ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 136

European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. május 14.


Közleményszám

Tartalom

Oldal

 

I   Információ

 

Bizottság

2004/C 136/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2004/C 136/2

Migráns Munkavállalók Szociális Biztonságával Foglalkozó Igazgatási Bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

2

 

2004/C 136/3

Az Olvasóhoz

s3

HU

 


I Információ

Bizottság

14.5.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/1


Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. május 13.

(2004/C 136/01)

1 euro ==

 

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1823

JPY

Japán yen

135,14

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,6703

SEK

Svéd korona

9,1415

CHF

Svájci frank

1,5383

ISK

Izlandi korona

87,90

NOK

Norvég korona

8,163

BGN

Bulgár leva

1,9462

CYP

Ciprusi font

0,5862

CZK

Cseh korona

31,899

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

255,95

LTL

Litván litász/lita

3,4529

LVL

Lett lats

0,6539

MTL

Máltai líra

0,4251

PLN

Lengyel zloty

4,769

ROL

Román lej

40 392

SIT

Szlovén tolar

238,79

SKK

Szlovák korona

40,335

TRL

Török líra

1 828 864

AUD

Ausztrál dollár

1,7255

CAD

Kanadai dollár

1,6447

HKD

Hong Kong-i dollár

9,2218

NZD

Új-zélandi dollár

1,9731

SGD

Szingapúri dollár

2,0408

KRW

Dél-Koreai won

1 401,68

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,2363


(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.


14.5.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/2


MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2004/C 136/02)

az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2), (3) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2004. április

Alkalmazási időszak: 2004. július, augusztus és szeptember

 

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

EUR

7,44361

9,16532

0,665335

32,5194

0,586299

15,6466

250,413

4,75972

238,452

0,650230

3,45285

0,425070

40,1511

8,29758

87,5850

1,5547

DKK

0,134343

1,23130

0,0893834

4,36876

0,0787653

2,10202

33,6413

0,639436

32,0345

0,0873541

0,463868

0,0571054

5,39403

1,11473

11,7665

0,208863

SEK

0,109107

0,812149

0,0725927

3,54809

0,0639692

1,70715

27,3218

0,519318

26,0168

0,0709446

0,376730

0,0463781

4,38076

0,905324

9,55613

0,169628

GBP

1,50300

11,1878

13,7755

48,8767

0,881208

23,5169

376,371

7,15386

358,394

0,977297

5,18964

0,638881

60,3471

12,4713

131,640

2,33671

CZK

0,0307509

0,228898

0,281842

0,0204597

0,0180292

0,481147

7,70043

0,146366

7,33262

0,0199952

0,106178

0,0130713

1,23468

0,255158

2,69332

0,0478083

CYP

1,70562

12,6959

15,6325

1,13481

55,4655

26,6871

427,108

8,11825

406,708

1,10904

5,88924

0,725006

68,4823

14,1525

149,386

2,65171

EEK

0,0639116

0,475733

0,585771

0,0425227

2,07837

0,0374713

16,0043

0,304201

15,2399

0,0415573

0,220677

0,0271669

2,56612

0,530312

5,59770

0,0993631

HUF

0,00399340

0,0297253

0,0366008

0,00265695

0,129863

0,00234133

0,0624832

0,0190075

0,952235

0,00259663

0,0137886

0,00169748

0,160339

0,0331356

0,349762

0,00620852

PLN

0,210097

1,56388

1,92560

0,139785

6,83221

0,123179

3,28730

52,6109

50,0980

0,136611

0,725432

0,0893058

8,4356

1,74329

18,4013

0,326636

SIT

0,00419372

0,0312164

0,0384368

0,00279023

0,136377

0,00245877

0,0656174

1,05016

0,0199609

0,00272688

0,0144803

0,00178262

0,168382

0,0347977

0,367307

0,00651995

LVL

1,53792

11,4477

14,0955

1,02323

50,0121

0,901679

24,0632

385,114

7,32005

366,719

5,31020

0,653723

61,7490

12,7610

134,698

2,39099

LTL

0,289616

2,15579

2,65442

0,192692

9,41812

0,169801

4,53150

72,5236

1,37849

69,0595

0,188317

0,123107

11,6284

2,40311

25,3660

0,450264

MTL

2,35255

17,5115

21,5619

1,56524

76,5035

1,37930

36,8095

589,110

11,1975

560,971

1,52970

8,12302

94,4575

19,5205

206,048

3,65750

SKK

0,0249059

0,185390

0,228271

0,0165708

0,809925

0,0146023

0,389693

6,23677

0,118545

5,93887

0,0161946

0,0859965

0,0105868

0,206659

2,18139

0,0387212

NOK

0,120517

0,897082

1,10458

0,0801842

3,91914

0,0706590

1,88568

30,1790

0,573627

28,7375

0,0783638

0,416127

0,0512282

4,83889

10,5555

0,187367

ISK

0,0114175

0,0849873

0,104645

0,00759645

0,371289

0,00669405

0,178645

2,85909

0,0543440

2,72252

0,00742399

0,0394228

0,00485323

0,458424

0,0947375

0,0177507

CHF

0,643213

4,78783

5,89525

0,427952

20,9169

0,377115

10,0641

161,069

3,06151

153,375

0,418236

2,22092

0,273411

25,8257

5,33711

56,3358

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértéken alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

2.

A bázisidőszak a következő:

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.


14.5.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/s3


AZ OLVASÓHOZ

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Kilencedik kiegészítés a 22. teljes kiadáshoz” és a „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – Harmadik kiegészítés a 22. teljes kiadáshoz”2004. május 14-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 136A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/…….-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (ezek listája a túloldalon) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://europa.eu.int/eur-lex internetcímen.

Image