Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban

FŐBB PONTOK

Az irányelv összehangolja a szerzőknek és a szomszédos jogok jogosultjainak biztosított fő jogokat (a többszörözési jogot, a művek nyilvánossághoz közvetítésének jogát és a terjesztési jogot) és – kisebb mértékben – az e jogok alóli kivételeket és korlátozásokat. A műszaki intézkedések és a jogkezelési adatok, szankciók és jogorvoslati lehetőségek védelmét is összehangolja.

Többszörözési jog

Az EU tagállamainak biztosítaniuk kell a közvetett vagy közvetlen, ideiglenes vagy tartós, bármely eszközzel vagy formában, egészben vagy részben történő többszörözés engedélyezésének, illetve megtiltásának a kizárólagos jogát:

• a szerzők számára műveik eredeti és többszörözött példányai tekintetében;
• az előadóművészek számára, a rögzítések¹ előadásaik rögzítése tekintetében;
• a hangfelvétel-előállítók számára hangfelvételeik tekintetében;
• a filmek első rögzítése előállítói számára filmjeik eredeti és többszörözött példányai tekintetében;
• a műsorsugárzó szervezetek számára műsoraik rögzítése tekintetében függetlenül attól, hogy a műsor közvetítése vezeték útján vagy vezeték nélkül történik, ideértve a kábelen keresztül vagy műhold útján történő (vezeték nélküli) közvetítést is.

A művek nyilvánossághoz közvetítésének joga

A tagállamoknak biztosítaniuk kell a szerzők kizárólagos jogát, hogy műveik közvetítését a nyilvánossághoz engedélyezzék, vagy megtiltsák. Ez magában foglalja azt is, hogy műveiket a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék oly módon, hogy a nyilvánosság tagjai akkor és ahol akarják, és azokhoz hozzáférhessenek.

A tagállamoknak biztosítaniuk kell továbbá a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétel engedélyezésének vagy megtiltásának kizárólagos jogát:

• az előadóművészek számára előadásaik rögzítése tekintetében;
• a hangfelvétel-előállítók számára hangfelvételeik tekintetében;
• a filmek első rögzítése előállítói számára filmjeik eredeti és többszörözött példányai tekintetében;
• a műsorsugárzó szervezetek számára műsoraik rögzítése tekintetében, a közvetítés módjától függetlenül.

Terjesztési jog

• A tagállamoknak biztosítaniuk kell a szerzők kizárólagos jogát, hogy műveik terjesztését a nyilvánosság számára engedélyezzék, vagy megtiltsák.
• A terjesztési jog kimerül az EU-n belül, ahol a mű első eladását vagy tulajdonjogának más módon való első átruházását az EU-n belül a jogosult vagy annak hozzájárulásával más végezte.

Kivételek és korlátozások

Az irányelv kimerítő felsorolást ad a jogok alóli kivételekről és korlátozásokról a védett tartalmak különleges körülmények közötti felhasználásának megkönnyítése érdekében.

Van egy kötelezően betartandó kivétel a többszörözési jog alól bizonyos ideiglenes többszörözési tevékenységek tekintetében, amelyek valamely műszaki eljárásnak elválaszthatatlan és lényeges részét képezik (ideiglenes példányok) és amelyek célja, hogy lehetővé tegyék a harmadik személyek között hálózaton, köztes szolgáltató által végzett átvitelt, vagy valamely mű vagy más, védelem alatt álló téma jogszerű felhasználását.

• A többszörözési jog és a nyilvánossághoz való közvetítési jog alóli többi kivétel és korlátozás alkalmazása opcionális (a tagállamok eldönthetik, hogy alkalmazzák-e ezeket vagy nem); e kivételek és korlátozások elsősorban a „közkinccsé vált” művekre vonatkoznak. E kivételek közül három – a reprográfia² a magáncélú felhasználás és a szociális intézmények által sugárzott műsorok – esetében a jogosultaknak tisztességes díjazásban kell részesülniük.
• Amennyiben a tagállamok kivételeket és korlátozásokat írnak elő a többszörözési jogra vonatkozóan, hasonló kivételeket írhatnak elő a terjesztési jog tekintetében is.

Jogi védelem

• A tagállamoknak jogi védelmet kell biztosítaniuk a művekkel vagy más védelem alatt álló teljesítményekkel kapcsolatos hatásos műszaki intézkedések megkerülése ellen.
• Ez a jogi védelem vonatkozik olyan eszközök gyártására, behozatalára, forgalmazására és értékesítésére, illetve szolgáltatások nyújtására is, amelyek hozzájárulnak a technológiai intézkedések megkerüléséhez.

Jogkezelési adatok védelme

A tagállamoknak jogi védelmet kell biztosítaniuk az alábbi cselekményeket tudatosan jogosulatlanul végző személyekkel szemben:

• elektronikus jogkezelési adat eltávolítása vagy megváltoztatása;
• olyan művek, illetve védelem alatt álló egyéb teljesítmények terjesztése, sugárzása, nyilvánossághoz közvetítése, továbbá a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétele, amelyekről az elektronikus jogkezelési adatot eltávolították.

Szankciók és jogorvoslatok

A tagállamoknak megfelelő szankciókat és jogorvoslatokat kell előírniuk az ezen irányelvben harmonizált jogok megsértése esetén. Biztosítaniuk kell, hogy a jogosultak a jogsértés megszüntetését kérelmezhessék olyan közvetítőkkel szemben, akiknek szolgáltatásait egy harmadik fél a szerzői jogok vagy szomszédos jogok megsértésére használ fel.

A 2001/29/EK irányelv módosításai

A 2001/29/EK irányelv módosítására kétszer került sor:

• Az (EU) 2017/1564 irányelv, a szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól (lásd összefoglaló) és a marrákesi szerződés végrehajtásáról az EU-ban (lásd összefoglaló). Ez az irányelv kötelező kivételt vezet be az uniós jog által harmonizált és a marrákesi szerződés hatálya alá tartozó felhasználások és művek tekintetében a tárgyhoz tartozó jogok alól. E jogok közé tartozik különösen a többszörözés, a nyilvánossághoz közvetítés, a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétel, a terjesztés és a kölcsönzés joga. A módosítás egyértelművé teszi, hogy a 2001/29/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének b) pontja, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a fogyatékossággal élő személyek javára kivételeket vagy korlátozásokat írjanak elő, azokra az esetekre vonatkozik, amelyek nem tartoznak a 2017/1564 irányelv hatálya alá.
• (EU) 2019/790 irányelv, a szerzői és szomszédos jogokról, az EU digitális egységes piacán (lásd összefoglaló). A 24. cikk egyértelművé teszi, hogy a tagállamok hivatkozhatnak a 2001/29/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjában és 5. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott kivételekre és korlátozásokra, amelyek a nyilvánosan hozzáférhető könyvtárak, oktatási intézmények vagy múzeumok, vagy levéltárak által végzett többszörözési cselekményekre, valamint ennek megfelelően kizárólag szemléltetési célú felhasználás oktatási vagy tudományos kutatási célokra vonatkoznak, a 2019/790/EK irányelvben meghatározott kivételek és korlátozások sérelme nélkül.