ISSN 1977-0979
doi:10.3000/19770979.C_2012.026.hun
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 26
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
55. évfolyam
2012. január 31.
|
ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.026.hun |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
55. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 026/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Tanács |
|
|
2012/C 026/02 |
||
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 026/03 |
||
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2012/C 026/04 |
||
|
2012/C 026/05 |
||
|
2012/C 026/06 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2012/C 026/07 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 26/01
2012. január 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6448 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/2 |
Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
2012/C 26/02
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat (1) által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat I. mellékletében szerepelnek:
Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletben szereplő személyeket fel kell venni a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.
Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG K Coordination |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékén, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.
Európai Bizottság
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2012. január 30.
2012/C 26/03
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,3110 |
|
JPY |
Japán yen |
100,53 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4341 |
|
GBP |
Angol font |
0,83580 |
|
SEK |
Svéd korona |
8,8996 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,2046 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
7,6810 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,270 |
|
HUF |
Magyar forint |
296,04 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6991 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2545 |
|
RON |
Román lej |
4,3380 |
|
TRY |
Török líra |
2,3478 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,2427 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,3185 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
10,1707 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6042 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,6523 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 481,36 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
10,3024 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
8,2837 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5818 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
11 837,85 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,0097 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
56,525 |
|
RUB |
Orosz rubel |
39,8950 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
40,903 |
|
BRL |
Brazil real |
2,2919 |
|
MXN |
Mexikói peso |
17,0423 |
|
INR |
Indiai rúpia |
65,2350 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/4 |
791. sz. HATÁROZAT
(2011. október 31.)
a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található „1–21. sz. blokk – Han Aszparuh” elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni
2012/C 26/04
BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG
MINISZTERTANÁCS
A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások kutatásának és/vagy feltárásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében
A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
|
1. |
A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–22. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 14 220 km2 kiterjedésű, „1–21. sz. blokk – Han Aszparuh” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából. |
|
2. |
Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
|
3. |
A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
|
4. |
A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
|
5. |
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00. |
|
6. |
A pályázati feltételeknek megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00. |
|
7. |
A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg. |
|
8. |
A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
|
9. |
A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik. |
|
10. |
A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára. |
|
11. |
A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a pályázó ilyen értelmű értesítésének napját követő 14 napon belül vissza kell fizetni. |
|
12. |
A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
|
13. |
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani. |
|
14. |
A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
|
15. |
A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
|
16. |
Az ásványkincsek helyszíni feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság megvizsgálta az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségét. |
|
17. |
Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:
|
|
18. |
Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
|
19. |
E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
A miniszterelnök
Boyko BORISOV
A Minisztertanács főtitkára
Rosen ZHELYAZKOV
MELLÉKLET
HATÁRPONT-KOORDINÁTÁK
WGS 84 koordináta-rendszer
|
sz. |
Hosszúság (°/″) |
Szélesség (°/″) |
|
1 |
29° 25′ 56.00″ |
43° 38′ 08.40″ |
|
2 |
29° 30′ 38.00″ |
43° 38′ 34.00″ |
|
3 |
29° 49′ 54.00″ |
43° 36′ 05.00″ |
|
4 |
29° 49′ 54.00″ |
43° 40′ 49.40″ |
|
5 |
30° 24′ 29.80″ |
43° 38' 09.80″ |
|
6 |
31° 08′ 48.39″ |
43° 21′ 00.33″ |
|
7 |
31° 06′ 33.00″ |
43° 19′ 54.00″ |
|
8 |
30° 45′ 06.00″ |
42° 56′ 43.00″ |
|
9 |
30° 36′ 18.00″ |
42° 49′ 31.00″ |
|
10 |
30° 34′ 10.00″ |
42° 48′ 03.00″ |
|
11 |
29° 07′ 28.85″ |
42° 48′ 47.00″ |
|
12 |
28° 30′ 00.00″ |
42° 48′ 44.50″ |
|
13 |
28° 30′ 00.00″ |
43° 07′ 00.00″ |
|
14 |
28° 45′ 00.00″ |
43° 07′ 00.00″ |
|
15 |
28° 45′ 00,00″ |
43° 10′ 00,00″ |
|
16 |
28° 50′ 00.00″ |
43° 10′ 00.00″ |
|
17 |
28° 50′ 00.00″ |
43° 13′ 00.00″ |
|
18 |
29° 06′ 00.00″ |
43° 13′ 00.00″ |
|
19 |
29° 06′ 00.00″ |
43° 19′ 00.00″ |
|
20 |
29° 10′ 19.50″ |
43° 19′ 00.00″ |
|
21 |
29° 10′ 19.47″ |
43° 23′ 58.00″ |
|
22 |
29° 25′ 43.00″ |
43° 23′ 58.90″ |
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/7 |
804. sz. HATÁROZAT
(2011. november 4.)
a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található „1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz” elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni
2012/C 26/05
BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG
MINISZTERTANÁCS
A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások kutatásának és/vagy feltárásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével (Állami Közlöny, 82/1010. sz.) megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében
A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
|
1. |
A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–8. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 1 318 km2 kiterjedésű, „1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából. |
|
2. |
Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. |
|
3. |
A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
|
4. |
A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
|
5. |
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 130. napon 17.00. |
|
6. |
A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 144. napon 17.00. |
|
7. |
A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
|
8. |
A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. és 903. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg. |
|
9. |
A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
|
10. |
A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik. |
|
11. |
A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára. |
|
12. |
A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
|
13. |
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium nyilvántartási osztályán (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani. |
|
14. |
A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
|
15. |
A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
|
16. |
Az ásványkincsek feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a terveknek, a programoknak, a projekteknek és a beruházási tárgyú pályázatoknak a védett területek megőrzésével kapcsolatos célkitűzésekkel való összhang szempontjából történő értékelésére vonatkozó feltételekről és eljárásokról szóló szabályzat (Állami Közlöny, 73/2007. sz.) 2. cikkének (2) bekezdése vagy 2. fejezete alapján lezárultak az általános munkaprogram és az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárások. |
|
17. |
Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:
|
|
18. |
Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
|
19. |
E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
Miniszterelnök
Boyko BORISOV
A Minisztertanács főtitkára
Rosen ZHELYAZKOV
MELLÉKLET
AZ „1–19. sz. BLOKK – SZVETI ATANASZ” ELNEVEZÉSŰ TERÜLET HATÁRPONT-KOORDINÁTÁINAK JEGYZÉKE
WGS 84 koordináta-rendszer, 35N jelű zóna
|
sz. |
Hosszúság (°) |
Szélesség (°) |
|
1 |
27.9290 |
43.0000 |
|
2 |
28.2500 |
43.0000 |
|
3 |
28.2500 |
42.9150 |
|
4 |
28.5000 |
42.9150 |
|
5 |
28.5001 |
42.8122 |
|
6 |
28.4333 |
42.8119 |
|
7 |
28.4305 |
42.6909 |
|
8 |
27.9319 |
42.6961 |
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 26/06
|
1. |
2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SCOR SE (a továbbiakban: SCOR, Franciaország) és a Mutuelle des Architectes Français Assurances (a továbbiakban: MAF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Essor Participações Ltda in Brazil (a továbbiakban: Essor, Brazília) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).
|
31.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/11 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2012/C 26/07
|
1. |
2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPV Technology Limited (a továbbiakban: TPV, Bermuda) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Philips vállalkozás Colour TV üzletága (a továbbiakban: Philips TV Business, Hollandia) felett, néhány nem EGT-tagállam kivételével. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).