ISSN 1725-518X
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 173
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
47. évfolyam
2004. július 3.
|
ISSN 1725-518X |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 173 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
47. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
I Információ |
|
|
|
Bizottság |
|
|
2004/C 173/1 |
||
|
2004/C 173/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3390 - THALES / DIEHL / DIEHL LUFTFAHRT ELEKTRONIK) ( 1 ) |
|
|
2004/C 173/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: COMP/M.3422 – BBVA/BNL/JV) ( 1 ) |
|
|
2004/C 173/4 |
||
|
|
|
|
|
(1) EGT vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
I Információ
Bizottság
|
3.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 173/1 |
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):
2,01 % 2004. július 1-jén
Euro átváltási árfolyamok (2)
2004. július 2.
(2004/C 173/01)
1 euro=
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,2148 |
|
JPY |
Japán yen |
132,64 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4344 |
|
GBP |
Angol font |
0,66870 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,1785 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,5208 |
|
ISK |
Izlandi korona |
88,30 |
|
NOK |
Norvég korona |
8,4925 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CYP |
Ciprusi font |
0,58150 |
|
CZK |
Cseh korona |
31,840 |
|
EEK |
Észt korona |
15,6466 |
|
HUF |
Magyar Forint |
251,15 |
|
LTL |
Litván litász/litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,6568 |
|
MTL |
Máltai líra |
0,4260 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,5119 |
|
ROL |
Román lej |
40 617 |
|
SIT |
Szlovén tolar |
239,8600 |
|
SKK |
Szlovák korona |
39,775 |
|
TRL |
Török líra |
1 775 800 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,7303 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,6198 |
|
HKD |
Hong Kong-i dollár |
9,4752 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,9003 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
2,0841 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 403,15 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
7,5989 |
(1) Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.
Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
3.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 173/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.3390 - THALES / DIEHL / DIEHL LUFTFAHRT ELEKTRONIK)
(2004/C 173/02)
(EGT vonatkozású szöveg)
2004. június 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 4064/89/EGK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
|
— |
elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 304M3390-es ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. A CELEX további elérésével kapcsolatban tekintse meg az „előfizetői információ”-t, amelyet az alábbi link alatt talál meg: |
CELEX előfizetői információ
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm
|
3.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 173/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: COMP/M.3422 – BBVA/BNL/JV)
(2004/C 173/03)
(EGT vonatkozású szöveg)
2004. június 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 4064/89/EGK rendelete 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:
|
— |
az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
|
— |
elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 304M3422-es ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. A CELEX további elérésével kapcsolatban tekintse meg az „előfizetői információ”-t, amelyet az alábbi link alatt talál meg: |
CELEX előfizetői információ
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm
|
3.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 173/4 |
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Praha
Direktoratet for FødevareErhverv, København
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main
Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu
Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid
Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris
Department of Agriculture and Food, Dublin
Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma
Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia
Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius
Service d'économie rurale (SER), Luxembourg
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest
Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta
LASER, Roermond
Agrarmarkt Austria (AMA), Wien
Agencja Rynku Rolnego, Warszawa
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana
Agricultural Paying Agency, Bratislava
Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki
Statens Jordbruksverk, Jönköping
Rural Payments Agency (RPA), Newcastle
Folyamatos pályázati eljárás hirdetménye vaj intervenciós ügynökségek általi értékesítéséről
(2004/C 173/04)
A 2771/1999/EK (1) bizottsági rendelet rendelkezéseinek értelmében a fenti intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárást hirdetnek meg vaj intervenciós ügynökségek általi értékesítésére.
Az első részleges pályázati felhívásra az ajánlatok benyújtásának határideje 2004. július 13. E pályázati eljárás részletes feltételeit a szóban forgó intervenciós hatóságok rögzítették. Valamennyi, a Közösségben letelepedett érdeklődő a következő címek egyikén kaphat tájékoztatást a fenti feltételekről:
|
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
|
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
|
Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
|
B-1040 Bruxelles/Brussel |
|
Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
|
Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |
|
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
|
Ve Smečkách 33 |
|
CZ-110 00 Praha 1 |
|
Tel: (420) 222 871 426, (420) 222 871 678, |
|
Fax: (420) 296 806 400 |
|
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
|
Direktoratet for FødevareErhverv, Animalsk Kontor |
|
Nyropsgade 30 |
|
DK-1780 København V |
|
Tlf. (45) 33 95 80 00 |
|
Fax (45) 33 95 80 34 |
|
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
|
Adickesallee 40 |
|
D-60322 Frankfurt am Main |
|
Tel. (49-69) 15 64-0 |
|
Fax (49-69) 15 64-790/15 64-791 |
|
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
|
Narva mnt 3 |
|
Tartu 51009 |
|
Tel: (372) 731 353 |
|
Fax: (372) 731 389 |
|
OPEKEPE — Direction Dilizo |
|
Rue Acharnon 241 |
|
GR-10176 Athènes |
|
Tel. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
|
Fax (30-210) 86 70 503 |
|
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
|
Calle Beneficencia, 8 |
|
E-28004 Madrid |
|
Tel. (34) 913 47 46 00 |
|
Fax (34) 913 10 46 18 |
|
Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
|
2, Rue Saint-Charles |
|
F-75740 Paris Cedex 15 |
|
Téléphone (33-1) 73 00 50 00 |
|
Télécopieur (33-1) 73 00 50 50 |
|
Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67 |
|
Télécopieur (33-1) 73 00 53 91 |
|
Department of Agriculture and Food |
|
Johnstown Castle Estate |
|
Wexford |
|
Ireland |
|
Tel. (353) 53 63 400 |
|
Fax (353) 53 42 843 |
|
AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
|
Via Palestro 81 |
|
I-00185 Roma |
|
Tel. (39) 06 49 49 92 78 |
|
Fax (39) 064 45 72 64 |
|
Cyprus Milk Industry Organisation |
|
6 Amfipoleos street – P.O.Box 22418 |
|
CY-1521 Nicosia |
|
Tel: (357) 22 748000 |
|
Fax: (357) 22 748261 |
|
Lauku atbalsta dienests (LAD) |
|
Republikas laukums 2 |
|
Rīga, LV 1981 |
|
Tel: (371) 7027542 |
|
Fax: (371) 7027120 |
|
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
|
L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9 |
|
LT-01122 Vilnius |
|
Tel. (370) 5 268 50 50 |
|
Fax. (370) 5 268 50 61 |
|
E-mail: info@litfood.lt |
|
Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
|
115, Rue de Hollerich |
|
L-1741 Luxembourg |
|
Téléphone (352) 478 25 80 |
|
Télécopieur (352) 49 16 19 |
|
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
|
Pf. 867 |
|
H-1385 Budapest 62 |
|
Magyarország |
|
Tel: (36) 1 37 43 600 |
|
Fax: (36) 1 47 52 100 |
|
e-mail: ugyfelszolgalat@aik.hu |
|
Ministry for Rural Affairs and Environment |
|
Barriera Wharf |
|
Valletta-CMR 02 |
|
Tel: (356) 2295 2228 |
|
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LASER) |
|
Slachthuisstraat 71 |
|
Postbus 965 |
|
6040 AZ Roermond |
|
Tel. (31-475) 35 54 44 |
|
Fax (31-475) 31 89 39 |
|
Agrarmarkt Austria |
|
Dresdner Straße 70 |
|
A-1201 Wien |
|
Tel. (43-1) 331 51 |
|
Fax. (43-1) 331 51 4624 |
|
Agencja Rynku Rolnego |
|
Nowy Świat 6/12 |
|
PL 00–400 Warszawa |
|
Tel: (4822) 661-79-79 |
|
Fax: (4822) 661-78-85 |
|
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agricola |
|
Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
|
P-1649-034 Lisboa |
|
Tel. (351) 21 751 85 00 |
|
Fax (351) 21 751 86 00 |
|
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
|
Dunajska cesta 160 |
|
SL-1000 Ljubljana |
|
Tel: (386) 1 478 9233 |
|
Fax: (386) 1 478 9200 |
|
Agricultural Paying Agency |
|
Dobrovičova 12 |
|
SK-812 66 Bratislava |
|
Tel: (421) 2 59 266 268; (421) 2 59 266 267 |
|
Fax: (421) 2 59 266 329; (421) 2 59 266 256 |
|
Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
|
PO Box 30 |
|
FIN-00023 Helsinki |
|
Puhelin (358-9) 160 01 |
|
Faksi (358-9) 160 52 202 |
|
Statens jordbruksverk |
|
Vallgatan 8 |
|
S-55182 Jönköping |
|
Tfn (46-36) 15 50 00 |
|
Fax (46-36) 71 95 11 |
|
Rural Payments Agency (RPA) |
|
Lancaster House |
|
Hampshire Court |
|
Newcastle Upon Tyne |
|
NE4 7YH |
|
Tel. (44-191) 226 50 58 |
|
Fax (44-191) 226 52 12 |
(1) HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 318/2004/EK rendelettel (HL L 55., 2004.2.24., 44. o.) módosított rendelet.