Külföldi hitelintézetek és pénzügyi intézmények fióktelepeinek számviteli dokumentumai

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:

89/117/EGK irányelv — a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek más uniós országban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről

MI AZ IRÁNYELV CÉLJA?

Az irányelv célja, hogy megszüntesse a külföldi bankok és egyéb pénzügyi intézmények másik (uniós vagy nem uniós) országban székhellyel rendelkező fióktelepeinek azon kötelezettségét, hogy külön éves beszámolót kelljen közzétenniük.

FŐBB PONTOK

• Az irányelv a bankok és pénzügyi intézmények minden olyan uniós fióktelepére vonatkozik, amelyek székhelye a fióktelep létesítése szerinti uniós tagállamon kívül található.
• Az irányelv megszünteti annak kötelezettségét, hogy a fióktelepeknek külön pénzügyi beszámolót kelljen közzétenniük. A hitelintézetek és pénzügyi intézmények másik uniós tagállamban székhellyel rendelkező fióktelepeinek többek között éves beszámolóikat, konszolidált éves beszámolóikat, éves jelentéseiket stb. kell közzétenniük. Ezeket azon uniós tagállam jogszabályai szerint kell közzétenni és auditálni, amelyben a székhelyük található. További egyeztetésig az uniós országok előírhatják a fióktelepek számára, hogy tegyenek közzé kiegészítő információkat, például a bevételekre és kiadásokra, valamint a fióktelep összes követelésére és kötelezettségére vonatkozó információkat.
• A nem uniós országban székhellyel rendelkező hitelintézetek és pénzügyi intézmények fióktelepeinek ugyanazokat a dokumentumokat kell közzé tenniük, mint az uniós országban székhellyel rendelkező fióktelepeknek. Ezeket a nem uniós ország jogszabályainak megfelelően kell közzétenni és auditálni. Ha azonban a szóban forgó szabályok nem felelnek meg az uniós számviteli előírásoknak, az uniós országok előírhatják a fióktelepek számára, hogy tegyenek közzé éves beszámolót a saját tevékenységeikre vonatkozóan.
• Az uniós országok előírhatják, hogy saját hivatalos nyelvükön (nyelveiken) tegyék közzé a dokumentumok hiteles fordításait.

MIKORTÓL HATÁLYOS EZ AZ IRÁNYELV?

Az irányelv 1989. január 14. óta hatályos. Az uniós országoknak 1991. január 1-jéig kellett azt nemzeti jogukba átültetniük.

FŐ DOKUMENTUM

A Tanács 89/117/EGK irányelve (1989. február 13.) a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről (HL L 44, 1989.2.16., 40–42.o.)

utolsó frissítés 23.10.2017