31.3.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 77/2

Értesítés dömpingellenes eljárás megindításáról egyes, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalával kapcsolatban, egyes, többek között Oroszországból és Romániából származó, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok közbenső felülvizsgálatának megindításáról, és egyes, Horvátországból és Ukrajnából származó, varrat nélküli vas és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok közbenső felülvizsgálatának megindításáról

(2005/C 77/02)

A Bizottsághoz panasz érkezett be a 384/96/EK tanácsi rendelet (1) („az alaprendelet”) 5. cikke alapján, amely azt állítja, hogy egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek, amelyek Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából („az érintett országok”) származnak, dömpingeltek, és ezért lényeges kárt okoznak a közösségi iparágnak.

1. Panasz

A panaszt 2005. február 14-én nyújtotta be az Európai Unió varrat nélküli acélcsövek iparával foglalkozó védelmi bizottság („a panaszos”), az egyes varratnélküli vas- és acélcsövek teljes közösségi gyártásában jelentős arányt – az adott esetben több mint 50 %-ot – képviselő gyártók nevében.

2. Termék

A termék, amelyet állítólag dömpingelnek, egyes, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, varrat nélküli csövek, vasból vagy acélból, kör keresztmetszettel, a 406,4 mm-t nem meghaladó külső átmérővel, ha a szénegyenérték (Carbon Equivalent Value, CEV) nem haladja meg a 0,86-ot a Nemzetközi Hegesztési Intézet (International Institute of Welding, IIW) képlete és a kémiai elemzés szerint („az érintett termék”), amelyet rendszerint az ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 és ex 7304 59 93 KN-kódokon jelentenek be. A KN-kódok csak tájékoztatásképpen szerepelnek.

A termék magában foglalja a 2320/97/EK és 348/2000/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó termékeket is, amelyek ezen értesítés 10. részében meghatározott közbenső felülvizsgálat tárgyát képezik, azaz a 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 és 7304 39 93 KN-kódok alá tartozó, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsöveket.

3. A dömpingre vonatkozó állítás

A dömpingre vonatkozó állítás Horvátország, Románia és Oroszország esetében a számított rendes értéknek az érintett termék Közösségbe irányuló exportáraival való összehasonlításán alapul.

Az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésében foglalt rendelkezésekre való tekintettel a panaszos Ukrajnára a rendes értéket a piacgazdaságokra számított rendes érték alapján állapította meg, ahogyan azt ennek az értesítésnek az 5.1. bekezdésének d) pontja említi. A dömpingre vonatkozó állítás az ily módon kiszámított rendes értéknek az érintett termék exportáraival való összehasonlításán alapul, amikor azokat a Közösségbe irányuló exportra értékesítik.

Ezen az alapon a számított dömpingkülönbözetek jelentősek minden érintett exportáló ország esetében.

4. A károkozásra vonatkozó állítás

A panaszos bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy az érintett termék behozatala Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából egyenként és együttesen jelentős piaci részarányt képvisel a Közösségben, és még növekedett is a piaci részaránya.

Azt állítja, hogy az importált érintett termék árai, egyéb következmények mellett, negatív hatással jártak a közösségi iparág által eladott mennyiségekre és az általa felszámított árak színvonalára, ami számottevő kedvezőtlen hatásokkal járt a közösségi iparág átfogó teljesítményére, pénzügyi helyzetére és foglalkoztatási helyzetére.

5. Eljárás

Miután megállapítást nyert a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció után, hogy a panaszt a közösségi iparág részéről vagy nevében adták be, és kellő bizonyíték van az eljárás megindításának megindoklására, a Bizottság ezennel vizsgálatot indít az alaprendelet 5. cikke alapján.

5.1. A dömping és a kár meghatározásának eljárása

A vizsgálat állapítja majd meg, hogy a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó érintett termék dömpingelt-e és hogy ez a dömping kárt okozott-e.

a) Mintavétel

Tekintetbe véve, hogy láthatóan nagy a száma az ebben az eljárásban érintett feleknek, a Bizottság dönthet úgy, hogy mintavételt alkalmaz, az alaprendelet 17. cikkével összhangban.

i. Mintavétel Oroszország és Ukrajna exportőrei/gyártói esetében

Annak érdekében, hogy a Bizottság eldönthesse, vajon szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválassza a mintát, valamennyi exportőr/gyártó vagy a nevükben eljáró képviselők felhívást kapnak arra, hogy hívják fel magukra a figyelmet, azáltal, hogy kapcsolatba lépnek a Bizottsággal, és megadják a következő információkat vállalatukról vagy vállalataikról, az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának i. alpontjában megadott határidőn belül és a 7. bekezdésében megjelölt formátumban.

—	név, cím, email-cím, telefon és fax, és/vagy telex száma és kapcsolattartó személy,

—	a Közösségbe irányuló exportra eladott érintett termék forgalma helyi pénznemben és volumene tonnában a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	a belföldi piacon az érintett termék forgalma helyi pénznemben és értékesítési volumene tonnában a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	szándékában áll-e a vállalatnak, hogy egyedi különbözetet (2) igényel (egyedi különbözetet csak gyártók igényelhetnek),

—	pontosan mi a vállalat tevékenysége az érintett termék gyártását illetően,

—	az összes olyan kapcsolt vállalat neve és pontos tevékenysége (3), amely részt vesz az érintett termék gyártásában és/vagy (export- és/vagy belföldi) értékesítésében,

—	bármely más fontos információ, amely segíti a Bizottságot a minta kiválasztásában,

—	bármiféle jelzés arról, hogy a vállalat vagy a vállalatok beleegyeznek-e abba, hogy a mintába bekerüljenek, ami azt jelenti, hogy meg kell válaszolniuk egy kérdőívet és el kell fogadniuk, hogy válaszaikat helyszíni vizsgálattal ellenőrizzék.

Annak érdekében, hogy az általa az exportőrök/gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információkat megszerezze, a Bizottság emellett kapcsolatba lép az exportáló országok hatóságaival, és az exportőrök/gyártók ismert egyesületeivel.

ii. Mintavétel az importőrök esetében

Annak érdekében, hogy a Bizottság eldönthesse, vajon szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválassza a mintát, valamennyi importőr vagy a nevükben eljáró képviselők, felhívást kapnak arra, hogy hívják fel magukra a figyelmet, azáltal, hogy kapcsolatba lépnek a Bizottsággal, és megadják a következő információkat vállalatukról vagy vállalataikról, az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának i. alpontjában megadott határidőn belül és a 7. bekezdésében megjelölt formátumban.

—	név, cím, email-cím, telefon és fax, és/vagy telex száma és kapcsolattartó személy,

—	a vállalat teljes forgalma euróban a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	a foglalkoztatottak teljes száma,

—	pontosan mi a vállalat tevékenysége az érintett terméket illetően,

—	a Közösségi piacra behozott és ott viszonteladásra került, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó érintett termék volumene tonnában és értéke euróban a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	az összes olyan kapcsolt vállalat (3) neve és pontos tevékenysége, amely részt vesz az érintett termék gyártásában,

—	bármely más fontos információ, amely segíti a Bizottságot a minta kiválasztásában,

—	bármiféle jelzés arról, hogy a vállalat vagy a vállalatok beleegyeznek-e abba, hogy a mintába bekerüljenek, ami azt jelenti, hogy meg kell válaszolniuk egy kérdőívet és el kell fogadniuk, hogy válaszaikat helyszíni vizsgálattal ellenőrizzék.

Annak érdekében, hogy az általa az importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információkat megszerezze, a Bizottság emellett kapcsolatba lép az importőrök ismert egyesületeivel.

iii. Mintavétel a közösségi gyártók esetében

Tekintetbe véve a panaszt támogató közösségi gyártók nagy számát, a Bizottságnak az a szándéka, hogy a közösségi iparág kárának megvizsgálását mintavétel alkalmazásával végzi el.

Annak érdekében, hogy a Bizottság kiválaszthasson egy mintát, valamennyi közösségi gyártó ezennel felhívást kap arra, hogy adják meg a következő információkat vállalatukról vagy vállalataikról, az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának i. alpontjában megadott határidőn belül:

—	név, cím, email-cím, telefon és fax, és/vagy telex száma és kapcsolattartó személy,

—	a vállalat teljes forgalma euróban a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	pontosan mi a vállalat tevékenysége az érintett termék gyártását illetően,

—	az érintett termék értékesítésének értéke euróban a közösségi piacon a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	az érintett termék értékesítésének volumene tonnában a közösségi piacon a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	az érintett termék gyártásának volumene tonnában a közösségi piacon a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakban,

—	az összes olyan kapcsolt vállalat (3) neve és pontos tevékenysége, amely részt vesz az érintett termék gyártásában és/vagy értékesítésében,

—	bármely más fontos információ, amely segíti a Bizottságot a minta kiválasztásában,

—	bármiféle jelzés arról, hogy a vállalat vagy a vállalatok beleegyeznek-e abba, hogy a mintába bekerüljenek, ami azt jelenti, hogy meg kell válaszolniuk egy kérdőívet és el kell fogadniuk, hogy válaszaikat helyszíni vizsgálattal ellenőrizzék.

iv. A minták végső kiválasztása

Valamennyi érdekelt félnek, amely bármiféle fontos információt kíván benyújtani a minták kiválasztásával kapcsolatban, ezt az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának ii. alpontjában megadott határidőn belül kell megtennie.

A Bizottságnak az a szándéka, hogy a minták végső kiválasztását azután végzi el, hogy konzultált azokkal az érintett felekkel, amelyek kifejezésre juttatták készségüket arra, hogy a mintába bekerüljenek.

A mintákba bevett vállalatoknak ki kell tölteniük egy kérdőívet az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának iii. alpontjában megadott határidőn belül, és együttműködést kell tanúsítaniuk a vizsgálat keretében.

Ha nincs meg a kellő együttműködés, a Bizottság megállapításait – az alaprendelet 17. cikkének (4) bekezdésével és 18. cikkével összhangban – a rendelkezésre álló tényekre alapozhatja. A rendelkezésre álló tényeken alapuló megállapítás kevésbé kedvező lehet az érintett fél számára, ahogyan azt ennek az értesítésnek a 8. bekezdése kifejti.

b) Kérdőívek

Annak érdekében, hogy az általa a vizsgálathoz szükségesnek tartott információkat megszerezze, a Bizottság kérdőíveket küld majd a mintába bevett közösségi iparágnak és a Közösségen belüli gyártók egyesületeinek, a mintába bevett exportőröknek/gyártóknak Oroszországban és Ukrajnában, az exportőröknek/gyártóknak Horvátországban és Romániában, az exportőrök/gyártók esetleges egyesületeinek, a mintába bevett importőröknek, a panaszban megnevezett importőrök esetleges egyesületeinek és az érintett exportáló országok hatóságainak.

i. Exportőrök/gyártók Horvátországban és Romániában, illetve importőrök

Mindezeknek az érdekelt feleknek mostantól kapcsolatba kell lépniük a Bizottsággal faxon, de az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának i. alpontjában megadott határidőnél nem később, annak érdekében, hogy megtudják, szerepelnek-e a panaszban, és – ha szükséges – kérjenek egy kérdőívet, mivel az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának ii. alpontjában megadott határidő minden ilyen érdekelt félre vonatkozik.

ii. Exportőrök/gyártók, amelyek egyedi különbözetet igényelnek Oroszországban és Ukrajnában

Azok az exportőrök/gyártók Oroszországban és Ukrajnában, amelyek egyedi különbözetet igényelnek, az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdésének és 9. cikkének (6) bekezdésének alkalmazására való tekintettel, le kell adniuk a kitöltött kérdőívet az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának ii. alpontjában megadott határidőig. Nekik ezért a kérdőívet az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának i. alpontjában megadott határidőig kell kérniük. Ezeknek a feleknek tisztában kell azonban lenniük azzal, hogy amennyiben a mintavétel exportőrökre/gyártókra vonatkozik, a Bizottság ettől függetlenül dönthet úgy, hogy nem számol ki egyedi különbözetet a számukra, ha az exportőrök/gyártók száma olyan nagy, hogy az egyedi megvizsgálás túlzottan megterhelő lenne és megakadályozná a vizsgálat időben történő elvégzését.

c) Információgyűjtés és meghallgatások tartása

Minden érdekelt fél ezennel felhívást kap arra, hogy ismertesse nézeteit, nyújtson be a kérdőíves válaszokon kívüli tájékoztatást és szolgáltasson alátámasztó bizonyítékot. Ennek a tájékoztatásnak és az alátámasztó bizonyítéknak a Bizottsághoz az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának ii. alpontjában megadott határidőig be kell érkeznie.

Továbbá a Bizottság az érdekelt feleket meghallgathatja, feltéve, hogy ezt kérik, bemutatva, hogy különleges okok vannak arra, hogy miért kell őket meghallgatni. Ezt a kérelmet az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának iii. alpontjában megadott határidőig kell beadniuk.

d) A piacgazdasággal rendelkező ország kiválasztása

Az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének a) pontjával összhangban tervbe van véve, hogy Románia lesz kiválasztva, mint a megfelelő piacgazdasággal rendelkező ország a rendes érték megállapításához Ukrajna vonatkozásában. Az érintett felek ezennel felkérést kapnak arra, hogy kommentálják ennek a választásnak a megfelelőségét, az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének c) pontjában megadott határidőn belül.

e) Piacgazdasági státusz

Azoknak az exportőröknek/gyártóknak a számára Ukrajnában, amelyek az állítják, és kellőképpen alátámasztják, hogy piacgazdasági feltételek között működnek, vagyis megfelelnek az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott kritériumoknak, a rendes érték meghatározása az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének b) pontjával összhangban történik. Azoknak az exportőröknek/gyártóknak, amelyeknek az a szándéka, hogy kellően megalapozott kérelmet nyújtanak be, ezt az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének d) pontjában megadott határidőn belül kell megtenniük. A Bizottság megküldi az igénylési formanyomtatványokat mindazoknak az exportőröknek/gyártóknak Ukrajnában, amelyeket a panasz megnevez, és az exportőrök/gyártók azon egyesületeinek, amelyeket a panasz megnevez, valamint Ukrajna hatóságainak.

5.2. Eljárás a közösségi érdek felmérésére

Az alaprendelet 21. cikkével összhangban, és abban az esetben, ha a dömpinggel és az okozott kárral kapcsolatos állítások ezáltal megalapozást nyernek, határozat születik arról, hogy dömpingellenes intézkedések elfogadása nem lenne-e ellentétes a Közösség érdekével. Ez okból a közösségi iparág, az importőrök, az ezeket képviselő szervezetek, a reprezentatív felhasználók és a reprezentatív fogyasztói szervezetek, ha bebizonyítják, hogy objektív kapcsolat van tevékenységük és az érintett termék között, megtehetik – az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának ii. alpontja által megadott általános határidőkön belül – hogy felhívják magukra a figyelmet, és a Bizottságot információkkal látják el. Azok a felek, amelyek az előző mondattal összhangban jártak el, kérhetnek meghallgatást, azoknak a különleges okoknak a megadásával, hogy miért kell őket meghallgatni, az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének a) pontjának iii. alpontjában megadott határidőkön belül. Meg kell jegyezni, hogy bármely olyan információ, amelyet a 21. cikk alapján nyújtottak be, csak akkor kerül figyelembevételre, ha tényszerű bizonyítékok támasztják azt alá a benyújtáskor.

6. Határidők

a) Általános határidők

i. A felek számára, hogy kérdőívet vagy más igénylési formanyomtatványt kérjenek

Minden érdekelt félnek kérnie kell egy kérdőívet vagy más igénylési formát, amint lehetséges, de legkésőbb 10 napon belül ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számítva.

ii. A felek számára, hogy felhívják magukra a figyelmet, a kérdőívre választ nyújtsanak be és bármely más tájékoztatás céljára

Minden érdekelt félnek, ha képviselőikkel számolni kell a vizsgálat során, fel kell hívniuk magukra a Bizottság figyelmét, azáltal, hogy kapcsolatba lépnek vele, be kell mutatniuk nézeteiket és be kell nyújtaniuk a kérdőíves választ vagy bármely más információt, 40 napon belül ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számítva, kivéve, ha más rendelkezés van. Fel kell hívni a figyelmet arra tényre, hogy a legtöbb eljárási jogosultság, amely az alaprendeletben szerepel, annak függvénye, hogy a fél felhívta-e magára a figyelmet a fent említett időszakon belül.

A mintába kiválasztott vállalatoknak a kérdőíves válaszokat az ennek az értesítésnek a 6. bekezdésének b) pontjának iii. alpontjában meghatározott határidőn belül kell benyújtaniuk.

iii. Meghallgatások

Minden érdekelt fél kérheti azt is, ugyanazon 40 napos határidőn belül, hogy a Bizottság hallgassa meg.

b) Konkrét határidő a mintavételre való tekintettel

Az 5.1. bekezdés a) pontjának i. alpontjában, az 5.1. bekezdés a) pontjának ii. alpontjában és 5.1. bekezdésének a) pontjának iii. alpontjában meghatározott információknak a Bizottsághoz ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított 15 napon belül be kell érkeznie, mivel a Bizottságnak az a szándéka, hogy konzultál azokkal a felekkel, akik kifejezték készségüket arra, hogy bekerüljenek a mintába, amelyet ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított 21 napon belül véglegesen kiválaszt.

ii.	Minden más, a minta kiválasztásához fontos, az 5.1. bekezdés a) pontjának iv. alpontja szerinti információnak a Bizottsághoz el kell jutnia ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított 21 napon belül.

iii.	A kérdőíves válaszoknak a mintába bekerült felektől a Bizottsághoz el kell jutnia a mintába való bevételükről szóló értesítés időpontjától számított 37 napon belül.

c) Konkrét határidő a piacgazdasággal rendelkező ország kiválasztására

A vizsgálatban részt vevő felek megjegyzéseket fűzhetnek Románia megfelelőségéhez, amelyet – ahogyan ennek az értesítésnek az 5.1. pontjának d) pontja említi – piacgazdasággal rendelkező országként tervbe vettek a rendes érték meghatározására Ukrajna vonatkozásában. Ezeknek a megjegyzéseknek a Bizottsághoz el kell jutnia ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított 10 napon belül.

d) Konkrét határidő a piacgazdasági státusz és/vagy az egyedi elbánás iránti igények benyújtására

A piacgazdasági státusz (ahogyan azt ennek az értesítésnek az 5.1. bekezdésének e) pontja említi) és/vagy az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti egyedi elbánás igénylése iránti, kellően megalapozott kérelmeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított 15 napon belül.

7. Írásbeli beadványok, kérdőíves válaszok és levelezés

Minden beadványnak és kérelemnek az érdekelt felek részéről írásban kell történnie (nem elektronikus formátumban, kivéve, ha másként határozták meg), és fel kell tüntetnie az érdekelt fél nevét, címét, email-címét, telefon- és fax-, és/vagy telex-számait. Minden írásbeli beadványnak, beleértve az ebben az értesítésben kért információkat, a kérdőíves válaszokat és az érdekelt felek által titoktartási alapon átadott levelezést, el kell látni a „Korlátozott (4)” címkével, és – az alaprendelet 19 cikkének (2) bekezdésével összhangban – azt kísérnie kell egy nem bizalmas változatnak, amelyet „Az érdekelt felek számára, betekintésre” címkével kell ellátni.

A Bizottság címe a levelezés számára:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 295 65 05

8. Az együttműködés hiánya

Azokban az esetekben, amikor az érdekelt fél megtagadja a hozzáférést a szükséges információkhoz vagy azok megadását a határidőn belül, vagy jelentősen gátolja a vizsgálatot, az ideiglenes vagy végleges, pozitív vagy negatív megállapításokat meg lehet tenni, az alaprendelet 18. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló adatok alapján.

Amikor megállapítást nyer, hogy egy érdekelt fél hamis vagy félrevezető információt adott, az információt nem kell figyelembe venni, és a rendelkezésre álló adatokat kell felhasználni. Ha egy érdekelt fél nem tanúsít együttműködést, vagy csak részben működik együtt, és a megállapítások ezért az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényeken alapulnak, az eredmény lehet, hogy kevésbé lesz kedvező ennek a félnek a számára, mint akkor lett volna, ha együttműködést tanúsít.

9. A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat lezárásra kerül az alaprendelet 6. cikkének (9) bekezdésével összhangban, ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított 15 hónapon belül. Az alaprendelet 7. cikkének (1) bekezdésének megfelelően ideiglenes intézkedések kiszabhatók, legkésőbb 9 hónappal ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számítva.

10. A meglévő intézkedések áttekintése

A 2320/97/EK (5) tanácsi rendelettel végleges dömpingellenes vámok kiszabására került sor egyes, többek között Oroszországból és Romániából származó, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára, amelyek a 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 és 7304 39 93 KN-kódok alá tartoznak.

A 348/2000/EK tanácsi rendelettel (6) végleges dömpingellenes vám kiszabására került sor egyes, Horvátországból és Ukrajnából származó, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára, amelyek a 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 és 7304 39 93 KN-kódok alá tartoznak.

Amennyiben annak megállapítására kerül sor a jelen értesítésben indított eljárásban, hogy az intézkedéseket egyes, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, varrat nélküli vas- és acélcsövekre kell kivetni, és ily módon azok kiterjednek a varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövekre, a 2320/97/EK és a 348/2000/EK tanácsi rendeletek által kiszabott intézkedések folytatólagos kiszabása többé nem lesz helyénvaló, és azokat a rendeleteket ennek megfelelően módosítani kell, vagy vissza kell vonni. Ezért közbenső felülvizsgálatot kell kezdeni a 2320/97/EK és a 348/2000/EK rendeletek tekintetében, annak érdekében, hogy az esetlegesen szükséges módosítás vagy visszavonás lehetővé váljon, a jelen értesítés által megindított vizsgálatra is figyelemmel.

Ezért a Bizottság ezennel megindítja, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján, a 2320/97/EK rendelet és a 348/2000/EK rendelet közbenső felülvizsgálatát. Az értesítés 5., 6., 7. és 8. pontjában megadott rendelkezések a szükséges változtatásokkal vonatkoznak ezekre a közbenső felülvizsgálatokra.

(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o., a legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

(2) Egyedi különbözetet igényelni lehet az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján olyan vállalatok számára, amelyeket a mintába nem vettek be, az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdése alapján azokban az esetekben, amelyekben piacgazdasággal nem rendelkező országok/átmeneti gazdaságok érintettek és az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének b) pontja alapján, az olyan vállalatoknál, amelyek piacgazdasági státuszt igényelnek. Megjegyzendő, hogy az egyedi bánásmód iránti igény az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmet, a piacgazdasági státusz iránti igény pedig az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének b) pontja szerinti kérelmet tesz szükségessé.

(3) A kapcsolt vállalatokra vonatkozó iránymutatást kérjük, nézze meg a Közösségi Vámkódex végrehajtásáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet 143. cikkében (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

(4) Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szól. Védelemben részesül az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében. Bizalmas dokumentum a 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56., 1996.3.6., 1. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-Megállapodás (Dömpingellenes Megállapodás) 6. cikke értelmében.

(5) HL L 322., 1997.11.25., 1. o., a legutóbb az 1322/2004/EK rendelettel (HL L 246., 2004.7.20., 10. o.) módosított rendelet.

(6) HL L 45., 2000.2.17., 1. o., a legutóbb a 258/2005/EK rendelettel (HL L 46., 2005.2.17., 7. o.) módosított rendelet.

31.3.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 77/8

A Bizottság közleménye a Tanács 89/336/EGK irányelvének bevezetése tárgykörében

(2005/C 77/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele

Európai szabványosítási szervezet	A szabvány hivatkozási száma és címe (Hivatkozási dokumentum)	A helyettesített szabvány hivatkozási száma	A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja Megjegyzés 1
CENELEC	EN 50065-1:2001 Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz-148,5 kHz-es jelek továbbítására. 1. rész: Általános előírások, frekvenciasávok és elektromágneses zavarok	EN 50065-1:1991 +A1:1992 +A2:1995 +A3:1996 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.4.2003)
CENELEC	EN 50065-2-1:2003 Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz - 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-1. rész: Lakó-, kereskedelmi és könnyűipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz - 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.2004)
CENELEC	EN 50065-2-2:2003 Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz - 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-2. rész: Ipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz - 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.2004)
CENELEC	EN 50065-2-3:2003 Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz - 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-3. rész: Villamosenergia-szolgáltatók és -elosztók használatára szánt, a 3 kHz - 95 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.8.2004)
CENELEC	EN 50083-2:2001 Televíziójelek, hangjelek és interaktív szolgáltatások kábelhálózatai. 2. rész: Berendezések elektromágneses összeférhetősége	EN 50083-2:1995 +A1:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2004)
CENELEC	EN 50090-2-2:1996 Lakások és épületek elektronikus rendszerei (HBES). 2-2. rész: Rendszeráttekintés. Általános műszaki követelmények	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.1999)
CENELEC	EN 50091-2:1995 Szünetmentes villamosenergia-ellátó rendszerek (UPS). 2. rész: EMC-követelmények	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.3.1999)
CENELEC	EN 50130-4:1995 Riasztórendszerek. 4. rész: Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány: Tűzjelző, behatolásjelző és közösségi riasztórendszerek alkatrészeinek zavartűrési követelményei	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.1.2001)
	A1:1998 módosítás az EN 50130-4:1995-höz	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2001)
	A2:2003 módosítás az EN 50130-4:1995-höz	Megjegyzés 3	1.9.2007
CENELEC	EN 50148:1995 Elektronikus taxaméterek	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (15.12.1995)
CENELEC	EN 50199:1995 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Ívhegesztő berendezés termékszabványa	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.1996)
CENELEC	EN 50263:1999 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Mérőrelék és védelmi készülékek termékszabványa	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.8.2002)
CENELEC	EN 50270:1999 Elektromágneses összeférhetőség. Villamos készülékek az éghető gázok, a mérgező gázok vagy az oxigén érzékelésére és mérésére	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.2001)
CENELEC	EN 50293:2000 Elektromágneses összeférhetőség. Közúti forgalomirányító rendszerek. Termékszabvány	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.4.2003)
CENELEC	EN 50295:1999 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. Vezérlő és készülékinterfész rendszerek. Működtető érzékelő interfész (AS-i)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.12.1999)
CENELEC	EN 50370-2:2003 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Szerszámgépek termékcsaládszabványa. 2. rész: Zavartűrés	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	1.11.2005
CENELEC	EN 55011:1998 Ipari, tudományos, és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek (CISPR 11:1997 (Módosítva))	EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2001)
	A1:1999 módosítás az EN 55011:1998-hoz (CISPR 11:1997/A1:1999)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.8.2002)
	A2:2002 módosítás az EN 55011:1998-hoz (CISPR 11:1997/A2:2002)	Megjegyzés 3	1.10.2005
CENELEC	EN 55012:2002 Járművek, motorcsónakok és belső égésű motorokkal hajtott gépek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek a rádió-vevőkészülékek zavarvédelmére, kivéve azokat, amelyek magába a járműbe/motorcsónakba/gépbe vagy a mellettük lévő járműbe/motorcsónakba/gépbe vannak beszerelve (CISPR 12:2001) Megjegyzés 8	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.2.2005)
CENELEC	EN 55013:2001 Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk csatlakozó készülékek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek (CISPR 13:2001 (Módosítva))	EN 55013:1990 +A12:1994 +A13:1996 +A14:1999 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.9.2004)
CENELEC	A1:2003 módosítás az EN 55013:2001-hez (CISPR 13:2001/A1:2003)	Megjegyzés 3	1.4.2006
CENELEC	EN 55014-1:2000 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás (CISPR 14-1:2000)	EN 55014-1:1993 +A1:1997 +A2:1999 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.8.2003)
	A1:2001 módosítás az EN 55014-1:2000-hez (CISPR 14-1:2000/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.10.2004)
	A2:2002 módosítás az EN 55014-1:2000-hez (CISPR 14-1:2000/A2:2002)	Megjegyzés 3	1.10.2005
CENELEC	EN 55014-2:1997 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási villamos készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 2. rész: Zavartűrés. Termékcsalád-szabvány (CISPR 14-2:1997)	EN 55104:1995 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2001)
CENELEC	A1:2001 módosítás az EN 55014-2:1997-hez (CISPR 14-2:1997/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.2004)
CENELEC	EN 55015:2000 Villamos világítástechnikai és hasonló készülékek rádiózavar-jellemzőinek határértékei és mérési módszerei (CISPR 15:2000)	EN 55015:1996 +A1:1997 +A2:1999 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.8.2003)
	A1:2001 módosítás az EN 55015:2000-hez (CISPR 15:2000/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.2004)
	A2:2002 módosítás az EN 55015:2000-hez (CISPR 15:2000/A2:2002)	Megjegyzés 3	1.10.2005
CENELEC	EN 55020:1994 Műsorvevő készülékek és a hozzájuk csatlakozó berendezések elektromágneses zavartűrése	EN 55020:1988 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (31.12.1998)
	A11:1996 módosítás az EN 55020:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.6.1999)
	A13:1999 módosítás az EN 55020:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.8.2001)
	A14:1999 módosítás az EN 55020:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.8.2001)
	A12:1999 módosítás az EN 55020:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.8.2002)
CENELEC	EN 55020:2002 Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk csatlakoztatott készülékek. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek (CISPR 20:2002)	EN 55020:1994 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.12.2005
CENELEC	A1:2003 módosítás az EN 55020:2002-höz (CISPR 20:2002/A1:2002)	Megjegyzés 3	1.12.2005
CENELEC	EN 55022:1994 Információtechnológiai berendezések rádiózavar-jellemzőinek határértékei és mérési módszerei (CISPR 22:1993)	EN 55022:1987 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (31.12.1998)
	A1:1995 módosítás az EN 55022:1994-hez (CISPR 22:1993/A1:1995)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (31.12.1998)
	A2:1997 módosítás az EN 55022:1994-hez (CISPR 22:1993/A2:1996 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (31.12.1998)
CENELEC	EN 55022:1998 Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek (CISPR 22:1997 (Módosítva))	EN 55022:1994 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.8.2007
	A1:2000 módosítás az EN 55022:1998-hoz (CISPR 22:1997/A1:2000)	Megjegyzés 3	1.8.2005
	A2:2003 módosítás az EN 55022:1998-hoz (CISPR 22:1997/A2:2002)	Megjegyzés 3	1.12.2005
CENELEC	EN 55024:1998 Informatikai berendezések. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek (CISPR 24:1997 (Módosítva))	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.2001)
	A1:2001 módosítás az EN 55024:1998-hoz (CISPR 24:1997/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.10.2004)
	A2:2003 módosítás az EN 55024:1998-hoz (CISPR 24:1997/A2:2002)	Megjegyzés 3	1.12.2005
CENELEC	EN 55103-1:1996 Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 1. rész: Zavarkibocsátás	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.9.1999)
CENELEC	EN 55103-2:1996 Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 2. rész: Zavartűrés	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.9.1999)
CENELEC	EN 60034-1:1998 Villamos forgógépek. 1. rész: Névleges és üzemi jellemzők (IEC 60034-1:1996 (Módosítva))	—	—
CENELEC	A11:2002 módosítás az EN 60034-1:1998-hoz	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	1.7.2005
CENELEC	EN 60204-31:1998 Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 31. rész: Varrógépek, varrógépegységek és varrógéprendszerek egyedi biztonsági és EMC-előírásai (IEC 60204-31:1996 (Módosítva))	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.6.2002)
CENELEC	EN 60439-1:1999 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőberendezések. 1.rész: Tipizált és részlegesen tipizált berendezések (IEC 60439-1:1999)	EN 60439-1:1994 +A11:1996 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.8.2002)
CENELEC	EN 60521:1995 0,5-ös, 1-es és 2-es osztályú váltakozó áramú fogyasztásmérők (IEC 60521:1988)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (15.7.1995)
CENELEC	EN 60669-2-1:1996 Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2. rész: Egyedi követelmények. 1. főfejezet: Elektronikus kapcsolók (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Módosítva))	—	—
CENELEC	A11:1997 módosítás az EN 60669-2-1:1996-hoz	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.6.1999)
CENELEC	EN 60669-2-1:2000 Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Elektronikus kapcsolók (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Módosítva))	EN 60669-2-1:1996 és módosítása Megjegyzés 2.1	1.10.2005
CENELEC	A2:2001 módosítás az EN 60669-2-1:2000-hez (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Módosítva))	Megjegyzés 3	1.10.2005
CENELEC	EN 60669-2-2:1997 Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2. rész: Egyedi követelmények. 2. főfejezet: Távvezérlésű kapcsolók (RCS-kapcsolók) (IEC 60669-2-2:1996)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.6.1999)
CENELEC	EN 60669-2-3:1997 Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Időkésleltetéses kapcsolók (időzítő-kapcsolók) (IEC 60669-2-3:1997)	EN 60669-2-3:1996 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.6.1999)
CENELEC	EN 60687:1992 Váltakozó áramú sztatikus fogyasztásmérők aktív energia mérésére (0,2 S és 0,5 S osztály) (IEC 60687:1992)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.6.1993)
CENELEC	EN 60730-1:1995 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények (IEC 60730-1:1993 (Módosítva))	—	—
	A11:1996 módosítás az EN 60730-1:1995-höz	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.1.1998)
	A17:2000 módosítás az EN 60730-1:1995-höz	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.10.2002)
CENELEC	EN 60730-1:2000 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények (IEC 60730-1:1999 (Módosítva)) Megjegyzés 7	EN 60730-1:1995 és módosításai	-
CENELEC	EN 60730-2-5:1995 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Automatikus villamos égésszabályozó-rendszerek egyedi előírásai (IEC 60730-2-5:1993 (Módosítva))	EN 60730-1:1995 és módosításai Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (15.12.2000)
CENELEC	EN 60730-2-6:1995 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Automatikus, villamos nyomásérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, a mechanikai követelmények figyelembevételével (IEC 60730-2-6:1991 (Módosítva))	—	—
CENELEC	A1:1997 módosítás az EN 60730-2-6:1995-höz (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (15.12.2003)
CENELEC	EN 60730-2-7:1991 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Időzítőkészülékek és kapcsolóórák egyedi előírásai (IEC 60730-2-7:1990 (Módosítva))	—	—
CENELEC	A1:1997 módosítás az EN 60730-2-7:1991-hez (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2004)
CENELEC	EN 60730-2-8:1995 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-8. rész: Villamos működtetésű vízszelepek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket (IEC 60730-2-8:1992 (Módosítva))	—	—
	A1:1997 módosítás az EN 60730-2-8:1995-höz (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2004)
	A2:1997 módosítás az EN 60730-2-8:1995-höz (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2004)
CENELEC	EN 60730-2-8:2002 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-8. rész: Villamos működtetésű vízszelepek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket (IEC 60730-2-8:2000 (Módosítva))	EN 60730-2-8:1995 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.12.2008
CENELEC	A1:2003 módosítás az EN 60730-2-8:2002-höz (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Módosítva))	Megjegyzés 3	1.12.2008
CENELEC	EN 60730-2-9:1995 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Hőmérséklet-szabályozók egyedi előírásai (IEC 60730-2-9:1992 (Módosítva))	—	—
	A1:1996 módosítás az EN 60730-2-9:1995-höz (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2004)
	A2:1997 módosítás az EN 60730-2-9:1995-höz (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2004)
CENELEC	EN 60730-2-9:2002 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-9. rész: Hőmérséklet-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai (IEC 60730-2-9:2000 (Módosítva))	EN 60730-2-9:1995 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.12.2008
CENELEC	A1:2003 módosítás az EN 60730-2-9:2002-höz (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Módosítva))	Megjegyzés 3	1.12.2008
CENELEC	EN 60730-2-11:1993 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-11. rész: Energiaszabályozók egyedi előírásai (IEC 60730-2-11:1993)	—	—
CENELEC	A1:1997 módosítás az EN 60730-2-11:1993-hoz (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Módosítva))	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.7.2000)
CENELEC	EN 60730-2-13:1998 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Nedvességérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai (IEC 60730-2-13:1995 (Módosítva))	EN 60730-1:1995 és módosításai Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.8.2001)
CENELEC	EN 60730-2-14:1997 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Villamos működtető szervek egyedi előírásai (IEC 60730-2-14:1995 (Módosítva))	EN 60730-1:1995 és módosításai Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.6.2004)
CENELEC	A1:2001 módosítás az EN 60730-2-14:1997-hez (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)	Megjegyzés 3	1.7.2008
CENELEC	EN 60730-2-18:1999 Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-18. rész: Automatikus, villamos vízáramlás- és légáramlás-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket (IEC 60730-2-18:1997 (Módosítva))	EN 60730-1:1995 és módosításai Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.4.2002)
CENELEC	EN 60870-2-1:1996 Távvezérlő berendezések és rendszerek. 2. rész: Működési feltételek. 1. főfejezet: Energiaellátás és elektromágneses összeférhetőség (IEC 60870-2-1:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.9.1996)
CENELEC	EN 60945:1997 Tengeri navigációs és rádiótávközlő berendezések és rendszerek. Általános követelmények. Vizsgálati módszerek és követelmények (IEC 60945:1996)	EN 60945:1995 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.9.1997)
CENELEC	EN 60945:2002 Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Általános követelmények. Vizsgálati módszerek és követelmények (IEC 60945:2002)	EN 60945:1997 Megjegyzés 2.1	1.10.2005
CENELEC	EN 60947-1:1999 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános előírások (IEC 60947-1:1999 (Módosítva)) Megjegyzés 6	EN 60947-1:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.11.2001)
CENELEC	A2:2001 módosítás az EN 60947-1:1999-hez (IEC 60947-1:1999/A2:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.2004)
CENELEC	EN 60947-1:2004 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános szabályok (IEC 60947-1:2004) Megjegyzés 6	EN 60947-1:1999 és módosítása Megjegyzés 2.1	1.4.2007
CENELEC	EN 60947-2:1996 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 2. rész: Megszakítók (IEC 60947-2:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.1997)
	A1:1997 módosítás az EN 60947-2:1996-hoz (IEC 60947-2:1995/A1:1997)	EN 60947-2:1996/A11:1997 Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.8.1998)
	A2:2001 módosítás az EN 60947-2:1996-hoz (IEC 60947-2:1995/A2:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.7.2004)
CENELEC	EN 60947-2:2003 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 2. rész: Megszakítók (IEC 60947-2:2003)	EN 60947-2:1996 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.6.2006
CENELEC	EN 60947-3:1999 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk (IEC 60947-3:1999)	EN 60947-3:1992 +A1:1995 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2002)
CENELEC	A1:2001 módosítás az EN 60947-3:1999-hez (IEC 60947-3:1999/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.3.2004)
CENELEC	EN 60947-4-1:1992 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Első főfejezet: Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók (IEC 60947-4-1:1990)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.1997)
CENELEC	A2:1997 módosítás az EN 60947-4-1:1992-höz (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.10.1997)
CENELEC	EN 60947-4-1:2001 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók (IEC 60947-4-1:2000)	—	—
CENELEC	A1:2002 módosítás az EN 60947-4-1:2001-hez (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)	EN 60947-4-1:1992 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.10.2005
CENELEC	EN 60947-4-2:2000 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-2. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős motorvezérlők és motorvédő kapcsolók (IEC 60947-4-2:1999)	EN 60947-4-2:1996 +A2:1998 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.12.2002)
CENELEC	A1:2002 módosítás az EN 60947-4-2:2000-hez (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)	Megjegyzés 3	1.3.2005
CENELEC	EN 60947-4-3:2000 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-3. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős vezérlők és kontaktorok nem motoros terhelésekhez (IEC 60947-4-3:1999)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.12.2002)
CENELEC	EN 60947-5-1:1997 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-1. rész: Vezérlőáramköri készülékek és kapcsolóelemek. Elektromechanikus vezérlőáramköri készülékek (IEC 60947-5-1:1997)	—	—
CENELEC	A12:1999 módosítás az EN 60947-5-1:1997-hez	EN 60947-5-1:1991 +A12:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.10.2002)
CENELEC	EN 60947-5-1:2004 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-1. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Elektromechanikus vezérlő-áramköri készülékek (IEC 60947-5-1:2003)	EN 60947-5-1:1997 és módosítása Megjegyzés 2.1	1.5.2007
CENELEC	EN 60947-5-2:1998 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók (IEC 60947-5-2:1997 (Módosítva))	EN 60947-5-2:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.10.2001)
CENELEC	A2:2004 módosítás az EN 60947-5-2:1998-hoz (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)	Megjegyzés 3	1.2.2007
CENELEC	EN 60947-5-3:1999 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-3. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Hibafeltételek mellett meghatározott viselkedésű közelítéskapcsolókra (PDF-ekre) vonatkozó követelményeik (IEC 60947-5-3:1999)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.5.2002)
CENELEC	EN 60947-5-6:2000 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-6. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Egyenáramú közbenső csatlakozás (interfész) közelítésérzékelőkhöz és kapcsolóerősítőkhöz (NAMUR) (IEC 60947-5-6:1999)	EN 50227:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2003)
CENELEC	EN 60947-5-7:2003 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-7. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Analóg kimenetű közelítésérzékelő készülékek követelményei (IEC 60947-5-7:2003)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	1.9.2006
CENELEC	EN 60947-6-1:1991 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 6. rész: Többfunkciós berendezések. Első főfejezet: Automatikus átkapcsolású kapcsolóberendezések (IEC 60947-6-1:1989)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.1997)
CENELEC	A2:1997 módosítás az EN 60947-6-1:1991-hez (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)	EN 60947-6-1:1991/A11:1997 Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.7.1998)
CENELEC	EN 60947-6-2:1993 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 6. rész: Többfunkciós berendezések. Második főfejezet: Vezérlő és védelmi kapcsolókészülékek (vagy berendezések) (CPS) (IEC 60947-6-2:1992)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.10.1997)
CENELEC	A1:1997 módosítás az EN 60947-6-2:1993-hoz (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)	EN 60947-6-2:1993/A11:1997 Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.07.1998)
CENELEC	EN 60947-6-2:2003 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 6-2. rész: Többfunkciós berendezések. Vezérlő és védelmi kapcsolókészülékek (vagy berendezések) (IEC 60947-6-2:2002)	EN 60947-6-2:1993 és módosítása Megjegyzés 2.1	1.9.2005
CENELEC	EN 60947-8:2003 Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 8. rész: Vezérlőegységek villamos forgógépek beépített hővédelméhez (IEC 60947-8:2003)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	1.7.2006
CENELEC	EN 60974-10:2003 Ívhegesztő berendezések. 10. rész: Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) követelményei (IEC 60974-10:2002 (Módosítva))	EN 50199:1995 Megjegyzés 2.1	1.3.2006
CENELEC	EN 61000-3-2:2000 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-2. rész: Határértékek. A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A bemenő-áramerősségű berendezésekre) (IEC 61000-3-2:2000 (Módosítva))	EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 +A14:2000 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.1.2004)
CENELEC	EN 61000-3-3:1995 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-3. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén (IEC 61000-3-3:1994)	EN 60555-3:1987 +A1:1991 Megjegyzés 2.2	Az időpont lejárt (1.1.2001)
CENELEC	A1:2001 módosítás az EN 61000-3-3:1995-höz (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.5.2004)
CENELEC	EN 61000-3-11:2000 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-11. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon. Legfeljebb 75 A névleges áramerősségű és adott feltételek szerint csatlakozó berendezések (IEC 61000-3-11:2000)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.11.2003)
CENELEC	EN 61000-6-1:2001 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-1. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és a kisipari környezet zavartűrése (IEC 61000-6-1:1997 (Módosítva))	EN 50082-1:1997 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.7.2004)
CENELEC	EN 61000-6-2:2001 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-2. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavartűrése (IEC 61000-6-2:1999 (Módosítva))	EN 61000-6-2:1999 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.7.2004)
CENELEC	EN 61000-6-3:2001 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-3. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és a kisipari környezet zavarkibocsátási szabványa (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Módosítva))	EN 50081-1:1992 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.7.2004)
CENELEC	A11:2004 módosítás az EN 61000-6-3:2001-hez	Megjegyzés 3	1.7.2007
CENELEC	EN 61000-6-4:2001 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-4. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavarkibocsátási szabványa (IEC 61000-6-4:1997 (Módosítva))	EN 50081-2:1993 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.7.2004)
CENELEC	EN 61008-1:1994 Maradékáram-működtetésű megszakítók egybeépített túláramvédelem nélkül, háztartási és hasonló használatra (RCCB-k). 1. rész: Általános szabályok (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Módosítva))	—	—
	A2:1995 módosítás az EN 61008-1:1994-hez (IEC 61008-1:1990/A2:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.2000)
	A14:1998 módosítás az EN 61008-1:1994-hez	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.1.2001)
CENELEC	EN 61009-1:1994 Áram-védőkapcsolók, beépített túláramvédelemmel, háztartási és hasonló alkalmazásokra (RCBO-védőkapcsolók). 1. rész: Általános előírások (IEC 61009-1:1991 (Módosítva))	—	—
	A1:1995 módosítás az EN 61009-1:1994-hez (IEC 61009-1:1991/A1:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.2000)
	A14:1998 módosítás az EN 61009-1:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2001)
CENELEC	EN 61036:1996 Váltakozó áramú elektronikus fogyasztásmérők aktív energia mérésére (1-es és 2-es osztálypontosság) (IEC 61036:1996)	EN 61036:1992 Megjegyzés 2.1	Az időpont lejárt (1.6.1997)
CENELEC	A1:2000 módosítás az EN 61036:1996-hoz (IEC 61036:1996/A1:2000)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.6.2003)
CENELEC	EN 61037:1992 Villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. Az elektronikus hangfrekvenciás vevők egyedi előírásai (IEC 61037:1990 (Módosítva))	NINCS	-
	A1:1996 módosítás az EN 61037:1992-höz (IEC 61037:1990/A1:1996)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.1996)
	A2:1998 módosítás az EN 61037:1992-höz (IEC 61037:1990/A2:1998)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.5.2001)
CENELEC	EN 61038:1992 Villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. A kapcsolóórák egyedi előírásai (IEC 61038:1990 (Módosítva))	NINCS	-
	A1:1996 módosítás az EN 61038:1992-höz (IEC 61038:1990/A1:1996)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.1996)
	A2:1998 módosítás az EN 61038:1992-höz (IEC 61038:1990/A2:1998)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.5.2001)
CENELEC	EN 61131-2:1994 Programozható vezérlők. 2. rész: A berendezések követelményei és vizsgálatai (IEC 61131-2:1992)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (15.3.1995)
	A11:1996 módosítás az EN 61131-2:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.12.1996)
	A12:2000 módosítás az EN 61131-2:1994-hez	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2003)
CENELEC	EN 61131-2:2003 Programozható vezérlők. 2. rész: A berendezések követelményei és vizsgálatai (IEC 61131-2:2003)	EN 61131-2:1994 és módosításai Megjegyzés 2.1	1.5.2006
CENELEC	EN 61204-3:2000 Kisfeszültségű, egyenfeszültségű kimenetű villamosenergia-ellátó berendezések. 3. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) (IEC 61204-3:2000)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.11.2003)
CENELEC	EN 61268:1996 Váltakozó áramú sztatikus varóramérők reaktív energia mérésére (2-es és 3-as osztály) (IEC 61268:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.1996)
CENELEC	EN 61326:1997 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények (IEC 61326:1997)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.2001)
	A1:1998 módosítás az EN 61326:1997-hez (IEC 61326:1997/A1:1998)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.7.2001)
	A2:2001 módosítás az EN 61326:1997-hez (IEC 61326:1997/A2:2000)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.4.2004)
	A3:2003 módosítás az EN 61326:1997-hez	Megjegyzés 3	1.10.2006
CENELEC	EN 61543:1995 Háztartási és hasonló jellegű, érintésvédelmi célú áram-védőkészülékek (RCD-k). Elektromágneses összeférhetőség (IEC 61543:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (4.7.1998)
CENELEC	A11:2003 módosítás az EN 61543:1995-höz	Megjegyzés 3	1.3.2007
CENELEC	EN 61547:1995 Készülékek általános világítási célokra. EMC-zavartűrési követelmények (IEC 61547:1995)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.7.1996)
CENELEC	A1:2000 módosítás az EN 61547:1995-höz (IEC 61547:1995/A1:2000)	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.11.2003)
CENELEC	EN 61800-3:1996 Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 3. rész: Egyedi vizsgálati módszereket tartalmazó EMC-termékszabvány (IEC 61800-3:1996)	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.4.1997)
CENELEC	A11:2000 módosítás az EN 61800-3:1996-hoz	Megjegyzés 3	Az időpont lejárt (1.1.2002)
CENELEC	EN 61812-1:1996 Időrelék ipari felhasználásra. 1. rész: Követelmények és vizsgálatok (IEC 61812-1:1996)	-	-
CENELEC	A11:1999 módosítás az EN 61812-1:1996-hoz	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	Az időpont lejárt (1.1.2002)
CENELEC	EN 62052-11:2003 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. 11. rész: Fogyasztásmérő berendezések (IEC 62052-11:2003) Megjegyzés 9	A vonatkozó általános szabvány(ok) Megjegyzés 2.3	1.3.2006
CENELEC	EN 62053-11:2003 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 11. rész: Elektromechanikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,5-ös, 1-es és 2-es osztály) (IEC 62053-11:2003)	EN 60521:1995 Megjegyzés 2.1	1.3.2006
CENELEC	EN 62053-21:2003 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 21. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (1-es és 2-es osztály) (IEC 62053-21:2003)	EN 61036:1996 és módosítása Megjegyzés 2.1	1.3.2006
CENELEC	EN 62053-22:2003 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 22. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,2 S és 0,5 S osztály) (IEC 62053-22:2003)	EN 60687:1992 Megjegyzés 2.1	1.3.2006
CENELEC	EN 62053-23:2003 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 23. rész: Sztatikus fogyasztásmérők meddő teljesítmény mérésére (2-es és 3-as osztály) (IEC 62053-23:2003)	EN 61268:1996 Megjegyzés 2.1	1.3.2006
CEN	EN 12015:1998 Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavarkibocsátás
CEN	EN 12016:1998 Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavartűrés
CEN	EN 12895:2000 Ipari targoncák. Elektromágneses összeférhetoség
CEN	EN 13309:2000 Építoipari gépek. Belso villamos ellátású gépek elektromágneses összeférhetosége
CEN	EN 14010:2003 Gépek biztonsága. Gépjármuvek gépi muködtetésu parkolóberendezése. A tervezés, a gyártás, a létesítés és az üzembe helyezés biztonsági és elektromágneses összeférhetoségi (EMC)-követelményei.
CEN	EN 617:2001 Folyamatos muködésu anyagmozgató berendezések és rendszerek. Silókban, tartályokban, föld alatti tartályokban és töltogaratokban tárolt ömlesztett anyagok berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetoségi követelményei
CEN	EN 618:2002 Folyamatos muködésu anyagmozgató berendezések és rendszerek. Ömlesztett anyagok anyagmozgató berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetoségi követelményei a rögzítetten telepített hevederes szállítószalagok kivételével
CEN	EN 619:2002 Folyamatos anyagmozgató berendezések és rendszerek. Egységrakományok mechanikai mozgatóberendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetoségi követelményei
CEN	EN 620:2002 Ömlesztett anyagok rögzítetten telepített hevederes szállítószalagainak biztonsági és elektromágneses összeférhetoségi követelményei
CEN	EN ISO 14982:1998 Mezogazdasági és erdészeti gépek. Elektromágneses összeférhetoség. Vizsgálati módszerek és átvételi feltételek (ISO 14982:1998)
ETSI	EN 300 386 V1.2.1 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények	EN 300 386-2 V1.1.3	31.8.2005
ETSI	EN 300 386 V1.3.1 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények	EN 300 386 V.1.2.1	31.8.2005
ETSI	EN 300 386 V1.3.2 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények	EN 300 386 V.1.2.1	31.8.2005
ETSI	EN 300 386-2 V1.1.3 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények. 2. rész: Termékcsaládszabvány		31.8.2005

Általános megjegyzés:

Ha a 4. oszlopban (hivatkozás a helyettesített szabványra) vonás található, akkor ez azt jelenti, hogy a hivatkozott szabvány az EMC vonatkozásában nem alkalmazható módosítás vagy a szabványsorozat egyedi része nélkül.

1. megjegyzés:

A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet.

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány alkalmazási területe szélesebb, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány alkalmazási területe szűkebb, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a (részben) helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez az olyan termékek esetében, amelyek az új szabvány alkalmazási területéhez tartoznak. Azokra a termékekre nézve azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezése nem változik.

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (4. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

Példa:

Az EN 61037:1992-re az alábbiak vonatkoznak:

CENELEC

EN 61037:1992

Villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. Az elektronikus hangfrekvenciás vevők egyedi előírásai

(IEC 61037:1990 (módosítva))

[A hivatkozott szabvány az EN 61037:1992]

NINCS

[Nincs helyettesített szabvány]

A1:1996 módosítás az EN 61037:1992-hez

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[A hivatkozott szabvány az EN 61037:1997

+A1:1996 az EN 61037:1992-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 61037:1992]

Az időpont lejárt

(1.12.1996)

A2:1998 módosítás az EN 61037:1992-hez

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[A hivatkozott szabvány az EN 61037:1992

+A1:1996 az EN 61037:1992-hez

+A2:1998 az EN 61037:1992-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 61037:1992

+A1:1996 az EN 61037:1992-hez]

Az időpont lejárt

(1.5.2001)

6. megjegyzés:

Az EN 60947-1:1999 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. megjegyzés: Az EN 60947-1:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül.

7. megjegyzés:

Az EN 60730-1:2000 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül.

8. megjegyzés:

A 89/336/EGK irányelvvel összefüggésben az EN 55012 alapján olyan járművek, hajók és belső égésű motorok által hajtott eszközök megfelelősége feltételezhető, amelyek kívül esnek a 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK vagy 2004/104/EK irányelv alkalmazási területén.

9. megjegyzés:

Az EN 62052-11:2003 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez az EN 62053 sorozat valamelyik része nélkül.

Ez a jegyzék felvált minden, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábban közzétett jegyzéket.

		ISSN 1725-518X
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 77

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	48. évfolyam 2005. március 31.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	I Információ
	Bizottság
2005/C 077/1	Euro átváltási árfolyamok	1

2005/C 077/2	Értesítés dömpingellenes eljárás megindításáról egyes, Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalával kapcsolatban, egyes, többek között Oroszországból és Romániából származó, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok közbenső felülvizsgálatának megindításáról, és egyes, Horvátországból és Ukrajnából származó, varrat nélküli vas és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok közbenső felülvizsgálatának megindításáról	2

2005/C 077/3	A Bizottság közleménye a Tanács 89/336/EGK irányelvének bevezetése tárgykörében ( 1 )	8

2005/C 077/4	Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 1 )	29

2005/C 077/5	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )	31

2005/C 077/6	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne) ( 1 )	32

2005/C 077/7	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) ( 1 )	33

	III Közlemények
	Bizottság
2005/C 077/8	Media Plus (2001–2005) – Az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtása – Ajánlattételi felhívás INFSO/MEDIA/04/05 – A kísérleti projekt végrehajtásának támogatása	34

2005/C 077/9	EDICOM támogatási program – Az EDICOM program keretében az Eurostat támogatásában részesülhető intézkedések 2005-ben – Közérdekű információ	36

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2943
JPY	Japán yen	139,13
DKK	Dán korona	7,4493
GBP	Angol font	0,68770
SEK	Svéd korona	9,1325
CHF	Svájci frank	1,5513
ISK	Izlandi korona	79,33
NOK	Norvég korona	8,186
BGN	Bulgár leva	1,9559
CYP	Ciprusi font	0,5845
CZK	Cseh korona	30,085
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar Forint	247,15
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,6959
MTL	Máltai líra	0,4305
PLN	Lengyel zloty	4,1118
ROL	Román lej	36 677
SIT	Szlovén tolar	239,70
SKK	Szlovák korona	38,870
TRY	Török líra	1,7846
AUD	Ausztrál dollár	1,6790
CAD	Kanadai dollár	1,5685
HKD	Hong Kong-i dollár	10,0949
NZD	Új-zélandi dollár	1,8266
SGD	Szingapúri dollár	2,1374
KRW	Dél-Koreai won	1 324,72
ZAR	Dél-Afrikai rand	8,1941


	(1) EGT vonatkozású szöveg