ISSN 1725-518X
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 62
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
49. évfolyam
2006. március 15.
|
ISSN 1725-518X |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
49. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
I Tájékoztatások |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2006/C 062/1 |
||
|
2006/C 062/2 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4152 – Jacobs Holding/Adecco) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4099 – EQT IV/DC Off-Highway) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4128 – Adecco/Deutscher Industrie Service) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/5 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3985 – EADS/BAES/FNM/NLFK) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/6 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4082 – Cargill/Pagnan II) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/7 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4132 – Lehman Brothers/Heinz European Seafood) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/8 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4081 – Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
I Tájékoztatások
Bizottság
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/1 |
Euro-átváltási árfolyamok (1)
2006. március 14.
(2006/C 62/01)
1 euro=
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1948 |
|
JPY |
Japán yen |
141,31 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4609 |
|
GBP |
Angol font |
0,68855 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,3820 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,5671 |
|
ISK |
Izlandi korona |
84,08 |
|
NOK |
Norvég korona |
7,9600 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CYP |
Ciprusi font |
0,5752 |
|
CZK |
Cseh korona |
28,795 |
|
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
|
HUF |
Magyar forint |
263,92 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6960 |
|
MTL |
Máltai líra |
0,4293 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
3,9280 |
|
RON |
Román lej |
3,5449 |
|
SIT |
Szlovén tolar |
239,56 |
|
SKK |
Szlovák korona |
37,600 |
|
TRY |
Török líra |
1,6110 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6301 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,3864 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
9,2699 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,8784 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,9414 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 167,32 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
7,5047 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
9,6152 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,3245 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
10 953,93 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,438 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
61,114 |
|
RUB |
Orosz rubel |
33,4780 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
46,836 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/2 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.4152 – Jacobs Holding/Adecco)
Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy
(2006/C 62/02)
(EGT vonatkozású szöveg)
|
1. |
2006. március 7-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Jacobs Holding AG (a továbbiakban:„JAG”, Svájc) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással teljes ellenőrzést szerez az Adecco SA (a továbbiakban: „Adecco”, Svájc) vállalkozás felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:
|
|
3. |
A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz. Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4152 – Jacobs Holding/Adecco hivatkozási szám feltüntetésével faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
(2) HL C 56., 2005.3.5., 32. o.
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4099 – EQT IV/DC Off-Highway)
(2006/C 62/03)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. március 1-jén a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4099. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4128 – Adecco/Deutscher Industrie Service)
(2006/C 62/04)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. március 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4128. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3985 – EADS/BAES/FNM/NLFK)
(2006/C 62/05)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. február 7-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M3985. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/4 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4082 – Cargill/Pagnan II)
(2006/C 62/06)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. február 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4082. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/5 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4132 – Lehman Brothers/Heinz European Seafood)
(2006/C 62/07)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. március 8-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4132. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 62/5 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.4081 – Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services)
(2006/C 62/08)
(EGT vonatkozású szöveg)
2006. március 9-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4081. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |