ISSN 1725-518X |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
50. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Bizottság |
|
2007/C 010/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse) ( 1 ) |
|
2007/C 010/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) ( 1 ) |
|
2007/C 010/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4427 – SHV/Mammoet) ( 1 ) |
|
2007/C 010/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4492 – Candover/Ferretti) ( 1 ) |
|
2007/C 010/05 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) ( 1 ) |
|
2007/C 010/06 |
Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus) ( 1 ) |
|
2007/C 010/07 |
A Bizottság közleménye a kozmetikai termékekben alkalmazott kémiai összetevők egységes nevezéktana frissítésének kötelező alkalmazási időpontjáról ( 1 ) |
|
|
Európai Központi Bank |
|
2007/C 010/08 |
||
|
IV Tájékoztatások |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
Bizottság |
|
2007/C 010/09 |
||
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Bizottság
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/01)
2006. szeptember 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4153. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/02)
2006. december 15-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4464. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4427 – SHV/Mammoet)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/03)
2006. december 18-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4427. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4492 – Candover/Ferretti)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/04)
2006. december 20-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4492. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/05)
2006. november 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4413. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/4 |
Eljárásindítás
(Ügyszám COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/06)
2006. december 20-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben azt követően, hogy a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban komoly kételyek megállapításra került sor. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c) cikkén nyugszik.
A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.
Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (faxszám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus a következő címre:
Commission of the European Communities |
Competition DG |
Merger Registry |
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
B-1000 Brussels |
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/5 |
A Bizottság közleménye a kozmetikai termékekben alkalmazott kémiai összetevők egységes nevezéktana frissítésének kötelező alkalmazási időpontjáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/C 10/07)
A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv (1) (a továbbiakban: a kozmetikai termékekről szóló irányelv) 6. cikke (1) bekezdése bevezető mondatának és (1) bekezdése g) pontja hatodik albekezdésének értelmében a kozmetikai termékek tárolóedényén és csomagolásán, vagy csak csomagolásán szerepelnie kell a kozmetikai termékekben felhasznált összetevőknek a 7. cikk (2) bekezdésében előírt közönséges elnevezésének, vagy ennek hiányában az 5a. cikk (2) bekezdése első francia bekezdésében előírt valamely elnevezésnek.
Ennek érdekében az 5a. cikk (3) bekezdése és a 7. cikk (2) bekezdése alkalmazásában a Bizottság egységes nevezéktant állít össze, és frissíti azt.
Ezért 1996. május 8-án a Bizottság elfogadta a kozmetikai termékekben alkalmazott kémiai összetevők nevezéktanának meghatározásáról szóló 96/335/EK határozatot (2). A nevezéktant 1997. január 1-jétől kellett alkalmazni.
2006. február 9-én a Bizottság a 96/335/EK határozat mellékletében szereplő kozmetikai termékekben alkalmazott összetevők egységes nevezéktanának frissítése érdekében elfogadta a 96/335/EK határozat módosításáról szóló 2006/257/EK határozatot.
A 2006/257/EK határozatot 2006. április 5-én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).
A tagállamokkal és a kozmetikai ipar képviselőivel folytatott tárgyalások nyomán a frissített nevezéktan alkalmazásának gazdaságilag megfelelő és technikailag kivitelezhető időpontjaként 2007. február 1-jét határozták meg. Ezen időponttól a kozmetikai termékekről szóló irányelv 6. cikke (1) bekezdése g) pontja hatodik albekezdésének alkalmazásában a forgalomba hozott kozmetikai termékek címkéjével kapcsolatban figyelembe kell venni az egységes nevezéktannak a 2006/257/EK határozat általi frissítését.
Az emberi egészségre gyakorolt kockázat hiányában a Bizottság nem tartja szükségesnek a 2007. február 1-je előtt forgalomba hozott kozmetikai termékek kivonását.
(1) HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
(2) HL L 132., 1996.6.1., 1. o.
Európai Központi Bank
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/6 |
Egyetértési megállapodás a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló egyetértési megállapodás módosításáról
(2007/C 10/08)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSÁNAK TAGJAI,
tekintettel a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló, 2002. május 16-i egyetértési megállapodásra (1),
mivel:
a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódex e módosítása tovább részletezi a Kormányzótanács tagjai tekintetében alkalmazandó etikai követelményeket,
MEGÁLLAPODTAK 2006. DECEMBER 21-ÉN A MAGATARTÁSI KÓDEXRŐL SZÓLÓ EGYETÉRTÉSI MEGÁLLAPODÁS KÖVETKEZŐ MÓDOSÍTÁSÁBAN:
1. cikk
A Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódex 3. cikke a következőképpen módosul:
|
A 3.3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
|
|
A szöveg a következő 3.4. és 3.5 cikkel egészül ki:
|
2. cikk
Készült egy eredeti példányban, amelyet az EKB irattárában őriznek. Az egyetértési megállapodás minden részes fele megkapja a megállapodás egy hitelesített példányát.
Jean-Claude TRICHET
Lucas D. PAPADEMOS
Lorenzo BINI SMAGHI
Vítor CONSTÂNCIO
Mario DRAGHI
Miguel Fernández ORDOÑEZ
Nicholas GARGANAS
José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO
John HURLEY
Klaus LIEBSCHER
Erkki LIIKANEN
Yves MERSCH
Christian NOYER
Guy QUADEN
Jürgen STARK
Gertrude TUMPEL-GUGERELL
Axel A. WEBER
Arnout WELLINK
(1) HL C 123., 2002.5.24., 9. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Bizottság
16.1.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 10/8 |
Euro-átváltási árfolyamok (1)
2007. január 15.
(2007/C 10/09)
1 euro=
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,2941 |
JPY |
Japán yen |
156,00 |
DKK |
Dán korona |
7,4520 |
GBP |
Angol font |
0,65845 |
SEK |
Svéd korona |
9,0829 |
CHF |
Svájci frank |
1,6127 |
ISK |
Izlandi korona |
90,99 |
NOK |
Norvég korona |
8,3290 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CYP |
Ciprusi font |
0,5784 |
CZK |
Cseh korona |
27,765 |
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
HUF |
Magyar forint |
252,10 |
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
LVL |
Lett lats |
0,6976 |
MTL |
Máltai líra |
0,4293 |
PLN |
Lengyel zloty |
3,8693 |
RON |
Román lej |
3,3916 |
SKK |
Szlovák korona |
34,815 |
TRY |
Török líra |
1,8467 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6503 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,5108 |
HKD |
Hongkongi dollár |
10,0926 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,8630 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,9952 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 214,51 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
9,3305 |
CNY |
Kínai renminbi |
10,0834 |
HRK |
Horvát kuna |
7,3642 |
IDR |
Indonéz rúpia |
11 795,72 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,5378 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
63,204 |
RUB |
Orosz rubel |
34,3750 |
THB |
Thaiföldi baht |
46,503 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.