ISSN 1725-518X
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 17
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
49. évfolyam
2006. január 24.
|
ISSN 1725-518X |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
49. évfolyam |
|
|
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
I Tájékoztatások
Bizottság
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/1 |
Euro-átváltási árfolyamok (1)
2006. január 23.
(2006/C 17/01)
1 euro=
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2277 |
|
JPY |
Japán yen |
140,35 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4620 |
|
GBP |
Angol font |
0,68780 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,2600 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,5471 |
|
ISK |
Izlandi korona |
75,06 |
|
NOK |
Norvég korona |
8,0495 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CYP |
Ciprusi font |
0,5739 |
|
CZK |
Cseh korona |
28,608 |
|
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
|
HUF |
Magyar forint |
250,00 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6960 |
|
MTL |
Máltai líra |
0,4293 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
3,8415 |
|
RON |
Román lej |
3,6339 |
|
SIT |
Szlovén tolar |
239,47 |
|
SKK |
Szlovák korona |
37,476 |
|
TRY |
Török líra |
1,6270 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6287 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4133 |
|
HKD |
hongkongi dollár |
9,5207 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,7940 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,9894 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 204,99 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
7,3260 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
9,9008 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,3795 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
11 601,77 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,602 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
64,921 |
|
RUB |
Orosz rubel |
34,3590 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
48,011 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/2 |
Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(2006/C 17/02)
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Hollandia
Támogatás száma: N 138/2002
Megnevezése: Támogatás szalmonella-mentes baromfihús előállításához
Célkitűzés: Az intézkedés célja szalmonella-mentes baromfihús (csibehús) előállítása
Jogalap: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710
Költségvetés: 3 269 732 EUR
Időtartam: Egyszeri támogatás. Maga a kísérleti projekt két évig fog tartani
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Spanyolország
Támogatás száma: N 171/05
Megnevezése: Támogatások az agrár-élelmiszeripari ágazatban a szakképzéshez és a technológiaátadáshoz
Célkitűzés: A mezőgazdasági vállalkozások modernizációja, a termékeknek a kereslethez való nagyobb alkalmazkodása, valamint a termelés diverzifikációja a gazdálkodók szakképzése és a technológiaátadás révén a két eszköz közötti szinergia megteremtése céljából
Jogalap: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural
Költségvetés: 895 269 EUR
Támogatás intenzitása vagy összege: A szakképzési támogatás maximális intenzitása a képzési költségek 100 %-a és a tanfolyamok szervezési kiadásainak 75 %-a. A támogatás mértéke a támogatható költségek 70 %-a a technológiaátadás esetében. (NB: A technológiaátadásra vonatkozó nem termelési célú, de később valamennyi gazdálkodó számára terjesztendő technikai kísérleti célú programok keretében megvalósított infrastrukturális beruházások tekintetében a támogatás mértéke a támogatott vállalkozások egyéni technológiaátadási programköltségének 40 %-ára korlátozódik, és nem haladhatja meg a támogatási rendszer teljes költségvetésének 15 %-át.)
Időtartam: Egy év (2005)
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Spanyolország
Támogatás száma: N 239/05
Megnevezése: Támogatások az eredetmegjelöléseket szabályozó tanácsok és a földrajzi jelzéssel ellátott m. t. minőségi borokkal foglalkozó egyesületek által az élelmiszerminőség népszerűsítését szolgáló önkéntes programok kialakítása céljából folytatott promóciós tevékenységekhez
Célkitűzés: Információs tevékenységek kialakítása az agrárélelmiszeripari termékek minőségét célzó ellenőrző rendszrerekről a fogyasztóknak a mezőgazdasági termékekbe vetett bizalmának növelése és e gazdasági ágazat egészének támogatása érdekében
Jogalap: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005
Költségvetés: 1,150 millió EUR
Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatás mértéke a tervezett cselekvések teljes költségének 50 %-ig terjed, maximum 90 000 EUR kedvezményezettenként
Időtartam: Egy év
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Hollandia
Támogatás száma: N 301/200
Megnevezése: Program-menedzselés, funkcióváltás
Célkitűzés: Mezőgazdasági termelési funkcióról gazdálkodók által fenntartott természeti vagy erdős területre való átállás ösztönzése
Jogalap: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710
Költségvetés: 2002-től 0,2 millió EUR 2015-ig 17,9 millió EUR növelve
Időtartam: Meghatározatlan
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Olaszország (Ligúria)
Támogatás száma: N 321/2005
Megnevezése: Mezőgazdasági fejlesztési szolgáltatások
Célkitűzés: A kutatás és a technikai segítségnyújtás támogatása a mezőgazdasági szektorban
Jogalap: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»
Költségvetés: 1 500 000 EUR évente
Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható kiadások 100 %-áig.
Időtartam: Határozatlan
Egyéb információk: A regionális törvény előírja azoknak az önkormányzatoknak nyújtott regionális közszolgáltatásoknak vagy fizető (piaci árakon) műszaki szolgáltatásoknak a finanszírozását, amelyek a szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében nem minősülnek állami támogatásnak
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Cseh Köztársaság
Támogatás száma: N 378/2005
Megnevezése: A vírusos és bakteriális fertőzések elterjedésének megelőzése a komlóban
Cél: Az intézkedés célja, hogy elősegítse a Cseh Köztársaságban a komlótermesztést sújtó vírusos és bakteriáli betegségek felszámolását, egészséges, tanúsított, vírusmentes változatok telepítésével
Jogalap: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.
Költségvetés: 15 millió cseh korona (kb. 0,5 millió EUR)
A támogatás intenzitása vagy összege: 15 CZK palántánként
Időtartam: Határozatlan
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Cseh Köztársaság
Támogatás száma: N 428/2005
Megnevezése: Támogatás mezőgazdasági termékek feldolgozására
Célkitűzés: Beruházási támogatás mezőgazdasági termékek feldolgozására
Jogalap:
|
— |
§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
|
— |
Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
Költségvetés: 300 000 000 CZK (10 millió EUR)
A támogatás intenzitása vagy összege: a támogatható költségek 40 %-a
Időtartam: 2005
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
A határozat elfogadásának időpontja:
Tagállam: Spanyolország
Támogatás száma: N 490/05
Megnevezése: Támogatás a tenyészállatok székletének kezelésére vonatkozó tervek bevezetéséhez
Célkitűzés: A 2006-2007-es időszakban a tenyészállatok székletének kezelésére vonatkozó tervek bevezetéséhez, ellenőrzéséhez és követéséhez szükséges infrastrukturális beruházások megvalósítása által a tenyészállatok széklete által a környezetre gyakorolt hatások csökkentése vagy kiküszöbölése
Jogalap: Resolución MAH/…./2006, de…., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas
Költségvetés: 7,2 millió EUR
Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatás összege a támogatható költségek 25 %-a
Időtartam: 2 év (2006-2007)
A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/5 |
MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG
(2006/C 17/03)
Az éves átlagköltségek nem veszik számításba az 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikke (2) bekezdésében és 95. cikke (2) bekezdésében meghatározott 20 % csökkentést.
A nettó havi átlagköltségeket 20 %-kal csökkentették.
A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2001 (1)
I. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2001-ben nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Liechtenstein |
3 343,78 CHF |
222,92 CHF |
II. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 95. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján 2001-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:
|
|
Éves |
Nettó havi |
||
|
Liechtenstein |
||||
|
7 414,69 CHF |
494,31 CHF |
||
|
8 007,87 CHF |
533,86 CHF |
||
A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2002 (2)
I. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2002-ben nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Írország |
3 008,08 EUR |
200,54 EUR |
|
Liechtenstein |
3 441,15 CHF |
229,41 CHF |
II. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 95. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2002-ben nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Írország |
5 712,42 EUR |
380,83 EUR |
|
Liechtenstein |
7 536,50 CHF |
502,43 CHF |
A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2003 (3)
I. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2003-ban nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Portugália |
844,72 EUR |
56,31 EUR |
|
Svédország |
14 534,54 SEK |
968,97 SEK |
|
Liechtenstein |
3 810,67 CHF |
254,04 CHF |
|
Belgium |
1 217,11 EUR |
81,14 EUR |
II. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 95. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2003-ban nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Portugália |
1 481,41 EUR |
98,76 EUR |
|
Svédország |
39 342,27 SEK |
2 622,82 SEK |
|
Liechtenstein |
7 983,30 CHF |
532,22 CHF |
|
Belgium |
3 980,42 EUR |
265,36 EUR |
A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2004 (4)
I. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2004-ben nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Svájc |
2 365,97 CHF |
157,73 CHF |
|
Szlovénia |
126 272,03 SIT |
8 418,14 SIT |
|
Spanyolország |
578,79 EUR |
38,59 EUR |
|
Ausztria |
1 651,05 EUR |
110,07 EUR |
II. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 95. cikkének alkalmazása
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2004-ben nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):
|
|
Éves |
Nettó havi |
|
Svájc |
6 194,42 CHF |
412,96 CHF |
|
Szlovénia |
315 230,36 SIT |
21 015,36 SIT |
|
Spanyolország |
3 016,22 EUR |
201,08 EUR |
|
Ausztria |
3 933,60 EUR |
262,24 EUR |
(1) Átlagköltségek 2001-ben:
Spanyolország és Ausztria (HL C 3., 2003.1.8.)
Svédország (HL C 163., 2003.7.12.)
Belgium, Franciaország, Görögország, Hollandia, Luxemburg, Németország és Portugália (HL C 37., 2004.2.11.)
Norvégia (HL C 27., 2005.2.3.)
Írország (HL C 232., 2005.9.21.)
(2) Átlagköltségek 2002-ben:
Luxemburg és Ausztria (HL C 37., 2004.2.11.)
Belgium, Franciaország, Portugália és Svédország (HL C 27., 2005.2.3., 4. o.)
Németország, Olaszország, Egyesült Királyság (HL C 232., 2005.9.21., 3. o.)
(3) Átlagköltségek 2003-ban:
Ausztria, Spanyolország és Svájc (HL C 27., 2005.2.3., 4. o.)
Németország, Franciaország, Hollandia (HL C 232., 2005.9.21., 3. o.)
(4) Átlagköltségek 2004-ben:
Lettország (HL C 232., 2005.9.21.)
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/8 |
A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)
(2006/C 17/04)
(EGT vonatkozású szöveg)
NÉMETORSZÁG
Kiadott működési engedélyek
B kategória: Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással
|
A légifuvarozó neve |
A légifuvarozó címe |
Engedélyezett szállítási kapacitás |
A határozat érvénybelépésének dátuma |
||
|
Fly Point Flugservice Haufe KG |
|
utasok, postai küldemény, rakomány |
2006.1.6 |
(1) HL L 240., 1992.8.24., 1. o.
(2) Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/9 |
A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról
(2006/C 17/05)
(EGT vonatkozású szöveg)
Támogatás száma: XS 121/02
Tagállam: Franciaország
Régió: Franciaország
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Az ADEME támogatási programja a települési és ipari hulladék kezelését illetően
Jogalap: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes
A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 10 millió EUR
Maximális támogatási intenzitás: 7,5 vagy 15 % (amihez hozzáadandó a regionális hozzájárulás, ami a PAT Industrie területeken 5 százalékpont és Franciaország tengeren túli megyéiben 10 százalékpont)
Végrehajtás időpontja:
A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama::
Támogatás célkitűzése: Befektetési támogatás a KKV-k javára a hulladéktermelés elkerülése, a hulladékok kezelése és újrahasznosítása céljából
Érintett gazdasági ágazat(ok): Az összes ágazat, kivéve a halászatot és az akvakultúrát
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:
|
Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
|
27, rue Louis Vicat |
|
F-75737 Paris Cedex 15 |
|
24.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 17/10 |
Tagállami adatszolgáltatás a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, az EK-Szerzodés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról
(2006/C 17/06)
(EGT vonatkozású szöveg)
|
Támogatás száma |
XT 50/04 |
|||||||
|
Tagállam |
Egyesült Királyság |
|||||||
|
Régió |
Észak-Kelet-Anglia |
|||||||
|
Támogatás megnevezése vagy egyedi támogatás esetén a kedvezményezett vállalat neve |
Képzést támogató program – Tees Valley Sub Regional Partnership |
|||||||
|
Jogalap |
Regional Development Agency Act 1998 |
|||||||
|
Támogatás várható éves költségvetése vagy a vállalatnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege |
Támogatási intézkedés |
összesen évi |
1,2 millió GBP |
|||||
|
hitelgarancia |
|
|||||||
|
Egyedi támogatás |
összesen évi |
|
||||||
|
hitelgarancia |
|
|||||||
|
Támogatás maximális intenzitása: |
A rendelet 4. cikke (2)-(7) bekezdése szerint |
Igen |
|
|||||
|
Végrehajtás időpontja: |
2004. július 1-től |
|||||||
|
A támogatás időtartama, illetve az egyedi támogatás odaítélése |
2005. március 31-ig |
|||||||
|
A támogatás célkitűzése |
általános képzés |
Igen |
||||||
|
speciális képzés |
Nem |
|||||||
|
Érintett gazdasági ágazatok |
minden olyan ágazat, ahol képzési támogatás nyújtható |
Igen |
||||||
|
Az engedélyező hatóság neve és címe |
Név: Fergus Mitchell |
|||||||
|
Cím:
|
||||||||
|
Nagyobb projektek egyedi támogatása |
a rendelet 5. cikke értelmében |
Igen |
|
|||||