Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok

6.5.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/1

9/2006/GB HATÁROZATA

az Európai Rendőrakadémia igazgatótanácsának az igazgatói tisztség betöltésére pályázók kiválasztására vonatkozó szabályokról

Az igazgatótanács által 2006. február 24-én elfogadott szöveg

(2006/C 107/01)

A CEPOL IGAZGATÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozatra (1), és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel az igazgatói tisztség betöltésére pályázók kiválasztására vonatkozó szabályok megállapítása az Európai Rendőrakadémia igazgatótanácsának a hatáskörébe tartozik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Rendőrakadémia (a továbbiakban: CEPOL) igazgatói tisztségének betöltésére pályázókat e határozat rendelkezéseivel összhangban kell kiválasztani.

2. cikk

(1) E határozat rendelkezéseinek alkalmazásában a CEPOL igazgatói tisztségét megüresedettnek kell tekinteni a következő esetekben:

—	az igazgató hivatali idejének lejártát megelőző 9 hónaptól kezdődően,

—	az igazgató lemondólevelének az igazgatótanács általi kézhezvétele időpontjában,

—	az igazgatótanácsnak a felmentésről, a szolgálat érdekében történő nyugdíjazásról vagy az elbocsátásról szóló határozata időpontjában,

—	9 hónappal azt a napot megelőzően, amelyen az igazgató betölti 65. életévét,

—	az igazgató elhalálozása esetén.

(2) Az igazgatótanácsnak meg kell hirdetnie a megüresedett tisztséget, részletesen leírva a tisztség jellegét, beleértve a javadalmazást, az ellátandó feladatokat, valamint a szükséges szakképesítéseket, készségeket és szakmai tapasztalatot.

A hirdetés tartalmazza, hogy a pályázóknak írásban, önéletrajzuk kíséretében kell jelentkezésüket benyújtaniuk az igazgatótanács elnökéhez az (1) bekezdésben említett hirdetésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően 60 napon belül, a hirdetésben foglaltak szerint.

3. cikk

(1) Az igazgatótanács biztosítja, hogy a 2. cikk (2) bekezdésében említett hirdetés az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétételre kerüljön.

(2) A CEPOL-nak tájékoztatnia kell a kapcsolattartókat és az Európai Bizottságot az igazgatói tisztség megüresedéséről. A kapcsolattartóknak tájékoztatniuk kell a tagállamukban működő érintett ügynökségeket a megüresedésről. Az illetékes nemzeti hatóságok felelősek annak biztosításáért, hogy felhívják az ügynökségek és az érintett személyzet egésze figyelmét a megüresedett tisztségre.

(3) Belső és külső pályázatokat egyaránt figyelembe kell venni.

(4) A CEPOL átvételi elismervényt küld a jelentkezőknek.

4. cikk

(1) Az igazgatótanács az igazgatótanácsi határozat előkészítése céljából felvételi bizottságot (a továbbiakban: bizottság) hoz létre.

(2) Az igazgatótanács és a Bizottság által arra sorshúzással kijelölt négy tagállam egy-egy képviselőt jelöl ki bizottsági tagnak.

(3) A bizottságnak a (2) bekezdés szerint kijelölt tagjai a felvételi eljárás befejezéséig működnek a bizottság tagjaiként.

(4) Amennyiben okkal feltételezhető, hogy a bizottság egy tagja személyes kapcsolatban áll a tisztségre pályázók egyikével, e tag nem vehet részt a felvételi eljárásban. Az ilyen esetekben a tagot küldő tagállam a tag helyének egy másik személy általi betöltését kell javasolnia az igazgatótanácsnak, és egy másik képviselőt kell bizottsági tagnak kijelölnie.

(5) A CEPOL titkársága biztosítja a bizottság titkársági feladatainak elvégzését is.

5. cikk

(1) A bizottság első ülésén a tagok elnöknek jelölik ki az egyik bizottsági tagot.

(2) A bizottság felkérheti egy vagy több értékelője segítségét feladatai ellátásához. Az erre irányuló kéréseket az igazgatótanács elnökének kell címezni, aki döntést hoz a kérdésben. Az értékelők nem rendelkeznek meg a bizottság tagjainak jogállásával.

(3) A bizottság feladatai közé tartoznak a következők:

a)	a pályázóknak a szakképesítésük, készségeik és szakmai tapasztalatuk figyelembevételével történő kezdeti értékelése;

b)	felvételi beszélgetés folytatása a pályázókkal;

c)	jelentéstétel az igazgatótanács felé.

6. cikk

(1) Az igazgatótanács — amennyiben szükségesnek véli — úgy határozhat, hogy a tisztséghez kapcsolódó egyedi értékelései eljárást szervez. Az igazgatótanács határoz a különleges feltételekről.

Ebben az esetben a bizottság az érintett tisztségre pályázók különleges képesítései és szakértelme értékelése érdekében vezeti le az értékelési eljárást.

(2) A bizottság valamennyi olyan pályázóval felvételi beszélgetést folytat — a pályázó előírt szakképesítése, készsége és szakmai tapasztalata, valamint a betöltendő tisztséggel járó feladatok ellátására való alkalmassága értékelése céljából —, akinek a pályázata elfogadható, és aki megfelel a hirdetésben meghatározott követelményeknek. A felvételi beszélgetések alkalmat adnak az Európai Unió intézményeiben használt hivatalos nyelvek pályázó általi ismeretének értékelésre is.

(3) Amennyiben a bizottság azt szükségesnek ítéli, a felvételi beszélgetések valamennyi pályázó vagy egyes pályázók részvételével lefolytatott második fordulójára is sor kerülhet.

7. cikk

A vizsgák és felvételi beszélgetések megtartására az Egyesült Királyságban kerül sor. Az utazási, valamint valamennyi tartózkodási- vagy szállásköltség a pályázók, a bizottsági tagok és az értékelők számára visszatérítésre kerül.

8. cikk

A felvételi beszélgetések befejeztével a bizottság kellő indokolással ellátott jelentést készít a beérkezett pályázatokról és az általa követett eljárásról. A jelentés elkészítéséről szóló határozatot egyszerű többséggel kell meghozni. Az említett jelentés a felvételi beszélgetések lefolytatását követően a lehető leghamarabb az igazgatótanács elé kerül, az elfogadható pályázattal rendelkező és a hirdetésben meghatározott követelményeknek megfelelő pályázók önéletrajzával együtt.

9. cikk

(1) Az igazgatótanács dönt a CEPOL igazgatója kinevezéséről a bizottság jelentése és bármely további információ alapján, amelyet az igazgatótanács a bizottságtól meg kíván szerezni. (2)

(2) Az igazgatótanács — amennyiben szükségesnek ítéli — a határozatot megelőzően meghallgathatja valamennyi pályázót vagy egyes pályázókat. Ha esetlegesen az igazgatótanács egy tagja is a pályázók listáján szerepel, e tag nem lehet jelen az igazgatótanácsi döntéshozatal alakalmával.

10. cikk

A bizottság tagjai, az értékelők, valamint az igazgatótanács tagjai és a CEPOL érintett tisztségviselői a legszigorúbb titoktartással viseltetnek a pályázók és a felvételi eljárás eredménye tekintetében.

11. cikk

Amennyiben a 2005/681/IB tanácsi határozat 11. cikk (2) bekezdésével összhangban az igazgató hivatali ideje meghosszabbítható, az igazgatótanács az e határozatban megállapított eljárástól eltérve határozhat a kinevezés meghosszabbításáról.

A kinevezés meghosszabbításáról szóló határozatot legkésőbb az igazgató hivatali idejének lejárta előtt 9 hónappal meg kell hozni.

12. cikk

Ez a határozat a Tanács általi jóváhagyását követő napon lép hatályba (3). Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Bécsben, 2006. február 24-én.

az igazgatótanács részéről

János FEHÉRVÁRY

az igazgatótanács elnöke

(1) HL L 256., 2005.10.1., 63. o.

(2) A 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozat 10. cikke (7) bekezdésének szövege a következő:

„E határozat egyéb rendelkezése hiányában az igazgatótanács tagjainak kétharmados többségével határoz.”

(3) A Tanács 2006. április 27-én hagyta jóvá.

6.5.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/3

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. május 5.

(2006/C 107/02)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2688
JPY	Japán yen	144,51
DKK	Dán korona	7,4570
GBP	Angol font	0,68680
SEK	Svéd korona	9,3220
CHF	Svájci frank	1,5615
ISK	Izlandi korona	91,18
NOK	Norvég korona	7,7670
BGN	Bulgár leva	1,9558
CYP	Ciprusi font	0,5752
CZK	Cseh korona	28,292
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	259,80
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,6960
MTL	Máltai líra	0,4293
PLN	Lengyel zloty	3,8149
RON	Román lej	3,4689
SIT	Szlovén tolar	239,62
SKK	Szlovák korona	37,310
TRY	Török líra	1,6745
AUD	Ausztrál dollár	1,6482
CAD	Kanadai dollár	1,4063
HKD	Hongkongi dollár	9,8362
NZD	Új-zélandi dollár	1,9807
SGD	Szingapúri dollár	2,0001
KRW	Dél-Koreai won	1 192,16
ZAR	Dél-Afrikai rand	7,6782
CNY	Kínai renminbi	10,1713
HRK	Horvát kuna	7,2750
IDR	Indonéz rúpia	11 152,75
MYR	Maláj ringgit	4,575
PHP	Fülöp-szigeteki peso	65,508
RUB	Orosz rubel	34,4120
THB	Thaiföldi baht	48,037

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

6.5.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/4

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 107/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: N 11/2005

Megnevezése: Napelemes szemléltető program – 2006-ig történő meghosszabbítása

Célkitűzés: A napelemes berendezések által történő villamosáram-termelés támogatása, amelynek hosszú távú célja az, hogy fedezze az Egyesült Királyság szükségletét a környezetbarát energiaforrásokból származó villamosáram-ellátás területén.

Jogalap: The Science and Technology Act 1965

Költségvetés: 11 millió GBP (kb. 16 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: legfeljebb 40 % + többletjuttatás a KKV-k számára

Időtartam: a hároméves rendszer egy évre szóló meghosszabbítása (2006. márciusig)

Egyéb információ: éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Lengyelország

Támogatás száma: N 14/2005

Megnevezése: A megújuló energiaforrásokhoz kapcsolódó befektetéseknek nyújtott regionális támogatás

Célkitűzés: A támogatott régiókban a megújuló energiához kapcsolódó befektetések ösztönzése

Jogalap: Ustawa o Narodowym Planie Rozwoju;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy ws. udzielania pomocy na wspieranie inwestycji związanych z odnawialnymi źródłami energii

Költségvetés: 653,1 millió PLN (kb. 136,4 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege:

Kezdeti befektetések: a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a, ami KKV-k esetén 15 % többletjuttatással egészül ki;

Modernizációs befektetések: a maximális támogatás ugyanaz, mint a kezdeti befektetések esetén, ami 10 % többletjuttatással vagy a támogatható költségek legfeljebb 50 %-ával, valamint (támogatott területeken) 10 % és KKV-k esetén 10 % többletjuttatással egészül ki

Időtartam: két év (2005-2006)

Egyéb információ: éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Lengyelország [Miasto Wrocław]

Támogatás száma: N 529/2005

Címe: Pomoc regionalna dla Wrozamet S.A.

Jogalap:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Wrozamet S.A.

2.	Uchwała nr 150/2005 Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Wrozamet S.A. we Wrocławiu pod nazwą: Fabryka Urządzeń Gospodarstwa Domowego w latach 2005-2008”.

3.	Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Célkitűzések: Regionális fejlesztés – Foglalkoztatás [Ipari berendezések]

Költségvetés: 3 502 876 PLN (826 150 EUR)

A támogatás maximális intenzitása: 5,29 %

Egyéb információ: Egyedi támogatás – Szubvenció

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

		ISSN 1725-518X
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 107

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	49. évfolyam 2006. május 6.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok
2006/C 107/1	9/2006/GB határozata az Európai Rendőrakadémia igazgatótanácsának az igazgatói tisztség betöltésére pályázók kiválasztására vonatkozó szabályokról – Az igazgatótanács által 2006. február 24-én elfogadott szöveg	1

	I Tájékoztatások
	Bizottság
2006/C 107/2	Euro-átváltási árfolyamok	3

2006/C 107/3	Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 1 )	4

2006/C 107/4	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4181 – Blackstone/Center Parcs (UK) Group) ( 1 )	5

2006/C 107/5	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4152 – Jacobs Holding/Adecco) ( 1 )	5

2006/C 107/6	A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok	6

	II Előkészítő jogi aktusok
	Bizottság
2006/C 107/7	A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok	7

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2004) 415		2004.6.10.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A bioélelmiszerek és a biogazdálkodás európai akcióterve
COM(2004) 438		2004.6.21.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Környezetbarátabb halászati módszerek támogatása – a technikai megőrzési intézkedések szerepe
COM(2004) 620		2004.9.30.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a felsőoktatás minőségének biztosítása területén megvalósuló európai együttműködésről szóló, 1998. szeptember 24-i 98/561/EK tanácsi ajánlás végrehajtásáról

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2004) 774		2004.12.6.	Javaslat: A Tanács határozata a 2001/507/EK és a 2001/509/EK határozat az újrafutózott gumiabroncsokról szóló, 109. és 108. számú ENSZ-EGB-előírás kötelező erejűvé tételének céljából történő módosításáról