AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/2

A Tanács általi kinevezések listája

(2008. április, május és június) (szociális terület)

(2008/C 205/02)

Bizottság	A megbízatás lejárta	A Hivatalos Lapban való közzététel	Leköszönő személy	Lemondás/Kinevezés	Tag/Póttag	Csoport	Ország	Kinevezett személy	Küldő intézmény	A Tanács határozatának dátuma
A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság	2008.9.13.	HL C 242., 2006.10.7.	Vesela KIROVA	Lemondás	Tag	Kormány	Bulgária	Nikolay NIKOLOV	Ministry of Labour and Social Policy	2008.5.14.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa	2010.11.30.	HL C 282., 2007.11.24.	–	Kinevezés	Póttag	Munkavállalók	Lengyelország	Piotr OSTROWSKI	OPZZ	2008.4.28.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa	2010.11.30.	HL C 282., 2007.11.24.	Gavin MARIE	Lemondás	Póttag	Munkaadók	Írország	Eamonn McCOY	IR/HR	2008.4.28.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa	2010.11.30.	HL C 282., 2007.11.24.	Roberto SANTOS SUÁREZ	Lemondás	Póttag	Munkaadók	Spanyolország	Rafael GARCÍA MELGAR	–	2008.4.28.
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa	2010.11.7.	HL C 271., 2007.11.14.	–	Kinevezés	Tag	Munkaadók	Szlovénia	Igor ANTAUER	Association of Craft Activities of Employers of Slovenia	2008.4.28.
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa	2010.11.7.	HL C 271., 2007.11.14.	Maja SKORUPAN	Lemondás	Póttag	Munkaadók	Szlovénia	Igor ANTAUER	Independent legal advisor	2008.4.28.
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete igazgatótanácsa	2010.5.31.	HL C 128., 2007.6.9.	Marianne LAXÉN	Lemondás	Tag	Kormány	Svédország	Helén LUNDKVIST	Integration- och jämnställdhetsdepartementet	2008.5.14.

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/4

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. augusztus 11.

(2008/C 205/03)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,5012
JPY	Japán yen	164,73
DKK	Dán korona	7,4597
GBP	Angol font	0,78165
SEK	Svéd korona	9,3977
CHF	Svájci frank	1,6202
ISK	Izlandi korona	122,24
NOK	Norvég korona	7,9975
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	24,101
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	236,71
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7044
PLN	Lengyel zloty	3,266
RON	Román lej	3,5735
SKK	Szlovák korona	30,361
TRY	Török líra	1,7729
AUD	Ausztrál dollár	1,685
CAD	Kanadai dollár	1,6013
HKD	Hongkongi dollár	11,7233
NZD	Új-zélandi dollár	2,1315
SGD	Szingapúri dollár	2,1126
KRW	Dél-Koreai won	1 551,11
ZAR	Dél-Afrikai rand	11,5484
CNY	Kínai renminbi	10,2948
HRK	Horvát kuna	7,2076
IDR	Indonéz rúpia	13 773,51
MYR	Maláj ringgit	4,9795
PHP	Fülöp-szigeteki peso	66,53
RUB	Orosz rubel	36,557
THB	Thaiföldi baht	50,647
BRL	Brazil real	2,4094
MXN	Mexikói peso	15,2222

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/5

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/04)

Támogatás száma

XR 23/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Kärnten

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Richtlinie Investitionen

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

28,4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.18.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 24/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Kärnten

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3,17 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.18.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 25/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Kärnten

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

6 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.18.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 116/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Niederösterreich

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Jogalap

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 53/08

Tagállam

Litvánia

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Priemonė „Intelektas LT+“

Jogalap

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

84 millió LTL

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.23.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Egyéb információ

—

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/9

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/05)

Támogatás száma

XR 38/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Jogalap

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

21,1 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.2.15.

Időtartam

2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.kvvm.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 45/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

TIOP regionális beruházási támogatás

Jogalap

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

4 189,5 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.10.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.nfu.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 46/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Jogalap

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

34 199 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.8.29.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.nfu.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 58/08

Tagállam

Magyarország

Régió

Közép-Dunántúl

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Várpalota Város Támogatási Programja

Jogalap

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

300 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.22.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.varpalota.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 90/08

Tagállam

Észtország

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Jogalap

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

8,3 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.6.15.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Egyéb információ

—

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/13

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/06)

Támogatás száma

XR 16/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Burgenland

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Jogalap

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

20 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 44/08

Tagállam

Lettország

Régió

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Jogalap

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3,66 millió LVL

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.14.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 69/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Jogalap

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

5 000 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.15.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.gkm.gov.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 73/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Jogalap

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

14 870 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.5.

Időtartam

2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.otm.gov.hu

Egyéb információ

—

Támogatás száma

XR 74/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Lubuskie

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Jogalap

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

2 millió PLN

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.28.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Egyéb információ

—

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/17

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/07)

2008. július 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Manitowoc Company, Inc. (a továbbiakban: Manitowoc, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2008. április 14-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Enodis plc (a továbbiakban: Enodis, Egyesült Királyság) felett.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—	a Manitowoc esetében: „hidegközpontú” vendéglátóipari berendezések, ideértve a jégkocka-gépeket, a jég- és italautomatákat és a kereskedelmi fagyasztóberendezéseket; építőipari emelőberendezések, hajóépítési, -javítási és -átalakítási szolgáltatások,

—	az Enodis esetében: vendéglátóipari berendezések és élelmiszer-kiskereskedelmi berendezések, ideértve a hűtő- és melegítő berendezéseket, az italautomatákat és a gépi mosogatást.

3.	A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/18

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/08)

2008. augusztus 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Abenex Capital (Franciaország) és a Natixis Private Equity által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Colbison SAS (Franciaország) felett.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—	az Abenex Capital esetében: befektetési alapok kezelése,

—	a Natixis Private Equity esetében: a Natixis csoport valamennyi tőkebefektetési tevékenységének összefogása, specializáció a KKV-kba történő befektetésekre,

—	a Colbison SAS esetében: gasztronómia a „Buffalo Grill” márkanév alatt és kapcsolódó tevékenységek, szállodaipar.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

12.8.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 205/19

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 205/09)

2008. augusztus 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) és az RAG Stiftung (a továbbiakban: RAG, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Evonik Industries AG (a továbbiakban: Evonik, Németország) felett.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—	a CVC esetében: befektetési és irányítási tanácsadás befektetési alapok számára,

—	az RAG esetében: német magánjogi alapítvány, amely az Evonik és az RAG (szénbányászat) anyavállalata,

—	az Evonik esetében: vegyszerek, energia és ingatlan.

3.	A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

		ISSN 1725-518X
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 205

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	51. évfolyam 2008. augusztus 12.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Bizottság
2008/C 205/01	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Tanács
2008/C 205/02	A Tanács általi kinevezések listája (2008. április, május és június) (szociális terület)	2

	Bizottság
2008/C 205/03	Euro-átváltási árfolyamok	4

	TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2008/C 205/04	A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról ( 1 )	5

2008/C 205/05	A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról ( 1 )	9

2008/C 205/06	A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról ( 1 )	13

	V Vélemények
	A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Bizottság
2008/C 205/07	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis) ( 1 )	17

2008/C 205/08	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )	18

2008/C 205/09	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) ( 1 )	19


	(1) EGT-vonatkozású szöveg