27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. április 26.

(2006/C 100/01)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2425
JPY	Japán yen	142,87
DKK	Dán korona	7,4601
GBP	Angol font	0,696
SEK	Svéd korona	9,3135
CHF	Svájci frank	1,5776
ISK	Izlandi korona	92,87
NOK	Norvég korona	7,797
BGN	Bulgár leva	1,9558
CYP	Ciprusi font	0,5761
CZK	Cseh korona	28,417
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	265,78
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,696
MTL	Máltai líra	0,4293
PLN	Lengyel zloty	3,8873
RON	Román lej	3,4747
SIT	Szlovén tolar	239,58
SKK	Szlovák korona	37,26
TRY	Török líra	1,6505
AUD	Ausztrál dollár	1,6623
CAD	Kanadai dollár	1,4058
HKD	Hongkongi dollár	9,6355
NZD	Új-zélandi dollár	1,9734
SGD	Szingapúri dollár	1,974
KRW	Dél-Koreai won	1 176,09
ZAR	Dél-Afrikai rand	7,6541
CNY	Kínai renminbi	9,9673
HRK	Horvát kuna	7,299
IDR	Indonéz rúpia	10 949,53
MYR	Maláj ringgit	4,5233
PHP	Fülöp-szigeteki peso	64,486
RUB	Orosz rubel	34,036
THB	Thaiföldi baht	46,863

---

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/2

---

Állami támogatások engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének, valamint a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében

EFTA Felügyeleti Hatóság kifogást nem tartalmazó határozata

(2006/C 100/02)

Elfogadás időpontja:

EFTA-tagállam: Norvégia

Támogatás száma: 57702 számú ügy

Cím: Környezetbarátabb gáztechnológiákra vonatkozó kutatás-fejlesztési rendszer („Gassnova”)

Célkitűzés: A rendszer fő célkitűzése a gáztüzelésű, szén-dioxid elnyeletésére és tárolására alkalmas erőművekre irányuló K+F intenzitásának növelése, és ezáltal az ilyen erőművek CO2-kibocsátásának csökkentése

Jogalap: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Költségvetés/időtartam: A támogatási rendszer finanszírozási forrása egy 2 milliárd NOK (megközelítőleg 253 millió EUR) értékű elkülönített alap éves osztaléka lesz. Az alap éves osztaléka 91,8 millió NOK (megközelítőleg 12 millió EUR). A rendszer időtartama 10 év

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/3

---

BÍRÓSÁGI ÍTÉLET

(2006. január 17.)

az E-4/05: HOB-vín kontra az izlandi állam és az Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (az izlandi állami alkohol- és dohányipari vállalat) ügyben

(Az áruk szabad mozgása – Kereskedelmi jellegű állami monopóliumok – Az áruk raklapon való kötelező szállítása és a raklap árának az árba való beszámítása – Az alkoholtartalmú italok importőreinek hátrányos megkülönböztetése – Erőfölénnyel való visszaélés)

(2006/C 100/03)

Az E-4/05 HOV-vín kontra Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins ügyben – a Héraðsdómur Reykjavíkur (reykjavíki kerületi bíróság) részéről a bírósághoz benyújtott, az EGT-megállapodás 11., 16., 57. és 59. cikkének értelmezésére vonatkozó KERESETET illetően a Carl Baudenbacher, elnökből és előadó bíróból, valamint Henrik Bull és Thorgeir Örlygsson bírókból álló Bíróság 2006. január 17-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

1.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 16. cikke nem tiltja, hogy az alkoholtartalmú italok kiskereskedelmi forgalmazásának kizárólagos jogát birtokló állami vállalatok megköveteljék szállítóiktól, hogy a kiskereskedelmi értékesítésre szánt alkoholtartalmú italokat a vállalkozásnak egy meghatározott típusú raklapon (EUR-raklap) szállítsák, sem azt, hogy a raklap árát a termék ára tartalmazza, kivéve, amennyiben a nemzeti bíróság a rendelkezésére álló tények alapján megállapítja, hogy – a monopólium vagy azon belül egyes üzletek üzletpolitikája, illetve a monopólium szabályainak megszegése következtében – az importőrök valóban más elbánásban részesülnek, mint a belföldi termelők.

2.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 59. cikkének (1) bekezdése és 54. cikke nem tiltja, hogy az alkoholtartalmú italok kiskereskedelmi forgalmazásának kizárólagos jogát birtokló állami vállalatok megköveteljék szállítóiktól, hogy a kiskereskedelmi értékesítésre szánt alkoholtartalmú italokat a vállalkozásoknak egy meghatározott típusú raklapon (EUR-raklap) szállítsák, sem azt, hogy a raklap árát a termék ára tartalmazza, amennyiben a nemzeti bíróság nem állapítja meg, hogy az ilyen követelmény hátrányosan érinti a versenyt.

---

27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/4

---

AZ EFTA-BÍRÓSÁG ÖSSZETÉTELE

(2006/C 100/04)

1.   A Bíróság összetétele

A norvég kormány jelölésére, az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság (ESA/Bírósági Megállapodás) létrehozásáról szóló megállapodás három szerződő fele közös megegyezésével Per Tresselt úr utódjaként Henrik Bull urat nevezték ki az EFTA-Bíróság bírójának, a 2006. január 1-től2011. december 31-ig tartó időszakra. Az EFTA-Bíróság 2006. január 12-i nyilvános ülésén Henrik Bull úr letette az ESA/Bírósági Megállapodás 5. jegyzőkönyvének 2. cikkében előírt esküt.

2.   A Bíróság elnökének megválasztása

2006. január 12-én, az EFTA-Bíróság új bírójának kinevezését követően, Carl Baudenbacher urat az ESA/Bírósági Megállapodás 30. cikke értelmében újraválasztották az EFTA-Bíróság elnökének a 2006. január 12-től2008. december 31-ig tartó időszakra.

---

27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/5

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtása

Ajánlattételi felhívás EACEA/02/06

A kísérleti projekt végrehajtásának támogatása

(2006/C 100/05)

I.   Bevezetés

Az ajánlattételi felhívás alapja az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés) (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/821/EK tanácsi határozat, melyet közzétettek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL L 13., 2001.1.17., 35. o.).

A határozat által szabályozott intézkedések között szerepel kísérleti projektek végrehajtása.

II.   Tárgy

Az ajánlattételi felhívás az Európai Unió tagállamaiban, az EGK tagállamokban (Norvégia, Izland és Liechtenstein), Svájcban és a 2000/821/EK határozat 11. cikkében leírt feltételeknek megfelelő országokban (Bulgária) a következő tevékenységek valamelyikével foglalkozó gazdasági szereplők előtt nyitott:

1.	Terjesztés: az európai tartalmak terjesztésének és vásárlásösztönzésének új módozatai személyre szabott szolgáltatások által.

2.	Archívumokhoz és katalógusokhoz való hozzáférés kiszélesítése és erősítése hálózatban működő adatbázisok által.

3.	Korábban támogatott projektek: korábbi MEDIA Plus kísérleti projektekre kiírt ajánlattételi felhívások keretében támogatásban részesült projektek.

III.   Finanszírozás

Az ajánlattételi felhívás teljes költségvetése 2 millió EUR.

IV.   Jelentkezés

Az ajánlattételi felhívásért felelős bizottsági szolgálat: Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség, P8 egység – MEDIA.

Az ajánlattételi felhívásra való jelentkezés és a „Guidelines for submitting proposals to obtain Community funding for the implementation of Pilot Projects” (Iránymutatások ajánlatok benyújtásához a kísérleti projektek végrehajtásához szükséges közösségi finanszírozás elnyerésére) című kiadvány beszerzése a következő címen postai úton, faxon vagy e-mailben lehetséges:

Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of MEDIA Unit – P8

B-1049 Brüsszel

Fax: (32-2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

vagy letöltheti a dokumentumokat a következő honlapról:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

A pályázatok fenti címre történő leadásának határideje: 2006. július 17.

V.   A jelentkezések elbírálása

A jelentkezések elbírálása a következő eljárás szerint történik:

—	beérkezés, nyilvántartásba vétel és átvételi elismervény az Ügynökség részéről: június/július,

—	elbírálás az Ügynökség szervezeti egységei által: július/augusztus,

—	értékelés és ajánlatválasztás: szeptember,

—	a bizottsági javaslat előkészítése: szeptember,

—	a MEDIA Bizottság/Európai Parlament elbírálása és végső döntése: október,

—	értesítés az eredményekről és a szerződés-odaítélési eljárás lezárulása: november,

—	szerződés: november.

A végső döntést megelőzően semmilyen információ nem kerül kiadásra.

Az Ügynökség közzéteszi a kedvezményezettek nevét és címét, a támogatás tárgyát, valamint a finanszírozás összegét és arányát. A közzétételre a kedvezményezett beleegyezésével kerül sor, amennyiben az nem veszélyezteti a kedvezményezett biztonságát, és nem árt üzleti érdekeinek. Amennyiben a kedvezményezett nem járul hozzá a közzétételhez, részletes indoklást kell mellékelnie, melyet az Ügynökség a támogatás odaítélésének folyamata során bírál el.

---

27.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/7

---

Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási kutatási keretprogramot indít

(2006/C 100/06)

Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási intézményi kapcsolataira alapozva új egyetemi kutatás-támogatási keretprogramot hirdet az alábbi három területen:

—

EIBURS ( „ EIB U niversity R esearch S ponsorship Programme”): az egyetemi kutatások ösztönzésére alapított EBB-program keretében olyan felsőoktatási kutatóközpontok nyerhetnek támogatást, amelyek a bank számára kiemelten fontos kutatási témákkal foglalkoznak. A három éven át kapható évi maximum 100 000 eurós pénzügyi támogatásra az Európai Unión belül, valamint a csatlakozó és csatlakozásra váró országokban működő, és a bank számára fontos kutatási területeken már bizonyított egyetemi tanszékek, illetve kutatóközpontok pályázhatnak. A támogatási összegből a kutatási tevékenység bővítése finanszírozható. Az EIBURS-program első évében négy kiemelt kutatási téma támogatására van mód. A bank az alábbi témákra várja a jelentkezők pályázatát (a zárójelben szereplő határidők figyelembevételével): — Környezeti hatások pénzügyi és gazdasági elemzése (2006. május 23.) — Technológiai felmérés és innováció-gyorsítás (2006. május 30.) — Az állam és a magántőke partnerségében megvalósuló PPP-beruházások (2006. június 6.) — A fenntartható fejlődés szociális, társadalmi aspektusai (2006. június 13.)

—

STAREBEI („ STA ges de RE cherche BEI ”): az EBB által támogatott közös egyetemi projekteken dolgozó fiatal kutatók pénzügyi ösztönzésére létrehozott program. A STAREBEI keretében szakmai gyakorlaton vehetnek részt azok a fiatal kutatók, akik a bank által javasolt kutatási projekteken kívánnak – egy egyetemi és egy EBB-s konzulens felügyelete mellett – dolgozni. A szakmai gyakorlatok szervezésével a program közvetve az egyetemi kutatóközpontok és az EBB közös kutatási érdekeit szolgálja.

—

EBB-egyetemi hálózatok : az EBB-csoport célkitűzéseit kiemelten támogató felsőoktatási intézmények számára alapított védnöki program. Ezek a hálózatok tulajdonképpen oktatási, kutatási és fejlesztési tevékenységekre, meghatározott együttműködési céllal alapított szervezeteként működnek: az EBB rajtuk keresztül népszerűsítheti az egyetemi kutatások támogatására létrehozott két programját, illetve nyújthat tájékoztatást az általa meghirdetett kutatási felkérésekről. A hálózatok – bizonyos feltételek teljesítése esetén – saját népszerűsítő kampányaikban is használhatják az EBB-védjegyet.

A programokkal és támogatásokkal kapcsolatos további tájékoztatás az EBB honlapján olvasható: www.eib.org/universities

---