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
7,2955 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
24,962 |
|
HUF |
Magyar forint |
279,39 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6962 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,0875 |
|
RON |
Román lej |
4,4808 |
|
TRY |
Török líra |
2,2137 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,1725 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,2175 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,5227 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5253 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5351 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 388,96 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
10,0795 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,8104 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,457 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
11 668,81 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
3,8382 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
51,882 |
|
RUB |
Orosz rubel |
39,2189 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
38,743 |
|
BRL |
Brazil real |
2,4872 |
|
MXN |
Mexikói peso |
16,1822 |
|
INR |
Indiai rúpia |
68,36 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
17.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2012. augusztus 16.
2012/C 247/03
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2279 |
|
JPY |
Japán yen |
97,38 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4444 |
|
GBP |
Angol font |
0,78195 |
|
SEK |
Svéd korona |
8,2347 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,2010 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
7,3370 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
24,912 |
|
HUF |
Magyar forint |
278,39 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6962 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,0771 |
|
RON |
Román lej |
4,4895 |
|
TRY |
Török líra |
2,2088 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,1710 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,2139 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,5247 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5201 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5360 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 392,95 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
10,1260 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,8172 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4525 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
11 660,38 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
3,8411 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
51,999 |
|
RUB |
Orosz rubel |
39,1751 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
38,753 |
|
BRL |
Brazil real |
2,4817 |
|
MXN |
Mexikói peso |
16,1358 |
|
INR |
Indiai rúpia |
68,4860 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
17.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247/4 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 247/04
|
1. |
2012. augusztus 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EADS N.V. (a továbbiakban: EADS, Hollandia) végső irányítása alá tartozó EADS Deutschland GmbH (a továbbiakban: EADS Deutschland, Németország) és az ST Engineering csoport (a továbbiakban: STE, Szingapúr) végső irányítása alá tartozó Singapore Technologies Aerospace Ltd (a továbbiakban: STA, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Elbe Flugzeugwerke GmbH (a továbbiakban: EFW, Németország) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).
|
17.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 247/5 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.6611 – Arla/Milk Link)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 247/05
|
1. |
2012. augusztus 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Arla Foods amba (a továbbiakban: Arla, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Milk Link Limited (a továbbiakban: Milk Link, Egyesült Királyság) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6611 – Arla/Milk Link hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).