Megállapodás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a földrajzi árujelzők oltalmáról

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Megállapodás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról

(EU) 2020/1832 határozat az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről

(EU) 2020/1111 határozat az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZATOK CÉLJA?

• A megállapodás célja a mellékleteiben felsorolt uniós földrajzi árujelzők magas szintű védelmének biztosítása az EU-ban és Kínában, valamint a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködés megerősítése az EU és Kína között.
• Az (EU) 2020/1111 határozat rendelkezik a megállapodás EU általi aláírásáról, az (EU) 2020/1832 határozat pedig az EU nevében történő jóváhagyásáról.

FŐBB PONTOK

Földrajzi jelzések

• A földrajzi árujelző olyan megkülönböztető jel, amelyet olyan termék azonosítására használnak, amelynek minősége, hírneve vagy egyéb ilyen jellemzője a földrajzi eredetéhez kapcsolódik.
• A földrajzi árujelzők az 1151/2012/EU (lásd az összefoglalót), az 1308/2013/EU (lásd az összefoglalót) és az (EU) 2019/787 (lásd az összefoglalót) rendeletben meghatározott uniós minőségrendszerek részét képezik.

Hatály

• A megállapodás a két fél területéről származó és a megállapodás III., IV., V. és VI. mellékletében felsorolt termékek földrajzi árujelzőinek elismerésére és oltalmára vonatkozik.
• A két fél megállapodik abban, hogy fontolóra veszik a megállapodás hatályának kiterjesztését további földrajzi árujelzőkre is.

Bevett földrajzi árujelzők

• A megállapodás meghatározza a földrajzi árujelzők védelmének alapvető elemeit, ideértve az adminisztratív folyamatokat és ellenőrzéseket, valamint a nevek korábbi felhasználóinak védelmét szolgáló kifogásolási eljárást.
• A műszaki előírásokat a II. melléklet tartalmazza.
• Mindkét fél vállalja, hogy védi a másik földrajzi árujelzőit. A vonatkozó földrajzi árujelzőket a megállapodás III., IV., V. és VI. melléklete határozza meg.

Oltalom

A megállapodás mellékleteiben felsorolt földrajzi árujelzők a következőkkel szemben élveznek oltalmat:

• minden olyan megfogalmazás vagy megjelenítés, amely azt jelzi vagy sugallja, hogy a termék nem a valódi származási helyéről származik;
• olyan hasonló termék azonosítására történő használat, amely nem a szóban forgó földrajzi árujelzővel jelölt helyről származik, még akkor is, ha az áru valódi eredetét feltüntetik, vagy az oltalom alatt álló elnevezést lefordítják, eltérő írásrendszert használó nyelvek közötti átírásban vagy kiejtés szerinti átírásban használják, vagy olyan kifejezésekkel kísérik, mint a „fajtájú”, „típusú”, „stílusú”, „utánzat” stb.;
• az oltalom alatt álló elnevezés termékleírásának nem megfelelő, hasonló termék azonosítása érdekében történő használat;

Jogok

Oltalom alatt álló elnevezés bármely olyan jogszerű terméken használható, amely megfelel az adott földrajzi árujelző műszaki leírásának és az érintett fél jogszabályainak.

Védjegyek

Mindkét fél vállalja, hogy elutasítják, illetve törlik az olyan védjegy bejegyzését, amely sérti a földrajzi árujelzők oltalmára vonatkozó szabályokat, feltéve, hogy a védjegy bejegyzésére irányuló kérelmet a földrajzi árujelző bejegyzésére irányuló kérelem után nyújtották be.

Végrehajtás

A megállapodás végrehajtását és működését a két fél képviselőiből álló vegyes bizottság követi nyomon.

Együttműködés

A felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek a megállapodásban vállalt kötelezettségvállalások végrehajtásának támogatásában.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

2021. március 1-jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

További információk:

• Minőségi védjegyek (Európai Bizottság)
• Földrajzi árujelzők (Európai Bizottság).
• Kereskedelem – Kína (Európai Bizottság).

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Kormánya között a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról (HL L 408I., 2020.12.4., 3–43. o.)

A megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az alapszövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács (EU) 2020/1832 határozata (2020. november 23.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 408I., 2020.12.4., 1–2. o.)

A Tanács (EU) 2020/1111 határozata (2020. július 20.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 244., 2020.7.29., 8. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Értesítés az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodás hatálybalépéséről (HL L 45., 2021.2.9., 1. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1–54. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671–854. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1–29. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

utolsó frissítés 05.05.2021