15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/1

A Bizottság Közleménye – Értesítés a 2005/36/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő feltételeket teljesítő, az irányelv I. mellékletében felsorolt szakmai szövetségekről és szervezetekről

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 111/01

A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az „I. mellékletben szereplő valamely szövetség vagy szervezet tagjai által gyakorolt szakma szabályozott szakmának minősül”. Arról is rendelkezik, hogy ha egy tagállam az első albekezdésben említett valamely szövetséget vagy szervezetet elismer, erről tájékoztatja a Bizottságot, a Bizottság pedig megfelelő értesítést tesz közzé Az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Az Egyesült Királyság és Írország a Bizottságot az alábbi, I. mellékletbe tartozó szakmai szövetségekről és szervezetekről értesítette, a Bizottság ezért az irányelv 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban (1) közzéteszi e közleményt.

A 3. cikk (2) bekezdésében szereplő feltételeket teljesítő írországi szakmai szövetségek és szervezetek (2):

1.	The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

2.	The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

3.	The Association of Chartered Certified Accountants (3)

4.	The Institute of Incorporated Public Accountants

5.	Institution of Engineers of Ireland

6.	Irish Planning Institute

7.	The Institute of Chemistry of Ireland

8.	The Irish Taxation Institute

A 3. cikk (2) bekezdésében szereplő feltételeket teljesítő egyesült királyságbeli szakmai szövetségek és szervezetek:

1.	Institute of Chartered Accountants in England and Wales

2.	Institute of Chartered Accountants of Scotland

3.	Institute of Chartered Accountants in Ireland

4.	Association of Chartered Certified Accountants

5.	Chartered Institute of Loss Adjusters

6.	Chartered Institute of Management Accountants

7.	Institute of Chartered Secretaries and Administrators

8.	Chartered Insurance Institute

9.	Institute of Actuaries

10.	Faculty of Actuaries

11.	Chartered Institute of Bankers

12.	Chartered Institute of Bankers in Scotland

13.	Royal Institution of Chartered Surveyors

14.	Royal Town Planning Institute

15.	Royal Society of Chemistry

16.	British Psychological Society

17.	The Chartered Institute of Library and Information Professionals

18.	Institute of Chartered Foresters

19.	Chartered Institute of Building

20.	Engineering Council (UK)

21.	The Energy Institute

22.	Institution of Structural Engineers

23.	Institution of Civil Engineers

24.	Institute of Mathematics and its Applications

25.	Institution of Engineering & Technology

26.	Institution of Gas Engineers and Managers

27.	Institution of Mechanical Engineers

28.	Institution of Chemical Engineers

29.	Institute of Marine Engineering Science and Technology

30.	Royal Institution of Naval Architects

31.	Royal Aeronautical Society

32.	Institute of Materials, Minerals and Mining

33.	Chartered Institution of Building Services Engineers

34.	Institute of Measurement and Control

35.	British Computer Society

36.	The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

37.	The Institute of Physics

38.	The Institute of Biology

39.	The Society of Dyers & Colourists

40.	The Geological Society

41.	Chartered Institute of Marketing

42.	Institute of Chartered Shipbrokers

43.	The Textile Institute

44.	Chartered Institute of Environmental Health

45.	Chartered Institute of Housing

46.	The Royal Horticultural Society

47.	The Landscape Institute

48.	The Chartered Institute of Arbitrators

49.	Royal Environmental Health Institute of Scotland

50.	Royal Meteorological Society

51.	Chartered Institution of Wastes Management

52.	Royal College of Organists

53.	Royal Academy of Dance

54.	Chartered Institute of Architectural Technologists

55.	Royal Statistical Society

56.	Chartered Institute of Taxation

57.	Institution of Water and Environmental Management

58.	The Science Council

59.	Institution of Occupational Safety and Health

(1) A 2005/36/EK irányelv I. mellékletének egységes szerkezetbe foglalt változata a következő internetcímen érhető el:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

Az ír állampolgárok a következő egyesült királyságbeli szövetségeknek vagy szervezeteknek is tagjai:

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Institute of Chartered Accountants of Scotland

Institute of Actuaries

Faculty of Actuaries

The Chartered Institute of Management Accountants

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

Royal Town Planning Institute

Az ír állampolgárok a következő egyesült királyságbeli szövetségeknek vagy szervezeteknek is tagjai:

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Institute of Chartered Accountants of Scotland

Institute of Actuaries

Faculty of Actuaries

The Chartered Institute of Management Accountants

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

Royal Town Planning Institute

Royal Institution of Chartered Surveyors

(2)

Az ír állampolgárok a következő egyesült királyságbeli szövetségeknek vagy szervezeteknek is tagjai:

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Institute of Chartered Accountants of Scotland

Institute of Actuaries

Faculty of Actuaries

The Chartered Institute of Management Accountants

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

Royal Town Planning Institute

Royal Institution of Chartered Surveyors

Az ír állampolgárok a következő egyesült királyságbeli szövetségeknek vagy szervezeteknek is tagjai:

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Institute of Chartered Accountants of Scotland

Institute of Actuaries

Faculty of Actuaries

The Chartered Institute of Management Accountants

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

Royal Town Planning Institute

Royal Institution of Chartered Surveyors

Chartered Institute of Building.

(2)

Az ír állampolgárok a következő egyesült királyságbeli szövetségeknek vagy szervezeteknek is tagjai:

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Institute of Chartered Accountants of Scotland

Institute of Actuaries

Faculty of Actuaries

The Chartered Institute of Management Accountants

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

Royal Town Planning Institute

Royal Institution of Chartered Surveyors

Chartered Institute of Building.

(3) Csak a könyvvizsgálat tekintetében.

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/5

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. május 14.

2009/C 111/03

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,3563
JPY	Japán yen	129,41
DKK	Dán korona	7,4477
GBP	Angol font	0,89810
SEK	Svéd korona	10,7710
CHF	Svájci frank	1,5053
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	8,8320
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	26,940
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	289,73
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7093
PLN	Lengyel zloty	4,4875
RON	Román lej	4,1945
TRY	Török líra	2,1431
AUD	Ausztrál dollár	1,8115
CAD	Kanadai dollár	1,5971
HKD	Hongkongi dollár	10,5116
NZD	Új-zélandi dollár	2,3066
SGD	Szingapúri dollár	1,9891
KRW	Dél-Koreai won	1 713,23
ZAR	Dél-Afrikai rand	11,7049
CNY	Kínai renminbi	9,2567
HRK	Horvát kuna	7,3593
IDR	Indonéz rúpia	14 092,17
MYR	Maláj ringgit	4,8115
PHP	Fülöp-szigeteki peso	64,706
RUB	Orosz rubel	43,7155
THB	Thaiföldi baht	46,908
BRL	Brazil real	2,8759
MXN	Mexikói peso	18,0502
INR	Indiai rúpia	67,4220

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/8

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/01/2009

Kísérleti projektek megvalósításának támogatása

2009/C 111/06

1. Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás alapja az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (MEDIA 2007).

A határozat értelmében megvalósítandó rendelkezések egyike a kísérleti projektek megvalósításában nyújtott támogatás.

A program keretében nyújtott támogatás biztosítja, hogy a kísérleti projektek a piaci fejleményekhez igazodnak, különös hangsúllyal az információs és kommunikációs technológiák bevezetésére és alkalmazására.

2. Támogatásra jogosult pályázók

A felhívás európai társaságoknak szól, akik a fent említett célkitűzésekhez kapcsolódó tevékenységeket végeznek.

A pályázóknak az alábbi országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

—	az Európai Unió 27 tagországa

—	az EFTA-országok

—

Svájc

—	Horvátország

3. Támogatható tevékenységek

A következő tevékenységek jogosultak támogatásra az ajánlattételi felhívás keretein belül:

1.	Forgalmazás: európai audiovizuális tartalom létrehozásának és forgalmazásának új módjai nem lineáris szolgáltatások útján

2.	Nyílt média gyártási környezet

3.	Forgalmazás – promóció és marketing: webes technológiák alkalmazása helyi moziközösségek fejlesztéséhez

4.	Korábban finanszírozott kísérleti projektek: olyan tevékenységek, amelyek egy korábbi MEDIA kísérleti projektre vonatkozó ajánlattételi felhívás keretében már részesültek finanszírozásban

A tevékenységek maximális időtartama 12 hónap.

A tevékenységeknek 2010. január 1-én kell elkezdődniük és 2010. december 31-én kell lezárulniuk.

4. Az odaítélés kritériumai

Minden benyújtott támogatható pályázat értékelése a következő szempontok alapján történik:

—	A tevékenység kapcsolódása a program célkitűzéseihez (20 %)

—	A tevékenység európai dimenziója (20 %)

—	Világosan meghatározott célkitűzések és célcsoportok (15 %)

—	A tevékenység általános tervének áttekinthetősége és következetessége, továbbá annak a valószínűsége, hogy a kívánt célokat a tevékenység időtartama alatt érik el (15 %)

—	A tevékenység költséghatékonysága (10 %)

—	A részt vevő szervezetek tapasztalata és a tevékenység irányítási tervének minősége (10 %)

—	Az eredmények terjesztésére vonatkozó terv minősége és hatékonysága (10 %)

5. Költségvetés

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 2 millió EUR.

Nincs megszabott maximális pályázható összeg.

A pénzügyi hozzájárulás támogatás formájában történik. Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben sem lépheti túl a teljes támogatható költségek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6. A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2009. július 15-ig kell benyújtani a végrehajtó ügynökséghez (EACEA).

Kizárólag a hivatalos nyomtatványon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által megfelelően aláírt pályázatokat fogadják el. A borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

A faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatokat nem fogadhatók el.

7. További részletes információ

A részletes útmutató a pályázati űrlapokkal együtt a következő internetes címen található meg:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapokon kell benyújtani.

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/10

MEDIA 2007

Ajánlattételi felhívás – EACEA/02/2009

„Video On Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés támogatása

2009/C 111/07

1. Célkitűzések és leírás

A határozat értelmében megvalósítandó rendelkezések egyike a „Video on Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés terén nyújtott támogatás.

A „Video on Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés programba emelésével a MEDIA 2007 program gondoskodik arról, hogy a legfrissebb technológiák és trendek beépüljenek a program kedvezményezetteinek üzleti gyakorlatába.

A program fő célkitűzése az európai művek katalógusának létrehozása és forgalmazása, amik a határokon átívelő digitális terjesztésben eljuthatnak egy szélesebb közönséghez és/vagy filmbemutatókhoz a bonyolultabb forgalmazási szolgáltatásokon keresztül, szükség esetén integrálva az online tartalmat védő digitális biztonsági rendszereket is.

2. Támogatásra jogosult pályázók

A felhívás európai társaságoknak szól, akik a fent említett célkitűzésekhez kapcsolódó tevékenységeket végeznek.

A pályázóknak az alábbi országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

—	az Európai Unió 27 tagországa

—	az EFTA-országok

—

Svájc

—	Horvátország

3. Támogatható tevékenységek

A következő tevékenységek jogosultak támogatásra az ajánlattételi felhívás keretein belül:

1.	Video on Demand (igény szerinti videó-közvetítés): olyan szolgáltatás, amellyel az egyének egy központi szerverről audiovizuális alkotásokat választhatnak ki távoli képernyőn történő megtekintésre streaming és/vagy letöltés útján

Digitális mozifilm-terjesztés (DCD): „lényeges tartalmak”, pl. játékfilmek, tévéfilmek vagy sorozatok, rövidfilmek (fikciós, animációs és kreatív dokumentumfilmek) (elfogadható kereskedelmi szabványnak megfelelő) digitális eljuttatása (merevlemez, műhold útján, online…) filmszínházakba, filmszínházi levetítés céljából

A tevékenységek maximális időtartama 18 hónap.

A tevékenységeknek 2009. július 15. és 2010. január 1. között kell elkezdődniük és 2010. december 31-én kell lezárulniuk.

4. Az odaítélés kritériumai

Minden benyújtott támogatható pályázat értékelése a következő szempontok alapján történik:

—	Katalógus és kiadói lánc (10 %)

—	A katalógus európai dimenziója (30 %)

—	A benyújtott üzleti modell minősége és költséghatékonysága (30 %)

—	A tevékenység innovatív jellege (10 %)

—	Csoportok létrehozása és hálózatépítés dimenziója (10 %)

—	Célközönség és potenciális hatás (10 %)

5. Költségvetés

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 8 millió EUR.

Nincs megszabott maximális pályázható összeg.

A pénzügyi hozzájárulás támogatás formájában történik. Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben sem lépheti túl a teljes támogatható költségek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6. A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2009. július 15-ig kell benyújtani a végrehajtó ügynökséghez (EACEA).

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

A faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatokat nem fogadhatók el.

7. További részletes információ

A részletes útmutatók a pályázati űrlapokkal együtt a következő internetes címen található meg:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapokon kell benyújtani.

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/12

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EAC 21/2009

Előkészítő intézkedés a sport területén

(Nyílt pályázati felhívás)

2009/C 111/08

1. Célkitűzések és leírás

E pályázati felhívás célja a sport területére vonatkozó előzetes intézkedésekre és a különleges éves rendezvényekre vonatkozó támogatás és szerződések 2009-es éves munkaprogramját elfogadó, 2009. március 16-i C(2009)1685 bizottsági határozattal összhangban a sport területére vonatkozó előkészítő intézkedések megvalósítása.

A sport területére vonatkozó, 2009. évi előkészítő intézkedés fő célja a későbbi uniós intézkedések előkészítése e területre vonatkozóan, a sportról szóló fehér könyvben lefektetett prioritások alapján.

E pályázati felhívás azon közintézmények vagy civilszervezetek által benyújtott transznacionális projektekhez nyújt támogatást, amelyeknek célja a megfelelő hálózatok és a helyes gyakorlat feltárása és tesztelése a sport területén, az alábbi témákban:

a)	az egészségvédő testmozgás elősegítése

b)	a sporthoz kapcsolódó oktatás és képzés elősegítése

c)	a fogyatékkal élők sportolásának elősegítése által az alapvető európai értékék előmozdítása

d)	a nemek közötti egyenlőség elősegítése a sport területén

A tevékenységek kezdete előtti kiadásokat a támogatás során nem veszik figyelembe.

Az e tevékenység végrehajtásáért és irányításáért felelős bizottsági osztály az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság Sportügyek elnevezésű csoportja.

2. Támogatásra jogosult pályázók

E pályázati felhívás értelmében a pályázók két csoportja támogatható:

—	közintézmények,

—	civilszervezetek.

Ahhoz, hogy támogathatók lehessenek, a pályázó szervezetek emellett a következő feltételeknek is meg kell feleljenek:

—

székhelyüknek az Európai Unió valamely tagállamában van (Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia),

—	jogállással rendelkeznek.

Természetes személyek e pályázati felhívás keretében nem pályázhatnak.

3. Költségvetés és a projekt futamideje

Ezen pályázati felhíváshoz a felhasználható költségvetés 4 000 000 EUR.

Az uniós társfinanszírozás a teljes költség legfeljebb 80 %-át teszi ki. A külső társfinanszírozás történhet részben természetbeni juttatásokkal is.

A Bizottság a benyújtott projektek számától és minőségétől függően azonban fenntartja a lehetőséget, hogy nem utalja ki a teljes felhasználható összeget.

A projekteknek 2009. december 1. és 2010. március 31. között kell elindulniuk, és legkésőbb 2011. március 31-én le kell zárulniuk.

A költségek támogatásra való jogosultságának időtartama a szerződésben meghatározott időpontban, azaz a projekt elindulásakor kezdődik. A kiadások támogatásra való jogosultságának időtartama semmilyen körülmények között nem kezdődhet meg a támogatási kérelem benyújtásának időpontja előtt.

A tevékenységek kezdete előtti kiadásokat a támogatás során nem veszik figyelembe.

4. A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatok Európai Bizottsághoz történő benyújtásának határideje 2009. augusztus 31. (a postai bélyegzőn szereplő dátum a hiteles).

5. További információk

A pályázati felhívás teljes szövege (a pályázathoz szükséges dokumentáció) és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalról tölthetők le:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük az ezen ajánlatkérés teljes szövegében meghatározott valamennyi követelménynek, és azokat az e célra szolgáló űrlapon kell benyújtani.

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/14

LIFE+ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2009. ÉVRE

2009/C 111/09

A Bizottság meghirdeti az Európai Unió területén bejegyzett jogalanyok számára a LIFE+ program 2009. évi pályázatát.

A pályázatok

A pályázatokat az e célra szolgáló pályázati űrlapok segítségével kell elkészíteni. Az űrlapok, illetve a pályázati részvétel feltételeivel és a pályázati eljárással kapcsolatos részletes útmutató a Bizottság honlapján a következő internetcímről tölthető le:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

A pályázatokat CD-ROM-on vagy DVD-n kell benyújtani.

A kedvezményezettek

A pályázati felhívás keretében olyan jogalanyok (állami és/vagy magánszervezetek, szereplők és intézmények) nyújthatnak be pályázatot, amelyeket az Európai Unió tagállamainak valamelyikében jegyeztek be.

E pályázati felhívás a következő témákat öleli fel:

1. LIFE+ természet és biodiverzitás

Fő célkitűzés: A természeti rendszerek, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő növény- és állatfajok védelme, megőrzése, helyreállítása, figyelemmel kísérése és működésük elősegítése azzal a céllal, hogy 2010-re az EU-ban sikerüljön megállítani a biológiai sokféleség – többek között a genetikai források sokféleségének – csökkenését.

2. LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás

Fő célkitűzések:

— Éghajlatváltozás: Az üvegházhatást okozó gázok koncentrációjának olyan szinten való stabilizálása, amely megakadályozza, hogy a globális felmelegedés mértéke 2 Celsius-fok fölé emelkedjen;

— Víz: A vizek minőségének javítása a „jó ökológiai állapot” elérését elősegítő, költséghatékony intézkedésekkel, szem előtt tartva, hogy 2009-re ki kell dolgozni a 2000/60/EK irányelvben (a víz-keretirányelvben) meghatározott első vízgyűjtő-gazdálkodási tervet;

— Levegő: Olyan szintű levegőminőség elérése, mely nem idéz elő számottevő negatív hatásokat, illetve nem jelent veszélyt az emberi egészségre és a környezetre;

— Talaj: A talaj megóvása és fenntartható használatának biztosítása a talajfunkciók megőrzése, a talajt fenyegető veszélyek megelőzése és hatásainak csökkentése, valamint a megromlott minőségű talaj helyreállítása révén;

— Városi környezet: Az Európa városi területeire jellemző környezeti teljesítmény javításának elősegítése;

— Zaj: Hozzájárulás a környezeti zajterheléssel kapcsolatos szakpolitika kialakításához és végrehajtásához;

— Vegyi anyagok: A vegyi anyagok környezet- és egészségkárosító hatásainak csökkentése 2020-ig, a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok, különösen az 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) és a peszticidek fenntartható használatára vonatkozó tematikus stratégia végrehajtása révén;

— Környezet és egészség: A környezetvédelemre és az egészségre vonatkozó politika információs adatbázisának fejlesztése (a 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv);

— Természeti erőforrások és hulladékok: A természeti erőforrások és a hulladék fenntartható kezelését és használatát biztosító szakpolitikák kialakítása és végrehajtása, valamint a termékek környezetvédelmi teljesítményének, a fenntartható termelői és fogyasztói szokásoknak, a hulladékképződés megelőzésének, végül a hulladék újrahasznosításának és újrafeldolgozásának a javítása; hozzájárulás a hulladékképződés megelőzésére és a hulladékok újrafeldolgozására irányuló tematikus stratégia hatékony végrehajtásához;

— Erdők: Az erdőkre vonatkozó, a politika szempontjából releváns információk pontos és átfogó alapjának biztosítása, elsősorban egy uniós koordinációs hálózaton keresztül, a következőkkel összefüggésben: éghajlatváltozás (az erdők ökoszisztémájára gyakorolt hatás, az éghajlatváltozás mérséklése, helyettesítő hatás), biológiai sokféleség (kiindulási információk és védett erdőterületek), erdőtüzek, az erdők állapota és az erdők védőfunkciói (víz, talaj, infrastruktúra), továbbá az erdők tűz elleni védelméhez való hozzájárulás;

— Innováció: Hozzájárulás olyan innovatív politikai megközelítések, technológiák, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és bemutatásához, amelyek elősegítik a Környezettechnológiai Cselekvési Terv (ETAP) végrehajtását;

— Stratégiai megközelítés: A közösségi környezetvédelmi jogszabályok hatékony alkalmazásának és végrehajtásának elősegítése, és a környezeti politikához kapcsolódó tudásalap javítása; a kkv-k környezetvédelmi teljesítményének javítása;

A projektjavaslatok az előzőekben felsorolt fő célkitűzések bármelyikére irányulhatnak, a Bizottság azonban az éghajlatváltozással kapcsolatos pályázatokat részesíti előnyben.

3. LIFE+ információ és kommunikáció

Fő célkitűzés: A környezetvédelmi kérdésekkel – ezen belül az erdőtüzek megelőzésével – kapcsolatos információk terjesztése és a környezettudatosság erősítése, illetve olyan kísérő intézkedések támogatása, mint a tájékoztatásra irányuló és a kommunikációs tevékenységek, a figyelemfelkeltő kampányok, a konferenciák és a képzések, ezen belül az erdőtüzek megelőzésével kapcsolatos képzések.

Bár nincs korlátozás a fenti célkitűzésekre irányuló projektek tárgyát illetően, a Bizottság a biológiai sokféleség csökkenésének megállításával foglalkozó pályázatokat részesíti előnyben.

Az uniós társfinanszírozás aránya

1. LIFE+ természet és biodiverzitás

—	A közösségi pénzügyi támogatás aránya a támogatható költségek legfeljebb 50 %-áig terjed.

—	Azon projektek esetében azonban, amelyek a madarak, valamint a természetes élőhelyek védelméről szóló irányelvekben szereplő, elsődleges fontosságú természetes élőhelyek és veszélyeztetett fajok védelmét célozzák, a társfinanszírozás maximális aránya 75 %.

2. LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás

—	A közösségi pénzügyi támogatás aránya a támogatható költségek legfeljebb 50 %-áig terjed.

3. LIFE+ információ és kommunikáció

—	A közösségi pénzügyi támogatás aránya a támogatható költségek legfeljebb 50 %-áig terjed.

Határidő

A projektjavaslatokat 2009. szeptember 15-én kell benyújtani az illetékes nemzeti hatóságokhoz. A projektjavaslatokat azon tagállam nemzeti hatóságához kell benyújtani, amelyikben a kedvezményezettet bejegyezték. A javaslatokat ezt követően a nemzeti hatóságok 2009. október 22-én továbbítják a Bizottsághoz.

Költségvetés

A LIFE+ program keretében 2009-ben végrehajtandó projektekhez cselekvési támogatás céljára 250 000 000 EUR áll rendelkezésre. Ezen összeg legalább 50 %-át a természet és a biológiai sokféleség megőrzését elősegítő intézkedésekre kell elkülöníteni.

A 2009-es évben a tagállamok rendelkezésére álló indikatív keretösszegek az alábbiak szerint alakulnak:

(EUR)
Ország	Indikatív összeg	Ország	Indikatív összeg	Ország	Indikatív összeg
AT	4 669 814	FI	8 966 692	MT	2 876 571
BE	5 166 849	FR	21 905 400	NL	8 029 316
BG	5 390 756	GR	8 511 340	PL	11 862 067
CY	2 600 000	HU	6 258 281	PT	7 011 510
CZ	4 968 136	IE	3 942 028	RO	10 899 819
DE	29 142 977	IT	22 039 219	SE	10 291 131
DK	6 148 562	LT	3 446 919	SI	5 395 358
EE	4 148 547	LU	2 736 886	SK	3 825 592
ES	26 820 713	LV	3 000 000	UK	19 915 515

További információk

További információk, többek között a pályázati útmutató és a jelentkezési űrlapok a LIFE-honlapon érhetők el:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Az érdeklődők a témával kapcsolatban a nemzeti hatóságok honlapjain is tájékozódhatnak:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/17

Hirdetmény szénhidrogének kitermelésére alkalmas lelőhelyek átadására vonatkozó pályázati felhívásról

2009/C 111/10

A pozsonyi körzeti bányászati hivatal – a Szlovák Nemzeti Tanács 498/1991. számú, az 558/2001. számú, a 203/2004. számú, az 587/2004. számú, a 479/2005. számú, a 219/2007. számú és az 577/2007. számú törvény által módosított, az ásványi vagyon védelméről és kiaknázásáról szóló 44/1998. számú törvény (bányászati törvény) 27a. cikkének (8) bekezdése alapján bejelenti, hogy a Szlovák Köztársaság a pozsonyi körzeti bányászati hivatal mint illetékes hatóság útján pályázati eljárást indít földgáz kitermelésére alkalmas lelőhelyek (a Szlovák Köztársaság tulajdonában álló lelőhelyek) más szervezetek számára történő átadására, és a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően felhívja az érdekelt feleket, hogy nyújtsanak be ajánlatot az alábbi kitermelési helyszínek átvételére:

A kitermelési helyszín megnevezése/nyilvántartási száma: Bohunice/101/A

A lelőhely neve

Špačince – Bohunice (14. számú lelőhely)

A kitermelési helyszín területe m2-ben

89 999,75

Ásvány fajtája

földgáz

Geológiai készletek nagysága

70 000 000 m3, ebből 49 000 000 m3 Z2 gazdaságosan hasznosítható kategóriájú, 21 000 000 m3 pedig potenciálisan hasznosítható kategóriájú szabad lelőhely

Földrészlet telekkönyvi száma (IČUTJ)

Bohunice (822 400)

Járás/a járás kódja

Trnava/207

Kitermelési terület állapota

A kitermelési terület 1993-ban történt kijelölése óta a lelőhelyen nem kezdték meg a kitermelést.

A Bohunice kitermelési helyszín csúcsainak koordinátái

A kitermelési helyszín csúcsai	Földrajzi hosszúság	Földrajzi szélesség
1.	17,62603032	48,46504993
2.	17,62377746	48,46729370
3.	17,62715155	48,46879190
4.	17,62940433	48,46654807

A kitermelési helyszín megnevezése/nyilvántartási száma: Bohunice I./102/A

A lelőhely neve

Špačince – Bohunice (15. számú lelőhely)

A kitermelési helyszín területe m2-ben

89 997,76

Ásvány fajtája

földgáz

Geológiai készletek nagysága

33 000 000 m3, ebből 23 000 000 m3 Z2 gazdaságosan hasznosítható kategóriájú, 10 000 000 m3 pedig potenciálisan hasznosítható kategóriájú szabad lelőhely

Földrészlet telekkönyvi száma (IČUTJ)

Bohunice (822 400)

Járás/a járás kódja

Trnava/207

Kitermelési terület állapota

A kitermelési terület 1993-ban történt kijelölése óta a lelőhelyen nem kezdték meg a kitermelést.

A Bohunice I. kitermelési helyszín csúcsainak koordinátái

A kitermelési helyszín csúcsai	Földrajzi hosszúság	Földrajzi szélesség
1.	17,62616647	48,47574676
2.	17,62417458	48,47809730
3.	17,62770997	48,47942165
4.	17,62970175	48,47707106

A kitermelési helyszín megnevezése/nyilvántartási száma: Špačince/098/A

A lelőhely neve

Špačince (13. számú lelőhely)

A kitermelési helyszín területe m2-ben

322 923,89

Ásvány fajtája

földgáz

Geológiai készletek nagysága

10 000 000 m3 a potenciálisan hasznosítható kategóriában

Földrészlet telekkönyvi száma (IČUTJ)

Špačince (861 049)

Járás/a járás kódja

Trnava/207

Kitermelési terület állapota

1996-ig kitermelés alatt álló lelőhely. Azóta a kitermelés szünetel.

A Špačince kitermelési helyszín csúcsainak koordinátái

A kitermelési helyszín csúcsai	Földrajzi hosszúság	Földrajzi szélesség
I	17,62747682	48,42965402
II	17,62520611	48,43127419
III	17,62404136	48,43947535
IV	17,62728349	48,43967919
V	17,63029415	48,43159405

A kitermelési helyszín megnevezése/nyilvántartási száma: Veľké Kostoľany/103/A

A lelőhely neve

Madunice – Veľké Kostoľany (12. számú lelőhely)

A kitermelési helyszín területe m2-ben

855 000

Ásvány fajtája

földgáz

Geológiai készletek nagysága

85 000 000 m3, ebből 59 000 000 m3 Z2 gazdaságosan hasznosítható kategóriájú, 26 000 000 m3 pedig potenciálisan hasznosítható kategóriájú szabad lelőhely

Földrészlet telekkönyvi száma (IČUTJ)

Veľké Kostoľany (868 141)

Járás/a járás kódja

Piešťany/204

Kitermelési terület állapota

A kitermelési terület 1993-ban történt kijelölése óta a lelőhelyen nem kezdték meg a kitermelést.

A Veľké Kostoľany kitermelési helyszín csúcsainak koordinátái

A kitermelési helyszín csúcsai	Földrajzi hosszúság	Földrajzi szélesség
1.	17,75812592	48,50987684
2.	17,76082136	48,51004290
3.	17,76219538	48,50019246
4.	17,74505428	48,49642573

A földrajzi koordináták tizedes fokokban vannak megadva, a geodéziai rendszer pedig WGS-84.

Az engedély típusa – a lelőhely kitermelésének exkluzív joga és a kitermelt ásvánnyal való rendelkezési jog (e jogokat csak a körzeti bányászati hivatal által kiadott bányászati engedély birtokában lévő sikeres pályázó gyakorolhatja).

A kitermelési terület átadására vonatkozó pályázati ajánlatok beküldési címe és határideje:

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

A pályázati ajánlatoknak e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 90 napon belül kell beérkezniük.

A pályázati eljárásban való részvétel feltételei: A kitermelési terület átvételére ajánlatot tévő érdeklődő félnek érvényes bányászati engedéllyel kell rendelkeznie, amely kiterjed az ajánlat tárgyát képező kitermelési területen végzendő tevékenységekre, továbbá ajánlatának tartalmaznia kell a hulladékkezelésre vonatkozó javaslatot, valamint az általa a jelentkezés időpontjáig folytatott bányászati tevékenységről szóló jelentést.

A védett lelőhely és a kitermelési terület kijelöléséről szóló dokumentáció rendelkezésre bocsátásának feltételei: Másolatokat a pozsonyi körzeti bányászati hivatalban lehet beszerezni az információhoz való hozzáférésről és bizonyos egyéb jogszabályok módosításáról szóló, módosított 211/2000. számú törvénnyel (információ szabadságáról szóló törvény) összhangban.

A kitermelési területek átadására vonatkozó ajánlatok tartalmi követelményei: A kitermelési területről és az exkluzív jogú lelőhelyről szóló információ, a kitermelés javasolt módja és a fejlesztés, az előkészítés, a módosítás és a finomítás módszere, a fejlesztés tervezett időpontjai, előkészítő és kitermelési munkálatok, a kitermelési területen folytatott tevékenységek környezeti hatásának csökkentésére irányuló intézkedések, a javaslattevő szervezet pénzügyi kapacitása, a javaslattevő szervezet műszaki kapacitása, az összeférhetetlenségi konfliktusok megoldására vonatkozó információ, az ásványianyag-lelőhely használatából a Szlovák Köztársaság számára jelentkező várható haszon kiszámítása a javaslat tárgyát alkotó kitermelési területen lévő exkluzív jogú lelőhelyről kitermelt ásványi anyag tervezett értékesítési adatai alapján.

A javaslatok értékelési kritériumai: A bizottság a kitermelési terület átadására vonatkozó ajánlatokat a pályázati eljárásban való részvétel feltételeiben felsorolt követelményeknek való megfelelés, a javasolt kitermelési mód – beleértve a hulladéklerakók, a derítő- illetve ülepítőmedencék és egyéb tárolólétesítmények elhelyezését –, az összeférhetetlenségi konfliktusok megoldási módja, valamint a kitermelési terület átadására vonatkozó ajánlatok tartalmi követelményeinek való megfelelés alapján fogja értékelni. Az egyes értékelési kritériumokat azonos súllyal veszik figyelembe.

A kitermelési terület átadására vonatkozó ajánlatokat lezárt borítékban személyesen vagy postán a következő címen lehet beadni: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava. A borítékon az ajánlattévő szervezet nevével együtt a következőt kell tüntetni: „Návrh do výberového konania” (pályázati ajánlat). Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlattévő szervezet nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy elfogadja az e felhívásban szereplő feltételeket. Az ajánlattétel dátuma az a nap, amikor az ajánlatot személyesen beadták vagy postán feladták.

Az ajánlatoknak ezen felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 90 napon belül kell beérkezniük.

A beérkezett ajánlatok elbírálására a határidőt követő tizenkét hónapon belül kerül sor.

A pozsonyi körzeti bányászati hivatal az illetékes hatóság a fent említett kitermelési helyszíneken található lelőhelyeken folytatott kitermelési tevékenység engedélyezése tekintetében. Az irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumokat, feltételeket és követelményeket a Szlovák Nemzeti Tanács 499/1991. számú törvényével, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 154/1995. számú törvényével, valamint az 58/1998., az 533/2004. és az 577/2007. számú törvénnyel módosított, a bányászati tevékenységről, a robbanóanyagokról és az állami bányászati hivatalról szóló 51/1988. számú szlovák nemzeti tanácsi törvény tartalmazza.

További információ a következő telefonszámon kapható: +421 53417309 vagy e-mailben a következő e-mail címen: obuba@obuba.sk

15.5.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/21

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

2009/C 111/11

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK (1) tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EK-sz: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006.

OFJ ( ) OEM ( X )

1. Elnevezés:

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2. Tagállam vagy Harmadik ország:

Olaszország

3. A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása:

3.1. A termék típusa (II. melléklet):

1.6	osztály: Zöldség-, gyümölcs- és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2. A termék leírása, amelyre az 1. pontban található elnevezés vonatkozik:

A „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” OFJ a hagyományosan a Vezúv lejtőin termesztett „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” és „Re Umberto” köznapi nevekkel illetett ökotípusokhoz tartozó cseresznyeparadicsom termését jelöli. Formája ovális vagy enyhén szilva alakú, bibepontja hegyes, a kocsányos részen gyakran bordás, héja vastag. A hibridek használata tilos. Az oltalom alá helyezett terméknek az alábbi jellemzőkkel kell rendelkeznie: friss állapotban: egy gyümölcs tömege nem haladhatja meg a 25 g-ot. A gyümölcs külalakjára jellemző paraméterek: a legnagyobb és a legkisebb átmérő közötti arány 1,2 és 1,3 közé esik; külső szín: élénkpiros; a gyümölcshús színe: piros; állag: tökéletes; íz: élénk, intenzív és édes-savanykás; az optikai eszközzel mért szárazanyag-tartalom legalább 6,5 Brix-fok; a gyümölcs a kocsányhoz erősen kötődik. Kocsányon hagyott állapotban: külső szín: sötétpiros; a gyümölcshús színe: piros; állag: jó; íz: élénk és intenzív; a gyümölcs keménysége a tárolás végén lecsökken.

3.3. Nyersanyagok (csak feldolgozott termékek esetén):

—

3.4. Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén):

—

3.5. Az előállítás azon műveletei, amelyeknek a meghatározott földrajzi területen kell történniük:

A termelés és a tartósítás műveleteinek a termőterületen kell történniük. A cseresznyeparadicsom tartós tárolásához az alábbi előírásokat kell betartani:

—

A betakarítást követően a fürtöket kör alakban megkötött, növényi eredetű rostból készült szálra kötik úgy, hogy egyetlen hatalmas fürtöt, „piennolo”-t alkosson, amelynek súlya a tárolás végén 1 kg és 5 kg között van. Az így nyert „piennolo”-kat a földről felemelve akasztókra vagy megfelelő tárolókra függesztik, száraz és szellős helyen.

—

A tárolás szakaszai alatt sem a fürtös, sem a csomagolt termék esetében nem kerülhet sor semmiféle vegyszeres kezelésre. A termék megóvása céljából egyedül olyan fizikai módszerek alkalmazhatók, amelyek nem módosítják a termék sajátosságait: ilyenek a rovarok ellen használt hálók és az ultrahangos berendezések.

—	A fürtök eltarthatóságának nincs meghatározott ideje, az eltarthatóság a termék érzékszervi és küllemre vonatkozó jó tulajdonságainak megőrzéséhez kötődik.

3.6. A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok:

A cseresznyeparadicsom csomagolása – akár friss, akár tartósított formában történő forgalomba hozatal esetén – a mezőgazdasági üzemben vagy annak közvetlen közelében, a termőterületen belül történik, annak érdekében, hogy:

—	minimális legyen a kezelés abban az időszakban, amikor a bogyó a leginkább ellenálló;

—	ne kerüljön sor a csomagolás nélküli áru hosszabb távú szállítására, mivel a gyümölcs ebben a formájában nincs megfelelően védve, tehát mechanikai hatásoknak és nem megfelelő kezelésnek lehet kitéve;

—	biztosítani lehessen a termék nyomon követhetőségét.

3.7. A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok:

A „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” kereskedelmi forgalomba hozatala az alábbiak szerint történhet:

—	friss állapotban a terméket bogyós vagy fürtös formában, legfeljebb 10 kg űrtartalmú, megfelelően leplombált tartályban, ömlesztve kell forgalomba hozni;

—	„piennolo” fürtökben tartósítva, a fürtök tömege ebben az esetben legfeljebb 5 kg lehet, és a terméket vagy egyesével, vagy megfelelő, leplombált tartályban kell forgalomba hozni, azonosító OEM logóval ellátva;

—	bogyós vagy fürtös állapotban tartósítva, legfeljebb 10 kg űrtartalmú, megfelelően leplombált tartályban, ömlesztve elhelyezve.

A címkén szerepelnie kell az alábbi megjelöléseknek: minden más szövegnél vagy elemnél nagyobb méretű betűvel: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” és Denominazione d’Origine Protetta (Oltalom alatt álló eredetmegjelölés); az uniós logó; a csomagoló vagy gyártó gazdaság neve, cég neve és címe; a göngyölegben ténylegesen található termékmennyiség. A logón a „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” sziluettje látható, egy kocsánnyal, amelynek meghosszabbítása a Vezúv formáját idézi fel; a logó sajátosságait és a színekre vonatkozó előírásokat a termékleírás részletesen tartalmazza.

4. A földrajzi terület tömör meghatározása:

A „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” OFJ termesztési és csomagolási területe Nápoly megye alábbi településeinek területét foglalja magában: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase és Nola település területének azon része, amelyet a Piazzola di Nola – Rione Trieste országút (az a szakasz, amelynek neve „Constantinopoli”), a „Lagno Rosario”, Ottaviano település határa és Somma Vesuviana település határa vesz körül.

5. Kapcsolat a földrajzi területtel:

5.1. A földrajzi terület sajátosságai:

A cseresznyeparadicsom termesztési területének sajátossága a talaj vulkanikus eredetében rejlik. E terület sajátosságai a talaj vulkanikus jellegéből adódnak, amely a Somma-Vezúv komplexum vulkanikus tömbjének egészére jellemző. A talaj a láván, a hamun és a lávasalakon jött létre, igen termékeny, szerkezete homokos, amelynek köszönhetően nagyon laza, vízáteresztő-képessége jó, kémhatása semleges vagy lúgos, asszimilálható mikro- és makroelem-tartalma jelentős. Az éghajlat általában száraz, a széljárás gyenge. A magas hőmérséklet, valamint a nappal és az éjszaka közötti jelentős hőmérséklet-ingadozás természetes módon tartja féken a kártevők okozta megbetegedéseket.

5.2. A termék sajátosságai:

A „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” sajátosságai közé kis méretén túl a következők tartoznak: tömege 20–30 g közötti, a legnagyobb és legkisebb átmérő közötti arány alacsony (1,2–1,3 közötti), a héj igen ellenálló, a termés erősen kötődik a kocsányhoz, ami a betakarítás és a tartósítás során biztosítja a fürt épségét, a cukrok, savak és más oldódó szilárd anyagok koncentrációja magas, ami a terméket hosszú időre tartóssá teszi úgy, hogy ezen időszak alatt érzékszervi tulajdonságai közül egyik sem változik. Valójában az oldódó szilárd anyagok magas koncentrációja következményeként a termésben lévő lé nagy ozmotikus nyomása eredményezi azt, hogy a gyümölcs hosszan megőrzi jellegzetes keménységét, és a tartósítás során kevés vizet veszít.

A termesztés gyakorlatát a szabálytalan, gyakran teraszos és igen szabdalt telekkialakítás határozza meg. A termesztési tevékenységek nagy részét kézzel végzik, a hagyományos mezőgazdasági gyakorlatot követve.

5.3. A földrajzi terület és a termék (OFJ) különleges minősége, jellemzője, illetve speciális minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője (OEM) közötti okozati kapcsolat:

A „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” sajátosságai erősen kötődnek termesztésének területéhez. A talaj vulkanikus eredete és a Somma-Vezúv vulkáni komplexum kitörései során felhalmozódott vulkáni eredetű anyagok összessége is hozzájárult a terület jó termőképességéhez. A homokos szerkezetnek köszönhetően a talaj laza és jó vízáteresztő-képességgel rendelkezik, kémhatása semleges vagy lúgos, asszimilálható mikro- és makroelem-tartalma pedig magas. Ezen anyagok felvétele révén alakulnak ki a termék különleges sajátosságai. A kártevők okozta megbetegedések kialakulását a nappal és az éjszaka közötti nagy hőmérséklet-ingadozással járó száraz éghajlat természetes módon tartja féken. A piennolo formájában vagy konzervként tartósított cseresznyeparadicsom a Vezúv térségének egyik legősibb és legjellemzőbb terménye. Az első, technikai részleteteket tartalmazó írásos emlékek a Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici (Portici Királyi Mezőgazdasági Felsőbb Iskola) 1885-ben, 1902-ben és 1916-ban készült kiadványaiban találhatók. Az elmúlt évszázadokban ennek a paradicsomtípusnak a termesztése – csekély termesztési igényének és a héj állagának köszönhető hosszú télállósága miatt – széles körben meghonosodott. Ennek a paradicsomtípusnak a tartósítását már a régmúlt idők óta végzik, ez pedig ahhoz a szükséglethez kötődik, hogy a téli hónapokban is friss zöldségből lehessen készíteni a Nápoly vidékén mindig is elterjedt, intenzív illattal és ízzel rendelkező igénylő házi ételeket, többek között a pizzát és a tésztaféléket. Az emberi tényező a területre jellemző, kiegyensúlyozott termesztési és tartósítási módszerek kialakításában mutatkozott meg, ezen belül említhető a magtermelésre szolgáló legjobb bogyók kiválasztása, a szükséges tetejezés, mivel a növények folytonos növekedésűek, a szárak kötözése, és a túlzott mennyiségű kacsok eltávolítása, a cseresznyeparadicsom betakarítása, ami a teljes fürtök levágásával történik akkor, amikor a bogyók 70 %-a már piros, a többi pedig még érés alatt van. A cseresznyeparadicsom fürt formájában történő tartósítási eljárása is a területhez kapcsolja a terméket. Az eljárás lehetővé teszi, hogy a betakarítást követő tél során fogyasztható legyen a termék, egészben és feldolgozatlan formában. Az ősi eljárás során a bogyókat egész fürtökben szedik le, ezután kenderszállal egyetlen hatalmas fürtté kötik össze őket, majd e célra szolgáló, jól szellőző helyiségek mennyezetére, vagy verandákra, illetve teraszokra akasztják őket. Mindez, valamint a Vezúv-térség sajátos környezeti jellegzetességei alakították ki a szóban forgó terméket, amely kedvező érzékszervi és eltarthatósági tulajdonságai miatt a maga nemében egyedülálló, és amelyet még ma is termesztenek és tartósítanak.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére:

Ez a közigazgatási szerv, azzal, hogy a „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” OFJ elismerésére irányuló javaslatát a Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye) 2006. január 2-i, 1. számában közzétette, elindította a belföldi kifogásolási eljárást. A termékleírás konszolidált szövege megtekinthető az alábbi honlapon:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

(1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

		ISSN 1725-518X doi:10.3000/1725518X.C_2009.111.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 111

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	52. évfolyam 2009. május 15.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Bizottság
2009/C 111/01	A Bizottság Közleménye – Értesítés a 2005/36/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő feltételeket teljesítő, az irányelv I. mellékletében felsorolt szakmai szövetségekről és szervezetekről ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Tanács
2009/C 111/02	A Tanács jogi aktusa (2009. április 6.) az Europol igazgatójának kinevezéséről	4

	Bizottság
2009/C 111/03	Euro-átváltási árfolyamok	5

	TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2009/C 111/04	A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló, 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség ( 1 )	6

2009/C 111/05	A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló, 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( 1 )	7

	V Vélemények
	KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
	Bizottság
2009/C 111/06	Ajánlattételi felhívás – EACEA/01/2009 – Kísérleti projektek megvalósításának támogatása	8

2009/C 111/07	MEDIA 2007 – Ajánlattételi felhívás – EACEA/02/2009 – Video On Demand szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés támogatása	10

2009/C 111/08	Pályázati felhívás – EAC 21/2009 – Előkészítő intézkedés a sport területén – (Nyílt pályázati felhívás)	12

2009/C 111/09	LIFE+ pályázati felhívás a 2009. évre	14

	A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Bizottság
2009/C 111/10	Hirdetmény szénhidrogének kitermelésére alkalmas lelőhelyek átadására vonatkozó pályázati felhívásról	17

	EGYÉB JOGI AKTUSOK
	Bizottság
2009/C 111/11	Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján	21


	(1) EGT-vonatkozású szöveg