ISSN 1725-518X |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
48. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
I Információ |
|
|
Tanács |
|
2005/C 088/1 |
||
|
Bizottság |
|
2005/C 088/2 |
||
2005/C 088/3 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3791 – PAI/Coin) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
2005/C 088/4 |
||
2005/C 088/5 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3704 – CVC/MIVISA) ( 1 ) |
|
2005/C 088/6 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3738 – KODAK/KPG) ( 1 ) |
|
2005/C 088/7 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3744 – ALCOA/AFL) ( 1 ) |
|
2005/C 088/8 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus) ( 1 ) |
|
2005/C 088/9 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
HU |
|
I Információ
Tanács
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/1 |
A TANÁCS ÁLTAL TÖRTÉNT KINEVEZÉSEK LISTÁJA
2005. január, február és március hónap (szociális terület)
(2005/C 88/01)
Bizottság |
A megbízatás lejárta |
A Hivatalos Lapban való kihirdetés |
Helyettesített személy |
Lemondás/Kinevezés |
Bizottsági tag/Teljes jogú tag/Póttag |
Kategória |
Ország |
Kinevezett személy |
Küldő intézmény |
A Tanács határozatának dátuma |
A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság |
2006.5.6. |
Andrzej JANKOWSKI |
Lemondás |
Teljes jogú tag |
Munkaadók |
Lengyel-ország |
Michal GAWRYSZCZAK |
Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich |
2005.2.17. |
|
Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság |
2006.9.2. |
Andrzej JANKOWSKI |
Lemondás |
Teljes jogú tag |
Munkaadók |
Lengyel-ország |
Michal GAWRYSZCZAK |
Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich |
2005.3.3. |
|
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa |
2006.3.5. |
— |
Kinevezés |
Bizottsági tag |
Munkaadók |
Olasz-ország |
Claudio GENTILI |
Confindustria |
2005.3.3. |
|
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa |
2006.3.5. |
Astrid DAHL |
Lemondás |
Bizottsági tag |
Munkaadók |
Dánia |
Erik SCHMIDT |
FTF-DD |
2005.3.3. |
|
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa |
2006.3.5. |
Regina BARTIENE |
Lemondás |
Bizottsági tag |
Munkavállalók |
Litvánia |
Tatjana BABRAUSKIENE |
Lithuanian Trade Union Confederation |
2005.3.3. |
|
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa |
2006.3.5. |
Anthony MICALLEF DEBONO |
Lemondás |
Bizottsági tag |
Munkavállalók |
Málta |
Joseph P. DEGIOVANNI |
Malta Union of Teachers |
2005.3.3. |
|
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa |
2007.10.18. |
Andrzej JANKOWSKI |
Lemondás |
Póttag |
Munkaadók |
Lengyelország |
Malgorzata CZAPKA |
Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich |
2005.2.17. |
|
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
2005.6.2. |
Nadine WELTER |
Lemondás |
Póttag |
Kormány |
Luxemburg |
Robert HUBERTY |
Inspection du Travail et des Mines |
2005.1.31. |
|
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
2005.6.2. |
Nataša BELOPAVLOVIČ |
Lemondás |
Teljes jogú tag |
Kormány |
Szlovénia |
Tatjana PETRIČEK |
Ministry of Labour, Family and Social Affairs |
2005.1.31. |
|
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
2005.6.2. |
H.C.V. SCHRAMA |
Lemondás |
Teljes jogú tag |
Kormány |
Hollandia |
R. FERINGA |
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
2005.2.17. |
Bizottság
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/3 |
Euro átváltási árfolyamok (1)
2005. április 11.
(2005/C 88/02)
1 euro=
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,2971 |
JPY |
Japán yen |
139,76 |
DKK |
Dán korona |
7,4491 |
GBP |
Angol font |
0,68640 |
SEK |
Svéd korona |
9,1703 |
CHF |
Svájci frank |
1,5489 |
ISK |
Izlandi korona |
79,51 |
NOK |
Norvég korona |
8,1730 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9559 |
CYP |
Ciprusi font |
0,5829 |
CZK |
Cseh korona |
29,897 |
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
HUF |
Magyar Forint |
245,87 |
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
LVL |
Lett lats |
0,6961 |
MTL |
Máltai líra |
0,4304 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,0879 |
ROL |
Román lej |
36 359 |
SIT |
Szlovén tolar |
239,72 |
SKK |
Szlovák korona |
38,720 |
TRY |
Török líra |
1,7507 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6745 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,5927 |
HKD |
Hong Kong-i dollár |
10,1166 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,8002 |
SGD |
Szingapúri dollár |
2,1394 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 316,56 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
7,8754 |
CNY |
Kínai renminbi |
10,7354 |
HRK |
Horvát kuna |
7,3950 |
IDR |
Indonéz rúpia |
12 309,48 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,929 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
70,400 |
RUB |
Orosz rubel |
36,0300 |
THB |
Thaiföldi baht |
51,365 |
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/4 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám COMP/M.3791 – PAI/Coin)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(2005/C 88/03)
(EGT vonatkozású szöveg)
1. |
2005. április 6-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners S.A.S. („PAI”, Franciaország) és Gruppo Coin S.p.A. („Gruppo Coin”, Olaszország) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előző teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Gruppo Coin vállalat felett értékpapírok vásárlása útján. |
2. |
Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:
|
3. |
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3791 – PAI/Coin a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
(2) Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/5 |
Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2005. január 1-jétől a 15 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról, valamint történeti áttekintés az 1997. augusztus 1. óta alkalmazott kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról
A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete (HL L 140, 2004. április 30, 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló Bizottsági közleménynek (HL C 273, 1997. szeptember 9, 3. o.) megfelelően közzétéve
(2005/C 88/04)
Külön közzététel tárgyát fogják képezni a többi tagállamban jelenleg az állami támogatások visszatérítése esetén alkalmazott kamatlábak és referencia/diszkont ráták, valamint a 2004. május 1-től alkalmazott kamatlábak
-tól |
-ig |
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IE |
IT |
LU |
NL |
AT |
PT |
FI |
SE |
UK |
2005-01-01 |
… |
4,08 |
4,23 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,69 |
5,81 |
2004-01-01 |
2004-12-31 |
4,43 |
4,58 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
4,43 |
5,30 |
5,68 |
2003-09-01 |
2003-12-31 |
3,95 |
4,15 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
4,69 |
5,42 |
2003-08-01 |
2003-08-31 |
3,95 |
4,15 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
3,95 |
5,68 |
5,42 |
2003-01-01 |
2003-07-31 |
4,80 |
5,03 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
4,80 |
5,68 |
5,42 |
2002-01-01 |
2002-12-31 |
5,06 |
5,54 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,06 |
5,85 |
6,01 |
2001-12-01 |
2001-12-31 |
5,23 |
6,70 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
5,23 |
6,40 |
7,06 |
2001-01-01 |
2001-11-30 |
6,33 |
6,70 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,33 |
6,40 |
7,06 |
2000-04-01 |
2000-12-31 |
5,70 |
6,21 |
5,70 |
10,40 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
6,85 |
7,64 |
2000-01-01 |
2000-03-31 |
5,70 |
6,21 |
5,70 |
12,24 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
5,70 |
6,85 |
7,64 |
1999-11-01 |
1999-12-31 |
5,61 |
5,44 |
5,61 |
12,71 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
5,61 |
6,71 |
6,86 |
1999-10-01 |
1999-10-31 |
4,76 |
5,44 |
4,76 |
12,71 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
6,71 |
6,86 |
1999-08-01 |
1999-09-30 |
4,76 |
5,44 |
4,76 |
12,71 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
4,76 |
5,76 |
6,86 |
1999-05-01 |
1999-07-31 |
4,71 |
5,44 |
4,73 |
12,71 |
4,72 |
4,77 |
4,69 |
6,18 |
4,71 |
4,76 |
4,77 |
6,02 |
4,75 |
4,96 |
6,86 |
1999-03-01 |
1999-04-30 |
4,71 |
5,44 |
4,73 |
15,24 |
4,72 |
4,77 |
4,69 |
6,18 |
4,71 |
4,76 |
4,77 |
6,02 |
4,75 |
4,96 |
6,86 |
1999-01-01 |
1999-02-28 |
4,71 |
5,44 |
4,73 |
15,24 |
4,72 |
4,77 |
4,69 |
6,18 |
4,71 |
4,76 |
4,77 |
6,02 |
4,75 |
5,90 |
6,86 |
1998-12-01 |
1998-12-31 |
4,87 |
5,44 |
4,87 |
15,91 |
5,13 |
4,94 |
4,97 |
6,95 |
4,87 |
4,93 |
5,05 |
7,56 |
5,13 |
5,79 |
7,77 |
1998-11-01 |
1998-11-30 |
4,87 |
6,46 |
4,87 |
15,91 |
5,13 |
4,94 |
4,97 |
6,95 |
4,87 |
4,93 |
5,05 |
7,56 |
5,13 |
5,79 |
7,77 |
1998-10-01 |
1998-10-31 |
5,97 |
6,46 |
5,94 |
15,91 |
5,13 |
5,83 |
6,14 |
6,95 |
5,97 |
5,95 |
5,05 |
7,56 |
5,13 |
5,79 |
7,77 |
1998-09-01 |
1998-09-30 |
5,97 |
6,46 |
5,94 |
15,91 |
6,20 |
5,83 |
6,14 |
6,95 |
5,97 |
5,95 |
5,96 |
7,56 |
6,21 |
5,79 |
7,77 |
1998-06-01 |
1998-08-31 |
5,97 |
6,46 |
5,94 |
15,91 |
6,20 |
5,83 |
6,14 |
6,95 |
5,97 |
5,95 |
5,96 |
7,56 |
6,21 |
7,03 |
7,77 |
1998-02-01 |
1998-05-31 |
5,97 |
6,46 |
5,94 |
19,95 |
6,20 |
5,83 |
6,14 |
8,20 |
5,97 |
5,95 |
5,96 |
7,56 |
6,21 |
7,03 |
7,77 |
1998-01-01 |
1998-01-31 |
5,97 |
6,46 |
5,94 |
16,54 |
6,20 |
5,83 |
6,14 |
8,20 |
5,97 |
5,95 |
5,96 |
7,56 |
6,21 |
7,03 |
7,77 |
1997-08-01 |
1997-12-31 |
5,55 |
6,04 |
5,54 |
14,22 |
6,22 |
5,53 |
6,72 |
8,21 |
5,55 |
5,56 |
5,57 |
7,37 |
5,96 |
6,86 |
8,15 |
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/6 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3704 – CVC/MIVISA)
(2005/C 88/05)
(EGT vonatkozású szöveg)
2005. március 9-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3704. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/6 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3738 – KODAK/KPG)
(2005/C 88/06)
(EGT vonatkozású szöveg)
2005. március 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3738. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/7 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3744 – ALCOA/AFL)
(2005/C 88/07)
(EGT vonatkozású szöveg)
2005. március 23-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3744. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/7 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus)
(2005/C 88/08)
(EGT vonatkozású szöveg)
2005. március 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3717. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
12.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 88/8 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG))
(2005/C 88/09)
(EGT vonatkozású szöveg)
2005. március 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
— |
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3664. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |