ISSN 1725-518X
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 304
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
51. évfolyam
2008. november 27.
|
ISSN 1725-518X |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
51. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2008/C 304/01 |
||
|
2008/C 304/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5307 – Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2008/C 304/03 |
||
|
|
TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
2008/C 304/04 |
A Bizottság közleménye az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 90/385/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében ( 1 ) |
|
|
2008/C 304/05 |
A Bizottság közleménye az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében ( 1 ) |
|
|
2008/C 304/06 |
A Bizottság közleménye az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében ( 1 ) |
|
|
2008/C 304/07 |
||
|
|
V Vélemények |
|
|
|
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2008/C 304/08 |
||
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2008/C 304/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5396 – En+/Russneft) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2008/C 304/10 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5401 – REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
2008/C 304/11 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5405 – Hargreaves/Evonik/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
||
|
2008/C 304/12 |
||
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Bizottság
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/1 |
Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(2008/C 304/01)
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2008.10.28. |
||||
|
A támogatás száma |
N 771/07 |
||||
|
Tagállam |
Belgium |
||||
|
Régió |
Vallon régió |
||||
|
Megnevezés |
«Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale» |
||||
|
Jogalap |
Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subventions agro-environnementales |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
Örökségvédelem |
||||
|
A támogatás formája |
Támogatás |
||||
|
Költségvetés |
1 230 000 EUR |
||||
|
A támogatás intenzitása |
Legfeljebb 100 % |
||||
|
Időtartam |
2008-2013 |
||||
|
Érintett gazdasági ágazatok |
Mezőgazdaság |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||
|
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2008.9.8. |
||||
|
A támogatás száma |
N 107/08 |
||||
|
Tagállam |
Franciaország |
||||
|
Régió |
Saône-et-Loire |
||||
|
A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles de Bresse |
||||
|
Jogalap |
Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007 |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
A gazdaságok egészségvédelmét szolgáló beruházások, különös tekintettel a madárinfluenza elleni intézkedésekre |
||||
|
A támogatás formája |
Közvetlen támogatás |
||||
|
Költségvetés |
360 000 EUR |
||||
|
A támogatás intenzitása |
Legfeljebb 40 % |
||||
|
Időtartam |
Két év |
||||
|
Érintett gazdasági ágazatok |
Mezőgazdaság |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||
|
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.5307 – Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/C 304/02)
2008. november 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5307. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Bizottság
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/4 |
Euro-átváltási árfolyamok (1)
2008. november 26.
(2008/C 304/03)
1 euro=
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2935 |
|
JPY |
Japán yen |
123,10 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4534 |
|
GBP |
Angol font |
0,84560 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,3173 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,5456 |
|
ISK |
Izlandi korona |
275,00 |
|
NOK |
Norvég korona |
9,0340 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
25,080 |
|
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
|
HUF |
Magyar forint |
260,08 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,7093 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
3,7675 |
|
RON |
Román lej |
3,8385 |
|
SKK |
Szlovák korona |
30,355 |
|
TRY |
Török líra |
2,0665 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,9992 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5985 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
10,0322 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
2,3578 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,9556 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 900,54 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
12,9283 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
8,8329 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,1400 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
15 974,73 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,6857 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
63,540 |
|
RUB |
Orosz rubel |
35,4275 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
45,599 |
|
BRL |
Brazil real |
3,0393 |
|
MXN |
Mexikói peso |
17,2941 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/5 |
A Bizottság közleménye az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 90/385/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében
(EGT-vonatkozású szöveg)
(Az irányelvhez harmonizált szabványok címének és hivatkozási számának közzététele)
(2008/C 304/04)
|
EszSz (1) |
A szabvány hivatkozási száma és címe (Hivatkozási dokumentum) |
A helyettesített szabvány hivatkozási száma |
A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja (1. megjegyzés) |
|
Cenelec |
EN 45502-1:1997 Aktív implantálható orvostechnikai eszközök. 1. rész: Általános biztonsági követelmények, megjelölés és a gyártó által megadandó tájékoztatás |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 45502-2-1:2003 Aktív implantálható orvostechnikai eszközök. 2-1. rész: Lelassult, szabálytalan szívműködés kezelésére használt aktív implantálható gyógyászati készülékek (szívritmus-szabályozók) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 45502-2-2:2008 Aktív implantálható orvostechnikai eszközök. 2-2. rész: Szapora, nem ritmusos szívverés (tachyarrhythmia) kezelésére használt, aktív implantálható orvostechnikai eszközök követelményei (beleértve az implantálható defibrillátorokat) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1:1990 Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények (IEC 60601-1:1988) |
– |
– |
|
A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz (IEC 60601-1:1988/A1:1991) |
3. megjegyzés |
– |
|
|
A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz (IEC 60601-1:1988/A2:1995) |
3. megjegyzés |
– |
|
|
Cenelec |
EN 60601-1:2006 Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények (IEC 60601-1:2005) |
EN 60601-1:1990 és módosításai 2.1. megjegyzés |
– |
|
Cenelec |
EN 62304:2006 Gyógyászatikészülék-szoftver. Szoftveréletciklus-folyamatok (IEC 62304:2006) |
– |
– |
|
1. megjegyzés: |
A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
|
2.1. megjegyzés: |
Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
|
3. megjegyzés: |
Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
(1) ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:
|
— |
CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/7 |
A Bizottság közleménye az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében
(EGT-vonatkozású szöveg)
(Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele)
(2008/C 304/05)
|
EszSz (1) |
A szabvány hivatkozási száma és címe (Hivatkozási dokumentum) |
A helyettesített szabvány hivatkozási száma |
A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja (1. megjegyzés) |
|
Cenelec |
EN 61010-2-101:2002 Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-101. rész: In vitro diagnosztikai (IVD) gyógyászati készülékek követelményei (IEC 61010-2-101:2002 (Módosítva)) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 61326-2-6:2006 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-6. rész: Egyedi követelmények. In vitro diagnosztikai (IVD) gyógyászati berendezések (IEC 61326-2-6:2005) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62304:2006 Gyógyászatikészülék-szoftver. Szoftveréletciklus-folyamatok (IEC 62304:2006) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62366:2008 Gyógyászati készülékek. Gyógyászati készülékek műszaki felhasználhatósága (IEC 62366:2007) |
– |
– |
|
1. megjegyzés: |
A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
(1) ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:
|
— |
CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/8 |
A Bizottság közleménye az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében
(EGT-vonatkozású szöveg)
(Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele)
(2008/C 304/06)
|
EszSz (1) |
A szabvány hivatkozási száma és címe (Hivatkozási dokumentum) |
A helyettesített szabvány hivatkozási száma |
A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja (1. megjegyzés) |
|
Cenelec |
EN 60118-13:2005 Elektroakusztika. Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) (IEC 60118-13:2004) |
EN 60118-13:1997 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.2.1.) |
|
Cenelec |
EN 60522:1999 Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása (IEC 60522:1999) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60580:2000 Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők (IEC 60580:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1:1990 Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények (IEC 60601-1:1988) |
– |
– |
|
A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz (IEC 60601-1:1988/A1:1991) |
3. megjegyzés |
– |
|
|
A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz (IEC 60601-1:1988/A2:1995) |
3. megjegyzés |
– |
|
|
Cenelec |
EN 60601-1:2006 Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények (IEC 60601-1:2005) |
EN 60601-1:1990 és módosításai 2.1. megjegyzés |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-1:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei (IEC 60601-1-1:2000) |
EN 60601-1-1:1993 + A1:1996 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.12.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-1-2:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok (IEC 60601-1-2:2001) |
EN 60601-1-2:1993 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.11.1.) |
|
A1:2006 módosítás az EN 60601-1-2:2001-hoz (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004) |
– |
2009.3.1. |
|
|
Cenelec |
EN 60601-1-2:2007 Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok (IEC 60601-1-2:2007 (Módosítva)) |
EN 60601-1-2:2001 és módosítása 2.1. megjegyzés |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-3:1994 Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére (IEC 60601-1-3:1994) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-3:2008 Gyógyászati villamos készülékek. 1-3. rész: Általános biztonsági és alapvető követelmények. Kiegészítő szabvány: Diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelme (IEC 60601-1-3:2008) |
EN 60601-1-3:1994 2.1. megjegyzés |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-4:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 1-4. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek (IEC 60601-1-4:1996) |
– |
– |
|
A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2002.12.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-1-6:2004 Gyógyászati villamos készülékek. 1-6. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Használhatóság (IEC 60601-1-6:2004) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-6:2007 Gyógyászati villamos készülékek. 1-6. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények. Kiegészítő szabvány: Használhatóság (IEC 60601-1-6:2006) |
EN 60601-1-6:2004 2.1. megjegyzés |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-8:2004 Gyógyászati villamos készülékek. 1-8. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos készülékekben és gyógyászati villamos rendszerekben használt riasztórendszerek általános követelményei, vizsgálatai és útmutatásai (IEC 60601-1-8:2003) |
– |
– |
|
A1:2006 módosítás az EN 60601-1-8:2004-hoz (IEC 60601-1-8:2003/A1:2006) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2007.1.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-1-8:2007 Gyógyászati villamos készülékek. 1-8. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos készülékekben és gyógyászati villamos rendszerekben használt riasztórendszerek általános követelményei, vizsgálatai és útmutatásai (IEC 60601-1-8:2006) |
EN 60601-1-8:2004 és módosítása |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-1-10:2008 Gyógyászati villamos készülékek. 1-10. rész: Általános biztonsági és alapvető működési követelmények. Kiegészítő szabvány: Fiziológiai zárt hurkú szabályozók fejlesztési követelményei (IEC 60601-1-10:2007) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-1:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban (IEC 60601-2-1:1998) |
– |
– |
|
A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2005.6.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-2:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-2:1998) |
EN 60601-2-2:1993 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.8.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-2:2007 Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-2:2006) |
EN 60601-2-2:2000 2.1. megjegyzés |
2009.10.1. |
|
Cenelec |
EN 60601-2-3:1993 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-3:1991) |
– |
– |
|
A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.7.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-4:2003 Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-4:2002) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-5:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-5:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-7:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-7:1998) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-8:1997 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10 kV–1 MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei (IEC 60601-2-8:1987) |
– |
– |
|
A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hoz (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (1998.6.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-10:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-10:1987) |
– |
– |
|
A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hoz (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.11.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-11:1997 Gyógyászati villamos készülékek. 2-11. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-11:1997) |
– |
– |
|
A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hoz (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2007.9.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-12:2006 Gyógyászati villamos készülékek. 2-12. rész: Lélegeztetők biztonsági követelményei. Az intenzív ellátásban használt lélegeztetők (IEC 60601-2-12:2001) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-13:2006 Gyógyászati villamos készülékek. 2-13. rész: Altatórendszerek biztonsági és alapvető működési követelményei (IEC 60601-2-13:2003) |
– 2.3. megjegyzés |
– |
|
A1:2007 módosítás az EN 60601-2-13:2006-hoz (IEC 60601-2-13:2003/A1:2006) |
3. megjegyzés |
2010.3.1. |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-16:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-16:1998) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-17:2004 Gyógyászati villamos készülékek. 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-17:2004) |
EN 60601-2-17:1996 + A1:1996 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2007.3.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-18:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2-18. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-18:1996) |
– |
– |
|
A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.8.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-19:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-19:1990) |
– |
– |
|
A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (1998.6.13.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-20:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-21:1994 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-21:1994) |
– |
– |
|
A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hoz (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (1998.6.13.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-22:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-22:1995) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-23:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést (IEC 60601-2-23:1999) |
EN 60601-2-23:1997 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.1.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-24:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-24. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei (IEC 60601-2-24:1998) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-25:1995 Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-25:1993) |
– |
– |
|
A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-hoz (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2002.5.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-26:2003 Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-26:2002) |
EN 60601-2-26:1994 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2006.3.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-27:2006 Gyógyászati villamos készülékek. 2-27. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési jellemzőket (IEC 60601-2-27:2005) |
EN 60601-2-27:1994 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.11.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-28:1993 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre (IEC 60601-2-28:1993) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-29:1999 Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-29:1999) |
EN 60601-2-29:1995 + A1:1996 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2002.4.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-30:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket (IEC 60601-2-30:1999) |
EN 60601-2-30:1995 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.2.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-31:1995 Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-31:1994) |
– |
– |
|
A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-hoz (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.1.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-32:1994 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre (IEC 60601-2-32:1994) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-33:2002 Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei (IEC 60601-2-33:2002) + Corrigendum 11.2008 |
EN 60601-2-33:1995 + A11:1997 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2005.7.1.) |
|
A1:2005 módosítás az EN 60601-2-33:2002-hoz (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.11.1.) |
|
|
A2:2008 módosítás az EN 60601-2-33:2002-hoz (IEC 60601-2-33:2002/A2:2007) |
3. megjegyzés |
2011.2.1. |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-34:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei (IEC 60601-2-34:2000) |
EN 60601-2-34:1995 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.11.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-35:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-35:1996) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-36:1997 Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-36:1997) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-37:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-37:2001) |
– |
– |
|
A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.1.1.) |
|
|
A2:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) |
3. megjegyzés |
2008.12.1. |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-37:2008 Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelőberendezések biztonsági alapkövetelményei és alapvető működési jellemzői (IEC 60601-2-37:2007) |
EN 60601-2-37:2001 és módosításai 2.1. megjegyzés |
2010.10.1. |
|
Cenelec |
EN 60601-2-38:1996 Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei (IEC 60601-2-38:1996) |
– |
– |
|
A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.1.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-39:1999 Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-39:1999) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-39:2008 Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági alapkövetelményei és alapvető működési jellemzői (IEC 60601-2-39:2007) |
EN 60601-2-39:1999 2.1. megjegyzés |
2011.3.1. |
|
Cenelec |
EN 60601-2-40:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-40:1998) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-41:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-41:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-43:2000 Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-43:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-44:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei (IEC 60601-2-44:2001) |
EN 60601-2-44:1999 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.7.1.) |
|
A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hoz (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2005.12.1.) |
|
|
Cenelec |
EN 60601-2-45:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-45:2001) |
EN 60601-2-45:1998 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.7.1.) |
|
Cenelec |
EN 60601-2-46:1998 Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei (IEC 60601-2-46:1998) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-47:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei (IEC 60601-2-47:2001) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-49:2001 Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei (IEC 60601-2-49:2001) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-50:2002 Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-50:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60601-2-51:2003 Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket (IEC 60601-2-51:2003) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60627:2001 Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai (IEC 60627:2001) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60645-1:2001 Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek (IEC 60645-1:2001) |
EN 60645-1:1994 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.10.1.) |
|
Cenelec |
EN 60645-2:1997 Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei (IEC 60645-2:1993) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60645-3:1995 Audiométerek. 3. rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra (IEC 60645-3:1994) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 60645-3:2007 Elektroakusztika. Audiométer készülékek. 3. rész: Rövid idejű vizsgálójelek (IEC 60645-3:2007) |
EN 60645-3:1995 2.1. megjegyzés |
2010.6.1. |
|
Cenelec |
EN 60645-4:1995 Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához (IEC 60645-4:1994) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 61217:1996 Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák (IEC 61217:1996) |
– |
– |
|
A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz (IEC 61217:1996/A1:2000) |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2003.12.1.) |
|
|
A2:2008 módosítás az EN 61217:1996-hoz (IEC 61217:1996/A2:2007) |
3. megjegyzés |
2011.2.1. |
|
|
Cenelec |
EN 61676:2002 Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére (IEC 61676:2002) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62083:2001 Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei (IEC 62083:2000) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62220-1:2004 Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása (IEC 62220-1:2003) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62220-1-2:2007 Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1-2. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása. Mammográfiában használt érzékelők (IEC 62220-1-2:2007) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62304:2006 Gyógyászatikészülék-szoftver. Szoftveréletciklus-folyamatok (IEC 62304:2006) |
– |
– |
|
Cenelec |
EN 62366:2008 Gyógyászati készülékek. Gyógyászati készülékek műszaki felhasználhatósága (IEC 62366:2007) |
– |
– |
|
1. megjegyzés: |
A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
|
2.1. megjegyzés: |
Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
|
2.3. megjegyzés: |
Az új szabvány alkalmazási területe szűkebb, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a (részben) helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez az olyan termékek esetében, amelyek az új szabvány alkalmazási területéhez tartoznak. Azokra a termékekre nézve azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezése nem változik. |
|
3. megjegyzés: |
Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. Példa: Az EN 60601-1:1990-re az alábbiak vonatkoznak:
|
(1) ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:
|
— |
CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/17 |
A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a Kaupthing Bank Luxembourg SA ügyében hozott határozatról
(2008/C 304/07)
A KAUPTHING BANK LUXEMBOURG SA RÉSZÉRE FIZETÉSI HALADÉKOT ELRENDELŐ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSA
A kereskedelmi ügyekben eljáró luxemburgi körzeti bíróság második tanácsa a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság vagyonfelügyelői és képviselője, valamint a pénzügyi felügyeleti hatóság (Commission de Surveillance du Secteur Financier) és az ügyészség képviselői által előadott következtetések zárt ülésen történő meghallgatását követően 2008. október 31-én nyilvános tárgyaláson hozott határozatával kiegészíti a Kaupthing Bank Luxembourg SA tekintetében a pénzügyi ágazatról szóló, 1993. április 5-i módosított törvény IV. része szerinti fizetési haladékra vonatkozó eljárás elindítását elrendelő 2008. október 9-i határozatot az alábbiak szerint:
„a kinevezett vagyonfelügyelőket megbízza az alábbi feladatok elvégzésével:
|
— |
a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság jelenlegi vagyoni helyzetének megállapításához eszközeinek és forrásainak számba vétele, és e célból a bank követeléseit és kötelezettségeit – esedékességük feltüntetésével – tartalmazó jegyzék elkészítése, az előjogokra és a jelzálogra vonatkozó rangsor figyelembevételével, |
|
— |
leltár készítése a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság ügyfeleinek a társaságnál elhelyezett értékpapírjairól, |
|
— |
annak megállapítása, hogy lehetséges-e a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság pénzügyi helyzetének helyreállítása, |
|
— |
ha igen, a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság pénzügyi helyreállítási tervének kidolgozása, |
|
— |
biztosítani, hogy a vagyonfelügyelők által a társaság vagyoni helyzetéről, számláiról és leltárjáról készített dokumentumok megfelelő nyilvánosságot kapjanak azáltal, hogy ezekről tájékoztatják a pénzügyi felügyeleti hatóságot, az ügyészséget, a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaságot és a bíróságot, |
|
— |
kijelenti, hogy a pénzügyi ágazatról szóló, 1993. április 5-i módosított törvény 61-17(3) cikke alkalmazandó a belgiumi és svájci leányvállalatokra is”, |
és a 2008. október 9-i határozatot az alábbiak szerint módosítja:
„rendelkezik arról, hogy a 3 000 EUR-t nem meghaladó, a napi irányítással összefüggő feladatok esetében nem kell kikérni a vagyonfelügyelők hozzájárulását, hozzátéve, hogy a letét visszaadása nem minősül napi irányítási feladatnak”.
A pénzügyi felügyeleti hatóság (Commission de Surveillance du Secteur Financier) és a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság – a pénzügyi ágazatról szóló, 1993. április 5-i módosított törvény 60-2. cikke (9) bekezdésével összhangban – a határozatról szóló értesítés, vagyis a kereskedelmi ügyekben eljáró luxemburgi körzeti bíróság jegyzője által ajánlott levélben elküldött értesítés kézhezvételének napjától számított 15 napon belül fellebbezhet. A fellebbezést a jegyzőnél nyilatkozat formájában kell benyújtani.
A határozattal szemben sem az érintett személyek, sem harmadik személy ellentmondással nem élhet.
A vagyonfelügyelők
A PricewaterhouseCoopers S.àr.l. képviseletében Emmanuelle Caruel-Henniaux és Franz Fayot
V Vélemények
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Bizottság
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/18 |
Értesítés a Pakisztánból származó pamutféle ágyneműk Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám alá tartozó vállalat címváltoztatása
(2008/C 304/08)
A Pakisztánból származó pamutféle ágyneműk behozatala a 397/2004/EK tanácsi rendelettel (1) (a továbbiakban: a 397/2004/EK rendelet) kivetett végleges dömpingellenes vám hatálya alá esik.
A pakisztáni székhellyel rendelkező A.B. Exports (PVT) Ltd vállalat, amelynek a Közösségbe irányuló pamutféle ágyneműk exportjára a 397/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével kivetett 5,8 %-os egyéni dömpingellenes vám vonatkozik, 2008. március 5-én tájékoztatta a Bizottságot, hogy megváltoztatta címét.
A vállalat megítélése szerint a címváltoztatás nem befolyásolja azon jogát, hogy abban az egyéni vámtételben részesüljön, amelyet akkor állapítottak meg számára, amikor az alábbi régi címe volt érvényes:
|
Off. No 6, Ground Floor |
|
Business Center, New Civil Lines |
|
Faisalabad |
A vállalat elegendő bizonyítékot szolgáltatott annak megállapítására vonatkozóan, hogy bejegyzett címének megváltoztatása a városi iroda bezárása, és tevékenységének a vállalat meglévő gyártó létesítményébe való áthelyezése miatt történt.
A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a címváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 397/2004/EK rendelet megállapításait. Ezért a 397/2004/EK rendelet mellékletében szereplő alábbi cím helyébe:
|
A.B. Exports (PVT) Ltd |
|
Off. No 6, Ground Floor |
|
Business Center, New Civil Lines |
|
Faisalabad |
a következő cím lép:
|
A.B. Exports (PVT) Ltd |
|
Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
|
Sargodha Road |
|
Faisalabad |
Az A706 kiegészítő Taric-kód az alábbi vállalatra vonatkozik:
|
A.B. Exports (PVT) Ltd |
|
Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
|
Sargodha Road |
|
Faisalabad |
(1) HL L 66., 2004.3.4., 1. o.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Bizottság
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/19 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.5396 – En+/Russneft)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/C 304/09)
|
1. |
2008. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a Basic Element Group irányítása alatt álló En+ Group Limited (a továbbiakban: En+, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az OAO NK Russneft (a továbbiakban: Russneft, Oroszország) és leányvállalatainak egésze felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5396 – En+/Russneft hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o.
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/20 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.5401 – REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/C 304/10)
|
1. |
2008. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a REWE csoport (a továbbiakban: REWE, Németország) és a Coop eG (a továbbiakban: Coop, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a transGourmet Holding SE (a továbbiakban: transGourmet, Németország) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5401 – REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o.
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/21 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.5405 – Hargreaves/Evonik/JV)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/C 304/11)
|
1. |
2008. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Evonik Industries AG csoporthoz tartozó Evonik Power Minerals GmbH (a továbbiakban: EPM GmbH, Németország) és a Hargreaves csoporthoz tartozó Hargreaves Services plc (a továbbiakban: HS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Evonik Hargreaves Ltd (Egyesült Királyság) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5405 – Hargreaves/Evonik/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o.
|
27.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/s3 |
MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ
Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.
Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.