ISSN 1725-518X |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70 |
|
![]() |
||
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
49. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
I Tájékoztatások |
|
|
Tanács |
|
2006/C 070/1 |
||
|
Bizottság |
|
2006/C 070/2 |
||
2006/C 070/3 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions) ( 1 ) |
|
2006/C 070/4 |
A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok |
|
|
II Előkészítő jogi aktusok |
|
|
Bizottság |
|
2006/C 070/5 |
||
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
HU |
|
I Tájékoztatások
Tanács
22.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70/1 |
A Tanácsnak és a tagállamok Tanács keretében ülésező kormányképviselőinek a következtetései az Európai Ifjúsági Paktum végrehajtásáról
(2006/C 70/01)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,
TEKINTETTEL
1. |
a 2000. március 23–24-i lisszaboni Európai Tanács által kitűzött és a 2001. március 23–24-i stockholmi Európai Tanács által megerősített célkitűzésre, amely arra irányul, hogy az Európai Unió „a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb tudásalapú gazdaságává váljon, amely képes a fenntartható gazdasági fejlődésre, több és jobb munkahelyet kínál és nagyobb társadalmi kohéziót valósít meg”; |
2. |
a Bizottság által 2001. november 21-én elfogadott, „Új lendület Európa fiataljai számára” című fehér könyvre (1), amely megállapítja, hogy „ez a stratégia új célokat tűz ki a politika olyan különböző területein, amelyek szorosan kapcsolódnak az ifjúsághoz, mint például az oktatás, a foglalkoztatás, a társadalmi integráció, az információ és a civil társadalom”; |
3. |
a 2005. március 21-i, „A demográfiai változások kihívása, a nemzedékek közötti szolidaritás új formái” című zöld könyvre, amely hangsúlyozta, hogy nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a fiataloknak a munkaerőpiacra történő bevonása és támogatásuk érdekében, mivel pályafutásuk „nem lineáris”, amely során egymást váltja munka, tanulás, munkanélküliség és átképzés vagy a készségek frissítése; |
4. |
a 2005. március 22–23-i Európai Tanács következtetéseire, amely – a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási célkitűzések eléréséhez hozzájáruló eszközök egyikeként – elfogadta az európai ifjúsági paktumot, amelynek célja, hogy javítsa az európai fiatalok oktatását, képzését, mobilitását, valamint szakmai és társadalmi beilleszkedését, megkönnyítve egyúttal a munka és a család összeegyeztetését; |
5. |
a Bizottságnak az ifjúságot érintő európai szakpolitikákról szóló, „Napirenden az európai fiatalokat foglalkoztató kérdések: Az európai ifjúsági paktum végrehajtása és az állampolgári szerepvállalás ösztönzése” című, 2005. május 30-i közleményére (2); |
6. |
a Bizottság által javasolt és a Tanács által elfogadott, a növekedésre és foglalkoztatásra vonatkozó integrált iránymutatásokra (2005–2008) (3), amelyeket a tagállamok figyelembe vesznek és nemzeti reformprogramjukban azokra hivatkoznak; |
7. |
a Bizottságnak „Az oktatás és képzés korszerűsítése: kulcs Európa jólétéhez és társadalmi kohéziójához” című, 2005. november 10-i közleményére (4); |
8. |
a Tanács 2005. november 15-i állásfoglalására – „Napirenden az európai fiatalokat foglalkoztató kérdések: Az európai ifjúsági paktum végrehajtása és az állampolgári szerepvállalás ösztönzése” (5); |
9. |
a Bizottságnak az „Együtt dolgozni, jobban dolgozni: új keret az Európai Unió szociális védelmi és társadalmi integrációs politikáinak nyílt koordinációjához” című, 2005. december 22-i közleményére (6); |
10. |
a Bizottságnak a lisszaboni stratégia és az annak függelékei tekintetében elért eredményekről szóló 2006. január 25-i éves jelentésére, amely a tagállamoknak a 2005 őszén a Bizottság elé terjesztett nemzeti reformprogramjain alapul, |
HANGSÚLYOZZÁK
11. |
azt a tényt, hogy a fiatalok a jelen és a jövő számára egyaránt értékes erőforrást jelentenek, és hozzájárulnak a kreativitás, az innováció és a vállalkozási szellem elősegítéséhez, amelyre Európának a lisszaboni stratégia céljainak elérése érdekében szüksége van; |
12. |
azt a tényt, hogy a fiatalok számos kihívással szembesülnek, különösen a munkaerőpiacra való bejutás során, ahol a fiatalok munkanélküliségi rátája általában az uniós átlag kétszerese; |
13. |
az ifjúsági perspektíva fontosságát a lisszaboni stratégiában, valamint azt a kulcsfontosságú hozzájárulást, amelyet az „Oktatás és Képzés 2010” munkaprogram végrehajtása, a koordinációnak a szociális védelem és a társadalmi integráció területére vonatkozó nyílt módszere, a strukturális alapok, az európai kutatási keretprogramok és más vonatkozó programok, mint például az egész életen át tartó tanulás, valamint az ifjúsági és a jövőbeli „Cselekvő ifjúság” programok tehetnek az ifjúsági paktum célkitűzéseinek teljesítése érdekében; |
14. |
a fiatalok, különösen a kevesebb lehetőséggel rendelkezők társadalmi integrációja elősegítésének szükségességét a szociális kohézió növelése érdekében; |
15. |
a munka és a családi élet összeegyeztetését célzó politikák jelentőségét a fiatalok számára, különösen a demográfiai változások kihívásai következtében; |
16. |
a nem formális és informális tanulás, valamint a fiatalok – többek között az Ifjúsági programhoz és a jövőbeni „Cselekvő ifjúság” 2007–2013 programhoz hasonló eszközökkel támogatott – mobilitásának jelentőségét annak érdekében, hogy a fiatalok a készségek és kompetenciák széles skálájára tegyenek szert; |
17. |
a fiatalokkal, ifjúsági szervezetekkel és az ifjúsági területen bármely szinten tevékenykedő szervezetekkel folytatott strukturált párbeszéd ösztönzésének fontosságát; |
ÚGY ÍTÉLI MEG, hogy
18. |
az elért eredményekről szóló, 2006. évi bizottsági éves jelentésben vázoltaknak megfelelően a legtöbb tagállamnak az ifjúsági paktumra adott válasza biztató, de továbbra is sürgős fellépés szükséges a fiatalok munkaerőpiacra való bejutásának a paktummal összhangban történő elősegítése érdekében; |
19. |
az „európai ifjúsági paktum” elfogadása megerősítette a fiatalokért felelős minisztériumok részvételét a lisszaboni folyamatban, ami jobb belső koordinációhoz és az ifjúsági dimenzió fokozottabb figyelembevételéhez vezetett a foglalkoztatással, társadalmi integrációval, oktatással, képzéssel és mobilitással kapcsolatos politikák kialakítása során, az Európai Tanácstól kapott megbízatással összhangban; |
20. |
bár több tagállam nemzeti reformprogramjában kifejezetten hivatkozik a paktumra, és mások azzal összhangban lévő intézkedéseket foglalnak bele, a paktum célkitűzéseinek eredményesebb végrehajtása, valamint a paktum nemzeti reformprogramokban és az elért eredményekről szóló bizottsági éves jelentésben való hangsúlyosabb jelenléte nagyobb összhanghoz, fokozott hatékonysághoz és a fiatalok érdekében hozott intézkedések egyszerűbb nyomon követhetőségéhez vezetne, a paktum különböző területeire és az azok között levő kapcsolatokra vonatkozóan pedig segítene az ismeretek fejlesztésében és a szakértelem kialakításában. |
21. |
tapasztalható ugyan előrehaladás, de az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak meg kell erősíteni a paktum végrehajtására irányuló intézkedéseket azáltal, hogy:
|
22. |
a tagállamoknak és a Bizottságnak a paktum egyéb területei vonatkozásában is intézkedéseket kell kidolgozniuk és támogatniuk azáltal, hogy:
|
FELKÉRI AZ EURÓPAI TANÁCSOT, hogy
23. |
ösztönözzön további előrelépésre a fiatalok érdekében hozott intézkedések tekintetében az európai ifjúsági paktumnak a lisszaboni stratégia keretében való végrehajtásával; |
24. |
kérje fel a tagállamokat az oktatással, képzéssel, foglalkoztatással, társadalmi integrációval és mobilitással összefüggő politikák közötti kapcsolatok megerősítésére annak érdekében, hogy a fiatalok számára hatékonyabb, több ágazatra kiterjedő stratégiákat alakítsanak ki; |
25. |
kérje fel a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a nemzeti reformprogramjuk kidolgozása során, valamint az elért eredményekről szóló éves jelentésében, a lisszaboni stratégia keretén belül rendszeresebben és hangsúlyosabban készítsenek a paktumról szóló jelentéseket, az elért eredmények nyomon követése érdekében; |
26. |
erősítse meg a Bizottsághoz és a tagállamokhoz intézett kérését, mely szerint a fiatalokat és az ifjúsági szervezeteket minden szinten be kell vonni az európai ifjúsági paktum végrehajtásába. |
(1) 14441/01 – COM(2001) 681 végleges.
(2) 9679/05 – COM(2005) 206 végleges.
(3) 8008/05 – COM(2005) 141 végleges.
(4) 13415/1/05 REV 1 – COM (2005) 549 végleges.
(5) HL C 292., 2005.11.24., 5. o.
(6) 5070/06 – COM(2005) 706 végleges.
Bizottság
22.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70/3 |
Euro-átváltási árfolyamok (1)
2006. március 21.
(2006/C 70/02)
1 euro=
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,2144 |
JPY |
Japán yen |
141,61 |
DKK |
Dán korona |
7,4628 |
GBP |
Angol font |
0,69420 |
SEK |
Svéd korona |
9,3730 |
CHF |
Svájci frank |
1,5738 |
ISK |
Izlandi korona |
85,18 |
NOK |
Norvég korona |
7,9530 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CYP |
Ciprusi font |
0,5756 |
CZK |
Cseh korona |
28,578 |
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
HUF |
Magyar forint |
263,81 |
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
LVL |
Lett lats |
0,6960 |
MTL |
Máltai líra |
0,4293 |
PLN |
Lengyel zloty |
3,8964 |
RON |
Román lej |
3,5147 |
SIT |
Szlovén tolar |
239,57 |
SKK |
Szlovák korona |
37,473 |
TRY |
Török líra |
1,6260 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6903 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,4143 |
HKD |
Hongkongi dollár |
9,4234 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,9489 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,9635 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 175,96 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
7,6617 |
CNY |
Kínai renminbi |
9,7482 |
HRK |
Horvát kuna |
7,3530 |
IDR |
Indonéz rúpia |
11 069,26 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,488 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
62,080 |
RUB |
Orosz rubel |
33,6410 |
THB |
Thaiföldi baht |
47,131 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
22.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70/4 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions)
(2006/C 70/03)
(EGT vonatkozású szöveg)
1. |
2006. március 15-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Swiss Reinsurance Company(„Swiss Re”, Svájc) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvény- és eszközvásárlással ellenőrzést szerez a General Electric Company („GE IS”, USA) közvetlen biztosítási és viszontbiztosítási tevékenységének jelentős része felett . |
2. |
Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:
|
3. |
A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz. Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
22.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70/5 |
A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok
(2006/C 70/04)
Dokumentum |
Rész |
Dátum |
Cím |
COM(2005) 133 |
|
2005.4.12. |
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A millenniumi fejlesztési célok megvalósítása érdekében tett előrelépések felgyorsítása – A fejlesztés finanszírozása és a támogatás hatékonysága |
COM(2005) 290 |
|
2005.6.29. |
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Párbeszéd az EU és a tagjelölt országok civil társadalmai között |
COM(2005) 320 |
|
2005.7.14. |
A Bizottság közleménye: Jelentés a 866/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és az alkalmazásából eredő helyzetről |
COM(2005) 532 |
|
2005.10.25. |
A Közösség lisszaboni programjának megvalósítása – A Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament számára: Az adózási és a vámpolitika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához |
COM(2005) 585 |
|
2005.11.23. |
A Bizottság közleménye: Az Európai Unión belüli tengeri közlekedés biztonsága érdekében kidolgozott harmadik jogi intézkedéscsomag |
COM(2005) 626 |
|
2005.12.6. |
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a honvédelem közbeszerzéséről szóló zöld könyv által elindított konzultáció eredményéről és a Bizottság jövőbeli kezdeményezéseiről |
COM(2005) 668 |
|
2005.12.21. |
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Időközi jelentés a bizottsági reformról – a reformfeladat után |
COM(2005) 669 |
|
2005.12.21. |
A Bizottság közleménye: Politikai terv a legális migrációról |
COM(2005) 675 |
|
2005.12.21. |
A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak: A második jelentése a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló 93/7/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról |
COM(2005) 696 |
|
2005.12.23. |
Zöld könyv a büntetőeljárásokban előforduló joghatósági összeütközésekről és a ne bis in idem elvéről |
COM(2005) 699 |
|
2005.12.23. |
A Bizottság jelentése a költségvetési hatóságnak az általános költségvetés alá tartozó garanciák 2005. június 30-i helyzetéről |
COM(2005) 701 |
|
2005.12.23. |
A Bizottság jelentése: 2004. évi jelentés a phare-, az előcsatlakozási és az átmeneti eszközökről |
COM(2005) 706 |
|
2005.12.22. |
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Közös munka, jobb munka: Új keretprogram az Európai Unió szociális védelmi és integrációs politikájának nyílt koordinációjához |
COM(2005) 710 |
|
2005.12.23. |
A Bizottság jelentése a Tanácsnak az Európai Újjáépítési Ügynökség Jövőjéről |
Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
II Előkészítő jogi aktusok
Bizottság
22.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 70/6 |
A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok
(2006/C 70/05)
Dokumentum |
Rész |
Dátum |
Cím |
COM(2005) 498 |
|
2005.10.17. |
Javaslat: A Tanács rendelete a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/200/EK tanácsi rendelet módosításáról és aktualizálásáról |
COM(2005) 510 |
1 |
2005.12.22. |
Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság közötti megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről |
COM(2005) 510 |
2 |
2005.12.22. |
Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Közösség által a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosító1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalásokat követően megkötött megállapodás végrehajtásáról |
COM(2005) 539 |
|
2006.2.17. |
Javaslat: A Tanács rendelete a harmonizált fogyasztói árindexhez végzett árgyűjtés időbeli lefedettsége tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról |
COM(2005) 586 |
|
2005.11.23. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről |
COM(2005) 590 |
|
2005.11.23. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról |
COM(2005) 592 |
|
2005.11.23. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelősségéről |
COM(2005) 634 |
|
2005.12.21. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta közúti járművek használatának előmozdításáról |
COM(2005) 650 |
|
2005.12.15. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I) |
COM(2005) 667 |
|
2005.12.21. |
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hulladékokról |
COM(2005) 674 |
|
2005.12.20. |
Javaslat: A Tanács rendelete az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámnak a Brazíliából és Izraelből szállított polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára (függetlenül attól, hogy Brazíliából vagy Izraelből származóként jelölték-e meg) történő kiterjesztéséről szóló 1975/2004/EK és 1976/2004/EK rendelet módosításáról |
COM(2005) 687 |
|
2005.12.22. |
Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségnek az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás 1999. július 2-án Genfben elfogadott Genfi Szövegéhez való csatlakozásának jóváhagyásáról |
COM(2005) 704 |
|
2006.1.10. |
Javaslat: A Tanács határozata a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 21. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Litvánia részére történő engedélyezéséről |
COM(2005) 711 |
|
2006.1.26. |
Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |
Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/