AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

10.2.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 37/1

2011. október 12., szerda
2011. OKTÓBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 37 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Köszöntés

4.	Az elnök nyilatkozatai

5.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

6.	A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

7.	Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

8.	Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

9.	Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

10.	A Parlament tagjai

11.	A palesztin helyzet (írásbeli nyilatkozat)

12.	Dokumentumok benyújtása

13.

Ügyrend

14.	Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (vita)

15.	Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (vita)

16.	A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)

17.	A jelenlegi fejlemények Ukrajnában (vita)

18.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

19.	Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (vita)

20.	A biztosítási garanciarendszerek (rövid ismertetés)

21.	A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (vita)

22.	A következő ülésnap napirendje

23.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2011. OKTÓBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

* *

Felszólal: Struan Stevenson, aki – tekintettel a nemzetközi sajtóban a közelmúltban Iránra vonatkozóan megjelent aggasztó hírekre – kéri az Elnökök Értekezletét, hogy mondja le a parlamenti küldöttség teheráni látogatását. Felszólal továbbá Potito Salatto, aki támogatja a kérést. (Az elnök tudomásul veszi a kérést.)

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

* *

Gaston Franco közli, hogy jelen volt a 2011. szeptember 26-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

3. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló libanoni parlamenti küldöttséget, melynek tagjai: Kabáni, Bazi és Pakraduinian úr.

4. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben örömmel veszi tudomásul a líbiai helyzet fokozatos stabilizálódását, azonban hangot ad aggodalmának is a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek humanitárius helyzetét illetően. Ezen felül örömmel veszi tudomásul, hogy sor került az első szabad választások lebonyolítására Tunéziában, és bejelenti, hogy az elkövetkező hetekben látogatást tesz mindkét országban.

Hangot ad az egyiptomi helyzet miatt érzett aggodalmának is, különösen az országban történt erőszakos cselekmények és a vallási kisebbségeket fenyegető veszély miatt.

Az elnök elítéli a jemeni és szíriai rendszer által a lakossággal szemben alkalmazott kegyetlen megtorlásokat, és felhívja a nemzetközi közösséget, hogy emelje fel szavát az említett megtorlások ellen, és támogassa a demokratikus átalakulást a két országban.

Az elnök aggodalmát fejezi ki, amiért Julija Timosenko volt ukrán miniszterelnököt politikai okokból hét év börtönbüntetésre ítélték.

5. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)

—	(O-000223/2011) felteszi: Claude Moraes, Ioan Enciu és Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0439/2011);

—

(O-000224/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0440/2011);

—

(O-000225/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0621/2011);

—	(O-000230/2011) felteszi: Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin és Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (B7-0622/2011);

—

(O-000218/2011) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano és Gianni Vattimo, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0628/2011);

—	(O-000221/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0629/2011);

—	(O-000222/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0630/2011);

—	(O-000234/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0631/2011);

—	(O-000235/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0632/2011).

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

—	Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos és Andrea Zanoni, az algák elszaporodása elleni küzdelemről (0041/2011).

6. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2011. májusi, valamint a júniusi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

7. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

—

Megállapodás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről.

8. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

—

A Bizottság …-i …/…/EU rendelete az orvostechnikai eszközök elektronikus használati utasításáról (D014464/02 – 2011/2861(RPS) – határidő: 30/12/2011)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

—

A Bizottság …/…/EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a réz(II)-oxid, a réz(II)-hidroxid és a bázikus rézkarbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D014826/02 – 2011/2856(RPS) – határidő: 30/12/2011)

utalva

illetékes: ENVI

—

A Bizottság …/…/EU rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (D015891/01 – 2011/2862(RPS) – határidő: 05/01/2012)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: ITRE, IMCO

—

A Bizottság határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (D016078/01 – 2011/2857(RPS) – határidő: 30/12/2011)

utalva

illetékes: ENVI

—

A Bizottság …-i határozata a 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (D016079/02 – 2011/2859(RPS) – határidő: 30/12/2011)

utalva

illetékes: ENVI

—

A Bizottság …-i …/…/EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bendiokarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D016081/02 – 2011/2858(RPS) – határidő: 30/12/2011)

utalva

illetékes: ENVI

—

A Bizottság …/…/EU rendelete a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a harmadik országok és területek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (D016110/02 – 2011/2863(RPS) – határidő: 06/01/2012)

utalva

illetékes: ENVI

—

A Bizottság …-i …/…/EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról (D016188/01 – 2011/2854(RPS) – határidő: 29/12/2011)

utalva

illetékes: EMPL.

9. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0028/2011., 0029/2011., 0030/2011., 0031/2011., 0032/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

10. A Parlament tagjai

Lena Ek bejelenti a svéd kormány tagjai közé való kinevezését.

A Parlament tudomásul veszi, és eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. szeptember 29-i hatállyal megüresedik.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Parlament kéri az illetékes svéd nemzeti hatóságot, hogy tájékoztassa azon személy nevéről, aki az ily módon megüresedett képviselői helyet elfoglalja.

11. A palesztin helyzet (írásbeli nyilatkozat)

Az elnök bejelenti, hogy a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről szóló 0027/2011. számú írásbeli nyilatkozat tárgytalanná vált az Európai Parlament palesztin helyzetről szóló 2011. szeptember 29-i állásfoglalásának (P7_TA-PROV(2011)0429) elfogadását követően, így a nyilatkozatot a szerzők visszavonták.

12. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

a Tanács és a Bizottság

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es pénzügyi év – Európai Bizottság (COM(2011)0473 [01] – C7-0256/2011 – 2011/2201(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Parlament (COM(2011)0473 [02] – C7-0257/2011 – 2011/2202(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Tanács (COM(2011)0473 [03] – C7-0258/2011 – 2011/2203(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Bíróság (COM(2011)0473 [04] – C7-0259/2011 – 2011/2204(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Számvevőszék (COM(2011)0473 [05] – C7-0260/2011 – 2011/2205(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (COM(2011)0473 [06] – C7-0261/2011 – 2011/2206(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Régiók Bizottsága (COM(2011)0473 [07] – C7-0262/2011 – 2011/2207(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai ombudsman (COM(2011)0473 [08] – C7-0263/2011 – 2011/2208(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai adatvédelmi biztos (COM(2011)0473 [09] – C7-0264/2011 – 2011/2209(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: JURI, LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tanács (COM(2011)0473 [10] – C7-0265/2011 – 2011/2210(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

A 8., 9. és 10. európai fejlesztési alap 2010-es pénzügyi évre szóló végelszámolása (COM(2011)0471 – C7-0273/2011 – 2011/2212(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: DEVE, BUDG

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (COM(2011)0473 [11] – C7-0274/2011 – 2011/2213(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: EMPL

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (COM(2011)0473 [12] – C7-0275/2011 – 2011/2214(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: EMPL

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (COM(2011)0473 [13] – C7-0276/2011 – 2011/2215(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (COM(2011)0473 [14] – C7-0277/2011 – 2011/2216(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség (COM(2011)0473 [15] – C7-0278/2011 – 2011/2217(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ENVI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (COM(2011)0473 [16] – C7-0279/2011 – 2011/2218(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: EMPL

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (COM(2011)0473 [17] – C7-0280/2011 – 2011/2219(DEC))

utalva

illetékes: CONT

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gyógyszerügynökség (COM(2011)0473 [18] – C7-0281/2011 – 2011/2220(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ENVI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROJUST (COM(2011)0473 [19] – C7-0282/2011 – 2011/2221(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Képzési Alapítvány (COM(2011)0473 [20] – C7-0283/2011 – 2011/2222(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: EMPL

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [21] – C7-0284/2011 – 2011/2223(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: TRAN

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [22] – C7-0285/2011 – 2011/2224(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: TRAN

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (COM(2011)0473 [23] – C7-0286/2011 – 2011/2226(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ENVI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (COM(2011)0473 [24] – C7-0287/2011 – 2011/2227(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ENVI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [25] – C7-0288/2011 – 2011/2228(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vasútügynökség (COM(2011)0473 [26] – C7-0289/2011 – 2011/2229(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: TRAN

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Rendőrakadémia (COM(2011)0473 [27] – C7-0290/2011 – 2011/2230(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – FRONTEX (COM(2011)0473 [28] – C7-0291/2011 – 2011/2231(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ellenőrzési Hatósága (COM(2011)0473 [29] – C7-0292/2011 – 2011/2233(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (COM(2011)0473 [30] – C7-0293/2011 – 2011/2234(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: PECH

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vegyianyag-ügynökség (COM(2011)0473 [31] – C7-0294/2011 – 2011/2235(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ENVI

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EURATOM ellátási ügynökség (COM(2011)0473 [32] – C7-0295/2011 – 2011/2236(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet (COM(2011)0473 [33] – C7-0296/2011 – 2011/2237(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Szervezet „SESAR” (COM(2011)0473 [34] – C7-0297/2011 – 2011/2238(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE, TRAN

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – „Tiszta égbolt” közös vállalkozás (COM(2011)0473 [35] – C7-0298/2011 – 2011/2239(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – „ARTEMIS”, a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés (COM(2011)0473 [36] – C7-0299/2011 – 2011/2240(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – a „IMI”, az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés (COM(2011)0473 [37] – C7-0300/2011 – 2011/2241(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) (COM(2011)0473 [38] – C7-0301/2011 – 2011/2242(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: ITRE

—

Javaslat az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírástervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírástervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozatra (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: TRAN

—

Javaslat az Európai Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: TRAN

—

Javaslat az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: AFET, TRAN

—

Javaslat az 1528/2007/EKtanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0598 – C7-0305/2011 – 2011/0260(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: DEVE

—

Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0599 – C7-0306/2011 – 2011/0263(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

—

Javaslat az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0600 – C7-0307/2011 – 2011/0262(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

—

A DEC 29/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat– III. szakasz – Bizottság (N7-0079/2011 – C7-0308/2011 – 2011/2249(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

A DEC 41/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0080/2011 – C7-0309/2011 – 2011/2250(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

A DEC 34/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0081/2011 – C7-0310/2011 – 2011/2251(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

Javaslat a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítására irányuló tanács határozatra (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))

utalva

illetékes: REGI

vélemény: AGRI, ECON

—

A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE))

utalva

illetékes: ECON

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/019IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: EMPL

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/020IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: EMPL

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/021IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: EMPL

—

Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROPOL (COM(2011)0473 [[39]] – C7-0316/2011 – 2011/2255(DEC))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: LIBE

—

A DEC 42/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0083/2011 – C7-0317/2011 – 2011/2256(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

A DEC 38/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0084/2011 – C7-0320/2011 – 2011/2258(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

A DEC 39/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0085/2011 – C7-0321/2011 – 2011/2259(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

—

A DEC 40/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0086/2011 – C7-0322/2011 – 2011/2260(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

a képviselők: állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta és Salvatore Tatarella. Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU mikro- és kisvállalkozásainak adómentességéről és a fiatalok foglalkoztatása esetén nyújtott támogatásról (B7-0531/2011)

utalva

illetékes: ECON

vélemény: EMPL

13. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották az októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 473.261/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda

Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről szóló vita lezárása (a végleges napirendtervezet 13. pontja) állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával.

A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra:

Állásfoglalásra irányuló indítványok: október 11., kedd, 12.00 óra;

Módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: október 12., szerda, 10.00 óra;

Módosítások a közös állásfoglalásra irányuló indítványokhoz: október 12., szerda, 11.00 óra;

Részenkénti szavazásra irányuló és egyéb kérelmek: október 12., szerda, 19.00 óra.

2.	A Bulgária és Románia schengeni csatlakozásáról folytatott vitába (a végleges napirendtervezet 58. pontja) az ALDE, GUE/NGL és EFD képviselőcsoportok által benyújtott szóbeli választ igénylő kérdések beillesztése.

A jemeni és bahreini helyzetről folytatott vita témájának kiterjesztése Szíriára és Egyiptomra. A PPE képviselőcsoport ezen felül kéri, hogy tűzzék ki a témáról szóló állásfoglalási indítványok benyújtásának határidejét, amelyekről az októberi II. ülésen tartsanak szavazást. Felszólal: a témával kapcsolatban Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Közvetlenül a Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzetről tartott vita utáni pontként a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló nyilatkozatának felvétele a napirendbe. Az e témáról szóló állásfoglalásról az októberi II. plenáris ülésen fognak szavazni.

5.	Közvetlenül a jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló vitát követő pontként egyperces felszólalások felvétele a napirendbe.

6.	Az ülés meghosszabbítása 22.00 óráig.

Csütörtök

Sharon Bowles az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló jelentésének (A7-0337/2011) felvétele szavazásra. A módosítások benyújtására vonatkozóan nem állapítanak meg határidőt.

A Parlament jóváhagyja a javaslatokat.

Az ügyrendet megállapítják.

Felszólalás

Bruno Gollnisch a NATO-haderők fellépéséről Líbiában.

14. Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése

Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

Az elnök köszönti Nicolai Wammen európai ügyekért felelős dán minisztert, aki a hivatalos galérián foglal helyet.

José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Martin Schulz, aki pontosítja előző felszólalását, Markus Ferber, Hannes Swoboda, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès és Othmar Karas.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen és Gunnar Hökmark.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons és Ana Gomes.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Giles CHICHESTER

alelnök

Felszólal: Mikołaj Dowgielewicz.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Joseph Daul és Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Martin Schulz, Stephen Hughes és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Guy Verhofstadt és Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Rebecca Harms és Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0534/2011);

—	Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0535/2011);

—	Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0536/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.10.13-i jegyzőkönyv 6.9. pont.

15. Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000218/2011) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano és Gianni Vattimo, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0628/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000221/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0629/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000222/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0630/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000223/2011) felteszi: Claude Moraes, Ioan Enciu és Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0439/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000224/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0440/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000225/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0621/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000234/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0631/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000235/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu és Mara Bizzotto kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Piotr Stachańczyk (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov és Corina Crețu, Philip Claeys, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Victor Boștinaru és Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon és Anna Hedh.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva és Csaba Sándor Tabajdi.

Felszólal: Cecilia Malmström és Piotr Stachańczyk.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou és Véronique Mathieu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Tatjana Ždanoka és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról (B7-0532/2011);

—	Mara Bizzotto és Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról (B7-0533/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.10. pontja.

16. A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Hans-Gert Pöttering, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson és Laima Liucija Andrikienė.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Catherine Ashton.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

17. A jelenlegi fejlemények Ukrajnában (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A jelenlegi fejlemények Ukrajnában

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Jacek Saryusz-Wolski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin és Krzysztof Lisek.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi és Csaba Sógor.

Felszólal: Catherine Ashton.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

18. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková és Krišjānis Kariņš.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin és Charalampos Angourakis.

19. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (vita)

Jelentés az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (az előadó helyettese), előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Burkhard Balz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, George Sabin Cutaș, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová és Jaroslav Paška.

Felszólal: Olli Rehn és Olle Schmidt.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.6. pontja

20. A biztosítási garanciarendszerek (rövid ismertetés)

Jelentés a biztosítási garanciarendszerekről [2011/2010(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (az előadó helyettese) rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.2. pontja.

21. A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000230/2011) felteszi: Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin és Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Monika Flašíková Beňová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov és Seán Kelly.

Felszólal: Maroš Šefčovič.

A vitát berekesztik.

22. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.261/OJJE).

23. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.05-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

2011. október 12., szerda
JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

10.2.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 37/21

2011. október 13., csütörtök
2011. OKTÓBER 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 37 E/02

Tartalom

1.	Az ülés megnyitása

2.	Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

3.	A héa jövője (vita)

4.	Az amerikai munkahelyteremtésről szóló törvény (vita)

5.	A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

6.	Szavazások órája

6.1.	Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

6.2.	A biztosítási garanciarendszerek (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

6.3.	A héa jövője (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

6.4.	Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése (szavazás)

6.5.	Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II (szavazás)

6.6.	Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (szavazás)

6.7.	Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I (szavazás)

6.8.	Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I (zárószavazás)

6.9.	Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (szavazás)

6.10.

Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (szavazás)

7.	A Tanács álláspontja az első olvasatban

8.	Mandátumvizsgálat

9.	A szavazáshoz fűzött indokolások

10.	Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

11.	Dokumentumok benyújtása

12.	Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

13.	A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

14.	A következő ülések időpontjai

15.	Az ülésszak megszakítása

JELENLÉTI ÍV

1. melléklet –

A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

2. melléklet –

Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.	Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***

2.	A biztosítási garanciarendszerek

3.	A héa jövője

4.	Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése

5.	Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II

6.	Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I

7.	Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I

8.	Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I

9.	Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése

10.	Bulgária és Románia schengeni csatlakozása

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.	A7-0318/2011 - David Casa - Egyetlen szavazás

2.	A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Jogalkotási állásfoglalás

3.	A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Jogalkotási állásfoglalás

4.	A7-0243/2010 - Vital Moreira - Jogalkotási állásfoglalás

2011. OKTÓBER 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

LIBE bizottság

—	Az EU Alapjogi Chartája: A média szabadságának irányadó szabályozása az EU-ban (2011/2246(INI)) (vélemény: CULT)

3. A héa jövője (vita)

Jelentés a héa jövőjéről [2011/2082(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja).

Felszólal: Bart Staes (a CONT bizottság véleményének előadója), Alfredo Pallone, a(z) PPE képviselőcsoport nevében (Iliana Ivanova, az INTA bizottság véleménye előadójának helyetteseként), Lara Comi (Markus Ferber, a TRAN bizottság véleménye előadójának helyetteseként), Saïd El Khadraoui, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ashley Fox, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Rolandas Paksas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes és Erminia Mazzoni.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Szegedi Csanád, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu és Seán Kelly.

Felszólal: Algirdas Šemeta és David Casa.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.3. pontja.

4. Az amerikai munkahelyteremtésről szóló törvény (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az amerikai munkahelyteremtésről szóló törvény

Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Gianluca Susta, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Daniel Caspary, Godfrey Bloom, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Göncz Kinga és Patrick Le Hyaric.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons és Danuta Jazłowiecka.

Felszólal: Maroš Šefčovič (A Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

(A 11.10-kor megszakított ülést 11.35-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

5. A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

A Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean és Janusz Wojciechowski képviselők által benyújtott 0026/2011. számú, a kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban című írásbeli nyilatkozat 2011. október 13-i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7_TA(2011)0444) (lásd az 1. mellékletet).

Felszólal: Daciana Octavia Sârbu.

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1. Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0434)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.2. A biztosítási garanciarendszerek (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a biztosítási garanciarendszerekről [2011/2010(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0435)

6.3. A héa jövője (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a héa jövőjéről [2011/2082(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: David Casa (A7-0318/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0436)

Felszólalások

David Casa (előadó) törlést tartalmazó szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. bekezdéshez. A szóbeli módosítást elfogadják.

6.4. Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése (szavazás)

Jelentés az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezésére irányuló tanácsi ajánlásról [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2011.10.13-i jegyzőkönyv, 2. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2011)0437)

6.5. Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2011)0438)

6.6. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (szavazás)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0439)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0439)

6.7. Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I (szavazás)

Jelentés az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtásáról és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályainak létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0440)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0440)

Felszólalások

Salvatore Iacolino (előadó) a szavazás előtt.

6.8. Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I (zárószavazás)

Jelentés az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0243/2010)

A 2011. május 11-i ülésen elhalasztott, jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazás (2011.5.11-i jegyzőkönyv, 5.12. pont).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0441)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0441)

6.9. Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0534/2011, B7-0535/2011 és B7-0536/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B7-0534/2011

Elfogadva (P7_TA(2011)0442)

(A B7-0535/2011 és B7-0536/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

6.10. Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0532/2011 és B7-0533/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B7-0532/2011

Elfogadva (P7_TA(2011)0443)

(A B7-0533/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

7. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

—

A Tanács álláspontja első olvasatban a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrogazdálkodó-egységek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

utalva

illetékes: JURI

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. október 14.

8. Mandátumvizsgálat

2011. október 10-i ülésén a Jogi Bizottság az eljárási szabályzat 3. cikkének (3) és (4) bekezdése értelmében megvizsgálta Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra és Mikael Gustafsson mandátumát, és egyhangúlag javasolta, hogy Andrea Zanoni mandátumát 2011. július 19-i hatállyal, Philippe De Backer mandátumát 2011. szeptember 7-i hatállyal, Auke Zijlstra mandátumát 2011. szeptember 13-i hatállyal, Mikael Gustafsson mandátumát pedig 2011. szeptember 22-i hatállyal tekintsék érvényesnek.

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Peter Skinner-jelentés – A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi és Eduard Kukan

David Casa -jelentés – A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula és Seán Kelly

Sharon Bowles-jelentés – A7-0337/2011

Daniel Hannan

Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (B7-0534/2011)

Paul Murphy és Anna Maria Corazza Bildt

Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (B7-0532/2011)

Elena Băsescu és Anna Maria Corazza Bildt

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

* *

Ivari Padar és Josefa Andrés Barea közlik, hogy technikai okok miatt nem tudtak részt venni a szavazásokon.

Seán Kelly közli, hogy tartózkodni kíván „A héa jövője” című Casa-jelentésről (A7-0318/2011) szóló szavazáskor.

11. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

a parlamenti bizottságok

1.1)

jelentések

—	***Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

—	Jelentés a héa jövőjéről (2011/2082(INI)) - ECON bizottság - Előadó: David Casa (A7-0318/2011)

—	*Jelentés a Tanácsnak az Európai Központi Bank igazgatósági tagságára történő jelölésre vonatkozó ajánlásáról (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

1.2)

ajánlások második olvasatra

—

***II Ajánlás második olvasatra az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG bizottság - Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

Dokumentum száma	Szerző	Aláírások
0033/2011	Britta Thomsen, Bauer Edit, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis	61
0034/2011	Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves	77
0035/2011	Marian-Jean Marinescu, Kósa Ádám, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella	254
0036/2011	Valdemar Tomaševski	32
0037/2011	Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias	183
0038/2011	Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva	51
0039/2011	Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová	88
0040/2011	George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi	44
0041/2011	Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni	50

13. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

14. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2011. október 24–2011. október 27.

15. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 12.10-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

2011. október 13., csütörtök
JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

2011. október 13., csütörtök
1. melléklet – A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

A Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean és Janusz Wojciechowski képviselők által benyújtott, a kutyapopuláció kezelése az európai Unióban című, 0026/2011. számú írásbeli nyilatkozatot (2011.10.13-i jegyzőkönyv, 5. pont és P7_TA(2011)0444) az alábbi 400 képviselő írta alá:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

2011. október 13., csütörtök
2. melléklet – Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

2011. október 13., csütörtök
I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

+	elfogadva
-	elutasítva
↓	tárgytalan
V	visszavonva
NSz (…, …, …)	név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)
ESz (…, …, …)	elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)
rész.	részenkénti szavazás
kül.	külön szavazás
mód.	módosítás
MM	megegyezéses módosítás
MR	megfelelő rész
T	törlő módosítás
=	azonos módosítások
bek.	bekezdés
fr. bek.	francia bekezdés
preb.	preambulumbekezdés
ÁLL.IND.	állásfoglalásra irányuló indítvány
KÖZ.ÁLL.IND.	közös állásfoglalásra irányuló indítvány
TITK.	titkos szavazás

1. Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***

Ajánlás: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

Tárgy	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás		+

2. A biztosítási garanciarendszerek

Jelentés: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Tárgy	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás		+

3. A héa jövője

Jelentés: David Casa (A7-0318/2011)

Tárgy	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	521, 50, 58

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: zárószavazás

Egyéb

David Casa törlést tartalmazó szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. bekezdéshez.

4. Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése

Jelentés: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

titkos szavazás (az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

Tárgy	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
szavazás: határozatra irányuló javaslat		+	480, 69, 74

5. Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II

Ajánlás második olvasatra: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

Tárgy	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
Jóváhagyás szavazás nélkül		+

6. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I

Jelentés: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
A szöveg egésze - 1. sz. tömb - kompromisszum	14	ALDE, PPE, S&D		+
2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai	1-13	bizottság		↓
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	573, 64, 9

7. Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I

Jelentés: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
A szöveg egésze - 1. sz. tömb - kompromisszum	28	bizottság		+
2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai	1-27	bizottság		↓
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	624, 17, 2

8. Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I

Jelentés: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
Az illetékes bizottság módosításai	27	bizottság		+
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	605, 20, 18

Egyéb:

A jelentést a 2011. május 11-i plenáris ülésen visszautalták a bizottsághoz (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése).

A 27. módosítás a fent említett ülésen elfogadott módosítások helyébe lép.

9. Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványa B7-0534/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
3. bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
5. bek. második fr. bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
5. bek. negyedik fr. bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
5. bek. ötödik fr. bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
5. bek. hatodik fr. bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)				+
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai
B7-0535/2011		ECR		↓
B7-0536/2011		GUE/NGL		↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 5. bek. második fr. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

EFD:

3. bek.

1. rész	:	A teljes szöveg kivéve: „teljes egészében a közösségi módszerre épüljön, és hogy”
2. rész	:	a fenti szövegrész

5. bek. második fr. bek.

1. rész	:	„az európai pénzügyi … tétele, valamint”
2. rész	:	„annak felmérése, hogy … válság kezeléséhez,”

5. bek. negyedik fr. bek.

1. rész	:	A teljes szöveg kivéve: „az adórendszerek egyes elemeinek – többek között” és „és összehangolására”
2. rész	:	a fenti szövegrész

5. bek. hatodik fr. bek.

1. rész	:	„az euróövezet gazdasági irányítása”
2. rész	:	„a közösségi módszer alapján,”

10. Bulgária és Románia schengeni csatlakozása

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0532/2011, B7-0533/2011

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványa B7-0532/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
6. bek. után	2	ECR		-
D. preb. után	1	ECR		-
Szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)				+
Az EFD képviselőcsoport állásfoglalásra irányuló indítványa B7-0533/2011
Szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)				↓

Egyéb:

Mitro Repo, Pavel Poc és Kristian Vigenin ugyancsak aláírják a B7-0532/2011 állásfoglalási indítványt.

2011. október 13., csütörtök
II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1. A7-0318/2011 - David Casa - Egyetlen szavazás

Mellette: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Tartózkodás : Seán Kelly

2. A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Tartózkodás: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette : Marina Yannakoudakis

3. A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Ellene: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Tartózkodás: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás : Anna Rosbach

4. A7-0243/2010 - Vital Moreira - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Ellene: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Tartózkodás: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.CE2012.037.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 37E

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	55. évfolyam 2012. február 10.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2011 - 2012 2011. október 12-13-i ülések
2012/C 037E/01	2011. október 12-i ülés jegyzőkönyve	1

2012/C 037E/02	2011. október 13-i ülés jegyzőkönyve	21