25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/1

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/4

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/5

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/6

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/16

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/23

25.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 188/24

—

Egyes helikoptereket és ezek alkatrészeit harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (JORF) 1995. március 18-án közzétett közlemény.

—

Könnygázt és tömegoszlató anyagokat harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (JORF) 1995. június 28-án közzétett közlemény.

1.

A 88-03. vámtarifaszám (vtsz.) alá tartozó bármely helikopternek és alkatrészeinek az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a külföldi áruk Franciaországba és a tengerentúli területekre irányuló behozatalára, valamint a Franciaországból vagy a tengerentúli területekről egyéb országokba irányuló kivitelre vagy újrakivitelre vonatkozó feltételeket meghatározó, 1944. november 30-i rendeletben, továbbá a Franciaországba irányuló árubehozatalról és a Franciaországból történő árukivitelről szóló, 1967. január 30-i rendeletben megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.

Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon (Cerfa 30-0395. sz.) kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni: Költségvetési Minisztérium, Vámügyi és Közvetett Adózási Főigazgatóság (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Párizs Cedex 09.

2.

Az (1) bekezdés nem vonatkozik azokra a helikopterekre és alkatrészeikre, amelyek bármely vámeljárás keretében történő, engedély nélküli kivitelét tiltja a katonai felszerelésekre, fegyverekre és lőszerekre vonatkozó szabályozásról szóló, 1939. április 18-i törvényerejű rendelet 13. cikke. A szóban forgó felszerelés a speciális kiviteli eljáráshoz kötött katonai és hasonló felszereléseket felsoroló, módosított, 1995. november 20-i rendelet 1. cikkének, valamint az ennek végrehajtási rendelkezései hatálya alá tartozó légifegyverek részét képezi.

3.

Az alábbi szöveg ezennel hatályát veszti:

Az exportőröknek szóló, (02. engedély benyújtásához kötött) exporttilalom alá eső árukra vonatkozó, az „ex 88-03. vtsz.: a 88-01. és 88-02. vtsz., stb. alá tartozó eszközök részeként és alkatrészeként” ismert árukról szóló, 1964. november 24-i közlemény A. táblázatában szereplő rendelkezések, valamint a 88-03. vtsz. alá tartozó áruk tekintetében az e közleményt módosító közlemények rendelkezései.

Az exportőröknek szóló, exporttilalom alá eső árukra vonatkozó, 1988. szeptember 30-i közlemény.

1.

A (2) bekezdésben felsorolt könnygáz, tömegoszlató anyagok és vonatkozó termékek, felszerelés vagy technológia az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a külföldi áruk Franciaországba és a tengerentúli területekre irányuló behozatalára, valamint a Franciaországból vagy a tengerentúli területekről egyéb országokba irányuló kivitelre és újrakivitelre vonatkozó feltételeket meghatározó, 1944. november 30-i rendeletben, továbbá a Franciaországba irányuló árubehozatalról és a Franciaországból történő árukivitelről szóló, 1967. január 30-i rendeletben megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.

Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:

Ezeket a következő címre kell eljuttatni: Költségvetési Minisztérium, Vámügyi és Közvetett Adózási Főigazgatóság (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Párizs Cedex 09.

2.

Az alábbi áruk tartoznak e közlemény hatálya alá:

3.

A következők nem tartoznak e közlemény alkalmazási körébe:

a)

a külgazdasági rendelet (AWV) (5) bekezdésének 2. pontja egyes olyan tételekkel kapcsolatban, melyeket csak nemzeti szinten ellenőriznek:

b)

Külgazdasági rendelet (AWV) 5c. cikke

Külgazdasági rendelet (AWV) 5c

A külgazdasági törvény (AWG) 7. cikke (1) bekezdése szerinti korlátozások

c)

Külgazdasági rendelet (AWV) 5d. cikke

Külgazdasági rendelet (AWV) 5d. cikke

A külgazdasági törvény (AWG) 7. cikk (1) bekezdése szerinti korlátozás

d)

Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz) 2. cikkének (2) bekezdése

AWG 2. cikke

A korlátozások és kötelezettségek jellege és mértéke

a)

A jegyzék I. részében vagy a „rendelet” I. mellékletének 1A005, 3A229 vagy 3A232 tétele alatt felsoroltakon kívüli következő eszközök és berendezések, amelyek „robbanóanyagok” kimutatására vagy azokkal való „használatra”, illetve „házilag gyártott robbanóeszközök” semlegesítésére vagy az azokkal szembeni védekezésre szolgálnak:

b)

Egyenes irányú robbanótöltetek.

c)

A jegyzék e részében szereplő „termékek”„használatához” szükséges „technológia”.

1.

Az alábbi (2) bekezdésre is figyelemmel a rendelet 4. és 7. cikke tiltja az e jegyzékben szereplő „technológia” kivitelét vagy átadását, ha az a jegyzékben szereplő „termékek” vagy „szoftver”„fejlesztéséhez”, „előállításához” vagy „használatához”„szükséges”, függetlenül attól, hogy az adott esetben kivitt vagy átadott „technológia” célja az ilyen „termékek” vagy „szoftver” tekintetében történő alkalmazás.

2.

A 4. és 7. cikkben foglalt tilalom nem vonatkozik arra a „technológiára”, amely a jegyzékben nem szereplő „termékek” vagy „szoftver” telepítéséhez, működtetéséhez, karbantartásához (ellenőrzéséhez) és javításához minimálisan szükséges, a „nyilvánosan hozzáférhető” technológiára, a „tudományos alapkutatásra” vagy a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.

—

„előzetesen leválasztott”: bármely olyan eljárás alkalmazása, amelynek célja az ellenőrzött izotóp koncentrációjának növelése,

—

„energiahordozó anyagok”: olyan anyagok vagy keverékek, amelyek a tervezett felhasználásukhoz szükséges energia kibocsátása céljából kémiai reakcióba lépnek. A „robbanóanyagok”, „pirotechnikai eszközök” és „hajtóanyagok” az energiahordozó anyagok alosztályait képezik,

—

„fejlesztés”: kapcsolódik a sorozatgyártást megelőző valamennyi szakaszhoz (pl. tervezés, tervezéskutatás, tervezéselemzések, tervezési koncepciók, a prototípusok összeszerelése és vizsgálata, kísérleti gyártási tervek, tervezési adatok, a tervezési adatok termékké történő átalakításának folyamata, konfigurációs tervezés, integrációtervezés, tervrajzok),

—

„gyártás”: valamennyi gyártási szakasz (pl. a termék tervezése, gyártása, beépítése, összeállítása (felszerelése), ellenőrzése, tesztelés és minőségbiztosítása),

—

„hajtóanyagok”: olyan anyagok vagy keverékek, amelyek kémiai reakcióba lépnek mechanikai munkavégzés céljából nagy mennyiségű forró gáz ellenőrzött ütemben történő előállítása céljából,

—

„levegőnél könnyebb légi jármű”: olyan ballon és léghajó, amely forró levegőt vagy levegőnél könnyebb gázt, úgy mint héliumot vagy hidrogént használ a felemelkedéshez,

—

„pirotechnikai eszköz(ök)”: szilárd vagy folyékony fűtőanyagok és oxidánsok keverékei, amelyek gyújtásra szabályozott ütemű energetikai kémiai reakcióba lépnek meghatározott késleltetés vagy hő, zaj, füst, látható fény vagy infravörös sugárzás előállítására; a piroforok a pirotechnikai eszközök azon alosztályát alkotják, amely nem tartalmaz oxidánsokat, de levegővel való érintkezésre spontán begyullad,

—

„robbanóanyagok”: olyan szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú anyagok vagy anyagok keverékei, amelyek robbanófejekben elsődleges, indító- vagy főtöltetként, valamint bontások és egyéb alkalmazások során történő felhasználásukkor robbanást okoznak,

—

„szükséges”: a „technológia” és a „szoftver” tekintetében a „technológiának” vagy a „szoftvernek” kizárólag az a része, amely elsősorban felelős az ellenőrzött teljesítményszintek, jellemzők vagy funkciók eléréséért vagy kiterjesztéséért. Az ilyen „szükséges”„technológiából” vagy „szoftverből” különböző „termékek” egyaránt részesülhetnek,

—

„technológia”: a „termékek” vagy „szoftver”„fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „használatához” szükséges egyedi „információk”.

—

„felhasználás”: üzemeltetés, üzembe helyezés (pl. a helyszíni üzembe helyezés), karbantartás, ellenőrzés, javítás, nagyjavítás és felújítás,

—

„oltóanyag”: gyógyászati készítmény az emberi vagy állati védő immunválasz stimulálására a betegségek megelőzése céljából, amely rendelkezik a gyártó vagy a felhasználó országban illetékes szakhatóságok engedélyével, vagy forgalmazási vagy klinikai kipróbálásra vonatkozó engedélyével.

a)

nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal);

b)

nitroglikol;

c)

pentaeritritol-tetranitrát (PETN);

d)

pikril-klorid;

e)

tetril (trinitrofenil-metilnitramin);

f)

2,4,6-trinitrotoluol (TNT).

a)

Bacillus anthracis;

b)

botulinum toxin.

a)

Analóg vagy digitális modulációs technikákat alkalmazó troposzférikus kommunikációs szóróberendezés és ennek speciálisan kialakított alkatrészei.

b)

A PL9005(a) tétel alatti „termékek”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.

a)

A következő hajók és felfújható vízi járművek, valamint ezek berendezései és alkatrészei, amelyek nem tartoznak a rendelet 1. táblázata I. részének ML9. tétele alá vagy az I. mellékletébe:

b)

A PL9008(a) alá tartozó „termékek”„fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „használatához” szükséges „szoftver”.

c)

A PL9008(a) vagy a PL9008(b) alá tartozó „termékek” vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.

a)

Az alább felsorolt „repülőgépek”, valamint ezek berendezései és alkatrészei, amelyek nem tartoznak a rendelet 1. táblázata I. részének ML10. tétele alá vagy „a rendelet” I. mellékletébe:

b)

törölve;

c)

a PL9009(a) tétel alatti „termékek”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.

1.

A rendelet létrehozza a stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti listáját (melléklet).

2.

A stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti listáján szereplő termékek kivitele, behozatala, átszállítása vagy átadása a Stratégiai Áruk Ellenőrző Bizottsága által kiadott engedélyhez kötött.

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations extérieures — cellule licences

Ms. Karolien Maerten

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 37 44

Fax (32-2) 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.bruxelles.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale économie et emploi

Direction gestion des licences

M. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

Tél. (32-81) 64 97 51

Fax (32-81) 64 97 59/60

E-mail: m.moreels@mrw.wallonie.be

Website: még nem elérhető (fejlesztés alatt)

Vlaamse Overheid

Departement internationaal Vlaanderen

Dienst Controle Wapenhandel

M. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 61 71

Fax (32-2) 553 60 37

E-mail: wapenhandel@vlaanderen.be

Website: http://www.vlaanderen.be/wapenhandel

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economic Affairs and Energy (Exportellenőrzéssel és tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó tárcaközi bizottság a Gazdasági és Energiaügyi Minisztériumon belül)

ул. „Княз Александър Батенберг“ 12

BG-1000 София

Tel. (359-2) 940 77 71, (359-2) 940 7681

Fax (359-2) 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg et i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: http://www.mee.government.bg/ind/lic/arms.html et www.exportcontrol.bg

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office (Engedélyezési Hivatal)

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Tel. (420) 224 90 76 38

Fax (420) 224 21 45 58 or (420) 224 22 18 11

E-mail: cudova@mpo.cz ou osm@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority (Dán Vállalkozási és Építési Hatóság)

Langelinie Allé 17

DK-2100 København

Tel. (45) 35 46 60 00

Fax (45) 35 46 60 01

E-mail: postheeks@ebst.dk

Website: angol nyelven: www.naec.dk

dán nyelven: www.ebst.dk

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Szövetségi Gazdasági és Exportellenőrzési Hivatal)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel. (49-61) 96 90 8-0

Fax (49-61) 96 90 88 00

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: www.bafa.de et www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs (Stratégiai áruk bizottsága, Külügyminisztérium)

Strateegilise kauba komisjon, Välisministeerium

Islandi väljak 1

EE-15049 Tallinn

Tel: (372) 63 77 200

Fax (372) 63 77 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: angol nyelven: http://www.vm.ee/eng/kat_153/

észt nyelven: http://www.vm.ee/est/kat_186/

Department of Enterprise, Trade and Employment (Vállalkozási, Kereskedelmi és Foglalkoztatási Minisztérium)

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 631 25 34/25 41

LoCall: 1890 220 222 (csak Írországból)

Fax (353-1)631 25 62

E-mail: exportcontrol@entemp.ie

Website: www.entemp.ie/trade/export

Ministry of Economy and Finance (Gazdasági és Pénzügyminisztérium)

General Directorate for International Economic Policy (Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság)

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments (Behozatali-kiviteli rendszerek és kereskedelemvédelmi eszközök főosztálya)

Export Regimes and Procedures Unit (Kiviteli rendszerek és eljárások osztálya)

Kornarou 1 str

GR-105 63 Athens

Kapcsolattartó: G. Archontaki

Tel. 210 328 60 22/21/47

Fax 210 328 60 94

Website: e3c@mnec.gr

Secretaría General de Comercio Exterior (Külkereskedelmi Főtitkárság)

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 162, 7a

E-28046 Madrid

Tel. (34) 913 49 25 87

Fax (34) 913 49 24 70

E-mail: SGDEFENSA.SSCC@mcx.es

Websiteb: http://www.comercio.es/

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Direction générale des douanes et droits indirects

Service des titres du commerce extérieur (Setice)

8, rue de la Tour-des-Dames

F-75436 Paris Cedex 09

Tél. (33) 155 07 46 73/-46 42/-48 64/-47 64

Fax (33) 155 07 46 67/-46 91

E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr

Website: www.douane.gouv.fr

Ministry of International Trade (Nemzetközi Kereskedelmi Minisztérium)

Direzione generale per la politica commerciale

Viale Boston, 25

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 5993 2568

Fax (39) 06 5964 7506

E-mail: polcom4@mincomes.it

Website: http://www.mincomes.it/menu/dualuse.htm

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού/Ministry of Commerce, Industry and Tourism/Kereskedelmi, ipari és idegenforgalmi minisztérium

Aνδρέα Αραούζου 6/6, Andrea Araouzou

CY-1421 Λευκωσία/CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 86 71 00

Fax (357) 22 37 51 20, 22 37 54 43

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy

Website: http://www.mcit.gov.cy/ts

Cím: Ministry of Foreign Affairs

Brīvības bulvāris 36

LV-1395 Riga

Tel. (371) 701 61 96

Fax (371) 722 72 26

E-mail: inga.marcinkevica@mfa.gov.lv

Ministry of Economic Affairs and Labour, Department of Export Control (Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium, Exportellenőrzési főosztály)

Pils laukums 4, Riga

Tel. (371) 701 64 29

E-mail: girts.krumins@mfa.gov.lv

Ministry of Economy, Division of Export Control of Strategic Goods (Gazdasági Minisztérium, Stratégiai áruk exportellenőrzési főosztálya)

Gedimino 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel. (370-5) 262 30 85

Fax (370-5) 262 39 74

E-mail: spek@ukmin.lt

Website: www.ukmin.lt

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences/Contrôles à l'exportation

BP 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

Website: office.licences@mae.etat.lu

Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedelyezési Hivatal)

Authority of Defense Industry and Export Control (haditechnikai és exportellenőrzési hatóság)

Margit krt. 85

H-1024 Budapest

Tel. (36) 1 336 74 16

Fax (36) 1 336 74 15

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

Ministry for Competitiveness and Communications (Versenyképességi és Kommunikációs Minisztérium)

Mr Brian Montebello

Commerce Division (Kereskedelmi főosztály)

Lascaris

Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 69 02 14

Fax (356) 212 46 80 00

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: www.mcmp.gov.mt/commerce_trade03.asp

Customs Division North/Central Office for Import and Export (Északi Vámigazgatóság/Központi behozatali és kiviteli hivatal)

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Tel. (31-50) 52 326 00

Fax (31-50) 52 321 83

E-mail: cdiu.sgs@tiscali-business.nl

Website: www.exportcontrole.ez.nl

Ministry for Economic Affairs & Labour (Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium), Division for Dual-Use Items and the Wassenaar Arrangement (Kettős felhasználású termékekkel és a Wassenaar -megállapodással foglalkozó osztály) (C2/3)

Stubenring 1

A-10100 Wien

Mr. Werner Haider

Tel.: (43-1) 711 002 335

Fax (43-1) 711 008 366

E-mail: werner.haider@bmwa.gv.at

Website: www.bmwa.gv.at

Ministry of Economic Affairs and Labour, Department of Export Control (Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium, Exportellenőrzési főosztály) (Ministerstwo Gospodarki, Departament Kontroli Eksportu)

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-950 Warszawa

Tel. (48-22) 621 67 36

Fax (48-22) 693 40 33

E-mail: doecmoe@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Vám és Jövedéki Főigazgatóság)

Rua Terreiro do Trigo

P-1049-060 Lisboa

Igazgató: Luísa Nobre

Engedélyezési tisztviselő: Jorge Almeida/Maria Oliveira

Tel. (351-21) 881 42 63

Fax (351-21) 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website (csak portugál nyelven): http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

National Agency for Export Controls (Nemzeti Exportellenőrzési Ügynökség)

Str. Polonă nr. 8, sector 1

RO-010501 București

Tel. (40-21) 305 72 00, 305 72 07

Fax (40-21) 305 72 24

E-mail: sconstantinescu@ancex.ro, dtocae@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

Ministry of Economy (Gazdasági Minisztérium)

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 32 23

Fax (386-1) 478 36 11

E-mail: gp.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/ekonomski_odnosi_s_tujino/sektor_za_blago_z_dvojno_rabo_in_razpise_zveze_nato/

Ministry of Health (Egészségügyi Minisztérium)

National Chemicals Bureau (Nemzeti Vegyianyag Iroda)

Department for Chemicals (Vegyianyag főosztály)

Mali trg 6

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 60 51

Fax (386-1) 478 62 66

E-mail: gp-ursk.mz@gov.si

Website: http://www.uk.gov.si/si/delovna_podrocja/stratesko_blago_posebnega_pomena_za_varnost_in_zdravje/

Department of Sensitive Goods Trading Management, Ministry of Economic Affairs (Érzékeny áruk kereskedelmének irányításával foglalkozó főosztály, Gazdasági Minisztérium)

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Mr. Viktor Lehotzký

Tel. (421) 248 54 21 75

Fax (421) 243 42 39 15

E-mail: lehotzky@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs, Department for External Economic Relations, Export Control Unit (Külügyminisztérium, Külgazdasági főosztály, Exportellenőrzési egység)

PO Box 176

FI-00161 Helsinki

Tel. (358-9) 16 05 54 87 ou 16 05 54 89

Fax (358-9) 16 05 50 70

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

Swedish Inspectorate of Strategic Products (Stratégiai Termékek Svéd Felügyelősége)

Klarabergsviadukten 90, Box 70252

S-107 22 Stockholm

Tel. (46-8) 406 31 00

Fax (46-8) 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

Swedish Nuclear Power Inspectorate (Svéd Atomenergia Felügyelőség)

Klarabergsviadukten 90

S-106 58 Stockholm

Tel. (46-8) 698 84 00

Fax (46-8) 661 90 86

E-mail: info@ski.se

Website: http://www.ski.se

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, Export Control Organisation (Üzleti, Vállalkozási és Szabályozási Reform Minisztériuma, Exportellenőrző szervezet)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Kapcsolattartó: Jo Guthrie

Tel. (44-207) 215 81 23

Fax (44-207) 215 45 39

E-mail: jo.guthrie@berr.gsi.gov.uk

Website: http://www.berr.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/index.html

—

A Bolgár Köztársaságban az ellenőrzött termékeknek (fegyverek, valamint kettős felhasználású termékek és technológiák) a Közösség vámterületéről történő kiviteléért vagy a Közösség vámterületére történő behozataláért felelős vámhivatalok jegyzéke:

—

Az ellenőrzött termékek (fegyverek és kettős felhasználású termékek) tekintetében a vámeljárás lefolytatásáért felelős belterületi vámhivatalok jegyzéke: