31.7.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 228/1

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2012. július 26.)

a 691/2010/EU bizottsági rendelet alapján elfogadott, az európai uniós szintű teljesítménycélokkal összhangban álló teljesítménytervek és célok végrehajtásáról, valamint a második referencia-időszak előkészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 228/01

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapításáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló 691/2010/EU bizottsági rendeletre (1),

mivel:

(1)

A 691/2010/EU bizottsági rendelet előírja a tagállamok számára, hogy nemzeti szinten vagy a funkcionális légtérblokkok szintjén fogadjanak el teljesítményterveket, amelyek felölelik a kötelező nemzeti célokat vagy a funkcionális légtérblokkok szintjén meghatározott célokat. A jogszabály rendelkezik arról is, hogy a Bizottság vizsgálja felül, összhangban vannak-e a nemzeti szintű vagy a funkcionális légtérblokkok szintjén megállapított célok a 2011. február 21-i 2011/121/EU bizottsági határozat (2) révén az első referencia-időszakra (2012-től 2014-ig) vonatkozóan elfogadott európai uniós szintű teljesítménycélokkal, illetve megfelelő-e az azokhoz való hozzájárulásuk.

(2)	A 691/2010/EU bizottsági rendelet 3. cikkének megfelelően a Bizottság 2010. július 29-én teljesítmény-felülvizsgálati szervet jelölt ki annak érdekében, hogy az segítse a teljesítményrendszer végrehajtásával kapcsolatos munkáját.

(3)

A tagállamok 2011. július 5-ig tájékoztatták a Bizottságot kezdeti nemzeti terveikről, köztük Belgium és Luxemburg közösen benyújtott tervéről. Dánia és Svédország funkcionális légtérblokkjuk, a dán–svéd funkcionális légtérblokk tekintetében nyújtottak be tervet a Bizottsághoz. Belgium, Franciaország, Németország, Luxemburg, és Hollandia funkcionális légtérblokkjuk, a FABEC tekintetében nyújtottak be tervet a Bizottsághoz.

(4)	A 691/2010/EU bizottsági rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság 2011. november 23-án elfogadta a teljesítménytervekben foglalt teljesítménycélok felülvizsgálatáról szóló, 2011. november 23-i C(2011) 8329 végleges bizottsági ajánlást.

(5)

2012. február 1-jéig Ciprus kivételével az összes tagállam értesítette a Bizottságot felülvizsgált teljesítményterveik és céljaik elfogadásáról, összhangban a 691/2010/EU bizottsági rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével. Ezen ajánlás elfogadásáig Ciprus nem értesítette a Bizottságot arról, hogy felülvizsgált teljesítménytervet és célkitűzéseket fogadott el.

(6)	A teljesítmény-felülvizsgálati szerv által segített Bizottság a 691/2010/EU bizottsági rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően értékelte a nemzeti vagy funkcionális légtérblokkok felülvizsgált teljesítményterveit és céljait.

(7)

Az értékelés alapján a Bizottság megállapította, hogy a nemzeti vagy funkcionális légtérblokkok teljesítménytervei összhangban vannak az európai uniós szintű célokkal, és azokhoz megfelelően hozzájárulnak. A 691/2010/EU bizottsági rendelet 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően értesítette erről a tagállamokat.

(8)

Jóllehet az átfogó értékelés alapján a Bizottság megállapíthatta az európai uniós szintű célokkal való összhangot és az azokhoz való megfelelő hozzájárulást, az értékelés rámutatott arra, hogy jelentős eltérések vannak a tagállamok által tett egyedi erőfeszítések között. Néhány esetben a Bizottság úgy találta, hogy egyes tagállamok további javíthatnák teljesítménycéljaikat.

(9)

A Bizottság értékelése fényében ez az ajánlás kiterjed a teljesítményterveknek és céloknak az európai uniós szintű célokkal összhangban történő végrehajtására, valamint a második referencia-időszak előkészítésére. Ezért a Bizottság a második referencia-időszakra vonatkozó teljesítménytervek és célok értékelésekor figyelembe veszi majd az első referencia-időszak eredményét.

(10)	A Bizottság konzultált az ezen ajánlás által érintett tagállamokkal,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ezen ajánlás célja annak biztosítása, hogy a teljesítményterveket és célokat a 2011/121/EU bizottsági határozattal az első referencia-időszakra – vagyis a 2012–2014-es évekre – vonatkozóan megállapított európai uniós szintű célokkal összhangban hajtsák végre. Célul tűzi ki továbbá, hogy az első referencia-időszak eredményét megfelelően figyelembe vegyék a második referencia-időszak előkészítése során.

A teljesítmény-felülvizsgálati szerv értékelő jelentéseibe foglalt ajánlások alapján, és a teljesítményrendszerben részt vevő tagállamok által elért közös előrehaladást szem előtt tartva, a Bizottság úgy véli, hogy:

a)	A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy léginavigációs szolgáltatóik módosítsák kapacitási terveiket, hogy biztosítani tudják az elfogadott teljesítménytervek céljainak eléréséhez szükséges kapacitást;

b)	A tagállamoknak biztosítaniuk kell a tervezett kapacitást, miközben továbbra sem léphetnek túl a meghatározott költséghatékonysági cél keretein. Ebből a szempontból kiemelten fontos a költségek alakulásának ellenőrzése;

A tagállamoknak az első referencia-időszaktól fogva évente jelentést kell tenniük a Bizottságnak az alábbiakról:

i.	a meghatározott és a tényleges költségek közötti eltérés, abból a célból, hogy meghatározzák az ellenőrizhetetlen költségeket, és kiváltképpen, hogy megvizsgálják e költségek alakulását és relevanciáját;

ii.	a léginavigációs szolgáltatók teljesítménytervekben rögzített beruházásai és a tényleges kiadások közötti eltérés, valamint az e beruházások tervezett kivitelezési időpontja és a tényleges helyzet közötti különbség;

Az észak európai (NEFAB), a balti és a Blue MED funkcionális légtérblokkok részét képező tagállamoknak – a 691/2010/EU bizottsági rendelet 5. cikk (3) bekezdésében meghatározottak szerint – legkésőbb 2012 végéig közölniük kell a Bizottsággal olyan összesített teljesítménycélokat, amelyek a funkcionális légtérblokk szintjén tükrözik az európai uniós szintű teljesítménycélokkal való összhangot.

A második referencia-időszak előkészítése érdekében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy

e)	az uniós szintű teljesítménycélok eléréséhez az első referencia-időszak során nyújtott relatív tagállami hozzájárulást figyelembe kell venni a második referencia-időszakra vonatkozó teljesítménytervek és célok értékelésekor oly módon, hogy a 2009-es évet tekintik referenciaévnek;

A tagállamoknak szem előtt kell tartaniuk, hogy komoly erőfeszítésekre lesz szükség a második referencia-időszakra vonatkozó költséghatékonysági célkitűzés eléréséhez, amely jóval alacsonyabb az első referencia-időszak átlagos rátájánál. Ez várhatóan jelentős leszorító hatást gyakorol majd az európai léginavigációs szolgáltatók költségeire, összhangban a funkcionális légtérblokkok létrehozásával;

g)	A tagállamoknak a második referencia-időszak előkészítése során teljes mértékben figyelembe kell venniük a léginavigációs szolgáltatók által viselt tényleges kockázatot, és biztosítaniuk kell, hogy a tőkearányos jövedelmezőség ésszerűbben tükrözze ezt a kockázatot.

4.	A Bizottság a teljesítmény-felülvizsgálati szervvel együttműködve két- vagy többoldalú kapcsolatok révén nyomon kívánja követni ezen ajánlás, valamint a teljesítmény-felülvizsgálati szerv értékelő jelentésébe foglalt egyéb ajánlások végrehajtását.

5.	A Bizottság emlékezteti a tagállamokat a 691/2010/EU bizottsági rendelet 17. cikkének (1) és (3) bekezdése szerinti azon kötelezettségükre, miszerint biztosítaniuk kell a teljesítménytervek végrehajtásának folyamatos nyomon követését és az arra vonatkozó jelentéstételt.

6.	Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. július 26-án.

a Bizottság részéről

Siim KALLAS

alelnök

(1) HL L 201., 2010.8.3., 1. o.

(2) HL L 48., 2011.2.23., 16. o.

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

31.7.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 228/3

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. július 16.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

2012/C 228/02

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 4. cikkére (1),

tekintettel a tagállamok kormányai által saját képviselőik vonatkozásában és a Bizottság által a munkavállalói és a munkáltatói szervezetek képviselői vonatkozásában a Tanácsnak benyújtott jelöltlistákra,

mivel:

(1)	A Tanács 2009. szeptember 14-i határozatával (2) a 2009. szeptember 18-tól2012. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

(2)	A központ igazgatótanácsának tagjait hároméves időtartamra kell kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a 2009. szeptember 18-tól2012. szeptember 17-ig tartó időszakra a következő személyeket nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá:

I. KORMÁNYKÉPVISELŐK

Belgium (rotációs rend)	Flamand Közösség – Micheline SCHEYS Francia Közösség – Isabelle VOITURIER
Bulgária	Emilia VALCHOVSKA
Cseh Köztársaság	Jakub STÁREK
Dánia	Lars MORTENSEN
Németország	Peter THIELE
Észtország	Kalle TOOM
Görögország	(3)
Spanyolország	Jesús BARROSO BARRERO
Franciaország	Jean-Marc HUART
Írország	John MC GRATH
Olaszország	Lucia SCARPITTI
Ciprus	George PAPAGEORGIOU
Lettország	Janis GAIGALS
Litvánia	Aleksandra SOKOLOVA
Luxemburg	Antonio DE CAROLIS
Magyarország	ODROBINA László
Málta	James J. CALLEJA
Hollandia	Peter van IJSSELMUIDEN
Ausztria	Reinhard NÖBAUER
Lengyelország	Piotr BARTOSIAK
Portugália	Isilda FERNANDES
Románia	Gabriela CIOBANU
Szlovénia	Anton SIMONIČ
Szlovákia	Juraj VANTUCH
Finnország	Tarja RIIHIMÄKI
Svédország	Carina LINDEN
Egyesült Királyság	Marilyn EAST

II. MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

Belgium	Jef MAES
Bulgária	(4)
Cseh Köztársaság	Petr PEČENKA
Dánia	Erik SCHMIDT
Németország	Hermann NEHLS
Észtország	Kaja TOOMSALU
Görögország	(4)
Spanyolország	Fernando PUIG-SAMPER
Franciaország	Laurence MARTIN
Írország	Frank VAUGHAN
Olaszország	Bruno VITALI
Ciprus	Nicos NICOLAOU
Lettország	Ruta PORNIECE
Litvánia	Tatjana BABRAUSKIENE
Luxemburg	Danièle NIELES
Magyarország	(4)
Málta	Kevin BONELLO
Hollandia	Hubertus (Bert) Van der SPEK
Ausztria	Alexander PRISCHL
Lengyelország	(4)
Portugália	Antonio Louis CORREIA
Románia	Gheorghe SIMION
Szlovénia	Anton ROZMAN
Szlovákia	Alexander KURTANSKÝ
Finnország	Kirsi RASINAHO
Svédország	German BENDER
Egyesült Királyság	Iain MURRAY

III. MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

Belgium	Jan DELFOSSE
Bulgária	Daniela SIMIDCHIEVA
Cseh Köztársaság	Miloš RATHOUSKÝ
Dánia	Henrik BACH MORTENSEN
Németország	Barbara DORN
Észtország	Marek SEPP
Görögország	Evangelos BOUMIS
Spanyolország	Juan Carlos TEJEDA HISADO
Franciaország	Siham SAIDI
Írország	Tony DONOHOE
Olaszország	Claudio GENTILI
Ciprus	Michael PILIKOS
Lettország	Marina SKLARA
Litvánia	Dovile BASKYTE
Luxemburg	Paul KRIER
Magyarország	BÁLINT Adrienn
Málta	Jeanelle CATANIA
Hollandia	G.A.M van der GRIND
Ausztria	Gerhard RIEMER
Lengyelország	Andrzej STEPNIKOWSKI
Portugália	(5)
Románia	(5)
Szlovénia	Anze HIRSL
Szlovákia	(5)
Finnország	Satu AGREN
Svédország	Karin THAPPER
Egyesült Királyság	(5)

Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. ALETRARIS

(1) HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

(2) HL C 226., 2009.9.19., 2. o.

(3) A későbbiekben fogják kinevezni.

(4) A későbbiekben fogják kinevezni.

(5) A későbbiekben fogják kinevezni.

31.7.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 228/7

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. július 30.

2012/C 228/03

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2246
JPY	Japán yen	95,78
DKK	Dán korona	7,4385
GBP	Angol font	0,77985
SEK	Svéd korona	8,3488
CHF	Svájci frank	1,2010
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	7,4220
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	25,258
HUF	Magyar forint	279,70
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,6965
PLN	Lengyel zloty	4,1207
RON	Román lej	4,5635
TRY	Török líra	2,2110
AUD	Ausztrál dollár	1,1668
CAD	Kanadai dollár	1,2297
HKD	Hongkongi dollár	9,4971
NZD	Új-zélandi dollár	1,5133
SGD	Szingapúri dollár	1,5268
KRW	Dél-Koreai won	1 392,94
ZAR	Dél-Afrikai rand	10,0252
CNY	Kínai renminbi	7,8123
HRK	Horvát kuna	7,5220
IDR	Indonéz rúpia	11 591,31
MYR	Maláj ringgit	3,8593
PHP	Fülöp-szigeteki peso	51,262
RUB	Orosz rubel	39,3690
THB	Thaiföldi baht	38,673
BRL	Brazil real	2,4828
MXN	Mexikói peso	16,2021
INR	Indiai rúpia	68,0690

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

31.7.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 228/9

Az EU-27 2011. évi etil-alkohol-mérlege

(Készült 2012. július 12-én a 2336/2003/EK rendelet (1) 2. cikke alapján)

2012/C 228/05

az EU-27 2011. évi etil-alkohol-mérlege

Készült 2012. július 12-én a 2336/2003/EK rendelet (1) 2. cikke alapján

A tiszta alkohol hektoliterjében

Nyitókészlet

—

—	Mezőgazdasági eredetű

10 546 083

—	Nem mezőgazdasági eredetű

—

Termelés

—

—	Mezőgazdasági eredetű

60 128 422

—	Nem mezőgazdasági eredetű

—

Behozatal (2) (3)

3 520 406

—	0 %-os vámtétel

1 683 207

—	Csökkentett vámtétel

—

—	100 %-os vámtétel

1 837 198

Összmennyiség

74 194 911

Kivitel

955 757

Belső felhasználás

60 362 130

Mezőgazdasági eredetű alkohol

Nem mezőgazdasági eredetű alkohol

Összesen

Élelmezési célú felhasználás

8 236 213

Ipari célú felhasználás

7 513 188

Tüzelőanyag (3)

42 418 436

Egyéb

2 194 293

Összesen

60 362 130

Zárókészlet

—

—	Mezőgazdasági eredetű

12 877 024

—	Nem mezőgazdasági eredetű

—

Forrás: A tagállamok közleményei/Eurostat COMEXT.

(1) A Bizottság 2336/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről (HL L 346., 2003.12.31., 19. o.).

(2) Csak a 2207 10, a 2207 20, a 2208 90 91 és a 2208 90 99 KN-kód alá tartozó termékek.

(3) Nem tartozik ide a 3824 90 97 KN-kód alá tartozó 10 millió hl tiszta alkohol, illetve a 2909 19 10 KN-kód alá tartozó ETBE előállítására szánt 2,2 millió hl tiszta alkohol, amelyet tüzelőanyag-gyártásra használtak fel.

Forrás: A tagállamok közleményei/Eurostat COMEXT.

31.7.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 228/11

Pályázati felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére

2012/C 228/07

Pályázatot lehet benyújtani az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) létrehozott Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA vagy Hatóság) Igazgatótanácsa tagsági tisztségének betöltésére. A Hatóság székhelye Párma (Olaszország).

A Hatóság Igazgatótanácsának 2014. június 30-ig kijelölt egyik tagja lemondott, ezért hivatali ideje végéig, azaz 2014. június 30-ig új tagot kell kijelölni a helyére.

AZ EURÓPAI ÉLELMISZERBIZTONSÁGI HATÓSÁG

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az Európai Unió élelmiszer- és takarmánybiztonsági kockázatértékelési rendszerének alappillére. A Hatóságot azért hozták létre, hogy tudományos tanácsadást és támogatást nyújtson az uniós jogalkotáshoz és szakpolitikákhoz minden olyan területen, amely közvetlenül vagy közvetve hatással lehet az élelmiszerek és takarmányok biztonságára, valamint az ehhez szorosan kapcsolódó kérdésekben az állategészségügy és állatjólét, valamint a növényegészségügy területén. A Hatóság ezekről az ügyekről független tájékoztatást ad és ismerteti a kockázatokat. Küldetése kiterjed továbbá a tudományos tanácsadásra az élelmiszer- és takarmányjog számos területén, amennyiben az uniós jogszabályok ezt megkövetelik, beleértve az olyan új élelmiszer-ipari technológiákat, mint a géntechnológiával módosított szervezetek (GMO). A Hatóságot függetlenségének, szakvéleményei és közzétett információi tudományos minőségének, eljárásai átláthatóságának és feladatai elvégzésekor tanúsított gondosságának köszönhetően széles körben elismerik elfogadott referenciahelyként. A Hatóság, azon túl, hogy saját szakszemélyzettel rendelkezik, támogatást kap az Európai Unióban tevékenykedő illetékes szervezetek hálózataitól is.

Jogi háttér

A fenti rendelet 25. cikke értelmében „az Igazgatótanács tagjainak kinevezésénél a legfontosabb szempontok a lehető legnagyobb szakértelem, a szakmai ismeretek és tapasztalatok széles köre és ezzel összhangban az Unió lehető legszélesebb földrajzi képviselete”. Ezenkívül az Igazgatótanács négy tagja „fogyasztóvédelmi szervezetből vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezetből érkezik”.

Továbbá a fent hivatkozott rendelet 40. preambulumbekezdése megállapítja, hogy „nélkülözhetetlen a Közösség tagállamaival való együttműködés”, a 41. preambulumbekezdése pedig előírja, hogy „oly módon kell létrehozni az Igazgatótanácsot, hogy biztosítani lehessen a lehető legmagasabb szakmai színvonalat, a széleskörű szakmai tapasztalatokat, többek között vezetési és közigazgatási téren, valamint azt, hogy az Unió lehető legtöbb országának képviselői vegyenek részt a Tanács munkájában. Ezt segíti elő az Igazgatótanács tagjainak származási országuk szerinti rotációja, annak érdekében, hogy ne lehessen olyan tisztség, amely csak egy bizonyos tagállam állampolgárai számára van fenntartva.”

Az Igazgatótanács szerepe és működése

Az Igazgatótanács feladatai közé tartoznak különösen a következők:

—	a Hatóság munkájának általános felügyelete, biztosítandó, hogy küldetését és a rábízott feladatokat felhatalmazásával összhangban, és a függetlenség és átláthatóság szellemében teljesítse, illetve végezze,

—	az ügyvezető igazgató kinevezése a jelölteknek a Bizottság által készített listája alapján és szükség esetén az ügyvezető igazgató leváltása,

—	a Hatóság tudományos szakvéleményeinek biztosításáért felelős tudományos bizottság és tudományos testületek tagjainak kinevezése,

—	a Hatóság éves és többéves munkaprogramjának, és az éves tevékenységekről szóló általános jelentésnek az elfogadása,

—	a Hatóság belső szabályainak és pénzügyi szabályzatának elfogadása.

Az Igazgatótanács hivatalos ülések, zártkörű és nyilvános megbeszélések, a tagok közötti informális kapcsolatok, és levelezés keretében működik. Az EFSA dokumentumainak, az Igazgatótanács levelezésének, és a külön vagy informális megbeszéléseknek a munkanyelve angol. A hivatalos megbeszéléseken a tagok igénye esetén tolmácsolást kell biztosítani. Az Igazgatótanács évente négy-hat alkalommal ülésezik, elsősorban Pármában.

Az Igazgatótanács összetétele

Az Igazgatótanács a Tanács által az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció után kinevezett tizennégy tagból, valamint a Bizottság képviselőjéből áll, amint azt a 178/2002/EK rendelet (2) 25. cikkének (1) bekezdése előírja. A tagok közül négynek olyan szervezetekből kell kikerülnie, amelyek a fogyasztók, illetve az élelmiszerlánc más érdekcsoportjainak érdekeit képviselik. A jelenlegi Igazgatótanács hét tagjának a megbízatása 2014. június 30-án jár le a 2010/C 171/05 tanácsi határozattal (3) összhangban. A hét másik igazgatótanácsi tag hivatali ideje a 2012/C 192/01 tanácsi határozat (4) értelmében 2016. június 30-án jár le.

Az Igazgatótanács jelenlegi tagjainak felsorolása az EFSA weboldalán található: http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Ez a felhívás az EFSA Igazgatótanácsának lemondott tagja helyett másik tag kijelölésére vonatkozik; a tag hivatali ideje 2014. június 30-án jár le. A felhívás olyan más tagok helyettesítésére is felhasználható, akik nem tudják befejezni hivatali idejüket.

Az Igazgatótanács tagjai közül jelenleg csak hárman dolgoztak korábban olyan szervezetekben, amelyek a fogyasztók és az élelmiszerlánc egyéb érdekcsoportjainak érdekeit képviselik. A Bizottság ezért különösen olyan jelölteket ösztönöz jelentkezésre, akik a fogyasztókat vagy az élelmiszerlánc egyéb érdekcsoportjait képviselő szervezetekben rendelkeznek tapasztalattal. Meg kell jegyezni, hogy az Igazgatótanácsban jelenleg egy olyan tag van, aki fogyasztói érdekeket képviselő szervezetekben, és két olyan, akik az élelmiszerlánc más érdekeit képviselő szervezetekben szerzett tapasztalatot.

A tisztség betöltéséhez szükséges képesítések

Az Igazgatótanács tagjainak rendelkezniük kell a Hatóságnak a küldetéséhez kapcsolódó ügyekben való irányításához szükséges szaktudással és kollektív szakértelemmel, különösen a következők biztosításához:

1.	hatékony tudományos tanácsadás és támogatás az Európai Unió jogalkotással és szakpolitikákkal, valamint a köz érdekében végzett munkájával kapcsolatos igényeinek kielégítésére,

2.	hatékony és eredményes vezetési és közigazgatási elvek alkalmazása (beleértve az emberi erőforrásokat, a jogi és pénzügyi vonatkozásokat is),

3.	az integritás, a függetlenség, az átláthatóság, az etikus gyakorlat és a magas tudományos színvonal jegyében folytatott tevékenység, fenntartva ugyanakkor a nélkülözhetetlen együttműködést a tagállamokkal és megőrizve a megbízhatóságukat az érdekelt felek körében,

4.	hatékony kommunikáció és a közvélemény tájékoztatása a Hatóság tudományos munkájáról,

5.	a kockázatértékelési, kockázatkezelési és kockázatismertetési funkciók közötti szükséges koherencia elősegítése.

A jelölteknek bizonyítaniuk kell, hogy a fent felsorolt területek közül egyhez vagy többhöz hatékonyan hozzá tudnak járulni. A valamely területen megszerzett kiválóságot figyelembe veszik annak érdekében, hogy biztosítva legyen az Igazgatótanács kiegyensúlyozott kollektív szakértelme. A jelölteknek egy vagy több ilyen területen legalább 15 éves gyakorlattal kell rendelkezniük, amelyből legalább 5 év vezetői tapasztalat. A jelölteknek legalább öt éves munkavégzési gyakorlattal kell rendelkezniük az élelmiszer- és takarmánybiztonsággal, vagy a Hatóság küldetésével kapcsolatos más területeken, különösen az állategészségügy és az állatjólét, a környezetvédelem (5), a növényegészségügy és a táplálkozás területén. Tapasztalataik alapján a jelölteknek a többnyelvű, multikulturális és több szakágat felölelő környezetben folytatott munka terén megfelelő képességeket kell felmutatniuk. A jelöltek kiválasztása a fenti szempontoknak megfelelő érdemeik összehasonlításával, és ezzel összhangban az Unió lehető legszélesebb földrajzi képviseletének figyelembevételével történik.

Függetlenség, kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozat

Az Igazgatótanács tagjait személyükben nevezik ki. Nyilatkozatban kell vállalniuk, hogy feladataik ellátása során függetlenül, kizárólag a köz érdekében járnak el, és nyilatkozniuk kell azokról az érdekeltségeikről, amelyek a függetlenségüket veszélyeztethetik.

A Hatóság függetlensége döntő fontosságú. Ez magában foglalja azt, hogy az Igazgatótanács tagjai az etikai magatartásra vonatkozó normákat a legnagyobb mértékben betartják. Elvárják tőlük, hogy becsületesen, függetlenül, pártatlanul, körültekintően és önös érdekektől mentesen járjanak el, továbbá kerüljenek minden olyan helyzetet, amely személyes összeférhetetlenséget válthat ki. Elvárják tőlük, hogy szem előtt tartják a feladataik és felelősségi köreik fontosságát, figyelembe veszik tisztségük közszolgálati jellegét és olyan magatartást tanúsítsanak, amely fenntartja és elősegíti a közvéleménynek a Hatóságba vetett bizalmát.

A pályázóknak ezért ki kell tölteniük egy érdekeltségi nyilatkozatot és meg kell erősíteniük, hogy hajlandóak kötelezettséget vállalni arra, hogy minden külső befolyástól függetlenül járnak el, és hogy évente írásos nyilatkozatot tesznek az érdekeltségeikről, valamint, hogy a napirendi pontokkal összefüggésben az Igazgatótanács minden ülésén nyilatkoznak minden olyan érdekeltségükről, amelyek esetleg veszélyeztethetik a függetlenségüket.

Részvétel az Igazgatótanács ülésein

A tagoknak kötelezettséget kell vállalniuk arra, hogy rendszeresen részt vesznek az Igazgatótanács ülésein. A pályázóknak fel kell tüntetniük a pályázati adatlapon, hogy mikor tudnak aktívan részt venni az Igazgatótanács munkájában. Az Igazgatótanács előreláthatólag évente négy-hat alkalommal ülésezik. Az igazgatótanács tagjai nem kapnak javadalmazást, de a szokásos utazási és ellátási költségeket megtérítik számukra. Ezenkívül az Igazgatótanács tagjai térítést kapnak az üléseken való részvétel minden napjára az EFSA Igazgatótanácsa eljárási szabályzatának 12. cikke szerint, amely meghatározza, hogy „az Igazgatótanács tagjai, a Bizottság képviselőjének, illetve a valamely nemzeti köztestület vagy intézmény által alkalmazott személyeknek a kivételével, napi 385 EUR térítést kapnak minden olyan igazgatótanácsi ülésre, amelyen jelen vannak.”

Az Igazgatótanács azon tagjai, akik fogyasztóvédelmi szervezetből vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő más érdekképviseleti szervezetből érkeznek

A pályázóknak fel kell tüntetniük és indokolniuk kell, hogy pályázatuk szándéknyilatkozatnak tekintendő-e az Igazgatótanács négy olyan tagjának tisztsége tekintetében is, akik fogyasztóvédelmi szervezetből vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő más érdekképviseleti szervezetből érkeznek. Az indoklásnak tartalmaznia kell a fogyasztóvédelmi szervezetben vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezetben szerzett tapasztalataikra vonatkozó részleteket.

Kinevezés és a megbízatás időtartama

A Bizottság képviselőjének kivételével, akit a Bizottság nevez ki, az Igazgatótanács tagjait az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció után a Tanács nevezi ki a pályázati felhívás alapján a Bizottság által készített névjegyzékről. Az ebben a pályázatban említett tisztség hivatali ideje 2014. június 30-ig (a lemondott tag hivatali idejének lejártáig) szól, és egy alkalommal további négy évre megújítható. A pályázóknak figyelembe kell venniük, hogy a bizottsági névjegyzéket közzéteszik. A Bizottság névjegyzékén szereplő azon személyek, akiket nem neveznek ki, felkérést kaphatnak, hogy szerepeljenek egy tartaléklistán, amelyről szükség esetén az EFSA Igazgatótanácsa más olyan tagjainak helyettesítése történhet, akik megbízatásuk idejét nem tudják kitölteni.

Állampolgárság

A Bizottság e felhívás alapján fel akarja állítani az előválogatott jelöltek listáját, amely azon felül, hogy a kinevezéshez szükséges lehető legnagyobb szakértelemmel és széles körű tapasztalatokkal rendelkező jelöltekből áll, biztosítja „az Unió lehető legszélesebb földrajzi képviseletét” érintő célkitűzés megvalósítását is, amelyet „a tagok származási országainak rotációja” segít elő. Meg kell említeni, hogy azon igazgatótanácsi tagok között, akiknek hivatali ideje 2014. június 30-án, illetve 2016. június 30-án jár le, már vannak belga, brit, ciprusi, cseh, dán, finn, francia, lengyel, olasz, portugál, román, svéd és szlovák állampolgárok. Az Igazgatótanács tagjai között eddig még sosem volt bolgár, észt, lett, litván, luxemburgi és máltai állampolgár.

Ez a felhívás bármely EU-tagállam állampolgára számára nyitott. A pályázónak az EU valamely tagállama állampolgárának kell lennie.

Esélyegyenlőség

Az Európai Unió nagy gondot fordít a diszkrimináció bármilyen formájának elkerülésére, és aktívan bátorítja nők jelentkezését.

Pályázati eljárás és jelentkezési határidő

A pályázatoknak meg kell felelniük az alábbi követelményeknek, ellenkező esetben a pályázat érvénytelen:

Az érdeklődők kizárólag az alábbi pályázati adatlapot, valamint az érdekeltségi nyilatkozatról szóló formanyomtatványt használhatják, amelyek képernyőn történő kitöltés céljából az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság weboldaláról is letölthetőek a következő címen: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

A kitöltést követően a pályázati adatlapot és az érdekeltségi nyilatkozatot ki kell nyomtatni (amennyiben a képernyős változatot használják), valamint a pályázónak alá kell írnia, és a dátumot fel kell tüntetnie.

A pályázati dokumentációnak tartalmaznia kell a következőket:

a)	a kitöltött pályázati adatlap (aláírva);

b)	az érdekeltségi nyilatkozat kitöltött formanyomtatványa (aláírva);

c)	legalább 1,5 oldal és legfeljebb 3 oldal terjedelmű önéletrajz.

A pályázati adatlapot, az érdekeltségi nyilatkozat formanyomtatványát, az önéletrajzot és az igazoló dokumentumokat az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni. A kiválasztási eljárás megkönnyítése céljából azonban méltánylandó – noha nem követelmény – a szakmai tapasztalat összegzésének és más idetartozó információknak angol nyelven történő megadása is. Az összes pályázat kezelése bizalmasan történik. Kérésre az eljárás későbbi időszakában további kísérő dokumentumokat kell benyújtani.

4.	A pályázatok benyújtásának végső határideje 2012. szeptember 21.

A teljes pályázati anyagot a következőképpen kell benyújtani:

postán vagy futárszolgálat útján legkésőbb 2012. szeptember 21-ig (a dátum igazolásául a postai bélyegző kelte vagy a dokumentum átvételéről kiállított igazolás szolgál) a következő címre:

European Commission

Health and Consumers Directorate-General

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

vagy személyesen kézbesített levélben a következő címre:

European Commission

Health and Consumers Directorate-General

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

legkésőbb 2012. szeptember 21-én 16:00 óráig. A b) esetben a benyújtás igazolásaként a Bizottság központi postabontó osztályán a küldeményt átvevő tisztviselőtől aláírt és keltezett elismervényt kell kérni. Az osztály hétfőtől csütörtökig 8:00 és 17:00 óra között, pénteken 8:00 és 16:00 óra között van nyitva, szombaton, vasárnap és a Bizottság munkaszüneti napjain zárva tart.

A Bizottság nem fogadja el sem az elektronikus levélben vagy faxon, sem a közvetlenül az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak megküldött pályázatokat.

A pályázat benyújtásával a pályázók elfogadják az ezen felhívásban és a benne hivatkozott dokumentumokban leírt eljárási szabályokat és feltételeket. A pályázat összeállításakor a pályázók semmilyen körülmények között nem hivatkozhatnak korábbi pályázatokon beadott dokumentumokra (például előző pályázatok fénymásolata nem fogadható el). A kért információk megadása során tett bármilyen hamis közlés a pályázatból való kizárást vonhatja maga után.

7.	A Bizottság értesíti az e pályázati felhívásra jelentkező valamennyi pályázót a kiválasztási folyamat eredményéről.

Személyes adatok védelme

A Bizottság gondoskodik arról, hogy a pályázók személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kezelik (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.). Ez vonatkozik különösen az ilyen adatok bizalmasságára és biztonságára. Az e pályázattal kapcsolatosan a személyes adataik feldolgozásának hatályára, céljaira és módjára vonatkozó részletesebb információért a pályázók a következő címen tanulmányozhatják a pályázatra vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

(1) HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

(2) HL L 31., 2002.2.1., 13. o.

(3) HL C 171., 2010.6.30., 3. o.

(4) HL C 192., 2012.6.30., 1. o.

(5) Ökológia, a biológiai sokféleség védelme

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.228.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 228

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	55. évfolyam 2012. július 31.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények
	AJÁNLÁSOK
	Európai Bizottság
2012/C 228/01	A Bizottság ajánlása (2012. július 26.) a 691/2010/EU bizottsági rendelet alapján elfogadott, az európai uniós szintű teljesítménycélokkal összhangban álló teljesítménytervek és célok végrehajtásáról, valamint a második referencia-időszak előkészítéséről ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Tanács
2012/C 228/02	A Tanács határozata (2012. július 16.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról	3

	Európai Bizottság
2012/C 228/03	Euroátváltási árfolyamok	7

	A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2012/C 228/04	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	8

2012/C 228/05	Az EU-27 2011. évi etil-alkohol-mérlege (Készült 2012. július 12-én a 2336/2003/EK rendelet 2. cikke alapján)	9

A tilalom dátuma és időpontja	2012.6.12.
Időtartam	2012.6.12–2012.12.31.
Tagállam	Spanyolország
Állomány vagy állománycsoport	SOL/8AB.
Faj	Közönséges nyelvhal (Solea solea)
Terület	VIIIa és VIIIb
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	—

	V Hirdetmények
	KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
	Európai Parlament
2012/C 228/06	PE/159/S számú álláshirdetés	10

	Európai Bizottság
2012/C 228/07	Pályázati felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére	11


	(1) EGT-vonatkozású szöveg