13.7.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 188/1

---

2010. május 5., szerda
2010. MÁJUS 5-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 188 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3.	Az elnök közleménye

4.	A bizottságok tagjai

5.	Dokumentumok benyújtása

6.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

7.	Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

8.	A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

9.

Ügyrend

10.	SWIFT (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

11.	Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

12.	A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

13.	Szavazások órája

13.1.

A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem (átdolgozás) * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.2.

A közös hozzáadottértékadó-rendszer módosítása a számlázás szabályai tekintetében* (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.3.

Miloslav Ransdorf képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.4.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.5.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.6.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.7.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.8.

2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.9.

2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.10.

2008. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.11.

2008. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.12.

2008. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.13.

2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.14.

2008. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.15.

2008. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.16.

2008. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.17.

2008. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.18.

2008. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.19.

2008. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.20.

2008. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.21.

2008. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.22.

2008. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.23.

2008. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.24.

2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.25.

2008. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.26.

2008. évi mentesítés: EUROJUST (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.27.

2008. évi mentesítés: Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.28.

2008. évi mentesítés: FRONTEX (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.29.

2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.30.

2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.31.

2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

13.32.

Hordozható nyomástartó berendezések ***I (szavazás)

13.33.

Légiközlekedés-védelmi díjak ***I (szavazás)

13.34.

A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I (szavazás)

13.35.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosítása ***I (szavazás)

13.36.

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai (szavazás)

13.37.

A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (szavazás)

13.38.

Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra (szavazás)

13.39.

Europeana – a fejlesztés következő szakasza (szavazás)

13.40.

A 2006-2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékelése és elemzése (szavazás)

13.41.

Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás (szavazás)

13.42.

Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés (szavazás)

13.43.

Új digitális menetrend Európa számára: 2015.eu (szavazás)

13.44.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság (szavazás)

13.45.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, a 7., 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) (szavazás)

13.46.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament (szavazás)

13.47.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)

13.48.

2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága (szavazás)

13.49.

2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenőrzése (szavazás)

13.50.

2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)

13.51.

A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (szavazás)

13.52.

EU–Kanada csúcstalálkozó (szavazás)

13.53.

SWIFT (szavazás)

13.54.

Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (szavazás)

13.55.

A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (szavazás)

14.	A szavazáshoz fűzött indokolások

15.	Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

16.	Az elnök nyilatkozatai

17.	A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések - Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében (vita)

18.	Az euróövezet állam- és kormányfői 2010. május 7-i csúcstalálkozójának előkészítése (vita)

19.	Európa 2020 - új európai munkahely-teremtési és növekedési stratégia (vita)

20.	Az Európai Unió az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodás (vita)

21.	Elektromos járművek (vita)

22.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

23.	A gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet (vita)

24.	Bizottsági közlemény: „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” (vita)

25.	Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása az energiahatékony és alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében (rövid ismertetés)

26.	A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2008. évi éves jelentés (rövid ismertetés)

27.	A következő ülésnap napirendje

28.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

A rák elleni küzdelem az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

II. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.	A hozzáadottérték-adó területén történo közigazgatási együttmuködés és csalás elleni küzdelem*

2.	A számlázási szabályok tekintetében közös hozzáadottértékadó-rendszer*

3.	Miloslav Ransdorf úr képviseloi mentelmi jogának felfüggesztésére vonatkozó kérelem

4.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság

5.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevoszék

6.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman

7.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos

8.	2008. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

9.	2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP)

10.	2008. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenorzo Hivatal

11.	2008. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség

12.	2008. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

13.	2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelozési és Járványvédelmi Központ

14.	2008. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség

15.	2008. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség

16.	2008. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség

17.	2008. évi mentesítés: Kábítószer és a Kábítószer-függoség Európai Megfigyeloközpontja

18.	2008. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség

19.	2008. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség

20.	2008. évi mentesítés: Európai Hálózati és Információs Biztonsági Ügynökség

21.	2008. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség

22.	2008. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány

23.	2008. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

24.	2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség

25.	2008. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

26.	2008. évi mentesítés: Eurojust

27.	2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége

28.	2008. évi mentesítés: Frontex

29.	2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenorzési Hatóság

30.	2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás

31.	2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás

32.	Hordozható nyomástartó berendezések ***I

33.	Légiközlekedés-védelmi díjak ***I

34.	A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I

35.	Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések egyes követelmények egyszerusítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történo módosítása ***I

36.	A Lisszaboni Szerzodés hatálybalépésének a folyamatban lévo intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai

37.	A jogalkotási felhatalmazás hatásköre

38.	Javaslatok és stratégiai célkituzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedo idoszakra

39.	Europeana – a fejlesztés következo szakasza

40.	A 2006-2010-es idoszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékelése és elemzése

41.	Uniós mezogazdaság és éghajlatváltozás

42.	Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkezo területeken: állapotfelmérés

43.	Új digitális menetrend Európa számára: 2015.eu

44.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság

45.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, a 7., 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA)

46.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament

47.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

48.	2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága

49.	2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenorzése

50.	2008. évi mentesítés: Európai Rendorakadémia

51.	A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia

52.	EU–Kanada csúcstalálkozó

53.

SWIFT

54.	Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)

55.	A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma

III. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.	GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL-jelentés A7-0061/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

2.	CASA-jelentés A7-0065/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

3.	MATHIEU-jelentés A7-0071/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

4.	MATHIEU-jelentés A7-0091/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

5.	MATHIEU-jelentés A7-0105/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

6.	MATHIEU-jelentés A7-0072/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

7.	MATHIEU-jelentés A7-0068/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

8.	MATHIEU-jelentés A7-0104/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

9.	MATHIEU-jelentés A7-0089/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

10.	MATHIEU-jelentés A7-0092/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

11.	MATHIEU-jelentés A7-0086/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

12.	MATHIEU-jelentés A7-0067/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

13.	MATHIEU-jelentés A7-0078/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

14.	MATHIEU-jelentés A7-0081/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

15.	MATHIEU-jelentés A7-0087/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

16.	MATHIEU-jelentés A7-0084/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

17.	MATHIEU-jelentés A7-0083/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

18.	MATHIEU-jelentés A7-0069/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

19.	MATHIEU-jelentés A7-0076/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

20.	MATHIEU-jelentés A7-0088/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

21.	MATHIEU-jelentés A7-0093/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

22.	MATHIEU-jelentés A7-0090/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

23.	MATHIEU-jelentés A7-0085/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

24.	MATHIEU-jelentés A7-0073/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

25.	MATHIEU-jelentés A7-0094/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

26.	MATHIEU-jelentés A7-0077/2010 - EGYETLEN SZAVAZÁS

27.	SIMPSON-jelentés A7-0101/2010 - JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS

28.	LEICHTFRIED-jelentés A7-0035/2010 - mód.: 44

29.	LEICHTFRIED-jelentés A7-0035/2010 - mód.: 45

30.	RLEICHTFRIED-jelentés A7-0035/2010 - JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS

31.	SIMPSON-jelentés A7-0030/2010 - mód.: 3

32.	SIMPSON-jelentés A7-0030/2010 - JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS

33.	KIRILOV-jelentés A7-0055/2010 - mód.:1 9

34.	KIRILOV-jelentés A7-0055/2010 - mód.: 22

35.	KIRILOV-jelentés A7-0055/2010 - mód.: 23

36.	KIRILOV-jelentés A7-0055/2010 - mód.: 18

37.	KIRILOV-jelentés A7-0055/2010 - JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS

38.	van DALEN-jelentés A7-0114/2010 - mód.: 1

39.	PAULSEN-jelentés A7-0053/2010 - 9/3 bek.

40.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 7. bek.

41.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 18/1 bek.

42.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 18/2 bek.

43.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 20/1 bek.

44.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 20/2 bek.

45.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 31/1 bek.

46.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 31/2 bek.

47.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 31/3 bek.

48.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 36. bek.

49.	LE FOLL-jelentés A7-0060/2010 - 3 bevezető hivatkozás

50.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - 1 HATÁROZAT

51.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 2

52.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 3

53.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 4 T

54.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 7

55.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 8 T

56.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 9 T=14 T

57.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - mód.: 10 T=15 T

58.	LIBERADZKI-jelentés A7-0099/2010 - ÁLLÁSFOGLALÁS

59.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - HATÁROZAT

60.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 6/1

61.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 6/2

62.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 31 T /1

63.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 31 ST/2

64.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 32

65.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 12

66.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 18

67.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 21/1

68.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 21/2

69.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 25

70.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - 86. bek.

71.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 34=41

72.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - mód.: 36

73.	STAES-jelentés A7-0095/2010 - ÁLLÁSFOGLALÁS

74.	MATHIEU-jelentés A7-0074/2010 - ÁLLÁSFOGLALÁS

75.	MATHIEU-jelentés A7-0075/2010 - HATÁROZAT

76.	MATHIEU-jelentés A7-0075/2010 -ÁLLÁSFOGLALÁS

77.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA-jelentés A7-0111/2010 - mód.: 13

78.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA-jelentés A7-0111/2010 - mód.: 30 T

79.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA-jelentés A7-0111/2010 - mód.: 31

80.	RC-B7-0233/2010 - EU–Kanada csúcstalálkozó - mód.: 8

81.	RC-B7-0233/2010 - EU–Kanada csúcstalálkozó - mód.: 10

82.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - mód.: 3jav.

83.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - mód.: 1jav.

84.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - mód.: 2jav.

85.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - mód.: 4 T

86.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - mód.: 5

87.	RC-B7-0238/2010 - Cianidos bányászati technológiák - ÁLLÁSFOGLALÁS

2010. MÁJUS 5-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS

alelnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 13.35-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Az elnök közleménye

Az elnök közli, hogy rendkívüli módon jelen van az ülésteremben egy technikuscsoport, hogy elkészítsen egy, a Parlament tevékenységét bemutató filmet, mely az új brüsszeli látogatóközpontban hamarosan megnyíló kiállítás része lesz.

4.   A bizottságok tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE képviselőcsoport:

BUDG bizottság: Sergio Paolo Francesco Silvestris helyére Giovanni La Via

AGRI bizottság: Giovanni La Via helyére Sergio Paolo Francesco Silvestris

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

5.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a parlamenti bizottságok:

—	***I Jelentés az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0058/2010)

—	Jelentés az Európai Beruházási Bank 2008. évi éves jelentéséről (2009/2166(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

—

Jelentés az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv-tervezetéről: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikkének (3) bekezdése) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - AFCO bizottság - Előadó: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

—

Ajánlás a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételét érintő átmeneti intézkedésekkel kapcsolatos módosítása céljából felállítandó konvent összehívásának mellőzéséről szóló európai tanácsi javaslatról (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - AFCO bizottság - Előadó: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

—	Jelentés az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásáról az energiahatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében (2009/2228(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

—	Jelentés a „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” című bizottsági közleményről (2009/2103(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke): — (O-0044/2010) felteszi: Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle és Kyriacos Triantaphyllides, az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: A fogyasztói érdekek garantálása a gépjármű-ágazatra vonatkozó versenyszabályok tekintetében a belső piacon (B7-0209/2010) — (O-0047/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az 1400/2002/EK rendelet (gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet) (B7-0210/2010)

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke): — Thomas Ulmer, Markus Pieper és Herbert Reul, a „Google Street View”-ról (0033/2010), — Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen és Jill Evans, május 22-ének az elhízás európai napjává történő nyilvánításáról (0034/2010), — Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms és Alejo Vidal-Quadras, a standard és átfogó európai energiaszámlák megteremtéséről (0035/2010), — Vilija Blinkevičiūtė, a gyermekek ellen irányuló erőszakról (0036/2010), — Jiří Maštálka és Alfreds Rubiks, az etnopolitikai konfliktusok megelőzésének szükségességéről Európában (0037/2010), — Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer és Philippe Juvin, a nők jogairól Iránban (0038/2010), — Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu és Graham Watson, az elhelyezkedés terén a fiatal és az idős európai polgárok számára biztosított segítségnyújtásról (0039/2010).

7.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

—	megállapodás az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Lichtensteini Nagyhercegség között a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról,

—	megállapodás az Európai Közösség és a Jordán Hasemita Királyság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről.

8.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2010. februári I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

9.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

A május I. ülés végleges napirendtervezetét (PE 440.571/PDOJ) kiosztották. Az elnök, egyetértésben a képviselőcsoportokkal az alábbi változtatásokat javasolja a napirendben (az eljárási szabályzat 140. cikke):

2010. május 5., szerda 1. A közös vita a Parlament összetételéről szóló két Íñigo Méndez de Vigo-jelentésről (A7-0115/2010 és A7-0116/2010) (a PDOJ 18. és 19. pontja) első napirendi pontként szerepel a szavazások óráját követően. 2. A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai az euróövezet állam- és kormányfőinek 2010. május 7-i csúcstalálkozójára való felkészülésről (állásfoglalási indítvány benyújtása nélkül) második napirendi pontként szerepelnek, képviselőcsoportonként egyetlen felszólalóval (catch-the-eye eljárás nélkül). 3. Az elektromos járművekről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozat címe az alábbira változik: 4. Vittorio Prodi jelentését (A7-0057/2010) nem fogják röviden ismertetni (a PDOJ 45. pontja), hanem közvetlenül beillesztik a csütörtöki szavazások órájába.

2010. május 6., csütörtök 1. Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló Vital Moreira-jelentésről (A7-0058/2010) szóló szavazást (a PDOJ 24. pontja) elhalasztják a májusi II. ülésre. 2. A közlekedési hálózatok üzemeltetői közötti kompenzációs mechanizmus kialakítására vonatkozó iránymutatásokról és a közlekedési díjak meghatározásának közös szabályozási megközelítésről szóló bizottsági jelentéstervezetről szóló állásfoglalási indítványról szóló szavazást (a PDOJ 51. pontja) levették a napirendről.

Az ügyrendet megállapították.

10.   SWIFT (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: SWIFT

A vita időpontja: 2010.04.21 (2010.4.21-i jegyzőkönyv 5. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Jeanine Hennis-Plasschaert, az ALDE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel és Stavros Lambrinidis, az S&D képviselőcsoport nevében, Ernst Strasser és Simon Busuttil, a PPE képviselőcsoport nevében, és Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottságnak az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és az ezek elleni küzdelem céljából a pénzügyi üzenetadatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma rendelkezésére bocsátásáról szóló megállapodásról folytatott tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló, a Tanácshoz intézett ajánlásáról (B7-0243/2010/rev.2),

—	Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a SWIFT-ről (B7-0260/2010).

Szavazás: 2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.53. pont.

11.   Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)

A vita időpontja: 2010.04.21 (2010.4.21-i jegyzőkönyv 6. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—

Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, Axel Voss és Simon Busuttil, a PPE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat és Cornelis de Jong, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az utas-nyilvántartási adatokra (PNR) vonatkozó megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdéséről az Egyesült Államokkal, Ausztráliával és Kanadával (B7-0244/2010/rev.2).

Szavazás: 2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.54. pont.

12.   A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0035/2010) felteszi: János Áder és László Tőkés, a PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A cianidos bányászati technológiák betiltása az EU-ban (B7-0206/2010)

A vita időpontja: 2010.04.21 (2010.4.21-i jegyzőkönyv 7. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—	János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis és Zuzana Roithová, a PPE képviselőcsoport nevében, a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban (B7-0238/2010),

—	Daciana Octavia Sârbu és Csaba Sándor Tabajdi, az S&D képviselőcsoport nevében, a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban (B7-0239/2010),

—	Chris Davies, az ALDE képviselőcsoport nevében, a cianidos bányászati technológiák betiltásáról az EU-ban (B7-0240/2010),

—	Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira és Jiří Maštálka, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban (B7-0241/2010).

Szavazás: 2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.55. pont.

13.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

A vitákra a 2010. áprilisi II. ülésen került sor (a 2010.4.19-i, 2010.4.20-i és 2010.4.21-i ülések jegyzőkönyvei).

*

* *

Az elnök közli, hogy tegnapi találkozóján az Európai Parlament elnökével, Jerzy Buzekkel és a Tanács soros elnökével, José Luis Zapateroval megállapodtak arról, hogy alaposabban elemezni kell a Tanács mentesítésére vonatkozó határozatot. Az elnök ezért javasolja, hogy erről a napirendi pontról egy későbbi ülésen szavazzanak.

Felszólal: Martin Schulz, az S&D képviselőcsoport nevében támogatja a javaslatot, Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében ellenzi azt, továbbá Ryszard Czarnecki (előadó).

A Parlament elfogadja a javaslatot.

13.1.   A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem (átdolgozás) * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0091)

13.2.   A közös hozzáadottértékadó-rendszer módosítása a számlázás szabályai tekintetében* (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: David Casa (A7-0065/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0092)

13.3.   Miloslav Ransdorf képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről - Jogi Bizottság. Előadó: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0093)

13.4.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0094)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.5.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0095)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.6.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0096)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.7.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0097)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.8.   2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0098)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.9.   2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0099)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.10.   2008. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0100)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.11.   2008. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0101)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.12.   2008. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0102)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.13.   2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0103)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.14.   2008. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0104)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.15.   2008. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0105)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.16.   2008. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0106)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.17.   2008. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0107)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.18.   2008. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0108)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.19.   2008. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0109)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.20.   2008. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0110)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.21.   2008. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0111)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.22.   2008. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0112)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.23.   2008. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0113)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.24.   2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0114)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.25.   2008. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0115)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.26.   2008. évi mentesítés: EUROJUST (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0116)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.27.   2008. évi mentesítés: Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0117)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.28.   2008. évi mentesítés: FRONTEX (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1 089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0118)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.29.   2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0119)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.30.   2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0120)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.31.   2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0121)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.32.   Hordozható nyomástartó berendezések ***I (szavazás)

Jelentés a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0482 - C7-0161/2009- 2009/0131(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Brian Simpson (A7-0101/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0122)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0122)

13.33.   Légiközlekedés-védelmi díjak ***I (szavazás)

Jelentés a légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 33. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0123)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0123)

13.34.   A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I (szavazás)

Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] -. Előadó: Brian Simpson (A7-0030/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0124)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0124)

13.35.   Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosítása ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 35. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0125)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0125)

13.36.   A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai (szavazás)

Az Elnökök Értekezletének javaslata a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásairól (B7-0221/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 36. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0126)

Felszólalások

—	Takis Hadjigeorgiou indokolja az 1. módosítás visszavonását.

13.37.   A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (szavazás)

Jelentés a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről [2010/2021(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0110/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 37. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0127)

13.38.   Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről [2009/2095(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 38. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0128)

13.39.   Europeana – a fejlesztés következő szakasza (szavazás)

Jelentés: Europeana - a fejlesztés következő szakasza [2009/2158(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 39. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtották az alábbi képviselőcsoportok: PPE, S&D, ALDE és Verts/ALE)

Elfogadva (P7_TA(2010)0129)

13.40.   A 2006-2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékelése és elemzése (szavazás)

Jelentés a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről [(2009/2202(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 40. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0130)

13.41.   Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás (szavazás)

Jelentés az európai uniós mezőgazdaságról és az éghajlatváltozásról [2009/2157(INI)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0131)

13.42.   Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés (szavazás)

Jelentés a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken folytatott gazdálkodásról: állapotfelmérés [2009/2156(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0132)

13.43.   Új digitális menetrend Európa számára: 2015.eu (szavazás)

Jelentés az új digitális menetrendről Európa számára: 2015.eu [2009/2225(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0066/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0133)

13.44.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)

1. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

2. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

3. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

4. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

5. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0134)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

Felszólalások

—	Ingeborg Gräßle a szavazás előtt technikai jellegű pontosítást javasol és Bogusław Liberadzki (előadó).

13.45.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, a 7., 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) (szavazás)

Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tízedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0135)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0135)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.46.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bart Staes (A7-0095/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0136)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0136)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

Felszólalások

—	Edit Herczog, az S&D képviselőcsoport nevében szóbeli módosítást nyújt be a 6. módosítás első részéhez, és Alexander Graf Lambsdorff e szóbeli módosítás megszavazásáról (Az elnök megerősíti, hogy a 6. módosítást a szóban módosított formájában bocsátották szavazásra.).

13.47.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 47. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0137)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0137)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.48.   2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 48. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7.TA(2010)0138)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0138)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.49.   2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenőrzése (szavazás)

Jelentés a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 49. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0139)

Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.50.   2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)

Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 50. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2010)0140)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0140)

Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).

13.51.   A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (szavazás)

Jelentés a Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról [2009/2213(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 51. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0141)

13.52.   EU–Kanada csúcstalálkozó (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0233/2010, B7-0234/2010 és B7-0235/2010

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 52. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0233/2010

(amely a B7-0233/2010, B7-0234/2010 és B7-0235/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elisabeth Jeggle, a PPE képviselőcsoport nevében

Ioan Enciu, az S&D képviselőcsoport nevében

Wolf Klinz, az ALDE képviselőcsoport nevében

Philip Bradbourn, az ECR képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P7_TA(2010)0142)

13.53.   SWIFT (szavazás)

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. május 5.(2010.5.5-i jegyzőkönyv 10. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0243/2010 és B7-0260/2010

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 53. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0143)

(A B7-0260/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

—	Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a 8. módosítás tartalmáról és ugyane kérdésről Jeanine Hennis-Plasschaert, szerző és Rui Tavares.

13.54.   Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (szavazás)

Az állásfoglalásra irányuló indítvány bejelentésének napja: 2010. május 5.(2010.5.5-i jegyzőkönyv 11. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0244/2010

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 54. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0144)

13.55.   A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (szavazás)

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. május 5.(2010.5.5-i jegyzőkönyv 12. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 és B7-0241/2010

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 55. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0238/2010

(amely a B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 és B7-0241/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Zuzana Roithová és Alajos Mészáros, a PPE képviselőcsoport nevében

Daciana Octavia Sârbu, Kriton Arsenis és Csaba Sándor Tabajdi, az S&D képviselőcsoport nevében

Chris Davies és Renate Weber, az ALDE képviselőcsoport nevében

Michail Tremopoulos, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Edvard Kožušník, az ECR képviselőcsoport nevében

Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka és Nikolaos Chountis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P7_TA(2010)0145)

14.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

15.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

16.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatban ítéli el egy nemzetközi emberi jogi megfigyelőcsoport tagjai, Betty Cariño Trujillo és Jyri Antero Jaakkola 2010. április 27-i meggyilkolását Mexikóban.

Felidézi továbbá, hogy látogatást tett az Egyesült Államokban, ahol felavatta az Európai Parlament összekötő irodáját a Kongresszusban.

Emlékeztet, hogy a Schuman-nyilatkozat 60. évfordulója alkalmából május 8-án és 9-én nyílt napokat fognak rendezni Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban.

17.   A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések - Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében (vita)

Jelentés az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv-tervezetéről: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikkének (3) bekezdése) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

Ajánlás a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételét érintő átmeneti intézkedésekkel kapcsolatos módosítása céljából felállítandó konvent összehívásának mellőzéséről szóló európai tanácsi javaslatról [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

Íñigo Méndez de Vigo előterjeszti a jelentést és az ajánlást.

Felszólal: Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Carlo Casini, a PPE képviselőcsoport nevében, Ramón Jáuregui Atondo, az S&D képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, az ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ashley Fox, az ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Morten Messerschmidt, az EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, és Mario Mauro.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Felszólal: Matthias Groote, Sandrine Bélier, Trevor Colman, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume és Zita Gurmai.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Constance Le Grip, Karin Kadenbach, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Milan Zver és Seán Kelly.

Felszólal: Diego López Garrido, Maroš Šefčovič és Íñigo Méndez de Vigo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.1. pont és 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.2. pont.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

18.   Az euróövezet állam- és kormányfői 2010. május 7-i csúcstalálkozójának előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az euróövezet állam- és kormányfői 2010. május 7-i csúcstalálkozójának előkészítése

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a PPE képviselőcsoport nevében, Maria Badia i Cutchet, az S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, az ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, az EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, és Stavros Lambrinidis, Nikolaos Salavrakos felszólalásával kapcsolatosan.

Az elnök szolidaritásáról biztosítja a görög népet.

A napirendi pontot lezárják.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

19.   Európa 2020 - új európai munkahely-teremtési és növekedési stratégia (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Európa 2020 - új európai munkahely-teremtési és növekedési stratégia

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke), José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a PPE képviselőcsoport nevében, Pervenche Berès, az S&D képviselőcsoport nevében, Lena Ek, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Michał Tomasz Kamiński, az ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, az EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Gunnar Hökmark és Marita Ulvskog.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Wolf Klinz, Emilie Turunen, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Herbert Reul, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Cornelis de Jong, Mara Bizzotto, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Joe Higgins, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Mirosław Piotrowski, Danuta Maria Hübner, Kader Arif, Richard Seeber, Silvia-Adriana Țicău, Enikő Győri és Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, John Bufton, Piotr Borys, Monika Flašíková Beňová és Krisztina Morvai.

Felszólal: Diego López Garrido.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

(A 19.25-kor megszakított ülést 19.30-kor folytatják.)

20.   Az Európai Unió az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodás (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Unió az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodás

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Marietta Giannakou, a PPE képviselőcsoport nevében, Ramón Jáuregui Atondo, az S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, az ECR képviselőcsoport nevében, Krisztina Morvai, független, és Kinga Gál.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann, Rafał Trzaskowski és Csaba Sógor.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski és Georgios Papanikolaou.

Felszólal: Diego López Garrido és Viviane Reding.

A vitát berekesztik.

21.   Elektromos járművek (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Elektromos járművek

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Pilar del Castillo Vera, a PPE képviselőcsoport nevében, Teresa Riera Madurell, az S&D képviselőcsoport nevében, Jorgo Chatzimarkakis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Michael Cramer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Edvard Kožušník, az ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Laurence J.A.J. Stassen, független, Ivo Belet, Judith A. Merkies és Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

Felszólal: Mario Pirillo, Maria Da Graça Carvalho, Bernd Lange, Lambert van Nistelrooij, Antonio Cancian és Artur Zasada.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alfredo Pallone, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška és Izaskun Bilbao Barandica.

Felszólal: Diego López Garrido és Antonio Tajani.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—

Teresa Riera Madurell és Judith A. Merkies, az S&D képviselőcsoport nevében, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho és Jean-Pierre Audy, a PPE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, az ALDE képviselőcsoport nevében, Michael Cramer, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Sandrine Bélier, Eva Lichtenberger és Michail Tremopoulos, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében; Giles Chichester, Konrad Szymański és Evžen Tošenovský, az ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az elektromos járművekről (B7-0261/2010/rev.2)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.4. pont.

22.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Tiziano Motti, Gabriel Mato Adrover, Daciana Octavia Sârbu, Cristian Silviu Bușoi, João Ferreira, Trevor Colman, Angelika Werthmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Charalampos Angourakis, Chrysoula Paliadeli, Ilda Figueiredo, Alan Kelly, Kristian Vigenin, Csanád Szegedi, Alexander Mirsky, Iuliu Winkler, Corina Crețu, Kriton Arsenis, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Adam Gierek és Dimitar Stoyanov.

23.   A gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0044/2010) felteszi: Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle és Kyriacos Triantaphyllides, az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: A fogyasztói érdekek garantálása a gépjármű-ágazatra vonatkozó versenyszabályok tekintetében a belső piacon (B7-0209/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0047/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: A gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet (B7-0210/2010)

Theodor Dumitru Stolojan (a szerző helyettese) és Malcolm Harbour kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Othmar Karas, a PPE képviselőcsoport nevében, Olle Ludvigsson, az S&D képviselőcsoport nevében, Cristian Silviu Bușoi, az ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, az ECR képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, Frank Engel, Silvia-Adriana Țicău, Sari Essayah és Othmar Karas.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Rübig, Seán Kelly és Jaroslav Paška.

Felszólal: Joaquín Almunia.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—	Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendeletről (B7-0245/2010),

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.5. pont.

24.   Bizottsági közlemény: „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” (vita)

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Fellépés a rák ellen: európai partnerség [2009/2103(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

Alojz Peterle előterjeszti a jelentést.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

Felszólal: Gilles Pargneaux, az S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, az ALDE képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, az EFD képviselőcsoport nevében, és Claudiu Ciprian Tănăsescu, független, Edite Estrela és Elena Oana Antonescu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Olga Sehnalová, Pat the Cope Gallagher, Angelika Werthmann, Seán Kelly és Krisztina Morvai.

Felszólal: John Dalli és Alojz Peterle.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.6. pont.

25.   Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása az energiahatékony és alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében (rövid ismertetés)

Jelentés az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásáról az energiahatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében [2009/2228(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

Patrizia Toia rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.7. pont.

26.   A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2008. évi éves jelentés (rövid ismertetés)

Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről szóló, 2008. évi éves jelentésről [2009/2167(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

Andrea Cozzolino rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei és Seán Kelly.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.9. pont.

27.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 440.571/OJJE).

28.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.55-kor berekesztik.

---

---

---

---

---