ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 258
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. október 10.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

 

IV   Tájékoztatások

 

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

 

Bizottság

2008/C 258/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

 

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 258/02

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról ( 1 )

2

2008/C 258/03

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról ( 1 )

5

 

V   Vélemények

 

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

 

Bizottság

2008/C 258/04

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

8

 

2008/C 258/05

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

s3

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU

 

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

10.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/1

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. október 9.

(2008/C 258/01)

1 euro=

 

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3682

JPY

Japán yen

137,84

DKK

Dán korona

7,4534

GBP

Angol font

0,7895

SEK

Svéd korona

9,6575

CHF

Svájci frank

1,5462

ISK

Izlandi korona

305

NOK

Norvég korona

8,364

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,675

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,98

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7094

PLN

Lengyel zloty

3,4525

RON

Román lej

3,828

SKK

Szlovák korona

30,415

TRY

Török líra

1,8943

AUD

Ausztrál dollár

1,9503

CAD

Kanadai dollár

1,5398

HKD

Hongkongi dollár

10,6252

NZD

Új-zélandi dollár

2,2093

SGD

Szingapúri dollár

2,0113

KRW

Dél-Koreai won

1 863,15

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,4249

CNY

Kínai renminbi

9,3318

HRK

Horvát kuna

7,135

IDR

Indonéz rúpia

13 168,93

MYR

Maláj ringgit

4,7996

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,72

RUB

Orosz rubel

35,6684

THB

Thaiföldi baht

46,957

BRL

Brazil real

3,062

MXN

Mexikói peso

16,6305

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

10.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/2

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 258/02)

Támogatás száma

XS 146/08

Tagállam

Lettország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Jogalap

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,5 millió LVL

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.6.2.

Időtartam

2020.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga


Támogatás száma

XS 171/08

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Northern Ireland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Management Information Systems Support for SME's

Jogalap

The Industrial Development (NI) Order 1982

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,6 millió GBP

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.7.1.

Időtartam

2009.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom


Támogatás száma

XS 203/08

Tagállam

Lettország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Jogalap

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 7,57616263 millió LVL

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2003.6.18.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga


Támogatás száma

XS 205/08

Tagállam

Ciprus

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Jogalap

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,42 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.8.4.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat, Élelmiszergyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia


Támogatás száma

XS 210/08

Tagállam

Németország

Régió

Freie und Hansestadt Hamburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Jogalap

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,14 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.7.3.

Időtartam

2010.8.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

10.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/5

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 258/03)

Támogatás száma

XT 92/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Kuehne & Nagel Logistics

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,99 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.3.

Időtartam

2010.9.2.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Raktározás, tárolás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel


Támogatás száma

XT 93/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Philips Innovative Applications

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,99 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2010.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Villamos világítóeszköz gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel


Támogatás száma

XT 95/08

Tagállam

Németország

Régió

Niedersachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Jogalap

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,18 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2008.10.31.

Célkitűzés

Képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de


Támogatás száma

XT 96/08

Tagállam

Németország

Régió

Niedersachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Jogalap

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,201 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.7.1.

Időtartam

2008.10.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de


Támogatás száma

XT 97/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Sicilia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Jogalap

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 8,83 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.6.17.

Időtartam

2009.7.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

10.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/8

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

(2008/C 258/04)

Hivatkozva egy közelgő hatályvesztésről szóló értesítés (1) közzétételére, amelyet követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság közli, hogy az alább említett dömpingellenes intézkedések hamarosan hatályukat vesztik.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i)

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

Az 1205/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 272., 2007.10.17., 1. o.) kiterjesztve a Vietnami Szocialista Köztársaságban, a Pakisztáni Iszlám Köztársaságban és a Fülöp-szigeteki Köztársaságban feladott azonos termékek behozatalára

2008.10.18.

(1)  HL C 99., 2008.4.19., 45. o.

(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

10.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/s3

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.